جيدرمان (مسرحية)

مسرحية "كل إنسان: مسرحية موت الرجل الغني( Jedermann. Das Spiel vom Sterben des reichen Mannes ) من تأليف الكاتب المسرحي النمساويهوغو فون هوفمانستال. تستند المسرحية إلى العديد منمسرحيات الغموض التي تعود إلى العصور الوسطى، بما في ذلك مسرحية "كل إنسان" (Everyman) الإنجليزية الأخلاقية التي تعود إلى أواخر القرن الخامس عشر. عُرضت المسرحية لأول مرة في الأول من ديسمبر عام 1911 في برلين، من إخراجماكس راينهاردتفي سيرك شومان. ومنذ عام 1920، تُعرض بانتظام فيمهرجان سالزبورغ.

يرسل الله الموت (تود) لاستدعاء الرجل الثري المحب للحياة جيدرمان الذي يتخلى عنه أصدقاؤه وثروته وحبيبته ( بوهلشافت).

ابتكر هوغو فون هوفمانستال هذه المسرحية على غرار مسرحيات الأخلاق في العصور الوسطى ، استنادًا إلى مسرحية إلكرليك (حوالي 1470) لبيتر فان ديست ، ومسرحية إيفريمان الإنجليزية التي تعود إلى أواخر القرن الخامس عشر ، ومسرحية هيكاستوس (1539) لماكروبيديوس ، ومسرحية هيكاستوس (1549) لهانز ساكس . ^{[ 1 ]} عُرضت لأول مرة في 1 ديسمبر 1911 في برلين تحت إشراف ماكس راينهاردت في سيرك شومان (الذي أصبح فيما بعد مسرح غروسيس شاو سبيلهاوس ).

في عام ١٩١٧، عُرضت نسخة إنجليزية من المسرحية بعنوان " مسرحية كل إنسان " في قاعة ترينيتي في لوس أنجلوس ومسرح بوربانك في بوربانك، كاليفورنيا، من ترجمة وتكييف جورج ستيرلينغ مع "ريتشارد" ريشارد أوردينسكي ، وموسيقى فيكتور شيرتزينغر . وعُرضت نسخة ستيرلينغ مرة أخرى عام ١٩٣٦ في هوليوود بول بموسيقى إينار نيلسون.

في عام ١٩٢٠، عُرضت المسرحية في مهرجان سالزبورغ ، من إخراج راينهاردت، في الساحة أمام كاتدرائية سالزبورغ . ^{[ ١ ]} وقد عُرضت هناك سنويًا، ^{[ ٢ ]} باستثناء الفترة بين عامي ١٩٢٢ و١٩٢٥، وخلال سنوات ضم النمسا من قبل النازيين ، والحرب العالمية الثانية من عام ١٩٣٨ حتى عام ١٩٤٦. ^{[ ٣ ] [ ٤ ]} ومنذ ذلك الحين، تُعرض المسرحية هناك كل عام. ومن بين أشهر الممثلين الذين أدوا دور البطولة: أتيلا هوربيغر ، وكورد يورغنز ، وكلاوس ماريا برانداور ، وماكسيميليان شيل، وجيرت فوس . وحتى عام ٢٠١٩، قُدّمت مسرحية "يدرمان" في ٧٠٠ عرض. ^{[ ١ ]}

تم تحويل المسرحية إلى فيلم ثماني مرات على الأقل، بما في ذلك أعوام 1958، ^{[ 5 ]} 1961، ^{[ 6 ]} 1970، ^{[ 7 ]} 1983، ^{[ 8 ]} 2000، ^{[ 9 ]} 2004، ^{[ 10 ]} 2010، ^{[ 11 ]} و2013. ^{[ 12 ]} فيلم "جيدرمان" (Jedermann ) الذي أُنتج عام 1961، من إخراج غوتفريد راينهاردت ، نجل ماكس راينهاردت ، وصُوّر في مهرجان سالزبورغ، رُشِّح لتمثيل النمسا في جائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية في الدورة الرابعة والثلاثين ، لكنه لم يُختر ضمن الأفلام الخمسة المرشحة في هذه الفئة. ^{[ 13 ]}

• جيدرمان (سيبليوس) ، موسيقى تصويرية كتبها الملحن لإنتاج المسرحية في فنلندا عام 1916.
• Sechs Monologe aus Jedermann للباريتون أو ألتو والأوركسترا (1943–44)، بقلم فرانك مارتن

• الوسائط المتعلقة بجيدرمان على ويكيميديا ​​كومنز
• الكتاب الإلكتروني لمشروع جوتنبرج لجيدرمان: Das Spiel vom Sterben des reichen Mannes