جاني فريتو

كان جاني فريتو (14 يناير 1822 - 9 يوليو 1900) كاتبًا وطابعًا وناشرًا ألبانيًا ، وشخصية بارزة في النهضة الوطنية الألبانية . وقد تولى مسؤولية تأسيس والإشراف على عمل أول مطبعة ألبانية في بوخارست عام 1886.

وُلد جاني فريتو في بوستينان ، وهي قرية بالقرب من ليسكوفيك ، جنوب ألبانيا ، في 14 يناير 1822. ^{[ 1 ]} التحق بالمدرسة المحلية حيث تلقى دروسه الأولى من نيكولا إيكونومي ، الذي كان يعلمه اللغتين اليونانية والألبانية . ^{[ 2 ]}

قبل سنوات من تأسيس عصبة بريزرن خلال أزمة الشرق الكبرى ، التقى فريتو بستة مثقفين ألبان آخرين لمناقشة مسألة الأبجدية، وأيّد استخدام الأبجدية اليونانية لكتابة اللغة الألبانية استنادًا إلى نظرية البلاسجيين . ^{[ 3 ]} انضم فريتو إلى اللجنة المركزية للدفاع عن حقوق الألبان (التي تأسست عام 1877)، وهي جماعة من المثقفين الألبان في إسطنبول، دافعت عن وحدة الأراضي الألبانية في الإمبراطورية العثمانية. ^{[ 4 ] [ 5 ]} عيّنت لجنة الدفاع عن حقوق الألبان فريتو، إلى جانب سامي فراشري ، وفاسو باشا، وحسن تحسيني، لوضع أبجدية ألبانية. ^{[ 6 ]} خلال مناقشات الأبجدية الألبانية، طالب فراشري وفريتو بإضافة حرف من الأبجدية اليونانية، انطلاقًا من فرضية أن الألبان واليونانيين ينحدرون من أصل واحد، وهم البلاسجيون . ^{[ 7 ]} بحلول 19 مارس 1879، وافقت المجموعة على أبجدية فراشري المكونة من 36 حرفًا، والتي تتألف في معظمها من أحرف لاتينية. ^{[ 6 ]} في عام 1878، مثّل فراشري السكان الألبان في الإمبراطورية العثمانية إلى جانب عبديل فراشري في مؤتمر برلين . ^{[ 8 ]}

في عام ١٨٧٩، أصبح أحد مؤسسي جمعية نشر الأدب الألباني ( بالألبانية : Shoqëri e të shtypurit shkronjavet shqip )، وهي منظمة مسؤولة عن نشر الكتب المدرسية الألبانية وافتتاح المدارس الألبانية. ^{[ ١ ]} نقل فريتو مقر الجمعية من إسطنبول إلى بوخارست ^{[ ٩ ]} بعد أن حظرتها السلطات العثمانية . وبصفته عضوًا في هذه الجمعية، أنشأ فريتو وأدار مطبعة ألبانية في بوخارست، ولعب دورًا هامًا في تقدم الحركة الألبانية.

في الوقت نفسه، حُرم من الكنيسة من قِبَل مطران جيروكاستر الأرثوذكسي ، الذي اتهمه بارتكاب الهرطقة من خلال "إثارة قضية ألبانية". ^{[ 1 ]} وقد نشرت هذه المنظمة العديد من أعمال نعيم فراشري ، الشاعر الوطني لألبانيا. في عام 1882، غادر فريتو بوخارست متوجهًا إلى مصر لتنمية الوعي القومي بين أبناء الشتات الألباني. ^{[ 10 ]}

أشهر أعمال جاني فريتو قصيدة ملحمية بعنوان " تاريخ إسكندر بك " ( Histori e Skënderbeut )، مهداة إلى البطل القومي الألباني إسكندر بك . في عام ١٨٨٨، قام فريتو بتحرير ونشر قصيدة "إرفهيجا " (Erveheja) لمحمد كيتشيكو، ناقلاً إياها إلى الأبجدية اللاتينية، ومزيلاً جميع الكلمات التركية والعربية التي استخدمها كيتشيكو . [ ١١ ] نُشر ^{جزء من أعمال} فريتو في كتاب سبيرو دين " أمواج البحر " ( Valët e Detit )، وهو مجموعة من التاريخ والأدب الألباني. ^{[ ١ ]}

في 13 يناير 2012، قلّد رئيس ألبانيا ، بامير توبي، جاني فريتو وسام شرف الأمة الألبانية بعد وفاته . ^{[ 12 ]}

يوجد تمثال له في بلدة ليسكوفيك . ^{[ 13 ]}

• جمعية نشر الكتابات الألبانية
• كريستو لوراسي
• سامي فراشري