ياروسلاف فوغلار

ياروسلاف فوغلار (6 يوليو 1907 - 23 يناير 1999) كاتب تشيكي متخصص في أدب الأطفال والشباب. كتب العديد من الروايات التي تتناول حياة الشباب (بما في ذلك حركة الكشافة ) ومغامراتهم في أحضان الطبيعة وشوارع المدينة المظلمة. وتُعدّ سلسلة "Rychlé šípy" أشهر أعماله ، وقد حوّلها يان فيشر إلى قصص مصورة. ^{[ 1 ]}

وُلد فوغلار عام 1907 ونشأ في براغ . ولأن والده توفي في سن مبكرة، فقد ربّته والدته في ظروف مادية صعبة. ولتوفير بعض المال الإضافي، اعتاد فوغلار الشاب نسخ قصص التحقيق الشهيرة، المعروفة باسم "كليفتونكي" ، وكان يكسب 20 هيلرًا عن كل نسخة. (أثر هذا في البداية على أسلوبه الأدبي، وقد تم تصحيح بعض الطبعات الأولى من كتبه لاحقًا للتخلص من الركاكة الأدبية). ^{[ 2 ] [ 3 ]}

تأثر بشدة بالجوانب الرومانسية لمدينة براغ ، فجميع المدن الخيالية في رواياته مستوحاة منها بشكل أو بآخر. وخلال عشرينيات القرن العشرين، تأثر فوغلار بشدة بحركة "فاندرفوغل" الألمانية المستقلة ، وكذلك بحركة الكشافة التي قادها أنتونين بنيامين سفويسك تحت الاسم التشيكي "يوناك" .

خلال ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين، عمل فوغلار كمحرر مجلة في إحدى أكبر دور النشر في براغ ، وهي دار ميلانتريش . وقد قام بتحرير العديد من المجلات الموجهة للشباب:

• ملادي هلاساتيل ("البشير الشاب")، 1938-1941
• يوناك ("الكشاف")، 1945-1949
• Vpřed ("إلى الأمام")، 1946–1948

وكتب مقالات لمجلات أخرى بما في ذلك Skaut و Sluníčko و ABC و Tramp .

بعد الانقلاب الشيوعي عام ١٩٤٨، طُرد فوغلار من دار النشر، وصُفّيت مجلاته، ومُنعت كتبه، كما مُنعت حركة الكشافة ونوادي الشباب المستقلة. عمل لسنوات عديدة مُدرّسًا في المدارس الداخلية ودور رعاية الشباب. خلال فترة تخفيف الرقابة في أواخر الستينيات، نشر بعض الكتب الجديدة وأعاد إصدار بعض الكتب القديمة. بعد الاحتلال السوفيتي لتشيكوسلوفاكيا، مُنعت كتبه مرة أخرى حتى عام ١٩٨٩.

عاش فوغلار مع والدته، واعتنى بها حتى وفاتها في سن متقدمة، ولم يتزوج قط.

على الرغم من أن فوغلار عمل كقائد لحركة الكشافة، إلا أن علاقته بها لم تكن مباشرة. فقد صوّر الكشافة في عدد قليل من رواياته فقط (وخاصة " Pod junáckou vlajkou" و "Devadesátka pokračuje ")، مفضلاً الكتابة في الغالب عن ابتكاره الخاص، وهو نوادي الكشافة.

استمدّ فوغلار فكرة نوادي الفتيان المستقلة أساسًا من حركة "فاندرفوغل" الألمانية . وبصفته محررًا لمجلة "ملادي هلاساتيل" ، بنى فوغلار بشكل منهجي أيديولوجية النوادي (القائمة على الصداقة، والأعمال الصالحة، والتضحية الشخصية، وحب الطبيعة، وما إلى ذلك) على بعض التقاليد ومصطلحاته الخاصة. كانت النوادي عبارة عن مجموعات صغيرة تتراوح بين 4 و8 شبان. وكان بعضها يُدار بشكل غير رسمي من قبل شبان يكبرون الآخرين ببضع سنوات، مثل ريكيتان في رواية " هوشي أود بوبري ريكي"، أو من قبل أفضل الشبان - مثل "الشاب المثالي" ميريك دوشين من نادي "ريتشلي شيبي".

