سكاندربغ

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 38 صور
الموسوعة الحرة

كان جيرج كاستريوتي (المعروف أيضًا باسم إسكندر بك ؛ حوالي 1405 - 17 يناير 1468) نبيلًا وقائدًا عسكريًا ألبانيًا قاد عصبة ليجه في الحروب العثمانية الألبانية حتى وفاته. يُعتبر إسكندر بك شخصية بارزة في تاريخ ألبانيا في العصور الوسطى ، وهو اليوم البطل القومي لألبانيا .

كان إسكندر بك، المنتمي إلى عائلة كاستريوتي النبيلة ، قد أُرسل رهينةً إلى البلاط العثماني . تخرج من مدرسة إندرون ، وانضم إلى خدمة السلطان العثماني مراد الثاني ( حكم من 1421 إلى 1451 ) لمدة عشرين عامًا. تُوِّج صعوده في المناصب بتعيينه سنجق بك لسنجق ديبرا عام 1440. خلال معركة نيش عام 1443، انشق عن العثمانيين وأصبح حاكمًا لكرويا والمناطق المجاورة لها، الممتدة من بيتريلي إلى مودريتش . في مارس 1444، أسس عصبة ليجه، بدعم من النبلاء المحليين ، ووحد الإمارات الألبانية .

في عام 1451، وبموجب معاهدة غايتا ، اعترف إسكندر بك قانونًا بسيادة مملكة نابولي على ألبانيا، ضامنًا بذلك تحالفًا وقائيًا، مع أنه ظل حاكمًا مستقلًا بحكم الأمر الواقع . وفي الفترة بين عامي 1460 و1461، ساند فرديناند الأول ملك نابولي ( حكم من 1458 إلى 1494 ) في حروبه، وقاد حملة إيطالية ضد يوحنا الثاني ملك أنجو ( حكم من 1453 إلى 1470 ). وفي عام 1463، رُشِّح ليكون القائد العام لقوات البابا بيوس الثاني في الحملة الصليبية ، لكن البابا توفي بينما كانت الجيوش لا تزال تتجمع، ولم تُنفَّذ الحملة الصليبية الأوروبية الكبرى. وقاتل، إلى جانب البنادقة، ضد العثمانيين خلال الحرب العثمانية البندقية الأولى (1463-1479) حتى وفاته.

يحتل إسكندر بك مكانة مرموقة في التاريخ العسكري لتلك الحقبة، كونه أشد خصوم الإمبراطورية العثمانية إصرارًا وانتصارًا في أوج قوتها. وبصفته بطلًا شعبيًا بارزًا لدى الألبان ، أصبح إسكندر بك شخصية محورية في النهضة الوطنية الألبانية في القرن التاسع عشر. ويُحتفى به في ألبانيا الحديثة، حيث تُخلّد ذكراه بالعديد من المعالم الأثرية والأعمال الثقافية. وقد شكّلت مهارات إسكندر بك العسكرية عائقًا كبيرًا أمام التوسع العثماني، واعتبره الكثيرون في أوروبا الغربية نموذجًا للمقاومة المسيحية ضد العثمانيين.

اسم

بالمقارنة مع العائلات النبيلة الألبانية الأخرى، ظلت عائلة كاستريوتي غائبة عن السجلات التاريخية والأرشيفية حتى ظهورها التاريخي الأول في نهاية القرن الرابع عشر. [ 2 ] وقد ورد ذكر شخصية قسطنطين كاستريوتي مازريكو التاريخية في كتاب "Genealogia diversarum principum familiarum" لجوفاني أندريا أنجيلو فلافيو كومنينو . يذكر أنجيلو كاستريوتي باسم قسطنطين كاستريوتي، الملقب بمسيريخوس، أمير أيماتيا وكاستوريا. وقد فُسِّر اسم كاستوريا على أنه كاستريوت ، أو كاسترات في هاس، أو كاسترات في ديبرا، أو الاسم الفرعي "كوستور" بالقرب من قرية مازريك في منطقة هاس . [ 3 ] فيما يتعلق باسم عائلة كاستريوتي، فمن المرجح جدًا أن يكون اسم إحدى مستوطنات كاستريوت أو كاسترات المحصنة، كما يشير أصل الكلمة ( castrum )، هو اسم عائلتهم. ربما يكون أصل الكاستريوتي من هذه القرية، أو ربما اكتسبوها كلقبٍ لقبي (pronoia) . [ 4 ] استخدم أنجيلو لقب ميسيريخوس في إشارة إلى سكاندربغ، وقد ورد هذا الربط بالاسم نفسه في مصادر أخرى، وأُعيد ذكره في مصادر لاحقة مثل كتاب دو كانج " التاريخ البيزنطي" (1680). [ 5 ] تُبرز هذه الروابط أن الكاستريوتي استخدموا مازريكو كاسم يُشير إلى انتمائهم القبلي ( farefisni ). [ 6 ] يُوجد اسم مازريكو، الذي يعني مُربي الخيول باللغة الألبانية، في جميع أنحاء المناطق الألبانية. [ 7 ]

كان اسم إسكندر بك الأول جورج (Gjergj) باللغة الألبانية. وقد ذكر فرانغ باردي في قاموسه اللاتيني الإبيروتي (1635) اسمين له باللغة الألبانية: جيتش ( Giec ) وجيرج ( Gierg ). [ 8 ] في مراسلاته الشخصية باللغة الإيطالية، وفي معظم سيرته الذاتية التي نُشرت بعد وفاته في إيطاليا، كُتب اسمه جورجيو (Giorgio ). أما اسمه على ختمه الرسمي وتوقيعه فكان جورجيوس كاستريوتوس إسكندر بك (باللاتينية). وقد كتب مراسلاته مع الدول السلافية ( جمهورية راغوزا ) كتّابٌ مثل نيناك فوكوساليتش . تم تسجيل اسم سكاندربغ باللغة السلافية لأول مرة في وثيقة بيع برج سانت جورج لوالده جون كاستريوتي في هيلاندار عام 1426 باسم Геѡрг ، ويظهر باسم Гюрьгь Кастриѡть في مراسلاته اللاحقة في خمسينيات القرن الخامس عشر. [ 9 ]

أطلق عليه العثمانيون لقب إسكندر بك ( İskender bey أو İskender beğ )، أي "السيد الإسكندر" أو "القائد الإسكندر". [ 10 ] و Skënderbeu و Skënderbej هما النسختان الألبانيتان، حيث أن Skander هو الشكل الألباني لاسم "الإسكندر". [ 11 ] وقد ورد الاسم في نسخة بارليتي باللاتينية باسم Scanderbegi ، وتُرجم إلى الإنجليزية باسم Skanderbeg أو Scanderbeg ، ويُفترض أن هذا اللقب المركب كان تشبيهًا لمهارة إسكندر بك العسكرية بمهارة الإسكندر الأكبر . [ 10 ] [ 12 ] وقد استخدم إسكندر بك هذا الاسم حتى بعد اعتناقه المسيحية مرة أخرى، ثم حمله أحفاده في إيطاليا الذين عُرفوا باسم كاستريوتا-إسكندر بك . وكان إسكندر بك يوقع دائمًا باللاتينية : Dominus Albaniae ("سيد ألبانيا")، ولم يدّعِ أي ألقاب أخرى غير هذا في الوثائق الباقية. [ 1 ]

وقت مبكر من الحياة

لا يزال مكان ميلاد إسكندر بك الدقيق موضع نقاش تاريخي. [ 13 ] قام فراشري، أحد أبرز مؤرخي سيرة إسكندر بك، إلى جانب آخرين، بتفسير كتاب أنساب جون موزاكا ، ومصادر رافاييل مافي ("إيل فولتيرانو"؛ 1451-1522)، وسجلّات التعداد العثماني لعام 1467، وحددوا أن ميلاد إسكندر بك كان في قرية سين الصغيرة ، إحدى القريتين اللتين كان يملكهما جده بال كاستريوتي . [ 14 ] أما الآن، وبعد خلافات سابقة، ونقص وثائق الميلاد الخاصة به وبإخوته، فقد بات من المتفق عليه إلى حد كبير ما ذكره فان نولي عن عام ميلاده في 1405. [ 15 ]

كان والده ، جون كاستريوتي، يمتلك أراضي بين ليجه وبريزرن، تشمل مات وميرديتي وديبير في شمال وسط ألبانيا. [ 16 ] [ 17 ] أما والدته ، فويسافا ، فأصلها محل خلاف. يرى البعض أنها كانت أميرة سلافية [ 18 ] من منطقة بولوج ، وهو ما يُفسر على أنها ربما كانت من عائلة برانكوفيتش الصربية أو من عائلة نبيلة بلغارية محلية، [ 19 ] على الرغم من عدم وجود مصادر أولية أو أرشيفية تربط فويسافا بعائلة برانكوفيتش. [ 20 ] بينما يرى آخرون أنها كانت من عائلة موزاكا الألبانية ، ابنة دومينيكو مونتشينو موساتشي، أحد أقارب عائلة موزاكا. [ 21 ] [ 22 ] ذُكرت فويسافا في عمل عام 1551 لأندريا أنجيلو كومنينو ، حيث ذكر: "من بيت موزاكا تنحدر فويسافا، زوجة جون كاستريوتي ، سيد كروجي وكونت إماثيا (مات)." [ 23 ]

كان لدى سكاندربغ ثلاثة إخوة أكبر منه: ستانيشا ، وريبوش ، وقسطنطين، وخمس أخوات: مارا ، وجيلينا ، وأنجلينا ، وفلايكا ، وماميكا . [ 24 ]

بحسب السياقات الجيوسياسية آنذاك، غيّر جون كاستريوتي ولاءاته وديانته عندما تحالف مع البندقية ككاثوليكي ومع صربيا كمسيحي أرثوذكسي. [ 17 ] أصبح جون كاستريوتي لاحقًا تابعًا للسلطان منذ نهاية القرن الرابع عشر، ونتيجة لذلك، دفع الجزية وقدّم خدمات عسكرية للعثمانيين (كما في معركة أنقرة عام 1402). [ 17 ] [ 25 ] في عام 1409، أرسل ابنه الأكبر، ستانيشا، ليكون رهينة لدى السلطان.

بحسب مارين بارليتي ، وهو مصدر أساسي، فقد اقتاد السلطان إسكندر بك وإخوته الثلاثة الأكبر منه، ريبوش وكستاندين وستانيشا، إلى بلاطه كرهائن. إلا أنه وفقًا للوثائق، باستثناء إسكندر بك، لم يُؤخذ رهينة إلا واحد من إخوته، يُرجح أنه ستانيشا، [ 24 ] وقد جُنّد في نظام الدوشيرمة ، وهو معهد عسكري كان يُجنّد فيه الفتيان المسيحيون، ويُحوّلهم إلى الإسلام ، ويُدرّبهم ليصبحوا ضباطًا عسكريين. [ 26 ] ويرى مؤرخو القرن الحادي والعشرين أنه في حين أن ستانيشا ربما جُنّد في سن مبكرة، واضطر إلى الخضوع لنظام الدوشيرمة، فإن هذا لم يكن حال إسكندر بك، الذي يُفترض أن والده أرسله رهينة إلى السلطان في سن الثامنة عشرة فقط. [ 27 ]

كان من المعتاد آنذاك أن يرسل زعيم محلي، هُزم على يد السلطان، أحد أبنائه إلى بلاط السلطان، حيث يُحتجز الطفل رهينةً لفترة غير محددة؛ وبهذه الطريقة، كان السلطان قادرًا على بسط سيطرته على المنطقة التي يحكمها والد الرهينة. وبدلًا من احتجازهم في سجن، كان الرهائن يُرسلون عادةً إلى أفضل المدارس العسكرية ويُدربون ليصبحوا قادة عسكريين في المستقبل. [ 28 ]

الخدمة العثمانية: من 1423 إلى 1443

سكاندربغ وطلاب آخرون يتلقون تعليمًا عسكريًا في مدرسة إنديرون

أُرسل إسكندر بك كرهينة إلى البلاط العثماني في أدرنة ( أدرنة ) عام 1415، ومرة ​​أخرى عام 1423. ويُفترض أنه مكث في بلاط مراد الثاني كضابط لمدة أقصاها ثلاث سنوات، [ 27 ] حيث تلقى تدريباً عسكرياً في مدرسة أدرنة . [ 29 ]

أقدم سجل معروف لاسم جورج هو الوثيقة الأولى لهيلاندار من عام 1426، عندما تبرع جون كاستريوتي وأبناؤه الأربعة بحق عائدات الضرائب المحصلة من قريتين في مقدونيا ( مافروفو وروستوشا الحاليتين ، في مقدونيا الشمالية ) لدير هيلاندار الصربي . [ 30 ] بعد ذلك، بين عامي 1426 و1431، [ 31 ] اشترى جون كاستريوتي وأبناؤه، باستثناء ستانيشا، أربعة حقوق إقامة (حقوق الإقامة في أراضي الدير وتلقي إعانات من موارده) لبرج القديس جورج وبعض الممتلكات داخل الدير، كما هو مذكور في الوثيقة الثانية لهيلاندار . وقد أطلق رهبان هيلاندار على المنطقة التي تبرعت بها عائلة كاستريوتي اسم " برج أرباناشكي" أو البرج الألباني . ورد اسم ريبوش كاستريوتي في هيلاندار بصفته دوق إيليريا . [ 30 ] [ 32 ]

بعد تخرج إسكندر بك من إنديرون ، منحه السلطان السيطرة على تيمار (منحة أرضية) مجاورة للأراضي التي كان يسيطر عليها والده. [ 33 ] كان والده قلقًا من أن يأمر السلطان إسكندر بك باحتلال أراضيه، فأبلغ البندقية بذلك في أبريل 1428. [ 34 ] في العام نفسه، اضطر جون إلى طلب العفو من مجلس شيوخ البندقية لمشاركة إسكندر بك في الحملات العسكرية العثمانية ضد المسيحيين. [ 35 ] في عام 1430، هُزم جون في معركة على يد حاكم سكوبيه العثماني ، إسحاق بك ، ونتيجة لذلك، تقلصت ممتلكاته بشكل كبير. [ 36 ] في وقت لاحق من ذلك العام، واصل إسكندر بك القتال إلى جانب مراد الثاني في حملاته، وحصل على لقب سيباهي . [ 37 ] افترض العديد من الباحثين أن إسكندر بك مُنح إقطاعية في نيكوبول شمال بلغاريا ، لوجود ذكر لشخص يُدعى "إسكندر بك" في وثيقة تعود لعام 1430 كان يمتلك إقطاعيات هناك. [ 38 ] على الرغم من استدعاء أقارب إسكندر بك إلى منزله عندما نظم جيرج أريانيتي وأندرو ثوبيا، إلى جانب زعماء آخرين من المنطقة الواقعة بين فلوره وشكودر ، الثورة الألبانية بين عامي 1432 و1436 ، إلا أنه لم يُقدم على أي فعل، وظل مواليًا للسلطان. [ 39 ]

إسكندر بك يتبارز مع أحد التتار في البلاط العثماني، قبل عام 1439

في عامي 1437-1438، [ 38 ] أصبح سَبَاشِي (حاكمًا) لسَبَاشِيلِك كروجي [ 32 ] قبل أن يُعاد تعيين خضر بك في هذا المنصب في نوفمبر 1438. [ 40 ] وحتى مايو 1438، سيطر إسكندر بك على تيمار كبير نسبيًا (من ولاية ذميطر جونيما ) يتألف من تسع قرى كانت سابقًا ملكًا لوالده (مسجلة باسم "أرض جيوفاني"، بالتركية : Yuvan-ili ). [ 32 ] [ 41 ] ووفقًا لإينالجيك ، في ذلك الوقت، كان يُشار إلى إسكندر بك في الوثائق العثمانية باسم يوفان أوغلو إسكندر بك . [ 42 ] وبسبب إظهار إسكندر بك جدارة عسكرية في العديد من الحملات العثمانية، منحه مراد الثاني (حكم من 1421 إلى 1451) لقب والي . في ذلك الوقت، كان سكاندربغ يقود وحدة من سلاح الفرسان قوامها 5000 رجل. [ 43 ]

بعد وفاة شقيقه ريبوش في 25 يوليو 1431 [ 44 ] ووفاة قسطنطين ووالد إسكندر بك (الذي توفي عام 1437)، حافظ إسكندر بك وشقيقه الباقي على قيد الحياة ستانيشا على العلاقات التي كانت تربط والدهما بجمهورية راغوزا وجمهورية البندقية ؛ وفي عامي 1438 و1439، حافظا على امتيازات والدهما لدى هاتين الدولتين. [ 38 ]

خلال الفترة من 1438 إلى 1443، يُعتقد أنه قاتل إلى جانب العثمانيين في حملاتهم الأوروبية، وخاصة ضد القوات المسيحية بقيادة يانوش هونيادي . [ 38 ] وفي عام 1440، عُيّن إسكندر بك سنجق بك على ديبرا . [ 45 ] [ 46 ]

خلال فترة إقامته في ألبانيا كحاكم عثماني، حافظ على علاقات وثيقة مع السكان في ممتلكات والده السابقة وكذلك مع العائلات النبيلة الألبانية الأخرى . [ 32 ]

تاريخ

يعلو

إلى جانب بارليتي ، تشمل المصادر الأخرى لهذه الفترة المؤرخين البيزنطيين خالكوكنديلاس ، وسفرانتزيس، وكريتوبولوس ، والوثائق البندقية التي نشرها ليوبيتش في كتابه "Monumenta spectantia historiam Slavorum Meridionalium". أما المصادر التركية - مؤرخو الفترة المبكرة ( عاشق باشازاده و" تاريخ آل عثمان ")، والمؤرخون اللاحقون ( منجيم باشي ) - فهي غير واضحة تمامًا، ولا تتفق مع المصادر الغربية فيما يتعلق بالتواريخ. لم تذكر السجلات التركية لنشري وإدريس بيتليسي وابن كمال وسعد الدين سوى الثورة الأولى لـ "إسكندر الخائن" في عام 846 هـ (1442-1443)، وحملة السلطان مراد في عام 851 هـ (1447-1448)، والحملة الأخيرة لمحمد الثاني في عام 871 هـ (1466-1467).

في أوائل نوفمبر 1443، انشق إسكندر بك عن قوات السلطان مراد الثاني خلال معركة نيش ، أثناء قتاله ضد الصليبيين بقيادة يوحنا هونيادي . [ 47 ] ووفقًا لبعض المصادر السابقة، انشق إسكندر بك عن الجيش العثماني خلال معركة كونوفيتسا في 2 يناير 1444. [ 48 ] غادر إسكندر بك ساحة المعركة مع 300 ألباني آخر كانوا يخدمون في الجيش العثماني. [ 47 ] قاد رجاله على الفور إلى كرويا ، حيث وصل في 28 نوفمبر، [ 49 ] وباستخدام رسالة مزورة من السلطان مراد إلى حاكم كرويا، أصبح سيد المدينة في ذلك اليوم نفسه . [ 47 ] [ 50 ] ولتعزيز نيته في السيطرة على أراضي زيتا السابقة، أعلن إسكندر بك نفسه وريثًا لعائلة بالشيتش . [ 51 ] بعد الاستيلاء على بعض القلاع المحيطة الأقل أهمية ( بيتريلا ، بريزي ، غوري إي بارده، سفيتغراد ، مودريتش ، وغيرها)، رفع، وفقًا لفراشيري، راية حمراء عليها نسر أسود برأسين على كرويا (ولا تزال ألبانيا تستخدم علمًا مشابهًا كرمز وطني لها حتى يومنا هذا). [ 52 ] على الرغم من شجاعته العسكرية، لم يتمكن من الاحتفاظ بممتلكاته إلا داخل المنطقة الضيقة جدًا في شمال ألبانيا الحالية، حيث حقق معظم انتصاراته على العثمانيين. [ 53 ]

تخلى إسكندر بك عن الإسلام، وعاد إلى المسيحية، وأمر كل من اعتنق الإسلام أو كان من المستوطنين المسلمين باعتناق المسيحية وإلا واجه الموت. [ 54 ] ومنذ ذلك الحين، أطلق العثمانيون على إسكندر بك لقب "هين (الخائن) إسكندر" . [ 55 ] كان بلاط إسكندر بك الصغير يتألف من أشخاص من مختلف الأعراق. [ 56 ] ويُقال إنه كان أيضًا مدير حساب إسكندر بك المصرفي في راغوزا. لعب أفراد عائلة غازولي أدوارًا مهمة في الدبلوماسية والمالية وشراء الأسلحة. أُرسل الطبيب جون غازولي إلى بلاط الملك ماتياس كورفينوس لتنسيق الهجوم على محمد الثاني. كان الفارس بال غازولي كثير الترحال إلى إيطاليا، وكان غازولي آخر، يُدعى أندريا، سفيرًا لحاكم المورة في راغوزا قبل انضمامه إلى بلاط إسكندر بك عام 1462. وتبع إسكندر بك أيضًا بعض المغامرين، مثل جون نيوبورت، وستيفان مارامونتي الذي عمل سفيرًا لإسكندر بك في ميلانو عام 1456، وستيبان رادوييفيتش الذي وفّر سفنًا لرحلة إلى سبليت عام 1466، وروسكوس من كاتارو، وغيرهم. وكان لعائلة غوندولا/غوندوليتش ​​التجارية في راغوزا دورٌ مشابه لدور غازولي. وكانت المراسلات تُكتب باللغات السلافية واليونانية واللاتينية والإيطالية. أما الوثائق اللاتينية فكانت تُحرر بواسطة كُتّاب عدل من إيطاليا أو الأراضي الفينيسية في ألبانيا. [ 57 ]

يستند هذا الشكل المعتمد على نطاق واسع لشعار النبالة الخاص بسكاندربغ إلى رسم توضيحي موجود في كتاب Gli Albanesi e la Questione Balkanica [ 58 ] لعام 1904 للمؤلف واللغوي البارز من الأربيريش جوزيبي شيرو .

في ألبانيا، كانت جذوة التمرد ضد العثمانيين مشتعلة لسنوات قبل أن ينشق إسكندر بك عن الجيش العثماني. [ 59 ] في أغسطس 1443، ثار جيرج أريانيتي مجددًا ضد العثمانيين في منطقة وسط ألبانيا. [ 60 ] برعاية البندقية، [ 55 ] في 2 مارس 1444، استدعى إسكندر بك النبلاء الألبان في مدينة ليجه الخاضعة لسيطرة البندقية، وأسسوا تحالفًا عسكريًا عُرف في التاريخ باسم عصبة ليجه . [ 61 ] من بين المنضمين إلى هذا التحالف العسكري عائلات ألبانية نبيلة قوية مثل أريانيتي ، ودوكاجيني ، وموزاكا ، وزاهاريا ، وثوبيا ، وزينيفيسي ، ودوشماني ، وسباني ، بالإضافة إلى النبيل الصربي ستيفان كرنوييفيتش من زيتا . كانت هذه هي المرة الأولى التي تتوحد فيها معظم أراضي ألبانيا تحت قيادة زعيم واحد. [ 62 ]

على مدى 25 عامًا، من 1443 إلى 1468، جاب جيش إسكندر بك، المؤلف من 10,000 جندي، الأراضي العثمانية، محققًا انتصارات متتالية على قوات عثمانية أكبر حجمًا وأفضل تجهيزًا. [ 63 ] نظم إسكندر بك جيشًا دفاعيًا متحركًا أجبر العثمانيين على تشتيت قواتهم، مما جعلهم عرضة لتكتيكات الكر والفر التي نفذها الألبان. [ 64 ] خاض إسكندر بك حرب عصابات ضد الجيوش المعادية مستغلًا التضاريس الجبلية لصالحه. خلال السنوات الثماني إلى العشر الأولى، قاد إسكندر بك جيشًا يتراوح قوامه عادةً بين 10,000 و15,000 جندي، لكنه لم يكن يملك السيطرة المطلقة إلا على جنوده من أراضيه، واضطر إلى إقناع الأمراء الآخرين باتباع سياساته وتكتيكاته. [ 65 ] كان على إسكندر بك أحيانًا أن يدفع الجزية للعثمانيين، ولكن فقط في ظروف استثنائية، مثل أثناء الحرب مع البنادقة أو أثناء سفره إلى إيطاليا، وربما عندما كان تحت ضغط من القوات العثمانية القوية للغاية. [ 66 ]

في صيف عام 1444، في سهل تورفيول، واجهت الجيوش الألبانية الموحدة بقيادة إسكندر بك الجيش العثماني بقيادة القائد علي باشا، الذي كان قوامه 25 ألف جندي. [ 67 ] كان تحت قيادة إسكندر بك 7 آلاف جندي مشاة و8 آلاف فارس. وكان 3 آلاف فارس مختبئين خلف خطوط العدو في غابة مجاورة بقيادة حمزة كاستريوتي . وبإشارة متفق عليها، انقضّوا على العثمانيين، وحاصروهم، وحققوا لإسكندر بك نصرًا كان بأمسّ الحاجة إليه. قُتل نحو 8 آلاف عثماني وأُسر 2000. [ 65 ] كان لانتصار إسكندر بك الأول صدى واسع في أوروبا، إذ كانت هذه إحدى المرات النادرة التي يُهزم فيها جيش عثماني في معركة حاسمة على الأراضي الأوروبية.

في العاشر من أكتوبر عام ١٤٤٥، أُرسلت قوة عثمانية قوامها ما بين ٩٠٠٠ و ١٥٠٠٠ رجل بقيادة فيروز باشا لمنع إسكندر بك من التوغل في مقدونيا. كان فيروز قد سمع أن الجيش الألباني قد تم حله مؤقتًا، فخطط للتحرك بسرعة حول وادي نهر درين الأسود وعبر بريزرين. رصدت كشافة إسكندر بك هذه التحركات، فتوجهت لملاقاة فيروز. [ ٦٨ ] استُدرج العثمانيون إلى وادي موكرا، فهاجمهم إسكندر بك بقوة قوامها ٣٥٠٠ رجل وهزمهم. قُتل فيروز مع ١٥٠٠ من رجاله. [ ٦٩ ] هزم إسكندر بك العثمانيين مرتين أخريين في العام التالي، الأولى عندما تكبدت القوات العثمانية من أوهريد خسائر فادحة، [ ٧٠ ] والثانية في معركة أوتونيتي في ٢٧ سبتمبر عام ١٤٤٦. [ ٧١ ] [ ٧٢ ]

الحرب مع البندقية: من عام 1447 إلى عام 1448

نقش خشبي يصور اشتباكًا بين القوات الألبانية والعثمانية
إسكندر بك يخاطب الشعب ، نقش من القرن السادس عشر للفنان جوست أمان

في بداية الثورة الألبانية، دعمت جمهورية البندقية إسكندر بك، معتبرةً قواته منطقة عازلة بينها وبين الإمبراطورية العثمانية. وكانت ليجه، حيث تأسس التحالف الذي يحمل اسمه، أرضًا تابعة للبندقية ، وقد حظي اجتماعها بموافقة البندقية. إلا أن تأكيد مكانة إسكندر بك لاحقًا وصعوده كقوة مؤثرة على حدودها، اعتُبر تهديدًا لمصالح الجمهورية، مما أدى إلى تدهور العلاقات والنزاع على قلعة داغنم، الأمر الذي أشعل فتيل الحرب الألبانية البندقية في الفترة 1447-1448 . وبعد هجمات متفرقة على بار وأولتسين، بمشاركة دورادج برانكوفيتش وستيفان كرنوييفيتش ، [ 73 ] والألبان في المنطقة، عرضت البنادقة مكافآت لمن يقتله. [ 51 ] سعى البنادقة إلى الإطاحة بإسكندر بك أو اغتياله بأي وسيلة، حتى أنهم عرضوا معاشًا مدى الحياة قدره 100 دوكات ذهبي سنويًا لمن يقتله. [ 72 ] [ 74 ] خلال النزاع، دعت البندقية العثمانيين لمهاجمة إسكندر بك في وقت واحد من الشرق، مما وضع الألبان في مواجهة على جبهتين. [ 62 ]

في 14 مايو 1448، حاصر جيش عثماني بقيادة السلطان مراد الثاني وابنه محمد قلعة سفيتيغراد . قاومت الحامية الألبانية المتمركزة في القلعة الهجمات المباشرة للجيش العثماني، بينما قام إسكندر بك بمضايقة القوات المحاصرة بما تبقى من الجيش الألباني تحت قيادته الشخصية. في 23 يوليو 1448، انتصر إسكندر بك في معركة قرب شكودر ضد جيش البندقية بقيادة أندريا فينييه . في 31 يوليو 1448، وبسبب نقص المياه الصالحة للشرب، استسلمت الحامية الألبانية في نهاية المطاف، وتنازلت عن القلعة بشرط ضمان المرور الآمن عبر القوات العثمانية المحاصرة، وهو شرط قبله السلطان مراد الثاني واحترمه. [ 75 ] تختلف المصادر الأولية حول سبب معاناة المحاصرين من مشكلة المياه في القلعة: فبينما أكد بارليتي وبيمي العثور على كلب نافق في بئر القلعة، ورفضت الحامية شرب الماء خشية أن يفسد أرواحهم، رجّح مؤرخ عثماني آخر أن القوات العثمانية عثرت على مصادر المياه في القلعة وقطعتها. ويتفق معظم المؤرخين المعاصرين مع رواية المؤرخ العثماني. [ 76 ] ورغم أن خسائره في الأرواح كانت طفيفة، فقد خسر إسكندر بك قلعة سفيتيغراد، التي كانت حصنًا منيعًا يُسيطر على سهول مقدونيا شرقًا. [ 75 ] وفي الوقت نفسه، حاصر مدينتي دوراتسو ( دوريس الحديثة ) وليجه اللتين كانتا آنذاك تحت الحكم البندقي. [ 77 ] وفي أغسطس/آب 1448، هزم إسكندر بك مصطفى باشا في ديبر في معركة أورانيك . خسر مصطفى باشا 3000 رجل وأُسر، إلى جانب اثني عشر ضابطًا رفيع المستوى. علم إسكندر بك من هؤلاء الضباط أن البنادقة هم من دفعوا العثمانيين لغزو ألبانيا. ولما سمع البنادقة بالهزيمة، حثوا على إحلال السلام. وسرعان ما دُفع فدية قدرها 25000 دوكات للعثمانيين لإطلاق سراح مصطفى باشا. [ 78 ]

في 23 يوليو 1448، عبر إسكندر بك نهر درين برفقة 10,000 رجل، ليواجه قوةً من البندقية قوامها 15,000 رجل بقيادة دانييلي يوريتشي، حاكم سكوتاري . [ 79 ] أعطى إسكندر بك تعليماته لجنوده حول ما ينتظرهم، وبدأ المعركة بإصداره أوامر لفرقة من الرماة بإطلاق النار على خط البندقية. [ 80 ] استمرت المعركة لساعات حتى بدأت مجموعات كبيرة من جنود البندقية بالفرار. ولما رأى إسكندر بك خصومه الفارين، أمر بشن هجوم شامل، مما أدى إلى هزيمة الجيش البندقي بأكمله. [ 81 ] طُورد جنود الجمهورية حتى أبواب سكوتاري، ثم عُرض أسرى البندقية خارج القلعة. [ 81 ] تمكن الألبان من إلحاق 2,500 إصابة بالبندقية، وأسروا 1,000 جندي. تكبّد جيش إسكندر بك 400 قتيل وجريح، معظمهم في الجناح الأيمن. [ 81 ] [ 74 ] نصّت معاهدة السلام، التي تفاوض عليها جورجيوس بيلينو [ 82 ] ووُقّعت بين إسكندر بك والبندقية في 4 أكتوبر 1448، على احتفاظ البندقية بداغنوم ومحيطها، مع تنازلها لإسكندر بك عن منطقة بوزيجاربري عند مصب نهر درين ، بالإضافة إلى منحه امتياز شراء 200 حمولة حصان من الملح سنويًا من دوراتسو معفاة من الضرائب. كما ستدفع البندقية لإسكندر بك 1400 دوكات. خلال فترة الصدامات مع البندقية، كثّف إسكندر بك علاقاته مع ألفونسو الخامس ملك أراغون ( حكم من 1416 إلى 1458 )، الذي كان المنافس الرئيسي للبندقية في البحر الأدرياتيكي ، حيث عارض البنادقة دائمًا أحلامه في إقامة إمبراطورية. [ 83 ]

كان أحد أسباب موافقة إسكندر بك على توقيع معاهدة السلام مع البندقية هو تقدم جيش يوحنا هونيادي في كوسوفو ودعوته لإسكندر بك للانضمام إلى الحملة ضد السلطان. إلا أن الجيش الألباني بقيادة إسكندر بك لم يشارك في هذه المعركة، إذ مُنع من الانضمام إلى جيش هونيادي. [ 84 ] ويُعتقد أن دوراد برانكوفيتش ، المتحالف آنذاك مع السلطان مراد الثاني ، هو من أخّره، مع أن دور برانكوفيتش الدقيق محل خلاف. [ 85 ] [ 86 ] [ 87 ] استشاط إسكندر بك غضبًا لمنعه من المشاركة في معركة كان من الممكن أن تُغير مصير وطنه، بل وشبه جزيرة البلقان بأكملها. ونتيجة لذلك، سمح لجيوشه بغزو كوسوفو، ثم أحرق قرى صربية وذبح سكانها عقابًا لبرانكوفيتش. ثم عاد إلى كرويا في أواخر نوفمبر. [ 84 ] [ 88 ] [ 89 ] [ 90 ] اعتقد أنطونيو بونفيني، وهو رجل إيطالي من حاشية الملك المجري، أن المعركة كان من الممكن كسبها لو شارك إسكندر بك. [ 91 ] ويبدو أنه سار للانضمام إلى هونيادي فور إبرامه الصلح مع البنادقة، وأنه كان على بُعد 20 ميلاً فقط من كوسوفو بوليه عندما انهار الجيش المجري أخيرًا. [ 92 ]

حصار كرويه (1450) وعواقبه

في يونيو 1450، بعد عامين من استيلاء العثمانيين على سفيتيغراد، حاصروا كرويا بجيش قوامه حوالي 100 ألف رجل، بقيادة السلطان مراد الثاني وابنه محمد الثاني . [ 93 ] واتبع إسكندر بك استراتيجية الأرض المحروقة (التي منحت العثمانيين بالتالي استخدام الموارد المحلية الضرورية)، وأبقى حامية قوامها 1500 رجل تحت قيادة أحد أكثر قادته ثقة، فرانا كونتي ، بينما قام، مع بقية الجيش الذي ضم العديد من السلاف والألمان والفرنسيين والإيطاليين، [ 94 ] [ 95 ] بمضايقة المعسكرات العثمانية حول كرويا من خلال مهاجمة قوافل إمداد السلطان مراد الثاني بشكل متواصل. صدّت الحامية ثلاث هجمات مباشرة كبيرة شنها العثمانيون على أسوار المدينة، مما تسبب في خسائر فادحة للقوات المحاصرة. فشلت محاولات العثمانيين في العثور على مصادر المياه وقطعها، كما فشلت محاولة حفر نفق متضرر انهار فجأة. وقد رفض فرانا كونتي عرضًا بقيمة 300 ألف أسبرة (عملة فضية عثمانية) ووعدًا برتبة عالية كضابط في الجيش العثماني. [ 96 ]