استلهم العديد من الشباب التشيكي من روايات فوغلار ومقالاته في المجلات، فأسسوا نوادي مماثلة. في العصر الذهبي لحركة النوادي، وُجدت آلاف النوادي المستقلة، التي مثّلت بديلاً أشبه بحركة "فاندرفوغل" للحركة الكشفية المنظمة. من جهة أخرى، عندما اضطُهدت الحركة الكشفية ومُنعت خلال الاحتلال الألماني بين عامي 1938 و1945، وخلال الحقبة الشيوعية بين عامي 1948 و1989 (باستثناء فترة وجيزة من تجديد الحركة الكشفية عامي 1968 و1969)، شكّلت نوادي الفتيان بديلاً غير رسمي ممتازاً لحياة الشباب، قائماً على أفكار مشابهة لأفكار الحركة الكشفية.

يُعدّ التوتر بين الشعور بالوحدة والصداقة الوثيقة بين أبطال روايات فوغلار من أبرز سماتها. ويتجلى هذا التوتر بوضوح في روايات "Přístav volá" و"Když duben přichází" و"Chata v Jezerní kotlině" و"Modrá rokle" و"Tajemná Řásnovka". ولا تُصنّف هذه الروايات ضمن فئة الكشافة، بل تُصوّر حياة الشباب المستقلة. في المقابل، نجد في مجموعة أخرى من رواياته، تُعرف بروايات "بطل المجموعة"، أن الحبكة تدور حول قصص مجموعة منظمة من الشباب، مع تركيز أقل على الجوانب النفسية الفردية، وكثرة على الحركة والمغامرات. أبطال هذه الروايات هم كشافة أو أعضاء مستقلون في نوادي الكشافة.

جادل بعض النقاد بأن روايات فوغلار مليئة بالرغبات المثلية المكبوتة ، أو أن المؤلف نفسه كان مثليًا . تأثر فوغلار بشدة بالرومانسية الألمانية لحركة الكشافة (Wandervogel) أكثر من تأثره بأفكار حركة الكشافة البريطانية (التي ظهرت في الأراضي التشيكية خلال الحرب العالمية الأولى). تضمنت حركة الكشافة نفسها بعض عناصر الإثارة الجنسية الذكورية. تتضمن معظم روايات فوغلار صداقات وثيقة بين شابين، باستثناء بعض الروايات التي تدور حول "بطل المجموعة" مثل "نادي ريتشلي شيبي" و"ديفاديساتكا".

تدور أحداث روايات فوغلار في عالم ذكوري في الغالب، حيث تُهمّش النساء (كجدات عجائز أو فتيات صغيرات، غالباً بلا أسماء). كانت هذه النزعة الاجتماعية الذكورية شائعة جداً في أدب تلك الفترة، بغض النظر عن الميول الجنسية للمؤلف. إضافةً إلى ذلك، توجد بعض الشخصيات النسائية القوية في كتبه، وخاصةً في سلسلته المصورة "Rychlé šípy". وقد خاض فوغلار بعض العلاقات العاطفية الجادة (وإن لم تُكلل بالنجاح في النهاية) مع النساء.

• Rychlé šípy
• Hoši od Bobří řeky ("أولاد من نهر القنادس")
• Přístav volá ("الميناء يتصل")
• Když duben přichází ("عندما يأتي أبريل")
• Pod junáckou vlajkou ("تحت علم الكشافة")
• Devadesátka pokračuje ("التسعون مستمرة")
• Záhada hlavolamu ("لغز اللغز")، وهو لغز ميكانيكي، يلعب فيه القنفذ في القفص دورًا محوريًا في الكتاب.
• Stínadla se bouří ("الظلال مقززة")
• Tajemství velkého Vonta ("سر الفونت العالي")
• Strach nad Bobří řekou ("الخوف فوق نهر القنادس")
• Chata v jezrní kotlině ("المنزل الخشبي في حوض البحيرة")
• تابور سمولي ("معسكر الحظ السيئ")
• تاجيمنا Řásnovka ("الغامض Řásnovka")
• Boj o první místo ("قتال على المركز الأول")
• Historie svorné sedmy ("تاريخ السبعة المتناغمين")
• Poklad Černého delfína ("كنز الدلفين الأسود")
• Kronika ztracené stopy ("تاريخ المسار المفقود")
• Náš oddíl ("فرقتنا")
• Dobrodružství v zemi nikoho ("مغامرة في المنطقة الحرام")
• Modrá rokle ("المضيق الأزرق")
• Jestřábe, vypravuj ("أخبرنا القصة يا باز")
• Život v poklusu ("الحياة في الهرولة")

نُشرت بعض كتبه في سلوفاكيا والمجر وبولندا وألمانيا. تم نشر Hoši od Bobří řeky أيضًا باللغة الإسبرانتو.

• foglar.info
• foglar.ezin.cz
• جمعية أصدقاء ياروسلاف فوغلار