حصار كروجي الأول، 1450 ، نقش خشبي لجوست أمان

خلال الحصار الأول لكرويا، باع التجار الفينيسيون من سكوتاري الطعام للجيش العثماني، بينما قام تجار دوراتسو بتزويد جيش إسكندر بك. [ 97 ] أدى هجوم غاضب شنه إسكندر بك على القوافل الفينيسية إلى تصاعد التوتر بينه وبين الجمهورية، ولكن تم حل القضية بمساعدة حاكم دوراتسو الذي منع التجار الفينيسيين من تزويد العثمانيين بالمؤن. [ 96 ] على الرغم من مساعدة الفينيسيين للعثمانيين، بحلول سبتمبر 1450، كان المعسكر العثماني في حالة فوضى، حيث لم يتم الاستيلاء على القلعة بعد، وتدهورت الروح المعنوية، وانتشر المرض على نطاق واسع. أقر مراد الثاني بأنه لا يستطيع الاستيلاء على قلعة كرويا بالقوة قبل حلول الشتاء، وفي أكتوبر 1450، رفع الحصار وتوجه إلى أدرنة . [ 96 ] تكبد العثمانيون 20,000 ضحية خلال الحصار، ولقي عدد أكبر بكثير حتفهم أثناء فرار مراد من ألبانيا. [ 98 ] بعد بضعة أشهر، في 3 فبراير 1451، توفي مراد في أدرنة وخلفه ابنه محمد الثاني (حكم من 1451 إلى 1481). [ 99 ]

بعد الحصار، استنفد إسكندر بك جميع موارده. فقد كل ممتلكاته باستثناء كرويا . تحالف النبلاء الآخرون من منطقة ألبانيا مع مراد الثاني الذي جاء لإنقاذهم من الظلم. حتى بعد انسحاب السلطان، رفضوا مساعي إسكندر بك لفرض سلطته على أراضيهم. [ 100 ] ثم سافر إسكندر بك إلى راغوزا ، طالبًا المساعدة، فأبلغ أهل راغوزا البابا نيكولاس الخامس . وبفضل المساعدة المالية، تمكن إسكندر بك من الاحتفاظ بكرويا واستعادة جزء كبير من أراضيه. جلب نجاح إسكندر بك الثناء من جميع أنحاء أوروبا ، وأُرسل إليه سفراء من روما ونابولي والمجر وبورغندي . [ 100 ]

توحيد

دير أردينيكا الأرثوذكسي الألباني ، حيث تزوج إسكندر بك من دونيكا

على الرغم من نجاح إسكندر بك في مقاومة مراد الثاني نفسه، إلا أن المحاصيل كانت قليلة الإنتاج والمجاعة كانت منتشرة على نطاق واسع. بعد رفض البنادقة له، أقام إسكندر بك علاقات أوثق مع الملك ألفونسو الخامس [ 101 ] الذي عينه في يناير 1451 "قائدًا عامًا لملك أراغون" . [ 102 ] استجابةً لطلبات إسكندر بك، ساعده الملك ألفونسو الخامس في هذا الموقف، ووقع الطرفان معاهدة غايتا في 26 مارس 1451، والتي بموجبها أصبح إسكندر بك تابعًا رسميًا مقابل المساعدة العسكرية. [ 103 ] اختلف المؤرخون حول ما إذا كانت كرويا تابعة لإسكندر بك أم لألفونسو الخامس؛ بينما ادعى قسطنطين مارينسكو أن كرويا لم تعد تابعة لإسكندر بك، بل لألفونسو الذي مارس سلطته من خلال نائبه، [ 104 ] رفض أثاناس غيغاي هذه الفرضية ، مؤكدًا أن التفاوت الكبير في الأعداد بين القوات الإسبانية (100 جندي) وقوات إسكندر بك (حوالي 10-15 ألف جندي) يُظهر بوضوح أن المدينة تابعة لإسكندر بك. ويُفترض أن إسكندر بك كان يسيطر فعليًا على أراضيه: [ 105 ] فبينما سجلت أرشيفات نابولي المدفوعات والإمدادات المرسلة إلى إسكندر بك، إلا أنها لم تذكر أي نوع من المدفوعات أو الجزية التي قدمها إسكندر بك لألفونسو، باستثناء أسرى الحرب العثمانيين والرايات التي أرسلها كهدية للملك. [ 106 ] [ 107 ] وبشكل أكثر وضوحًا، اعترف إسكندر بك بسيادة ألفونسو على أراضيه مقابل مساعدته له ضد العثمانيين. تعهد الملك ألفونسو باحترام الامتيازات القديمة لأراضي كرويا والألبانية، ودفع مبلغ 1500 دوكات سنوياً لإسكندر بك، بينما تعهد إسكندر بك بإعلان ولائه للملك ألفونسو فقط بعد طرد العثمانيين من أراضيه، وهو شرط لم يتحقق في حياة إسكندر بك. [ 83 ]

تزوج إسكندر بك من دونيكا ، ابنة جيرج أريانيتي ، أحد أكثر النبلاء الألبان نفوذاً، مما عزز الروابط بينهما، [ 108 ] بعد شهر من المعاهدة في 21 أبريل 1451 في دير أردينيكا الأرثوذكسي الألباني . [ 109 ]

في عام 1451، انصبّ تركيز محمد على هزيمة القرمانيين والمنتيش في الشرق، لكنه كان ينوي العودة إلى ألبانيا. خلال فترة الراحة القصيرة هذه، شرع إسكندر بك في إعادة بناء كرويا، وشيّد حصنًا جديدًا في مودريكا بوادي درين قرب سفيتيغراد (التي سقطت في حصار عام 1448)، حيث كانت القوات العثمانية تتسلل عبره سابقًا دون عوائق. [ 110 ] شُيّد الحصن في ذروة الصيف خلال بضعة أشهر، حين كانت المواقع العثمانية قليلة. شكّل هذا ضربة قوية للجهود العثمانية التي أعاقت عملياتها في ألبانيا. [ 111 ]

مباشرةً بعد معاهدة غايتا، وقّع ألفونسو الخامس معاهدات أخرى مع كبار النبلاء الألبان، بمن فيهم جيرج أريانيتي ، [ 112 ] ومع حاكم المورة ، ديمتريوس باليولوجوس . [ 113 ] تُشير هذه الجهود إلى أن ألفونسو فكّر في شنّ حملة صليبية انطلاقًا من ألبانيا والمورة ، إلا أنها لم تُنفّذ. [ 114 ] عقب المعاهدة، في نهاية مايو 1451، تمّ إنشاء مفرزة صغيرة من 100 جندي كتالوني، بقيادة برنارد فاكير، في قلعة كرويا. بعد عام، في مايو 1452، وصل نبيل كتالوني آخر، رامون دورتفا ، إلى كرويا حاملاً لقب نائب الملك . في عام 1453، قام إسكندر بك بزيارة سرية إلى نابولي والفاتيكان ، على الأرجح لمناقشة الأوضاع الجديدة بعد سقوط القسطنطينية والتخطيط لحملة صليبية جديدة كان ألفونسو قد عرضها على البابا نيكولاس الخامس في اجتماع عُقد بين عامي 1453 و1454. [ 115 ] خلال السنوات الخمس التي تلت الحصار الأول لكرويا، مُنحت ألبانيا بعض الراحة بينما انطلق السلطان الجديد لغزو آخر معاقل الإمبراطورية البيزنطية ، ولكن في عام 1452، أمر السلطان العثماني محمد الثاني، الذي تولى العرش حديثًا، بشن حملته الأولى ضد إسكندر بك. أُرسلت حملة عسكرية بقيادة مشتركة من تاهيب باشا، القائد الرئيسي، وحمزة باشا، مساعده، بجيش قوامه حوالي 25000 رجل موزعين بينهما. [ 81 ]

انتصار إسكندر بك على العثمانيين في معركة بولوج، 1453

جمع إسكندر بك 14 ألف رجل وزحف بهم نحو الجيش العثماني. [ 116 ] خطط إسكندر بك لهزيمة حمزة أولًا، ثم الالتفاف حول تاهيب ومحاصرته. [ 81 ] لم يمنح إسكندر بك حمزة وقتًا كافيًا للاستعداد، وفي 21 يوليو، شن هجومه على الفور. أسفر الهجوم الشرس عن هزيمة سريعة للقوات العثمانية، مما أدى إلى فرارها. [ 117 ] [ 118 ] في اليوم نفسه، هاجم إسكندر بك جيش تاهيب وهزمه، وقُتل تاهيب [ 119 ] ، وبذلك تُرك العثمانيون بلا قائدهم أثناء فرارهم. [ 119 ] شكل انتصار إسكندر بك على حاكم أقوى من مراد مفاجأة كبيرة للألبان. [ 83 ] خلال هذه الفترة، تم وضع حد للمناوشات بين سكاندربغ وعائلة دوكاجيني ، والتي استمرت لسنوات، بتدخل مصالحة من البابا، وفي عام 1454، تم التوصل أخيرًا إلى معاهدة سلام بينهما. [ 120 ]

في 22 أبريل 1453، أرسل محمد الثاني حملة أخرى إلى ألبانيا بقيادة إبراهيم باشا. [ 121 ] وفي اليوم نفسه، ورغم العواصف، شنّ إسكندر بك هجومًا خاطفًا بفرسانه، اقتحم معسكر العدو مُحدثًا فوضى عارمة. [ 119 ] وقُتل إبراهيم في المعركة [ 121 ] مع 3000 من رجاله. وواصل جيش إسكندر بك النهب قبل أن يعود إلى ديبار. [ 119 ] وعاد منتصرًا مع جيشه الذي تقاسم معه الغنائم. [ 117 ] وبعد خمسة أسابيع، استولى محمد الثاني على القسطنطينية ، الأمر الذي أثار قلقًا بالغًا في الدول المسيحية في أوروبا. ووجّه محمد، الذي لُقّب حينها بـ"الفاتح"، اهتمامه إلى هزيمة مملكة المجر نهائيًا والعبور إلى إيطاليا. [ 122 ]

أبلغ إسكندر بك الملك ألفونسو بأنه قد استولى على بعض الأراضي وقلعة، فأجابه ألفونسو بعد أيام بأن رامون دورتوفا سيعود قريبًا لمواصلة الحرب ضد العثمانيين، ووعد بإرسال المزيد من القوات والإمدادات. في مطلع عام 1454، أبلغ إسكندر بك والبندقية [ 123 ] الملك ألفونسو والبابا باحتمال غزو عثماني، وطلبوا المساعدة. أرسل البابا 3000 دوكات، بينما أرسل ألفونسو 500 جندي مشاة ومبلغًا من المال إلى إسكندر بك. [ 124 ] في هذه الأثناء، كان مجلس شيوخ البندقية مستاءً من تحالف إسكندر بك مع نابولي، العدو اللدود للبندقية. وكثيرًا ما تأخروا في دفع الجزية لإسكندر بك، وكان هذا الأمر محل نزاع طويل بين الطرفين، حيث هدد إسكندر بك البندقية بالحرب ثلاث مرات على الأقل بين عامي 1448 و1458، واستجابت البندقية بروح تصالحية. [ 125 ]

في يونيو 1454، عاد رامون دورتافا إلى كرويه، هذه المرة بلقب نائب الملك على ألبانيا واليونان وسلافونيا، مع رسالة شخصية إلى إسكندر بك بصفته القائد العام للقوات المسلحة المتحالفة مع نابولي في أجزاء من ألبانيا ( Magnifico et strenuo viro Georgio Castrioti, dicto Scandarbech, gentium Armorum nostrarum in Partibus Albanie Generali). capitaneo، consiliario fideli nobis dilecto ). [ 116 ] أرسل الملك ألفونسو الخامس، جنبًا إلى جنب مع دورتافا، رجلي الدين فرا لورنزو دا باليرينو وفرا جيوفاني ديل أكويلا إلى ألبانيا بعلم مطرز بصليب أبيض كرمز للحملة الصليبية التي كانت على وشك البدء. [ 126 ] [ 127 ] على الرغم من أن هذه الحملة الصليبية لم تتحقق أبدًا، فقد تم استخدام القوات النابولية في حصار بيرات ، حيث تم إبادتها بالكامل تقريبًا ولم يتم استبدالها أبدًا.

قلعة بيرات

انتهى حصار بيرات، أول اختبار حقيقي بين جيوش السلطان الجديد وإسكندر بك، بانتصار عثماني. [ 128 ] حاصر إسكندر بك قلعة المدينة لأشهر، مما دفع الضابط العثماني المحبط المسؤول عن القلعة إلى التعهد بالاستسلام. [ 128 ] عندئذٍ، خفف إسكندر بك من قبضته، وقسم قواته، وغادر الحصار، تاركًا وراءه أحد جنرالاته، كارل مزك ثوبيا ، ونصف فرسانه على ضفاف نهر أوسوم لإتمام الاستسلام. [ 128 ] كان ذلك خطأً مكلفًا، فقد رأى العثمانيون في هذه اللحظة فرصة للهجوم، وأرسلوا قوة كبيرة من الفرسان، بقيادة إسحاق بك ، لتعزيز الحامية. [ 128 ] انخدعت القوات الألبانية بشعور زائف بالأمان، [ 128 ] وباغت العثمانيون سلاح الفرسان الألباني أثناء استراحتهم على ضفاف نهر أوسوم ، فقُتل جميع الفرسان الألبانيين البالغ عددهم 5000 فارس تقريبًا الذين كانوا يحاصرون بيرات. [ 128 ] كان معظم هؤلاء الفرسان تابعين لجورج أريانيتي، الذي تضاءل دوره كأكبر داعم لإسكندر بك بعد الهزيمة. [ 128 ] كما تأثر موقف النبلاء الألبان الآخرين إلى حد ما.

معركة أورانيك الثانية، 1456

انشق مويسي غوليمي وانضم إلى العثمانيين، وعاد إلى ألبانيا عام 1456 قائدًا لجيش عثماني قوامه 15 ألف رجل، لكنه هُزم على يد إسكندر بك في معركة أورانيك [ 129 ] ، وخسر إقليم ديبار لصالح إسكندر بك في أواخر مارس من العام نفسه. [ 130 ] وفي 5 أبريل 1456، دخل إسكندر بك كرويا، فهرب مويسي إليه معلنًا استعداده لحمل السلاح ضد العثمانيين، فغفر له إسكندر بك [ 130 ] ، وظل مويسي مواليًا له حتى وفاته عام 1464. [ 129 ] ونجحت البندقية بين الحين والآخر في تحريض أقارب إسكندر بك وجيرانه الأضعف، الذين نصبوا في مواجهته المسن جيرج أريانيتي "قائدًا على ألبانيا كلها" من سكوتاري إلى دوراتسو عام 1456، إلا أن إسكندر بك كان عادةً صاحب الكلمة العليا في حروب القبائل. [ 130 ] استولى إسكندر بك على ممتلكات قبيلتي زينيفيسي وبالشيتش أيضًا. [ 130 ] وظل أتباع إسكندر بك الذين حكموا شمال ألبانيا وجميع زعماء القبائل على جانبي جبال تومور موالين له. [ 130 ]

نقش يصور هجومًا ألبانيًا على المعسكر العثماني خلال معركة ألبولينا، 1457

في عام 1456، باع جورج ستريز بالشيتش ، أحد أبناء أخ إسكندر بك، قلعة مودريتش (الواقعة الآن في مقدونيا الشمالية ) للعثمانيين مقابل 30,000 دوقية فضية. حاول التستر على فعلته، إلا أن خيانته انكشفت وأُرسل إلى سجن نابولي. [ 131 ] وفي العام نفسه، وُلد جون كاستريوتي الثاني ، ابن إسكندر بك . [ 132 ] فقد حمزة كاستريوتي ، ابن أخ إسكندر بك وأقرب معاونيه، أمله في الخلافة بعد ولادة ابنه، فانشق وانضم إلى العثمانيين في العام نفسه. [ 132 ] وفي صيف عام 1457، غزا جيش عثماني قوامه حوالي 70,000 رجل [ 133 ] ألبانيا على أمل القضاء على المقاومة الألبانية نهائيًا. كان هذا الجيش بقيادة إسحاق بك وحمزة كاستريوتي، القائد الذي كان على دراية تامة بالتكتيكات والاستراتيجيات الألبانية. بعد إلحاق أضرار جسيمة بالريف، [ 133 ] أقام الجيش العثماني معسكره في سهل أوجيباردا ، في منتصف الطريق بين ليجه وكرويا. بعد أن تجنب العدو لأشهر، موهمًا العثمانيين وجيرانه الأوروبيين بهدوء أنه قد هُزم، هاجم إسكندر بك القوات العثمانية في معسكراتها في 2 سبتمبر وهزمها [ 134 ] ، فقتل 15000 عثماني، واستولى على 15000 جندي و24 راية، وجميع ثروات المعسكر. [ 130 ] كان هذا أحد أشهر انتصارات إسكندر بك على العثمانيين، والذي أدى إلى معاهدة سلام لمدة خمس سنوات مع السلطان محمد الثاني. أُسر حمزة [ 135 ] وأُرسل إلى نابولي للاحتجاز . [ 136 ]

بعد انتصاره في معركة ألبولينا ، توطدت علاقات إسكندر بك مع البابوية في عهد البابا كاليستوس الثالث . ويعود السبب في ذلك إلى أن مغامرات إسكندر بك العسكرية خلال تلك الفترة كانت تنطوي على نفقات باهظة، لم يكن تبرع ألفونسو الخامس ملك أراغون كافيًا لتغطيتها. [ 137 ] في عام 1457، طلب إسكندر بك المساعدة من كاليستوس الثالث. ونظرًا لمعاناته من ضائقة مالية، لم يستطع البابا سوى إرسال سفينة حربية واحدة ومبلغ متواضع من المال، واعدًا إياه بمزيد من السفن ومبالغ أكبر في المستقبل. [ 137 ] في 23 ديسمبر 1457، أعلن كاليستوس الثالث إسكندر بك قائدًا عامًا للكوريا ( الكرسي الرسولي ) في الحرب ضد العثمانيين. ومنحه البابا لقب "أثليتا كريستي" ، أي بطل المسيح . [ 137 ]

تسلط الخريطة البحرية لألبانيا في العصور الوسطى عام 1455 التي وضعها بارتولوميو باريتو الضوء على المناطق الخاضعة لحكم إسكندر بك.

في غضون ذلك، رفضت راغوزا رفضًا قاطعًا الإفراج عن الأموال التي جُمعت في دالماسيا للحملة الصليبية، والتي كان من المقرر، وفقًا للبابا، توزيعها بالتساوي على المجر والبوسنة وألبانيا. بل إن أهل راغوزا دخلوا في مفاوضات مع محمد. [ 137 ] في نهاية ديسمبر 1457، هدد كاليستوس البندقية بحظر كنسي ، وكرر التهديد في فبراير 1458. وبصفته قائدًا للديوان الملكي، عيّن إسكندر بك دوق ليوكاس (سانتا ماورا)، ليوناردو الثالث توكو ، أمير أرتا سابقًا و"حاكم الرومائيين " ، وهي شخصية معروفة في جنوب إبيروس، نائبًا له في موطنه. [ 137 ]

في 27 يونيو 1458، توفي الملك ألفونسو الخامس في نابولي، فأرسل إسكندر بك مبعوثين إلى ابنه وخليفته، الملك فرديناند . [ 138 ] ووفقًا للمؤرخ سي. مارينسكو، مثّلت وفاة الملك ألفونسو نهاية حلم الأراغونيين بإمبراطورية متوسطية، ونهاية الأمل في حملة صليبية جديدة أُسند فيها دور قيادي لإسكندر بك. [ 139 ] استمرت علاقة إسكندر بك بمملكة نابولي بعد وفاة ألفونسو الخامس، لكن الوضع تغيّر. لم يكن فرديناند الأول بنفس كفاءة والده، وحان دور إسكندر بك لمساعدة الملك فرديناند على استعادة مملكته والحفاظ عليها. في عام 1459، استولى إسكندر بك على قلعة ساتي من الإمبراطورية العثمانية، وتنازل عنها لمدينة البندقية لضمان علاقة ودية مع سيغنوريا. [ 48 ] وصل المصالحة إلى النقطة التي اقترح فيها البابا بيوس الثاني تسليم ممتلكات إسكندر بك إلى البندقية خلال حملته الإيطالية.

بعد خلع الدستبوت الصربي ستيفان برانكوفيتش عن عرشه في أبريل 1459، سافر إلى ألبانيا وأقام مع إسكندر بك، ودعم أنشطته المناهضة للعثمانيين، ووضع خططًا لاستعادة صربيا من العثمانيين والعودة إلى سميديريفو . [ 140 ] في نوفمبر 1460، تزوج الدستبوت ستيفان من أنجلينا أريانيتي ، شقيقة دونيكا زوجة إسكندر بك . [ 141 ] منح إسكندر بك الدستبوت ستيفان المخلوع عقارًا غير معروف كمصروف. [ 142 ] بناءً على توصيات إسكندر بك، انتقل الدستبوت ستيفان إلى إيطاليا عام 1461 [ 143 ] أو 1466. [ 144 ]

الحملة الإيطالية: من عام 1460 إلى عام 1462

الحملة العسكرية لإسكندر بك إلى إيطاليا 1460-1462 . سلك الطريق الشمالي بنفسه، بينما سلك مرؤوسوه الطريق الجنوبي.

في عام 1460، واجه الملك فرديناند مشاكل خطيرة مع انتفاضة أخرى للأنجويين ، فطلب المساعدة من إسكندر بك. أثارت هذه الدعوة قلق خصوم الملك فرديناند، فأعلن سيغيسموندو باندولفو مالاتيستا أنه إذا استقبل فرديناند ملك نابولي إسكندر بك، فسيلجأ مالاتيستا إلى العثمانيين. [ 145 ] وفي شهر سبتمبر من عام 1460، أرسل إسكندر بك سرية من 500 فارس بقيادة ابن أخيه، إيفان ستريز بالشيتش . [ 146 ]

كتب لي أمير تارانتو رسالة، وأرسل نسخة منها، بالإضافة إلى ردي عليه، إلى جلالتكم. أستغرب كثيراً أن يحاول صاحب السمو ثنيي عن هدفي بكلماته الفظة، وأود أن أقول شيئاً واحداً: حفظ الله جلالتكم من كل شر وضرر وخطر، ولكن مهما كانت النتائج، فأنا صديق الفضيلة لا الحظ.

— رسالة إسكندر بك إلى فرديناند الأول ملك نابولي [ 147 ]

حاول جيوفاني أنطونيو أورسيني، أمير تارانتو ، المنافس الرئيسي لفرديناند، ثني إسكندر بك عن هذه المغامرة، بل وعرض عليه التحالف. [ 146 ] لم يؤثر ذلك على إسكندر بك، الذي ردّ في 31 أكتوبر 1460، مؤكدًا ولاءه لعائلة أراغون، لا سيما في أوقات الشدة. وفي رده على أورسيني، ذكر إسكندر بك أن الألبان لا يخونون أصدقاءهم أبدًا، وأنهم من نسل بيروس الإبيري ، وذكّر أورسيني بانتصارات بيروس في جنوب إيطاليا. [ 146 ] عندما اشتدّت الأزمة، أبرم إسكندر بك هدنة لمدة ثلاث سنوات مع العثمانيين في 17 أبريل 1461، وفي أواخر أغسطس من العام نفسه، نزل في بوليا بقوة عسكرية قوامها 1000 فارس و2000 جندي مشاة. في بارليتا وتراني ، تمكن من المساعدة في هزيمة القوات الإيطالية والأنجوية بقيادة أورسيني من تارانتو، لا سيما في معركة ترويا ، وضمن عرش الملك فرديناند، ثم عاد إلى ألبانيا. [ 148 ] [ 149 ] ظل الملك فرديناند ممتنًا لإسكندر بك على هذا التدخل طوال حياته: فعند وفاة إسكندر بك، كافأ أحفاده بقلعة تراني، وممتلكات مونتي سانت أنجيلو وسان جيوفاني روتوندو . [ 149 ]

رسالة إسكندر بك إلى أمير تارانتو

علاوة على ذلك، تحتقرون شعبنا، وتعتبرون الألبان مجرد قطيع من الأغنام، ولا تنظرون إلينا إلا بالشتائم وفقًا لعاداتكم. يبدو أنكم تجهلون أصول عرقنا. كان أجدادنا هم الإبيريون، ومنهم انحدر بيروس نفسه، الذين كاد الرومان أن يصمدوا أمام قوتهم. هؤلاء الإبيريون أنفسهم هم الذين انطلقوا بأسلحتهم وغزوا تارانتو وجزءًا كبيرًا من إيطاليا.

لا يوجد أي تحدٍ لقوتهم من أمثال التارنتيينيين، وهم نوع من الرجال المبتلين الذين ولدوا فقط لصيد الأسماك.

وبما أنكم تعلنون أن ألبانيا جزء من مقدونيا، فإنكم بذلك تمنحون شيوخنا أيضاً لقب النبلاء الذين ذهبوا إلى الهند في عهد الإسكندر الأكبر، وهزموا جميع الشعوب التي سبقتهم بسهولة بالغة.

ينحدر من هؤلاء الرجال من تسمونهم غنماً. لكن طبيعة الأشياء لم تتغير. فلماذا يهرب رجالكم من أمام الغنم؟

— رسالة إسكندر بك إلى أمير تارانتو [ 150 ]

أكد سكاندربغ في رسالته بوضوح على أصوله الألبانية، مصرحاً بأن الألبان هم أحفاد الإبيريين القدماء وبيروس نفسه.

أكد أمير تارانتو أن الألبان ينحدرون من المقدونيين القدماء.

العام الماضي

بعد تأمين نابولي، عاد إسكندر بك إلى ألبانيا بعد أن أُبلغ بتحركات العثمانيين. كانت ثلاثة جيوش عثمانية تقترب من ألبانيا. الجيش الأول، بقيادة سنان باشا، هُزم في موكرا (في مقدونيا ). [ 151 ] ولدى سماعه بالهزيمة، أرسل السلطان محمد الثاني جيشًا ثانيًا بقيادة حسن بك. تقابل إسكندر بك وحسن بك في موكرا، حيث هُزم الأخير وخسر معظم قواته، كما أُصيب هو نفسه، فاستسلم لإسكندر بك وسُجن. [ 152 ] أما الجيش الثاني، بقيادة حسن بك، فقد هُزم في أوهريد، حيث أُسر القائد العثماني. [ 151 ] أما الجيش العثماني الثالث، وهو قوة قوامها 30 ألف جندي بقيادة كارازا بك، فقد هُزم في منطقة سكوبيه . [ 151 ] أجبر هذا السلطان محمد الثاني على الموافقة على هدنة لمدة عشر سنوات، وُقعت في أبريل 1463 في سكوبيه. [ 151 ] لم يكن إسكندر بك راغبًا في السلام، لكن رغبة تانوش ثوبيا في السلام سادت. ذهب تانوش بنفسه إلى تيفولي ليشرح للبابا سبب اختيار إسكندر بك السلام مع محمد الثاني. وأشار إلى أن إسكندر بك سيكون مستعدًا للعودة إلى الحرب إذا طلب البابا ذلك. [ 151 ]

انتصار إسكندر بك مع البنادقة على العثمانيين في معركة أوهريد عام 1464

في غضون ذلك، تغير موقف البندقية تجاه إسكندر بك بشكل ملحوظ لدخولها في حرب مع العثمانيين (1463-1479). خلال هذه الفترة، رأت البندقية في إسكندر بك حليفًا لا يُقدر بثمن، وفي 20 أغسطس 1463، جُددت معاهدة السلام لعام 1448 مع إضافة شروط أخرى: حق اللجوء في البندقية، ومادة تنص على أن أي معاهدة بين البندقية والعثمانيين يجب أن تتضمن ضمانًا لاستقلال ألبانيا، والسماح بوجود عدة سفن بندقية في البحر الأدرياتيكي حول ليجه. [ 153 ] في نوفمبر 1463، حاول البابا بيوس الثاني تنظيم حملة صليبية جديدة ضد العثمانيين، على غرار ما حاول البابا نيكولاس الخامس والبابا كاليستوس الثالث القيام به سابقًا. دعا بيوس الثاني جميع النبلاء المسيحيين للانضمام، واستجاب البنادقة للدعوة على الفور. [ 154 ] وكذلك فعل إسكندر بك، الذي أعلن الحرب على العثمانيين في 27 نوفمبر 1463، حين أرسل قوة قوامها 14000 جندي بقيادة شرمت بك لتعزيز الحصون في منطقة أوهريد. [ 155 ] ونظرًا للحملة الصليبية الوشيكة، قررت جمهورية البندقية مساعدة إسكندر بك بإرسال 500 فارس و500 جندي مشاة بقيادة القائد أنطونيو دا كوزنسا، المعروف أيضًا باسم سيماروستو. [ 156 ] وفي 14 أو 15 سبتمبر، وبعد استدراج العثمانيين خارج أسوار أوهريد والتظاهر بالانسحاب، هاجمت قوات إسكندر بك الحامية العثمانية وهزمتها. خسر شرمت بك 10000 رجل، وأُسر ابنه. ولاحقت القوات الألبانية البندقية ما تبقى من القوات العثمانية. [ 157 ] [ 156 ] كانت الحملة الصليبية التي خطط لها البابا بيوس الثاني تتضمن حشد 20,000 جندي في تارانتو ، بينما يقوم إسكندر بك بتجميع 20,000 آخرين. وكان من المقرر أن يتم حشدهم في دوراتسو تحت قيادة إسكندر بك، ليشكلوا الجبهة المركزية ضد العثمانيين. إلا أن بيوس الثاني توفي في أغسطس 1464، في اللحظة الحاسمة التي كانت فيها جيوش الحملة الصليبية تتجمع وتستعد للزحف إلى أنكونا، ليجد إسكندر بك نفسه وحيدًا مرة أخرى في مواجهة العثمانيين. [ 154 ]

واحدة من أقدم الرسوم التوضيحية لسكانديربيرج: منمنمة مدرجة في De Romanorum magistratibus، sacerdotiisque Romanorum of Lucio Fenestella (الاسم المستعار لأندريا دومينيكو فيوكو )، طُبعت لأول مرة عام 1465

في أبريل 1465، في معركة فايكال ، قاتل إسكندر بك بالابان بادرة ، سنجق بك أوهريد العثماني الألباني، وهزمه . [ 158 ] إلا أنه خلال كمين في المعركة نفسها، تمكن بالابان من أسر بعض النبلاء الألبان البارزين، بمن فيهم قائد سلاح الفرسان مويسي غوليمي ، ورئيس أركان الجيش فلادان غوريكا ، وابن أخ إسكندر بك، مزاكا، و18 ضابطًا آخر. [ 154 ] أُرسل هؤلاء على الفور إلى القسطنطينية، حيث سُلخوا أحياءً لمدة خمسة عشر يومًا، ثم قُطّعوا إلى أشلاء وأُلقوا للكلاب. باءت محاولات إسكندر بك لاستعادتهم، سواءً بفدية أو بتبادل الأسرى، بالفشل. [ 154 ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، ظهر جيشان عثمانيان آخران على الحدود. كان بالابان باشا قائدًا لأحد الجيشين العثمانيين، وقد خطط مع يعقوب بك، قائد الجيش الثاني، لهجومٍ مزدوجٍ على الجناحين. إلا أن إسكندر بك هاجم قوات بالابان في معركة فايكال الثانية ، حيث مُني العثمانيون بالهزيمة. هذه المرة، قُتل جميع الأسرى العثمانيين ثأرًا لإعدام القادة الألبان في المرة السابقة. [ 74 ] أما الجيش العثماني الآخر، بقيادة يعقوب بك، فقد هُزم هو الآخر بعد أيام في سهل كاشاري قرب تيرانا. [ 74 ]

الحصار الثاني لكروجي وتداعياته

في عام 1466، قاد السلطان محمد الثاني بنفسه جيشًا قوامه 30 ألف جندي إلى ألبانيا، وفرض الحصار الثاني على كرويا ، كما فعل والده قبل 16 عامًا. [ 159 ] دافع عن المدينة حامية قوامها 4400 رجل بقيادة الأمير تانوش ثوبيا . بعد عدة أشهر من الحصار والدمار والقتل في جميع أنحاء البلاد، أدرك محمد الثاني، كما فعل والده، استحالة الاستيلاء على كرويا بالقوة العسكرية. فرفع الحصار عائدًا إلى إسطنبول. [ 159 ] ومع ذلك، أبقى على قوة قوامها 30 ألف رجل بقيادة بالابان باشا لمواصلة الحصار، وذلك ببناء قلعة في وسط ألبانيا أطلق عليها اسم إلباسان ( إلباسان الحديثة ) لدعم الحصار. وكانت دوراتسو الهدف التالي للسلطان لاستخدامها كقاعدة قوية مقابل الساحل الإيطالي. [ 159 ]

متحف سكاندربغ في كروي

في عام 1466، وفي رحلة عودته إلى إسطنبول، قام محمد الثاني بنفي دوروثيوس، رئيس أساقفة أوهريد ، وكتابه ونبلائه بسبب أنشطتهم المعادية للعثمانيين وتعاونهم مع المتمردين من ألبانيا خلال ثورة إسكندر بك. [ 160 ] [ 161 ]

أمضى إسكندر بك شتاء 1466-1467 في إيطاليا، قضى منها عدة أسابيع في روما محاولًا إقناع البابا بولس الثاني بمنحه المال. وفي إحدى المرات، عجز عن دفع فاتورة فندقه، وعلق بمرارة أنه كان عليه أن يحارب الكنيسة بدلًا من العثمانيين. [ 162 ] ولم يمنحه البابا بولس الثاني 2300 دوكات إلا بعد مغادرته إلى نابولي. وكان بلاط نابولي، الذي اعتمدت سياسته في البلقان على مقاومة إسكندر بك، أكثر سخاءً في تقديم المال والأسلحة والإمدادات. ومع ذلك، يُرجح أن إسكندر بك موّل وجهز قواته إلى حد كبير من الموارد المحلية، مدعومة بوفرة من الغنائم العثمانية. [ 163 ] ومن المؤكد أن البابوية كانت سخية في الثناء والتشجيع، لكن دعمها المالي كان محدودًا. من المحتمل أن الكوريا لم تقدم لسكاندربغ سوى 20 ألف دوكات إجمالاً، وهو مبلغ كان كافياً لدفع أجور 20 رجلاً طوال فترة النزاع. [ 163 ]

الحصار الثاني لكرويا 1466-1467 – نجحت القوات الألبانية البندقية بقيادة إسكندر بك في صد الحصار الذي قاده محمد الثاني وبالابان باشا .

لكن عند عودته، تحالف مع ليك دوكاجيني ، وفي 19 أبريل 1467، شنّا معًا هجومًا أولًا على التعزيزات العثمانية بقيادة يونوز، شقيق بالابان، في منطقة كرابي، وهزماها . وأُسر يونوز نفسه وابنه حيدر. [ 74 ] وبعد أربعة أيام، في 23 أبريل 1467، هاجما القوات العثمانية التي كانت تحاصر كرويا. وانتهى الحصار الثاني لكرويا في نهاية المطاف، مما أسفر عن مقتل بالابان باشا على يد جندي ألباني يحمل بندقية [ 65 ] [ 151 ] يُدعى جورج ألكسي. [ 164 ]

بوفاة بالابان، حوصرت القوات العثمانية، ووفقًا لبرناندينو دي جيرالديني، وهو مسؤول نابولي، بقي 10,000 رجل في المعسكر المحاصر. طلب ​​المحاصرون المغادرة بحرية إلى الأراضي العثمانية، عارضين تسليم كل ما في المعسكر للألبان. كان إسكندر بك مستعدًا للقبول، لكن العديد من النبلاء رفضوا. [ 165 ] وهكذا بدأ الألبان في إبادة الجيش العثماني المحاصر قبل أن يشقوا طريقًا ضيقًا عبر صفوف خصومهم ويهربوا عبر ديبرا. [ 166 ] في 23 أبريل 1467، دخل إسكندر بك كرويا. [ 167 ] لاقى النصر ترحيبًا حارًا بين الألبان، وازداد عدد مجندي إسكندر بك كما وثّق جيرالديني: كان إسكندر بك في معسكره مع 16,000 رجل، وكان معسكره يزداد يومًا بعد يوم بالمحاربين الشباب. [ 168 ] لاقى النصر ترحيبًا واسعًا في إيطاليا أيضًا، حيث تمنى المعاصرون سماع المزيد من هذه الأخبار. [ 168 ] في هذه الأثناء، استغل البنادقة غياب محمد في ألبانيا وأرسلوا أسطولًا بقيادة فيتوري كابيلو إلى بحر إيجة . هاجم كابيلو جزيرتي إمبروس وليمنوس واحتلهما، ثم أبحر عائدًا وحاصر باتراس . قاد عمر بك ، القائد العثماني في اليونان، قوة إغاثة إلى باتراس، حيث صُدّ في البداية قبل أن ينقلب على مطارديه، مما أجبرهم على الفرار، منهيًا بذلك حملتهم. [ 169 ]

بعد هذه الأحداث، حاصرت قوات إسكندر بك مدينة إلباسان لكنها فشلت في الاستيلاء عليها بسبب نقص المدفعية وعدد كافٍ من الجنود. [ 170 ]

وفاة إسكندر بك – نقش ألماني من القرن السادس عشر

أجبر تدمير جيش بالابان باشا وحصار إلباسان محمد الثاني على الزحف مجددًا ضد إسكندر بك في صيف عام 1467. تراجع إسكندر بك إلى الجبال بينما طارده الصدر الأعظم العثماني محمود باشا أنجيلوفيتش، لكنه فشل في العثور عليه لأن إسكندر بك نجح في الفرار إلى الساحل. [ 171 ] شنّ محمد الثاني هجمات مكثفة على معاقل الألبان، وأرسل في الوقت نفسه فرقًا لشن غارات على ممتلكات البندقية (وخاصة دوراتسو) وعزلها. فشل العثمانيون مرة أخرى، في حصارهم الثالث لكرويه ، في الاستيلاء على المدينة وإخضاع البلاد، لكن حجم الدمار كان هائلاً. [ 172 ]

خلال الغزوات العثمانية، تكبّد الألبان خسائر فادحة، لا سيما بين المدنيين، في حين كان اقتصاد البلاد في حالة يرثى لها. دفعت هذه المشاكل، إلى جانب فقدان العديد من النبلاء الألبان، والتحالف الجديد مع ليك دوكاجيني، إسكندر بك إلى دعوة جميع النبلاء الألبان المتبقين في يناير 1468 إلى مؤتمر في معقل البندقية في ليجه لمناقشة استراتيجية الحرب الجديدة وإعادة هيكلة ما تبقى من عصبة ليجه. خلال تلك الفترة، مرض إسكندر بك - إما بالملاريا ، أو كما أشيع، بالتسمم [ 173 ] - وتوفي في 17 يناير 1468، عن عمر يناهز 62 عامًا. [ 170 ]  

التداعيات

في أوروبا الغربية، حزن الأمراء والحكام، مثل فرديناند الأول، على وفاة إسكندر بك. [ 174 ] وفي رسالة تعزية كتبها فرديناند إلى أرملة إسكندر بك بتاريخ 24 فبراير 1468، أعرب عن ألمه لفقدان صديقه ووعد بتقديم المساعدة لعائلة إسكندر بك. [ 175 ] [ 174 ] [ 176 ] خلال حياة إسكندر بك، أدت مساعدته للملك ألفونس الأول بإرسال قوات لقمع انتفاضة، ولاحقًا حملته لقمع ثورة نيابة عن الملك فرديناند، إلى سماح ملوك نابولي للمرتزقة الألبان وغيرهم من الجنود بالاستقرار في قرى جنوب إيطاليا. [ 177 ] مع وفاة إسكندر بك وغزو العثمانيين لممتلكاته، وجد القادة الألبان وغيرهم من الألبان ملجأً في مملكة نابولي. [ 177 ] ساهمت هذه الأحداث والهجرات في تشكيل مجتمع الأربيرش والعديد من مستوطناتهم في جنوب إيطاليا التي لا تزال قائمة حتى العصر الحديث. [ 177 ]

اعتبرت البندقية إيفان ستريز بالشيتش خليفةً لإسكندر بك. [ 178 ] بعد وفاة إسكندر بك، واصل إيفان وشقيقه غويكو بالشيتش، إلى جانب ليك وبروغون ونيكولاس دوكاجيني ، القتال من أجل البندقية. [ 179 ] في عام 1469، طلب إيفان من مجلس شيوخ البندقية إعادة ممتلكاته المصادرة، والتي شملت قلعة بيتريلا ، ومقاطعة "تيرا نوفا" في كرويه (موقعها غير معروف)، والأراضي الواقعة بين كرويه ودوريس، وقرى في منطقة بوشنيش (التي تُعد اليوم جزءًا من بلدية كودر-ثوماني ). [ 180 ] استجابت البندقية إلى حد كبير لرغبات إيفان بالشيتش، ونصبته خليفةً لإسكندر بك. [ 181 ]

بعد وفاة إسكندر بك، طلبت البندقية من أرملته الإذن بالدفاع عن كرويا والحصون الأخرى بحاميات بندقية، وحصلت عليه. [ 170 ] صمدت كرويا خلال حصارها الرابع، الذي بدأه جيديك أحمد باشا عام 1477 ، حتى 16 يونيو 1478، حين ماتت المدينة جوعًا واستسلمت أخيرًا للسلطان محمد الثاني بنفسه. [ 170 ] بعد أن أضعفهم الجوع ونقص الإمدادات بشدة جراء الحصار الذي دام عامًا كاملًا، استسلم المدافعون لمحمد، الذي وعدهم بالسماح لهم بالمغادرة سالمين مقابل ذلك. [ 182 ] ولكن بينما كان الألبان يغادرون مع عائلاتهم، قتل العثمانيون الرجال واستعبدوا النساء والأطفال. [ 182 ] في عام 1479، حاصر جيش عثماني، بقيادة محمد الثاني، مدينة شكودر واستولى عليها ، [ 170 ] [ 183 ] ​​مما قلص ممتلكات البندقية في ألبانيا إلى دوراتسو وأنتيفاري ودولتشينيو فقط. [ 170 ] وواصل جون كاستريوتي الثاني ، نجل إسكندر بك ، المقاومة ضد العثمانيين، وحاول استعادة أراضٍ من الحكم العثماني في الفترة ما بين 1481 و1484. [ 184 ] إضافةً إلى ذلك، اندلعت ثورة كبرى عام 1492 في جنوب ألبانيا، وتحديدًا في منطقة لابيريا ، وشارك بايزيد الثاني شخصيًا في قمعها. [ 185 ] في عام 1501، توجه جورج كاستريوت الثاني ، حفيد إسكندر بك وابن جون كاستريوتي الثاني، برفقة بروجون دوكاجيني ونحو 150-200 من رجاله ، إلى ليجه ونظموا انتفاضة محلية، لكنها باءت بالفشل أيضاً. [ 186 ] أجلت القوات الفينيسية دورازو في عام 1501.

في عام ١٥٩٤، جرت محاولة جديدة لتحرير ألبانيا من الإمبراطورية العثمانية. اجتمع القادة الألبان في ليجه للتخطيط لثورة جديدة بمساعدة البابا كليمنت السابع. لكن البابا لم يرسل مساعدته، وتمكن أربعون ألف جندي ألباني من إحباط محاولتهم. [ ١٨٧ ] [ ١٨٨ ] بعد سقوط ألبانيا في يد العثمانيين، منحت مملكة نابولي أراضي ولقبًا نبيلًا لعائلة إسكندر بك، عائلة كاستريوتي . [ ١٨٩ ] مُنحت عائلته السيطرة على دوقية سان بيترو إن غالاتينا ومقاطعة سوليتو في مقاطعة ليتشي بإيطاليا. [ ١٩٠ ] تزوج ابنه، جون كاستريوتي الثاني ، من جيرينا برانكوفيتش ، ابنة الحاكم الصربي لازار برانكوفيتش، وإحدى آخر سلالة عائلة باليولوجوس . [ 190 ] يوجد فرعان أبويان لعائلة كاستريوتي لا يزالان قائمين حتى اليوم: فرع ليتشي بفرعين فرعيين، وفرع نابولي بفرع فرعي واحد. وينحدر كلا الفرعين أبويًا من أبناء فيرانتي (توفي عام 1561)، دوق غالاتينا وكونت سبوليتو . [ 191 ]

المظهر الجسدي والشخصية

وُصِفَ بأنه "طويل القامة ونحيل ذو صدر بارز، وأكتاف عريضة، وعنق طويل، وجبهة عالية. وكان شعره أسود، وعيناه متقدتان، وصوته قوي." [ 192 ]

بدلاً من أن تُشكّل تدريبات الإنكشارية الوحشية التي خضع لها الشاب إسكندر بك تحدياً له أو كسراً لعزّزه، إلا أنها زادت من شغفه بالحرب. فقبل أسره، في شبابه، كان يتدرب بجدّ على قمة جبل كرويا أو في أي مكان آخر. ومهما اشتدّت العاصفة الثلجية أو حلّ البرد القارس، كان يختار النوم على فرش ثلجية مرتجلة. وفي حرارة الصيف اللاهبة، كان يُقوّي نفسه مراراً وتكراراً كالمقاتل الشرس الذي لا يُقهر. [ 193 ]

تشير الروايات عن قوته الأسطورية إلى أن ضربة سيفه كانت قادرة، مثل غودفري دي بويون ، على شطر رجل أو حيوان إلى نصفين. [ 194 ]

يقدم مارين بارليتيوس، وهو معاصر وكبير مؤرخي حياة إسكندر بك، أحد أقدم الأوصاف له. فبعد أن تحداه أحد التتار، الذي كان يحسد إسكندر بك الشاب البالغ من العمر 21 عامًا على سمعته المتنامية في البلاط العثماني، إلى مبارزة حتى الموت، خلع الألباني ملابسه حتى خصره وحذر خصمه المتفاخر من انتهاك قواعد الشرف: [ 193 ]

أظهر إسكندر بك، بصوته وملامحه، عزيمةً وثقةً رائعتين. وقد أُعجب الجمهور [العثماني] بكماله الرجولي. بدت ذراعاه وكأنهما لم يُرَ مثلهما قط. كان عنقه قويًا ومرنًا بعض الشيء، كما هو الحال لدى المصارعين. كانت كتفاه عريضتين وواسعتين بشكلٍ مذهل. كان لون وجهه أبيض ناصعًا... وكانت نظراته مستقيمة وجميلة، لا تشوبها شائبة أو عيب... كان كالإسكندر الأكبر، يتمتع ببنية عملاقة. كان لا يُقهر جسديًا.

خلال مباراتهما، ضرب إسكندر بك رأس خصمه بضربة سيف ورفع الكأس المقطوعة أمام مراد، وبذلك نال رضا السلطان. [ 195 ] [ 196 ]

إرث

من المرجح أن الختم السري لإسكندر بك كان مصنوعًا من حجر كريم، نوع من الأحجار الكريمة المنقوشة المصبوبة على شكل خاتم. يظهر الختم الأميرة ليدا ، أميرة إيتول الأسطورية، وهي ترتدي قبعة فريجية - مشابهة لتلك التي ظهرت في لوحة إسكندر بك التي رسمها الكاتب الفرنسي أندريه ثيفيت عام 1584 [ 197 ] - ظهرها مكشوف وهي ترفع ثوبها برفق ، جالسة منتصبة بجوار زيوس دودونا المتخذ شكل بجعة. يُعتقد أن الختم استُخدم حوالي عام 1459. [ 198 ]

توقف توسع الإمبراطورية العثمانية تمامًا خلال فترة مقاومة قوات إسكندر بك. ويُعزى إليه الفضل في كونه أحد الأسباب الرئيسية لتأخير التوسع العثماني في أوروبا الغربية ، مما منح الإمارات الإيطالية مزيدًا من الوقت للاستعداد بشكل أفضل لوصول العثمانيين . [ 65 ] [ 199 ] وبينما لعبت المقاومة الألبانية دورًا حيويًا بلا شك، إلا أنها كانت واحدة من أحداث عديدة مهمة جرت في منتصف القرن الخامس عشر. ويُنسب الفضل أيضًا إلى المقاومة الناجحة التي قادها فلاد الثالث دراكولا في الأفلاق وستيفن الثالث العظيم ملك مولدافيا ، اللذان ألحقا بالعثمانيين أسوأ هزيمة لهم في معركة فاسلوي ، من بين هزائم أخرى كثيرة، فضلًا عن الهزائم التي ألحقها بهم هونيادي وقواته المجرية. [ 200 ] ويُعتبر إسكندر بك اليوم شخصية بارزة ليس فقط في الوعي القومي للألبان ، بل أيضًا في تاريخ أوروبا في القرن الخامس عشر. [ 201 ] وفقًا للوثائق الأرشيفية، لا شك أن إسكندر بك كان قد اكتسب بالفعل سمعة البطل في عصره. [ 202 ] إن امتناع معظم الدول الأوروبية، باستثناء نابولي، عن تقديم الدعم له، إلى جانب فشل خطط البابا بيوس الثاني لتنظيم حملة صليبية موعودة ضد العثمانيين، يعني أن أيًا من انتصارات إسكندر بك لم يمنع العثمانيين بشكل دائم من غزو غرب البلقان. [ 202 ] [ 203 ]

كان إرث إسكندر بك الرئيسي هو الإلهام الذي منحه لكل من رأى فيه رمزًا لنضال العالم المسيحي ضد الإمبراطورية العثمانية. [ 85 ] [ 204 ] وقد اكتسب نضال إسكندر بك ضد العثمانيين أهمية بالغة لدى الشعب الألباني. فبين الأربيرش (الإيطاليين الألبان)، حُفظت ذكرى إسكندر بك ومآثره من خلال الأغاني، في شكل سلسلة أغاني إسكندر بك. [ 205 ] وخلال الصحوة الوطنية الألبانية ، أصبح إسكندر بك رمزًا محوريًا للقومية الألبانية الناشئة في أواخر القرن التاسع عشر، ورمزًا للتقارب الثقافي مع أوروبا. بالنسبة للألبان، رمز إسكندر بك لتضحية شعبهم في الدفاع عن أوروبا ضد العثمانيين. [ 206 ] [ 207 ] وقد عزز ذلك التضامن الألباني، وجعلهم أكثر وعيًا بهويتهم، وكان مصدر إلهام في نضالهم من أجل الوحدة الوطنية والحرية والاستقلال. [ 208 ] يُقلل المسلمون الألبان المعاصرون من شأن التراث الديني (المسيحي) لإسكندر بك من خلال النظر إليه كمدافع عن الأمة، ويتم الترويج له كرمز ألباني لأوروبا والغرب. [ 209 ]

كانت المتاعب التي سببها إسكندر بك للقوات العسكرية العثمانية عظيمة لدرجة أن العثمانيين عندما عثروا على قبره في كنيسة القديس نيكولاس في ليجه، فتحوه وصنعوا تمائم من عظامه، معتقدين أنها ستمنح الشجاعة لمن يرتديها. [ 210 ] في الواقع، كان الضرر الذي ألحقه بالجيش العثماني هائلاً لدرجة أنه يُقال إن إسكندر بك قتل ثلاثة آلاف عثماني بيده خلال حملاته. ومن بين القصص التي رُويت عنه أنه لم ينم أكثر من خمس ساعات في الليل، وأنه كان يستطيع أن يشق رجلين إربًا بضربة واحدة من سيفه، وأن يقطع الخوذات الحديدية، ويقتل خنزيرًا بريًا بضربة واحدة، ويشق رأس جاموس بضربة أخرى. [ 211 ] في القرن الثامن عشر، تحدث جيمس وولف ، قائد القوات البريطانية في كيبيك ، عن إسكندر بك كقائد "يتفوق على جميع الضباط، القدامى والمعاصرين، في قيادة جيش دفاعي صغير". [ 212 ] في 27 أكتوبر/تشرين الأول 2005، أصدر الكونغرس الأمريكي قرارًا "يُكرّم الذكرى الستمائة لميلاد جورج كاستريوتي (إسكندر بك)، رجل الدولة والدبلوماسي والعبقري العسكري، لدوره في إنقاذ أوروبا الغربية من الاحتلال العثماني". [ 213 ] وإدراكًا منها لأهمية هذا البطل لدى الألبان، شكّلت ألمانيا النازية فرقة فافن الجبلية الحادية والعشرين التابعة لقوات الأمن الخاصة (إس إس) إسكندر بك (الألبانية الأولى) عام 1944، والتي تألفت من 6491 مجندًا ألبانيًا من كوسوفو. [ 214 ]

في الأدب والفن

رسم تخطيطي لسكاندربغ بريشة رامبرانت (1625-1647)

هناك عملان أدبيان معروفان كُتبا عن إسكندر بك في القرن الخامس عشر. الأول كتبه الكاتب الصربي مارتن سيجون في بداية عام 1480، وكان أسقف أولسيني الكاثوليكي وأحد أبرز الإنسانيين في القرن الخامس عشر ، [ 215 ] [ 216 ] وهو عبارة عن سيرة ذاتية قصيرة ولكنها مهمة للغاية عن إسكندر بك ( بالإيطالية : Narrazioni di Giorgio Castriotto, da i Turchi nella lingua loro chiamato Scander beg, cioe Alesandro Magno ). [ 217 ] [ 218 ] ومن الأعمال الأدبية الأخرى التي تعود إلى القرن الخامس عشر والتي كان إسكندر بك أحد شخصياتها الرئيسية كتاب " مذكرات جندي إنكشاري" ( بالصربية : Успомене јаничара )، الذي كتبه قسطنطين ميهايلوفيتش ، وهو صربي كان جنديًا إنكشاريًا في الجيش العثماني ، في الفترة ما بين 1490 و1497. [ 219 ]

حظي إسكندر بك بشهرة واسعة بعد وفاته في أوروبا الغربية. [ 220 ] [ 221 ] [ 222 ] في القرنين السادس عشر والسابع عشر، كانت معظم منطقة البلقان تحت سيادة العثمانيين الذين كانوا على أبواب فيينا عام 1683، وقد استحوذت روايات مقاومة هذا المسيحي البطل لـ"الجحافل الإسلامية" على اهتمام القراء في الغرب. [ 202 ] بدأت الكتب التي تتناول حياة الأمير الألباني بالظهور في أوروبا الغربية في أوائل القرن السادس عشر. كان من أوائل هذه المؤلفات كتاب " تاريخ حياة وأعمال إسكندر بك، أمير الإبيريين" ( باللاتينية : Historia de vita et gestis Scanderbegi, Epirotarum Principis ؛ روما، 1508)، الذي نُشر بعد أربعة عقود فقط من وفاة إسكندر بك، بقلم المؤرخ الألباني الفينيسي مارينوس بارليتيوس ، الذي استقر في بادوا بعد أن شهد بنفسه سقوط مسقط رأسه سكوتاري على يد العثمانيين، حيث أصبح راعيًا لكنيسة القديس ستيفان . أهدى بارليتيوس كتابه إلى دون فيرانتي كاستريوتي، حفيد إسكندر بك، وإلى الأجيال القادمة. نُشر الكتاب لأول مرة باللاتينية [ 223 ] وتُرجم إلى لغات عديدة، من بينها الإنجليزية عام 1596. [ 224 ] يُلاحظ أحيانًا أن بارليتيوس يُخطئ في بعض الروايات لصالح بطله، فعلى سبيل المثال، يزعم بارليتيوس، وفقًا لجيبون، أن السلطان مات بمرض تحت أسوار كرويا. [ 225 ] لقد اختلق مراسلات مزيفة بين فلاديسلاف الثاني ملك الأفلاق وإسكندر بك، ونسبها خطأً إلى عام 1443 بدلاً من عام 1444، كما اختلق مراسلات بين إسكندر بك والسلطان محمد الثاني لتتوافق مع تفسيراته للأحداث. [ 226 ]

كتب فرانسيسكوس بلانكوس ، وهو أسقف كاثوليكي من أصل ألباني، سيرة إسكندر بك بعنوان " جورجيوس كاستريوتوس، إبيرنسيس فولغو إسكندر بك، إبيروتاروم برينسيبس فورتيسيموس" (Georgius Castriotus, Epirensis vulgo Scanderbegh, Epirotarum Princeps Fortissimus)، والتي نُشرت باللاتينية عام 1636. [ 227 ] وقد أولى الفيلسوف الفرنسي فولتير البطل الألباني مكانة رفيعة في مؤلفاته. واعتبر السير ويليام تمبل إسكندر بك أحد أعظم سبعة قادة عسكريين لم يتوّجوا بتاج، إلى جانب بيليساريوس ، وفلافيوس أيتيوس ، ويوحنا هونيادي ، وغونزالو فرنانديز دي كوردوبا ، وألكسندر فارنيزي ، وويليام الصامت . [ 228 ] وزعم لودفيج هولبرغ ، وهو كاتب وفيلسوف دنماركي، أن إسكندر بك كان أحد أعظم القادة العسكريين في التاريخ. [ 229 ]

ألف الموسيقار الإيطالي الباروكي أنطونيو فيفالدي أوبرا بعنوان "سكاندربغ" (عُرضت لأول مرة عام 1718)، وكتب نصها أنطونيو سالفي . كما ألف الموسيقار الفرنسي فرانسوا فرانكور، في القرن الثامن عشر، أوبرا أخرى بعنوان "سكاندربرغ" (عُرضت لأول مرة عام 1735). [ 230 ] وفي القرن العشرين، ألفت الموسيقارة الألبانية برينك جاكوفا أوبرا ثالثة بعنوان "جيرج كاستريوتي سكاندربغ" ، عُرضت لأول مرة عام 1968 بمناسبة الذكرى الخمسمائة لوفاة البطل. [ 231 ]

يُعدّ إسكندر بك بطل ثلاث مآسي بريطانية من القرن الثامن عشر: مسرحية ويليام هافارد "إسكندر بك ، مأساة" (1733)، ومسرحية جورج ليلو " البطل المسيحي" (1735)، ومسرحية توماس وينكوب " إسكندر بك، أو الحب والحرية" (1747). [ 232 ] كما استلهم عدد من الشعراء والموسيقيين من مسيرته العسكرية. فقد كتب الشاعر الفرنسي رونسار، من القرن السادس عشر، قصيدة عنه، وكذلك فعل الشاعر الأمريكي هنري وادزورث لونغفيلو ، من القرن التاسع عشر . [ 233 ] وقد أشاد المؤرخ جيبون ، من القرن الثامن عشر، بإسكندر بك إشادةً بالغة، فكتب عنه عبارات مدحٍ.

نشر جياماريا بييمي ، وهو كاهن إيطالي، كتابًا عن إسكندر بك بعنوان " تاريخ جورجيو كاستريوتو إسكندر بك" في بريشيا بإيطاليا عام 1742. [ 234 ] وادعى أنه عثر على كتاب نُشر في البندقية عام 1480، كتبه إنساني ألباني من بار (الواقعة الآن في الجبل الأسود )، [ 234 ] وكان شقيقه محاربًا في الحرس الشخصي لإسكندر بك. ووفقًا لبييمي، فقد الكتاب صفحات تتناول شباب إسكندر بك، والأحداث التي وقعت بين عامي 1443 و1449، وحصار كرويا (1467)، ووفاة إسكندر بك. أشار بييمي إلى مؤلف العمل باسم أنتي فارينو ("الرجل من بار")، [ 235 ] إلا أن هذا كان من اختراع بييمي (تزوير) لم يكتشفه بعض المؤرخين ( فان س. نولي وأثاناسي جيجاي) ولم يستخدموه كمصدر في أعمالهم. [ 236 ]

ذُكر إسكندر بك أيضًا من قِبل أمير أسقف الجبل الأسود، بيتر الثاني بتروفيتش-نيغوش ، أحد أعظم شعراء الأدب الصربي ، في قصيدته الملحمية "إكليل الجبل" عام 1847 ، [ 237 ] وفي "القيصر الزائف ستيفن الصغير " (1851). [ 238 ] وفي عام 1855، كتب كاميل باغانيل "تاريخ إسكندر بك" ، مستوحيًا ذلك من حرب القرم ، [ 239 ] بينما كتب بايرون في قصيدته الشعرية المطولة "رحلة تشايلد هارولد " (1812-1819) بإعجاب عن إسكندر بك وأمته المحاربة. [ 240 ] كتب الكاتب المسرحي الصربي يوفان ستيريا بوبوفيتش مسرحية ونشرها عام 1828، مستوحاة من حياة إسكندر بك. كما كتب الشاعر ورئيس ماتيكا سربسكا يوفان سوبوتيتش قصيدة ملحمية مستوحاة من المعارك التي قادها إسكندر بك. [ 241 ]

أول عمل شعري عن إسكندر بك باللغة الألبانية ألفه ن. فراشيري ونُشر عام 1898. [ 242 ]

المحارب العظيم سكانديربيرج ( الألبانية : Skënderbeu ، الروسية : Великий воин Албании Скандебег )، فيلم سيرة ذاتية ألباني سوفييتي أنتج عام 1953، حصل على الجائزة الدولية في مهرجان كان السينمائي عام 1954 . [ 243 ] أعيد تسجيل الفيلم وتحديثه بدقة عالية بمناسبة الذكرى المئوية لاستقلال ألبانيا .

خُلّدت ذكرى إسكندر بك في العديد من المتاحف، مثل متحف إسكندر بك المجاور لقلعة كرويا . كما نُصبت العديد من المعالم التذكارية في المدن الألبانية: تيرانا (في ساحة إسكندر بك من تصميم أوديس باسكالي )، وكرويا، وبيشكو (داخل وخارج متحف إسكندر بك من تصميم جاناك باكو ) . ولا يزال قصر في روما، أقام فيه إسكندر بك خلال زياراته للفاتيكان في الفترة 1466-1467، يُعرف باسم قصر إسكندر بك، ويضم حاليًا متحف المعكرونة الإيطالي . [ 244 ] يقع القصر في ساحة إسكندر بك ، بين نافورة تريفي وقصر كويرينال . وفي روما أيضًا، نُصب تمثال للبطل الألباني في ساحة ألبانيا من تصميم النحات الفلورنسي رومانو رومانيلي . كما أُقيمت تماثيل ومعالم تذكارية لإسكندر بك في مدينتي سكوبيه وديبار في مقدونيا الشمالية . بريشتينا في كوسوفو ، وجنيف في سويسرا، وبروكسل في بلجيكا، ولندن في إنجلترا، ومستوطنات أخرى في جنوب إيطاليا حيث توجد جالية أربيريشية . في عام 2006، أُزيح الستار عن تمثال إسكندر بك في ساحة كنيسة القديس بولس الكاثوليكية الألبانية في روتشستر هيلز، ميشيغان . وهو أول تمثال لإسكندر بك يُنصب في الولايات المتحدة. [ 245 ]

يتم إحياء ذكرى اسمه أيضًا في جامعة سكاندربغ العسكرية في تيرانا؛ ملعب Skënderbeu ، موطن KF Skënderbeu Korçë ؛ و وسام اسكندر بك .

انظر أيضاً

الاقتباسات

  1. 1 2 أنامالي 2002 ، ص. 379.
  2. ↑ عمري 2014 ، ص 46.
  3. ↑ بيلا 2019 ، ص 229.
  4. ↑ أوماري 2014 ، ص 44 
  5. ↑ مالاج 2013 ، ص 43 
  6. ↑ مالاج 2013 ، ص 44 
  7. ↑ مالاج 2013 ، ص 45.
  8. ↑ ديميراج 2008 ، ص 491.
  9. ↑ Ndreca 2019 ، ص 66.
  10. 1 2 هودجكينسون 2005 ، ص. 1.
  11. ↑ هاسلوك 2015 ، ص 15.
  12. ↑ روسر 2001 ، ص 363.
  13. ^ فراشيري 2002 ، ص 54-62.
  14. ^ فراشيري 2002 ، ص 62-66.
  15. ^ فراشيري 2002 ، ص 72-77.
  16. ↑ أنامالي 2002 ، ص 335.
  17. 1 2 3 مايهيل 2006 ، ص 232.
  18. ↑ إلسي 2010ب ، ص 398.
  19. ^ – شميت ، أوليفر ينس (2009) ، سكانديربيرج: Der neue Alexander auf dem Balkan ، ريغنسبورغ: فريدريش بوستيت، ص 44-45 – هودجكينسون ، هاري (2004). سكانديربيرج: من الأسير العثماني إلى البطل الألباني . آي بي توريس. ص. 240. ردمك 978-1-85043-941-7. - بتروفسكي، بوبان (2006). " Воисава Тripалда " [Voisava Tribalda] (PDF) (باللغة المقدونية). سكوبي. - ستراشيمير ديميتروف: جورجي كاستريوتي-إسكندربيرج ونيغوفاتا أوف بورد، في: جي. كاستريوتي اسكندربيرج 1468 - 1968 م. صوفيا ، إس بي. "بالكاني"، BAН، رقم 2، 1970، ص. 11: “من المعروف أن والدته، فويسافا، كانت من أصل سلافي بلغاري، ابنة سيد بولوغ، التي هي جزء من مقدونيا وبلغاريا”، كما يقول أحد سجلات البندقية المجهولة … “، استشهدت بها أنتونينا زيليازكوفا في الهويات الألبانية، المركز الدولي لدراسات الأقليات والعلاقات بين الثقافات (IMIR) أرشفة 2 ديسمبر 2021 في آلة Wayback . “ (PDF). - نولي 1947، ص. 189: "يكتب: "Uxori Voisavae nomen Erat, Non indignam eo viro, tum pater nobilissimus Tribalorum Princeps...""; بارليتيوس، ل. I, fo 2: "... Triballorum Princeps" غالبًا ما يتم ذكر الصرب على أنهم Triballs - Triballians من قبل مؤرخين مختلفين - Hertzberg، Gustav Friedrich (1883)، Geschichte der Byzantiner und des Osmanischen Reiches، G. Grote، стр. 560–561، "nämlich der sogenannte Skanderbeg oder vielmehr Georg Kastriota, persönlich ein Mann halb- slawischen Blutes. ... der Grasschast Mal bestätigt, vermählt mit Voisava, Tochter des serbischen Herrn von Polog, stärkte zu Ansang des" - Gegaj, أثاناسي (1937)، L'Albanie et l'Invasion turque au XVe siècle، جامعة لوفان، ISBN 9780598935991, OCLC 652265147، "Le nom Voisava est certes d'origine الرقيق، ولكن لا يمكن استنتاجه، مثل فعل JORGA، تاريخ مختصر، ...Jireček، Geschichle der Bulgaren، t. II. stra. 368، أكد أيضًا أصل العبد في Castriota tout en rejetant pour ce qui Concerne Branilo (ص 36)” - كريتون، مانديل (1938)، المراجعة التاريخية الإنجليزية، 53 (209)، جاستن وينسور، صامويل راوسون جاردينر، ريجنالد لين بول، السير جون جورونوي إدواردز، لونجمان، ص. 129-131، JSTOR 554790، لكن والدة إسكندر بك كانت تحمل اسمًا سلافيًا، واللقب "تريبالدا" الذي أُطلق عليها هو تحريف للاسم القبلي "تريبالي"، الذي أطلقه المؤرخون البيزنطيون المتشددون على الصرب. علاوة على ذلك، إذا لم تكن له صلة بصربيا، فلماذا منح قريتين لـ"تشيليندار"، التي يزعم المؤلف خطأً (ص 43، حاشية 1) أنها دير في ألبانيا، بينما تنص الوثيقة التي يستشهد بها صراحةً على أنها كانت الدير الصربي الشهير على جبل آثوس، المرتبط منذ القدم بملوك صربيا، في العصور الوسطى والحديثة؟ - (جمعية مؤرخي الجبل الأسود)، Društvo istoričara SR Crne Gore (1949)، Istorijski zapisi، 2، يوغوسلافيا: معهد Istorijski u Titogradu، стр. 82، "يورا كاستريوت اسكندربيرج...: السيرة الذاتية هي على أرض الواقع إيفانا كاستريوتا وواحدة من بولوغا، ...(جورج" كاستريوت سكاندربغ...: كان ابنًا للورد الألباني إيفان وامرأة صربية من بولوغ..." - زيليازكوفا، أنتونينا (2000). "ألبانيا والهويات الألبانية" (باللغة الإنجليزية). المركز الدولي لدراسات الأقليات والعلاقات بين الثقافات. مؤرشفة من الأصلي (html) 10. 01. 2011. г. Пиступљено 10. 01. 2011. "من الغريب أن والدة سكاندربج كانت امرأة سلافية، وفقًا لبعض المصادر بلغارية تدعى Voisava، وهي حقيقة مسجلة في سجل تاريخي مجهول من البندقية: "Huic uxor fuit Voisava, Pologi Domini filia, est autem Pologum oppidum in Macedoniae et Bulgari ""
  20. ^ بيكوكو 2007 ، ص. 28:يُعتبر البوريميت من الأشياء الرائعة التي يمكن أن تكون بمثابة "سمكة صيد وسمك قبلي" (سينونيم وبولغاريف). من خلال الرهن العقاري من أجل بناء المساكن، تعتبر فويسافا عائلة وعائلات من الأرستقراطيين الجدد في برانكوفيتشي، الذين يعيشون في كوسوفو ومقدونيا وشكوبين. هذا هو الحال. مارتيس في فويسافين, مغامرة البلغار, هناك الكثير من الأشياء التي ستساعدك على البقاء في المنزل وعائلتك في رحلة ممتعة إلى المنزل. 
  21. ↑ هودجكينسون، هاري (2004). إسكندر بك: من أسير عثماني إلى بطل ألباني . دار نشر آي بي توريس. ص 240. ISBN  978-1-85043-941-7.
  22. ^ هوبف، كارل (1873). Chroniques اليونانية الرومانية: inédites ou peu connues، pub. مع الملاحظات والجداول الجينية .
  23. ^ أنجيلو كومنينو، أندريا (1551). نسب الإمبراطور الروماني والقسطنطيني والملك السابق والحاكم الذي دا إيساتيو أنجيلو وفيسباسيانو الإمبراطور نيبوت ابن القرص، حتى نهاية العام الحالي 1551 . المكتبة المركزية الوطنية في فلورنسا. ص. 55. ...Coi de Musachia ha ولدت Voissaua ch'hebbe Iuuam Castriotto Signor di Croia et del conta do detto Emathia... 
  24. 1 2 أنامالي 2002 ، ص. 341.
  25. ↑ فاين 1994 ، ص 422.
  26. ↑ Glassé 2008 ، ص 129.
  27. 1 2 Frashëri 2002 ، ص 86.
  28. ↑ زيلفي 2010 ، ص 101.
  29. ↑ سيتون، كينيث ماير (1990). كينيث ماير سيتون؛ هاري ويليامز هازارد؛ نورمان ب. زاكور (محررون). تاريخ الحروب الصليبية: أثر الحروب الصليبية على أوروبا . مطبعة جامعة ويسكونسن. ص 293. ISBN  978-0-299-10744-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2013. أُرسلت كاستريوتا من ألبانيا كرهينة إلى بلاط السلطان وتدربت في الأكاديمية العسكرية في إنديروم بأدرنة .
  30. 1 2 فراشيري 2002 ، ص 86-92.
  31. ^ سينديك، دوشان (1990)، “Dve povelje u Hilandaru o Ivanu Kastriotu i sinovima” ، Stanovništvo slovenskog porijekla u Albaniji: zbornik radova sa međunarodnog naučnog skupa održanog u Cetinju 21-22-i-23-juna 1990 (باللغة الصربية)، تيتوغراد: معهد Istorijski SR Crne Gore؛ Stručna knj., OCLC 29549273 , لم يتم تأريخه ... هناك المزيد من التفاصيل حول تاريخ الإنتاج الإضافي صدر في الفترة الزمنية 1426. و 1431. سنة ... هذا القانون غير مؤرخ ... لذلك من الأفضل الافتراض أنه صدر ... بين عامي 1426 و 1431.    
  32. 1 2 3 4 أنامالي 2002 ، ص. 342.
  33. ↑ جيب، السير هاميلتون ألكسندر روسكين ؛ لويس، برنارد ؛ بيلا، تشارلز ؛ جوزيف شاخت (1973). موسوعة الإسلام . بريل. ص 139. الابن، الذي نشأ في القصر كـ ic-oglani، مُنح، وفقًا لإجراءات çıkma،... تيمارًا بالقرب من أراضي آبائه (Yuvan-eli)... 
  34. ↑ جيب، السير هاميلتون ألكسندر روسكين ؛ لويس، برنارد ؛ بيلا، تشارلز ؛ جوزيف شاخت (1973). موسوعة الإسلام . بريل. ص 139. ...الذي أبلغ البندقية في رجب 831 أبريل 1428 بقلقه المتزايد من أن يأمر السلطان ابنه المسلم باحتلال أراضيه. 
  35. ↑ إلسي 2010ب ، ص 399.
  36. ↑ فراشري 2002 ، ص 98.
  37. ↑ فراشري 2002 ، ص 99.
  38. 1 2 3 4 أنامالي 2002 ، ص. 343.
  39. ↑ فاين 1994 ، ص 535.
  40. ↑ إينالجيك 1995 ، ص 76.
  41. ↑ إينالجيك 1995 ، ص 77.
  42. ^ ستوديا ألبانيكا (بالفرنسية). المجلد. 8. المعهد. 1971. ص. 116. في اثنين من هذه الملاحظات، تم ذكر سكاندربج من خلال عنوانه (Juvan oglu Iskender bey)، وقد تم تاريخه بواسطة H. Inalcik في 1437/8، على العكس من ذلك، في المذكرة الثلاثية الهامشية، بتاريخ مايو 1438، شخصية سكاندربج بدون عنوان باي، Tout comme sur le document Dresse par le sandjakbey Mustapha.  
  43. ↑ فرانسيون 2003 ، ص 15.
  44. ↑ فراشري 2002 ، ص 92.
  45. ↑ زيليازكوفا، أنطونينا. "الهويات الألبانية" . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2016. في عام 1440 ، رُقّي إلى منصب سنجاك باي ديبار
  46. ↑ هوش، بيتر (1972). البلقان: تاريخ موجز من العصر اليوناني إلى يومنا هذا، المجلد 1972، الجزء 2. كرين، روساك. ص 96. ISBN  978-0-8448-0072-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2011 .
  47. 1 2 3 فراشيري 2002 ، ص 130-133.
  48. 1 2 Gegaj 1937 ، ص 120 
  49. ↑ دريزاري 1968 ، ص. 1.
  50. ↑ سيتون 1976 ، ص 72.
  51. 1 2 فاين 1994 ، ص 559.
  52. ↑ فراشري 2002 ، ص 212.
  53. ↑ دونالد إدغار بيتشير (1972). جغرافية تاريخية للإمبراطورية العثمانية: من أقدم العصور إلى نهاية القرن السادس عشر . أرشيف بريل. ص 88. ومع ذلك، وعلى الرغم من هذا التألق في الميدان، لم يستطع كاستريوتا سوى الصمود؛ فالرجوع إلى الخريطة يُظهر أنه باستثناء حملة أوسكيب، وقعت جميع هذه الانتصارات ضمن منطقة ضيقة للغاية في شمال ألبانيا. ... ولم تُسلب الانتصارات المتواصلة العثمانيين الأراضي التي كانوا يسيطرون عليها في جنوب ألبانيا. 
  54. ↑ راميت ١٩٩٨ ، ص ٢٠٩. "حدث هذا في عام ١٤٤٣ عندما تخلى جيرج كاستريوتي (المعروف باسم إسكندربك)، الذي نشأ مسلمًا في قصر السلطان، عن الإسلام وعاد علنًا إلى دين أجداده. لكن هذا التحول لم يكن مجرد بادرة تحدٍّ علنية، بل كان الفصل الأول في دراما ثورية. فبعد أن غيّر إسكندربك ولاءه الديني، طالب المستوطنين المسلمين والمهتدين على حد سواء باعتناق المسيحية تحت طائلة الموت، معلنًا بذلك حربًا مقدسة ضد السلطان/الخليفة." 
  55. 1 2 جيب، السير هاميلتون ألكسندر روسكين ؛ لويس، برنارد ؛ بيلا، تشارلز ؛ جوزيف شاخت (1973). موسوعة الإسلام . بريل. ص 139. 
  56. ↑ أجيتي 1969 ، ص 226.
  57. ^ شميت أوليفر ينس، “Skanderbeg et les Sultans”، تورسيكا، 43 (2011) ص 68، 69.
  58. ^ شيرو، جوزيبي (1904). Gli Albanesi e la Questione Balkanica . المعهد الشرقي في نابولي.
  59. ↑ بوري، جون باغنيل ؛ ويتني، جيمس باوندر ؛ تانر، جوزيف روبسون ؛ تشارلز ويليام بريفيت-أورتون؛ زاكاري نوجنت بروك (1966). تاريخ كامبريدج في العصور الوسطى . ماكميلان. ص 383. 
  60. ^ جيريتشك ، قسطنطين (1923). إستوريا صربا . Izdavačka knjižarnica G. Kona. ص. 147. رحلة إلى أرنيت (أريانيت) بالقرب من ألبانيا في أغسطس 1443 في العام التالي من بروتيف توراكا. 
  61. ↑ فراشري 2002 ، ص 135.
  62. 1 2 فاين 1994 ، ص 557.
  63. ↑ هاوسلي 1992 ، ص 90.
  64. ↑ ستافريانوس 1958 ، ص 64.
  65. 1 2 3 4 هودجكينسون 2005 ، ص 240.
  66. ^ مومسيلو سبريميتش (1968). زبورنيك فيلوزوفسكوج فاكولتيتا . لا شيء على الإطلاق. ص. 257 . تم الاسترجاع 11 سبتمبر 2013 . تعتبر مدينة كاستريوت من أجمل الجزر التي تحمي توراكا, ولكنها ستدفع في الوقت المناسب للدفع مقابل السلطان. الخوض في هذا الأمر هو نفسه في تجربة رائعة: أو في الوقت المناسب فإن نبات السكر هو جمهورية مزدهرة أو عندما يكبر الجزر والشواطئ في إيطاليا، أو يمكن أن تحصل على سيلوم سياحي كبير أو أي طريقة أخرى 
  67. ↑ نولي 1947 ، ص 21.
  68. 1 2 هودجكينسون 1999 ، ص 81.
  69. ↑ فرانسيون 2003 ، ص 310.
  70. ↑ فراشري 2002 ، ص 144.
  71. ↑ فراشري 1964 ، ص 72.
  72. 1 2 ميردال 1976 ، ص. 48.
  73. ↑ شميت 2001 ، ص 302.
  74. 1 2 3 4 5 نولي 1947 ، ص 40.
  75. 1 2 هودجكينسون 1999 ، ص. 102.
  76. ↑ فراشري 2002 ، ص 158.
  77. ↑ هودجكينسون 1999 ، ص 85.
  78. ↑ هودجكينسون 1999 ، ص 89.
  79. ↑ شميت 2001 ، ص 490.
  80. ↑ فرانكو 1539 ، ص 88.
  81. 1 2 3 4 5 فرانسيوني 2003 ، ص. 105.
  82. ↑ ماركوفيتش 2004 ، ص 207 
    يعود تاريخه إلى عام 1448. تم إنشاء هذا المبنى في مدينة مليتاشكي في جمهورية إسكندربيغا، والتي كانت تقع في منطقة بارا وأولسينيا [...] في إسكندربيغا مرة أخرى في عام 1450. هناك مليتشانيما كروجو [...] كاكو هو بيلينوفيتش من 1453-1456. السيرة الذاتية والرسولية برونوتار,171 sastavljao je Skenderbegove povelje
  83. 1 2 3 نولي 1947 ، ص 100.
  84. 1 2 فراشيري 2002 ، ص 160–161.
  85. 1 2 Sedlar 1994 ، ص. 393.
  86. ↑ بابينجر 1992 ، ص 40.
  87. ↑ فوغان، دوروثي مارغريت (1954). أوروبا والأتراك: نمط من التحالفات، 1350-1700 . مطبعة AMS. ص 62. ISBN  978-0-404-56332-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2012 .{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  88. ^ سيرياكونو ، سلفاتوري (15 أكتوبر 2014). "Scanderbeg tra storia e storiografia" (PDF) . أرشفة (PDF) من الإصدار الأصلي في 17 أكتوبر 2020. «Indignato per not aver potuto correre in aiuto di Hunyadi، in una guerra che forse cantare il destino dell'Albania e del'intera pensola balcanica، Scanderbeg corse per la صربيا saccheggiandola e mettendola a firo e fuoco، per عاقب il krajl infedele. Se ne tornò poi to Croia, amareggiato, verso la الغرامة في نوفمبر»
  89. ↑ سيتون 1978 ، ص 100 
    كان سكاندربغ ينوي الذهاب "شخصياً" مع جيش لمساعدة هونيادي، لكن برانكوفيتش منعه من القيام بذلك، حيث قام بنهب أراضيه كعقاب على تخلي الصرب عن القضية المسيحية.
  90. ^ نولي فان (2022). جورج كاستريوتي سكاندربج . ص. 130. ردمك  9789928353726لكن حاكم صربيا، والد زوجة مراد الثاني، رفض السماح لقوات إسكندر بك بالمرور، وكل ما كان بوسع الأخير فعله هو معاقبة حاكم صربيا من خلال مهاجمة أراضيه.
  91. ^ نولي فان (2022). جورج كاستريوتي سكاندربج . ص. 130. ردمك  9789928353726يعتقد بونفينيوس أنه بفضله كان من الممكن أن ينتصر المسيحيون في معركة كوسوفو .
  92. ↑ مالكولم، نويل. كوسوفو: تاريخ موجز ، 1998، الصفحات 89-90
  93. ↑ فرانسيون 2003 ، ص 88.
  94. ↑ سيتون 1976 ، ص 101 : "ومن بينهم السلاف والألمان والإيطاليون وغيرهم" 
  95. ↑ بابينجر 1992 ، ص 60 : "بما في ذلك العديد من السلاف والإيطاليين والفرنسيين والألمان" 
  96. 1 2 3 نولي 1947 ، ص. 25.
  97. ↑ سيتون 1978 ، ص 101 
    بينما كان الفينيسيون في سكوتاري يبيعون الطعام للأتراك، كان الفينيسيون في دوراتسو يساعدون الألبان.
  98. ↑ فرانسيون 2003 ، ص 94.
  99. ↑ سيتون 1975 ، ص 272.
  100. 1 2 سيتون 1978 ، ص. 102.
  101. ↑ بوزيتش 1979 ، ص 370 
    ...  وأكمل طريق ألفونسا، عندما كان م، بعيدًا عن مليتشانا، طريق سريع  ...
  102. ↑ بابينجر 1992 ، ص 151.
  103. ^ فراشيري 2002 ، ص 310-316.
  104. ↑ مارينسكو 1923 ، ص 59.
  105. ↑ فاين 1994 ، ص 558-559.
  106. ↑ Gegaj 1937 ، ص 92.
  107. ^ فراشيري 2002 ، ص 320-321.
  108. ↑ فراشري 2002 ، ص 181.
  109. ↑ إلسي 2000 ، ص 14.
  110. ↑ فراشري 2002 ، ص 320.
  111. ^ ينس، أوليفر ينس (2009). سكندربيو . تيرانا: K&B تيرانا. ص. 280. ردمك  978-99956-667-5-0.
  112. ^ أرشيف تاج أراغون، ريج. 2691، 101 وجه -102 ظهر؛ زوريتا: أناليس. الرابع، 29
  113. ↑ أرشيف تاج أراغون، السجل رقم 2697، الصفحات 98-99
  114. ↑ نولي 1947 ، ص 27.
  115. ↑ Marinesco 1923 ، ص 69-79.
  116. 1 2 نولي 1947 ، ص. ؟.
  117. 1 2 فرانكو 1539 ، ص 317.
  118. ^ شماوس ، ألويس (1969). Beiträge zur Kenntnis Südosteuropas und des Nahen Orients، المجلد 8 . تروفينيك. ص. 92. أو سي إل سي 2368272 .  
  119. 1 2 3 4 فرانسيوني 2003 ، ص. 108.
  120. ↑ فاين 1994 ، ص 558.
  121. 1 2 Frashëri 2002 ، ص. 321.
  122. ↑ فراشري 2002 ، ص 322.
  123. ↑ ليوبيتش، شيمي (1868–1891)، Listine o odnošajih izmedju južnoga Slaventsva i mletačke Republike [ وثائق حول علاقات السلاف الجنوبيين وجمهورية البندقية ] ، Monumenta spectantia historiam slavorum meridionalium (باللاتينية)، المجلد. X، زغرب: Knjizarnici Jugoslavenske Akademije (Dionickk Tiskare)، الصفحات الخامس والعشرون، 18، OCLC 68872994   
  124. ↑ أسم، كارتيجيو الجنرال. سفورزاسكو، سنة 1454.
  125. ↑ نولي 1947 ، ص 30.
  126. ^ يورجا 1908-1913 ، ص. 46.
  127. ↑ مارينسكو 1923 ، ص 82.
  128. 1 2 3 4 5 6 7 نولي 1947 ، ص. 51.
  129. 1 2 فراشري 1964 ، ص. 79.
  130. 1 2 3 4 5 6 بابينجر 1992 ، ص 152.
  131. ↑ نولي 1947 ، ص 52.
  132. 1 2 Zbornik Odsjeka za Povijesne Znanosti Zavoda za Povijesne i Društvene Znanosti Znanosti Hrvatske Akademije Znanosti i Umjetnosti . هازو. 1999. ص. 169. ...1456 rođen je princ Gjon Kastrioti, Skenderbegov sin ... Hamza ... pobjegao je kod sultana Mehmeda II 1456 godine... 
  133. 1 2 نولي 1947 ، ص. 29.
  134. ↑ نولي 1947 ، ص 53.
  135. ↑ فراشري 1964 ، ص 80.
  136. ^ أنامالي 2002 ، ص 367–368.
  137. 1 2 3 4 5 بابينجر 1992 ، ص 152-153.
  138. ↑ فراشري 2002 ، ص 359.
  139. ↑ Marinesco 1923 ، ص 133-134.
  140. ^ باختصار، مومتشيلو (2011). "الحرب على سميديريفا (1459–1485)" (PDF) . ص 13 – 29. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 2 فبراير 2016. 
  141. ↑ إلسي 2000 ، ص 9.
  142. ^ ساماردزيتش، رادوفان (1892). تاريخ جمهورية صرب البوسنة: Doba borbi za očuvanje i obnovu države 1371–1537 . صربسكا knjiiževna zadruga. ص. 375. ...إسكندر بيغا، الذي ليس لديه أي شك في عدم التوقف عن التفريغ 
  143. ^ ساماردزيتش، رادوفان (1892). تاريخ جمهورية صرب البوسنة: Doba borbi za očuvanje i obnovu države 1371–1537 . صربسكا knjiiževna zadruga. ص. 375. ...أحدث ما حدث في عام 1461 هو إسكندربيرج في إيطاليا. 
  144. ↑ تسبورنيك ماتيس، سلسلة من التاريخ . ماتيسا. 1995. ص. 211. 
  145. ↑ بابينجر 1992 ، ص 201.
  146. 1 2 3 أنامالي 2002 ، ص 387.
  147. ↑ النسخة المترجمة مقدمة من هودجكينسون 1999 ، الصفحات 163-164
  148. ↑ نولي 1947 ، ص 32.
  149. 1 2 فراشيري 2002 ، ص 370-390.
  150. ↑ Pii secvndi pontificis max. تعليق على تذكارات، في أي وقت قريب . روماي : الطباعة السابقة لدومينيسي باساي. 1584. ص. 304.  {{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  151. 1 2 3 4 5 6 نولي 1947 ، ص. 35.
  152. ↑ فرانكو 1480 ، ص 329.
  153. ↑ نولي 1947 ، ص 35-36.
  154. 1 2 3 4 نولي 1947 ، ص 36.
  155. ↑ فرانكو 1480 ، ص 335.
  156. 1 2 Frashëri 2002 ، ص. 418.
  157. ↑ فرانكو 1480 ، ص 337.
  158. ^ إينالجيك 1995 ، ص. 88 . "بالابان آغا، الذي منح وقتًا لجنوده الخاصين في لا باس- دبرا وفي لا تشيرمينيسا، بالإضافة إلى أنه ابن جديد في ماتي، يفعل ذلك مثل بالابان آغا، سانجاكبي دوهريد، يقاتل من أجل معاركه ضد إسكندر بك." 
  159. 1 2 3 بابينجر 1992 ، ص 251-253.
  160. ^ شوكاروفا، أنيتا (2008)، تودور تشيبريجانوف (محرر)، تاريخ الشعب المقدوني ، ميتكو ب. بانوف، دراجي جورجييف، كريست بيتوفسكي، الأكاديمي إيفان كاتاردزيف، فانش ستويتشيف، نوفيكا فيليجانوفسكي، تودور تشيبريجانوف، سكوبي: معهد التاريخ الوطني، ISBN 978-9989159244، OCLC 276645834 ، تم استرجاعه في 26 ديسمبر 2011 ، ترحيل رئيس أساقفة أوهريد، دوروتي، إلى إسطنبول في عام 1466، مع غيره من الكتبة والبوليار الذين ربما تم نفيهم بسبب أعمالهم المعادية للعثمانيين خلال تمرد سكندر بك. 
  161. ^ بافلوفسكي، يوفان. بافلوفسكي، ميشيل (2006). "النهار واليوم--مقدونيا!": التدريب العملي على التاريخ . مي آن. ص. 99. ردمك  978-9989613562. ...منذ عام مضى، من أجل التأكد من أن ألبانيا بأكملها، محمد فيكتوري، في أوخريد، نأسف لذلك الأحجار الكريمة والبولاريات والمحتملة والمغرية التي تتحد مع ألبانزي التي ساهمت في تشكيل أرخبيل الأرخبيل تم تسمية المخطوطة الجديدة باسم غركوت مارك سيلوكاروف. إن رحيل إحدى المقدونيين الذين غادروا إلى الأناضول هو بمثابة رحلة إلى تركيا الجديدة ومذهلة.
  162. ↑ سيتون 1978 ، ص 282.
  163. 1 2 هاوسلي 1992 ، ص. 91.
  164. ↑ دريزاري 1968 ، ص 85.
  165. ↑ فراشري 2002 ، ص 451.
  166. ↑ نولي 1947 ، ص 333.
  167. ↑ فراشري 2002 ، ص 455.
  168. 1 2 Frashëri 2002 ، ص. 456.
  169. ↑ فريلي، جون (2009). التركي العظيم: السلطان محمد الثاني، فاتح القسطنطينية وسيد إمبراطورية . نيويورك: دار أوفرلوك للنشر. ص 112. ISBN  978-1-59020-248-7.
  170. 1 2 3 4 5 6 نولي 1947 ، ص. 38.
  171. ↑ ستافريدس 2001 ، ص 163-164 
    عندما وصل الجيش العثماني، لجأ إسكندر بك إلى جبال ألبانيا. أرسل محمد الثاني محمود باشا إلى الجبال، برفقة أكثر جنوده خبرة، لملاحقة إسكندر بك، بينما انشغل هو بنهب بقية البلاد  ... أمضى الصدر الأعظم خمسة عشر يومًا في الجبال  ... إلا أنهم لم يعثروا على إسكندر بك، الذي تمكن من الفرار إلى الساحل.
  172. ↑ ستافريدس 2001 ، ص 163 
    ... استولى على غنائم كثيرة وأسر العديد من الأسرى  ... بعد أن نهب محمد الثاني بقية البلاد، توجه إلى كروجي وحاصرها لعدة أيام. ولما أدرك أنها لن تُفتح بالهجوم، قرر العودة  ...
  173. ^ فولاتيرانوس 1603 ، ص. 295 
    ... Romam deinde cum venisset، mox domum remeauit، vbi paruo post tempore veneno absumptus dicitur.  ...
  174. 1 2 ألبانيا ريفيستا مينسيلي دي السياسة والاقتصاد والعلوم والرسائل . Libreria e Rivisteria Ferraguti. 1940. ص. 25. ماتت، أبيت، وصلت إلى المسيحية العميقة في مبدأ أوروبا، حيث تهدر مع سكاندربغ الإنسان الذي يسمح له بالحماية بالهدوء على عكس أوروبا الشرقية. يشعر فرديناندو بالألم العميق وعدم الاهتمام: على سبيل المثال فقدان صديق الخير ومغامرة القطط. La lettera di condoglianze che fece rimettere alla vedova del Castriota is certo un capolavoro di stile,... 
  175. ↑ أرشيفيو ستوريكو دي مالطا . ر.جيوستي. 1929. ص. 252. E. che questa sia la data vera lo dimostra la lettera di concognize مكتوب بواسطة Re Ferdinando I di Napoli alla vedova dello Scanderbeg، الرسالة التي تحمل بيانات 24 فبراير 1468. 
  176. ↑ Escusione storico-etnografica noi passi slavi della Provincia di Campobasso . نصيحة. د. ر. العقاد. د. العلوم. ه حصيرة. 1875. ص. 7. أنا في رسالة بتاريخ 24 فبراير. 1468 il re promette alla vedova di lui «non solamente li lassaremo quello che ce avemo donato، ma quando bisogno fosse li donaremo delli altri nostri beni» 
  177. 1 2 3 ناس 1964 ، ص 24-26.
  178. ^ شميت 2005 ، ص. 167 . "...إيفان ستريز بالسيكس، des von Venedig anerkannten Nachfolgers Skanderbegs،..." 
  179. ↑ شميت 2001 ، ص 297 
    Die Skanderbegs Personlichkeit gelassen hatte، nicht zu füllen. Deshalb muste Venedig wie in den Jahrzehnten vor Skanderbeg mit einer Vielzahl von Adligen zusammenarbeiten؛ Neben Leka وProgon وNikola Dukagjin يتوجهون إلى هذا Schicht auch Comino Araniti، wohl derselbe، der 1466 Durazzo überfallen hatte؛ Die Söhne von Juani Stexi، di Johann Balsha، Machthaber zwischen Alessio und Kruja؛ Gojko Balsha وSeine söhne der woiwode Jaran um Kruja (1477)، وأكثر من ذلك مع إربي überforderte يوهان كاستريوتا.
  180. ^ شميت 2005 ، ص. 168 . "إيفان ستريز بالسا، عين نيفي سكاندربجز، يتطلع إلى بقاء بيستز زوروك، ويزور بورغ بيتريلا، وهو ليس أكثر من موضع في Woiwodat von "Terra Nuova" في Kruja (قد يكون من الممكن أن يربح مثل Terra Nuova Bezeichnete osmanische) Elbasan)، die Dörfer des Gebietes von "Bonese" (Bushnesh، WNW von Kruja gelegen)، schließlich das Land zwischen Kruja und Durazzo." 
  181. ^ شميت 2005 ، ص. 168 . "Tatsächlich kam Venedig den Wünschen Ivan Strezs weitgehend entgegen und setzte ihn damit zum Nachfolger Skanderbegs ein. [وافقت البندقية إلى حد كبير على رغبات إيفان ستريز ونصبته خلفًا لسكانديربيرج]" 
  182. 1 2 أنامالي 2002 ، ص 411-412.
  183. ^ أنامالي 2002 ، ص 411-413.
  184. ^ أنامالي 2002 ، ص 413-416.
  185. ^ أنامالي 2002 ، ص 416-417.
  186. ^ أنامالي 2002 ، ص 417-420.
  187. ^ كوفيندي إي شينميريسي، 1594 ، راديو فاتيكاني، 2009
  188. ^ ريفيستا ليكا (1935–1936)، شكودر. جوزيبي فالنتيني
  189. ↑ جيبون 1901 ، ص 467.
  190. 1 2 رونسيمان 1990 ، ص 183-185.
  191. ↑ «الشجرة النسبية الرسمية لعائلة كاستريوتي» . كاستريوتا-سكاندربغ . مؤرشفة من الأصل في 5 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليها في 30 أغسطس 2020 .
  192. ↑ السيد، بطل الله: القصة الحقيقية لفارس فيفار . منشورات الحيوية الكاثوليكية. 2008. ISBN 9780979630101.
  193. 1 2 سكاندربغ؛ حياته، ومراسلاته، وخطبه، وانتصاراته، وفلسفته . دار النشر الوطنية. 1968.
  194. ↑ بالسيف: تاريخ المصارعين، والفرسان، والساموراي، والمغامرين، والأبطال الأولمبيين . دار راندوم هاوس للنشر. ١٨ ديسمبر ٢٠٠٧. رقم ISBN 9780307430748.
  195. ↑ "معركة إسكندر بك مع مبارز تتري" . akg-images . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2023 .
  196. ↑ "مبارزة السيوف: تركيا، 1436" . 4 أكتوبر 2011.
  197. ^ ثيفيت ، أندريه (1584). Les Vrais Poutraits et Vies des Hommes . باريس: فوف كيرفر وغيوم تشوديير. ص. 304. 
  198. ^ بيليكا، ديمتري (2005). Pellazgët : الأصل هو mohuar . تيرانا: موسوعة بوتيميت. ص. 448. 
  199. ^ لين – بول 1888 ، ص. 135.
  200. ↑ Sedlar 1994 ، ص 396.
  201. ↑ هودجكينسون 2005 ، ص. 9.
  202. 1 2 3 هودجكينسون 2005 ، ص. 12.
  203. ↑ دونالد إدغار بيتشير (1968). جغرافية تاريخية للإمبراطورية العثمانية: من أقدم العصور إلى نهاية القرن السادس عشر . بريل. ص 88. 
  204. ↑ هودجكينسون 2005 ، ص. 13.
  205. ^ سكيندي ، ستافرو (1968). "إسكندر بك والوعي الألباني" . سودوست فورشنجن . 27 : 83 - 84.لقد ظلت ذكرى البطل القومي الألباني حاضرة بقوة في أذهان الألبان في إيطاليا، أولئك الذين هاجروا إلى كالابريا وصقلية بعد وفاته... ورغم عيشهم في تجمعات متقاربة ضمن الأراضي المسيحية، وإن كانوا يعيشون في مجتمعات منفصلة، ​​فقد حافظ الألبان الإيطاليون على الأغاني التي تُخلّد ذكرى إسكندر بك ومآثره، والتي جلبها أسلافهم من الوطن الأم. واليوم، يمكن الحديث عن وجود ملحمة خاصة بإسكندر بك بينهم، إذا ما أخذنا في الاعتبار الأغاني التي تُخلّد ذكرى أبطال ألبان آخرين كانوا على شاكلته.
  206. ↑ شواندنر-سيفرز، ستيفاني (2002)، "... لم يقتصر تحويل إسكندر بك إلى رمز وطني على خدمة التماسك الوطني فحسب ... بل رمز إسكندر بك في السردية الوطنية إلى التضحية السامية للألبان في الدفاع عن أوروبا من جحافل آسيا" ، الهويات الألبانية: الأسطورة والتاريخ ، بيرند يورغن فيشر ، رودريك بيلي، عيسى بلومي، ناتالي كلير، جير دويزينغز، دينيسا كوستوفيكوفا، آني لافونتين، فاتوس لوبونيا ، نيكولا ماي، نويل مالكولم ، بيرو ميشا، مارييلا باندولفي، جيل دي رابر، فابيان شميدت، جورج شوبفلين، إلياس جي. سكوليداس، أليكس ستانديش، وغاليا فاتشينوفا، مطبعة جامعة إنديانا، ص 43، ISBN    0253341892
  207. ↑ شيناسي أ. راما (2019) فشل الأمة، والنخب العرقية، وتوازن القوى ، سبرينغر، ص 94-95. ISBN 978-3030051921
  208. ↑ كاباشي، أرتيميدا (2007). "نشأة الهوية الوطنية الألبانية" . بالكانيستيكا . 20. دار سلافيكا للنشر: 63. قصة إسكندر بك ... تكمن في صميم الأمة الألبانية، لأنها تمثل نشأة الهوية الوطنية للشعب الألباني ورغبته في الحرية. 
  209. ^ إندريسن 2015 ، ص 57-58 ، 69.
  210. ↑ جيبون 1901 ، ص 466.
  211. ↑ كوهين 2003 ، ص 151.
  212. ↑ ويلسون 1909 ، ص 296.
  213. ↑ سجل الكونغرس، المجلد 151، الجزء 18، من 27 أكتوبر إلى 7 نوفمبر 2005. الكونغرس. 2005. ص 24057. ISBN  978-0-16-084826-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2012 .
  214. ↑ إلسي 2010 أ ، ص 261.
  215. ↑ زبورنيك ماتيتش srpske za književnost i jezik (باللغة الصربية). نوفي ساد: ماتيكا صربسكا. 1991. ص. 91 . تم الاسترجاع 2 أبريل 2012 . مارتينا سيغونا، كتبت بشكل طبيعي "الملعب الرائع" 
  216. ^ زغودوفينسكي كاسوبيس . المجلد. 54. زغودوفينسكو دروشتفو زا سلوفينيا. 2000. ص. 131. مارتن سيغون je eden najvidnejših humanistov s konca 15. stoletja.  
  217. ^ ستودي ستوريسي (باللغة الإيطالية). Istituto storico italiano per il medio evo. 1980. الصفحات من 142 إلى 145. رواية جورجيو كاستريوتو، من اللغة التركية إلى لغة التواصل الخاصة سكاندر بيج، الرئيس أليساندرو ماجنو 
  218. ^ Unvollständiger Textenwurf zur Diskussion am 2012 (PDF) . ص. 9 . تم الاسترجاع 2 أبريل 2012 . Martinus Segonus verfasste eine der frühesten "Landeskunden" des spätmittelalterlichen Balkans and a a kurze، بعد أن شاهد المزيد من السيرة الذاتية Skizze zu Skanderbeg 
  219. ↑ زيفانوفيتش، دوردي. "كونستانتين ميهايلوفيتش إيز أوستروفيتش" . بريدغوفور سبيسو كونستانتينا ميهايلوفيتشا "جانيشاروف أوبوميني أو تورسكا هرونيكا"(باللغة الصربية). بروجكات راستكو، بولجسكا. مؤرشفة من الأصلي في 28 يونيو 2011 . تم الاسترجاع 19 أبريل 2011 . تاج روكوبي هو  ... تم نشره قبل عام 1500. وقد تم إنشاءه من قبل فلاد كازيميرا ياجيلوفيتشا (1445–1492)  ... كاو كان لديه وقت كبير، كونستانتين ميهايلوفيتش نشأ في عام 1497 و1501. من المعروف أن هذا هو ما أنقذنا من كل ما نواجهه من  ... يعود تاريخه إلى عام 1490. وعام 1497، ويعود تاريخه إلى ما كان عليه النجم ماتيجا كورفين الذي سخر منه، وكلمة بوليسكي يان أولبرهت kao živ.
  220. ↑ تاريخ جورج كاستريوت، سفيرنومي، سكانديربيرج، روي دالباني. يحتوي على حقائق توضيحية عن الأسلحة، وانتصارات لا تُنسى في لقاء الأتراك، من أجل فرح يسوع المسيح . فرانش فيل، إيان أرنافلد. 1604. ص. 1014. 
  221. ↑ Pii secvndi pontificis max. تعليق على تذكارات، في أي وقت قريب . روماي : الطباعة السابقة لدومينيسي باساي. 1584. ص. 578.  {{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  222. ^ سكانديربيج: Commentaire d'aucunes Chooses des Turcs . مكتبة ولاية بافاريا. 1544. ص. 1544. 
  223. ↑ مينا سكافت ينسن (2006). "قصة بطولية: إدن بارليتي سكاندربغ بين الشفوية والكتابة" . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2011.
  224. ↑ بارليتي، مارين؛ دي لافاردان، جاك (2024). تاريخ جورج كاستريوت، الملقب بإسكندر بك، ملك ألبانيا: يتضمن أعماله الشهيرة، ومآثره العسكرية النبيلة، وانتصاراته الخالدة على الأتراك، دفاعًا عن إيمان المسيح . IAPS. الصفحات: xxiii– xxvii. ISBN  978-1946244406.
  225. ↑ جيبون 1901 ، ص 465.
  226. ↑ سيتون 1976 ، ص 73.
  227. ↑ جورجيوس كاستريوتس إبرينسيس، فولغو سكانديربيغ. Per Franciscum Blancum، De Alumnis Collegij de Propaganda Fide Episcopum Sappatensem etc. Venetiis، Typis Marci Ginami، MDCXXXVI (1636).
  228. ↑ تيمبل 1705 ، ص 285-286.
  229. ^ بيورن أندرسن. "هولبرج أون سكانديربيرج" . bjoerna.dk.; Holberg، Ludwig (1739)، Adskillige store helts and beroemmelige maends، of Orientalske and Indians sammenligned hisrister and bedrifter after Plutarchi maade/ 2. (باللغة الدنماركية)، Höpffner، OCLC 312532589 
  230. ↑ ديل بريبنر (1 مارس 1986). "أوبرا سكاندربرغ لفيفالدي وفرانكوير" . شبكة معلومات فروزينا . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2005.
  231. ↑ روبين، دون (2001)، الموسوعة العالمية للمسرح المعاصر ، تايلور وفرانسيس، ص 41–، رقم ISBN  978-0-415-05928-2
  232. ↑ هارفارد، 1733، إسكندر بك، مأساة ؛ ليلو، 1735، البطل المسيحي ؛ وينكوب، 1747، إسكندر بك، أو الحب والحرية .
  233. ↑ لونغفيلو 1880 ، ص 286-296.
  234. 1 2 Frashëri 2002 ، ص. 9.
  235. ↑ فراشري 2002 ، ص 10.
  236. ↑ سيتون 1978 ، ص 102 
    لسوء الحظ، لم يكتشف أثاناس جيجاي ... أن "المجهول من أنتيفاري" كان من اختراع بييمي، ولم يكتشف نولي ذلك حتى عام 1947.
  237. ^ إكليل الجبل ، بيتار الثاني بتروفيتش-نييغوش (الصربية)
  238. ^ القيصر الزائف ستيفن الصغير|القيصر الكاذب ستيفن الصغير ، بيتار الثاني بيتروفيتش-نييغوش (الصربية)
  239. ↑ باجانيل 1855 ، ص. 
  240. ↑ غالت، جون (1835). حياة اللورد بايرون . هاربر وإخوانه. ص 96. 
  241. ^ ليتوبيس ماتيس سيربسكي (باللغة الصربية). في غاية السعادة. 1969.
  242. ↑ Γιοχάлας Τίτος (يوهالاس تيتوس)، Γεώργιος Καστριώτης ο Σκεντέρμπεης (جورجيوس كاستريوتيس ο Skenderbeis)، ص. 17، الحاشية 20. أرشفة 20 يونيو 2018 في آلة Wayback . باللغة اليونانية.
  243. ↑ "مهرجان كان السينمائي: المحارب العظيم إسكندر بك" . festival-cannes.com . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2009 .
  244. ^ “Palazzo Skanderbeg e la Cultura tradita” (باللغة الإيطالية).
  245. ↑ ديلاني، روبرت (29 سبتمبر 2006). "استقبال سكاندربغ - رئيس بلدية مايدا، الرئيس الألباني يكشف النقاب عن تمثال البطل الألباني" . صحيفة ميشيغان الكاثوليكية . أبرشية ديترويت . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2009. 

مصادر عامة وموثقة

للمزيد من القراءة