جينيفر نانسوبوغا ماكومبي

جينيفر نانسوبوغا ماكومبي (مواليد ستينيات القرن العشرين) روائية وكاتبة قصص قصيرة أوغندية بريطانية . ^{[ 1 ]} رُشِّحت روايتها للدكتوراه، "ملحمة كينتو" ، للقائمة القصيرة ^{[ 2 ]} وفازت بجائزة مشروع كواني للمخطوطات عام 2013. ^{[ 3 ]} ونُشرت الرواية من قِبَل مؤسسة كواني عام 2014 تحت عنوان "كينتو" . ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]} ونُشرت مجموعتها القصصية، "مانشستر هابند "، عام 2019. ^{[ 7 ]} رُشِّحت لجائزة الكومنولث للقصة القصيرة عام 2014 عن قصتها " دعونا نروي هذه القصة كما ينبغي "، ^{[ 8 ]} وفازت بالجائزة الإقليمية عن منطقة أفريقيا. ^{[ 9 ]} وأُعلنت الفائزة بالجائزة الكبرى لعام 2014. ^{[ 10 ] [ 11 ]} كما تم ترشيح ماكومبي للقائمة الطويلة لجائزة اتصالات للأدب لعام 2014 ، وحصلت في عام 2019 على جائزة ويندهام-كامبل في فئة الرواية، وفي عام 2021 فازت بجائزة جالاك عن روايتها "المرأة الأولى" . ^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]}

ماكومبي محاضرة في الكتابة الإبداعية بجامعة لانكستر . ^{[ 15 ]} تعيش في مانشستر مع زوجها داميان وابنها جوردان. ^{[ 16 ]}

وُلدت جينيفر نانسوبوغا ماكومبي ونشأت في كمبالا ، أوغندا. هي الابنة الكبرى لأنتوني كيزيتو ماكومبي، والثالثة لإيفلين نناكاليمبي. انفصل والداها عندما كانت في الثانية من عمرها، وعاشت لمدة عامين مع جدها إليزا ماكومبي. خلال حكم عيدي أمين ، اعتُقل والدها، وهو مصرفي، وتعرض للتعذيب. ورغم نجاته من الموت، إلا أنه عانى من مشاكل نفسية طوال حياته. تولت خالتها، كاثرين ماكومبي-كولوبيا، تربيتها. عاشت مع عائلتها أولًا في ناكاسيرو، ثم لاحقًا في كولولو.

درست في كلية ترينيتي نابينغو للحصول على شهادة الثانوية العامة (O-levels) ، ثم في كلية كينغز بودو للحصول على شهادة الثانوية العامة المتقدمة (A-levels ). حصلت على درجة البكالوريوس في التربية، بتخصص تدريس اللغة الإنجليزية وآدابها، من الجامعة الإسلامية في أوغندا ، حيث تولت تحرير مجلة الجامعة " مرآة الجامعة الإسلامية في أوغندا ". بدأت ماكومبي مسيرتها التعليمية بالتدريس في مدرسة ناكاسيرو الثانوية، وهي مدرسة تُدرّس شهادة الثانوية العامة المتقدمة، ثم عملت لمدة ثماني سنوات في مدرسة هيلسايد الثانوية، وهي مدرسة دولية في أوغندا.

في ذلك الوقت، كتبت مسرحية بعنوان "سيتاني تييباس" باللغة اللوغندية للمشاركة في مسابقة بين المناطق. فازت هذه المسرحية بالمسابقة، وجابت العديد من كنائس السبتيين في كمبالا.

في سبتمبر 2001، التحقت بجامعة مانشستر متروبوليتان لدراسة الماجستير في الكتابة الإبداعية. وحصلت على درجة الدكتوراه في الكتابة الإبداعية من جامعة لانكستر . ^{[ 17 ]} درّست ماكومبي في جامعات مختلفة في المملكة المتحدة، حيث درّست اللغة الإنجليزية والكتابة الإبداعية كمحاضرة مشاركة. وتعتمد كتاباتها بشكل كبير على التقاليد الشفوية لشعب غاندا، ولا سيما الأساطير والحكايات الشعبية والأمثال. ^{[ 18 ] [ 19 ]}

بدأت ماكومبي الكتابة في سن الخامسة عشرة، عندما كتبت وأخرجت وأنتجت مسرحية لمسابقة مدرسية، وحصلت على المركز الثالث. كتبت مسرحية أخرى في سن الثامنة عشرة، وحصلت هي الأخرى على المركز الثالث. وفي الصف الثالث الثانوي، كتبت مسرحيتها الأولى لمسابقة بين الفرق المدرسية، وحصلت على المركز الثالث أيضًا. ثم كتبت مسرحيتها الثانية لمسابقة مماثلة في المرحلة الثانوية، وحصلت على المركز الثالث مجددًا. كُتبت كلتا المسرحيتين باللغة الإنجليزية. ^{[ 17 ]} في عام 1994، بدأت ماكومبي بكتابة مذكرات شعرية للتعبير عن مشاعرها خلال فترة عصيبة مرت بها. كتبت أكثر من خمسين قصيدة، لكنها لم تنشرها قط. بدأت كتابة النثر في عام 1998 أثناء عملها كمدرس في كمبالا. ^{[ 20 ]}

تعتمد كتابات ماكومبي بشكل أساسي على التقاليد الشفوية. أدركت أن هذه التقاليد واسعة النطاق، وأنها قادرة على تأطير جميع كتاباتها بغض النظر عن الموضوع أو الشكل أو النوع الأدبي. وقد صرّحت قائلةً: "لاحظتُ أن استخدام الأشكال الشفوية التي تُعتبر عادةً مبتذلة و'قديمة'، أضفى، ويا ​​للمفارقة، عمقًا معينًا على النص لم أستطع تفسيره". ^{[ 21 ]} إن نواياها في استخدام التقاليد الشفوية في أعمالها الروائية ليست محافظة كما يُفترض غالبًا في الكتابة الأفريقية. فهي تستعين بهذه الأشكال لأنها تُرسّخ كتاباتها في ثقافة غاندا. وفي الوقت نفسه، ولأن هذه الأشكال الشفوية متجذرة في لغتها الأم، فهي واثقة من استخدامها. ^{[ 22 ] [ 23 ]}

نُشرت أعمالها في موقعي African Writing Online و Commonword . كما تدير مجموعة القراءة الأفريقية ARG! في مانشستر، والتي تُعنى بالكتاب الأفارقة غير المعروفين. ^{[ 16 ]} في عام 2012، نُشرت قصتها القصيرة "البحار العرضي" في مجموعة Moss Side Stories الصادرة عن دار Crocus Books . وفي عام 2013، نُشرت قصيدتاها "حرة التجول" و"بكى أبي في المطبخ" في مجموعة Sweet Tongues . ^{[ 8 ]}

فازت روايتها للدكتوراه، "ملحمة كينتو " ، بجائزة مشروع كواني للمخطوطات، وهي جائزة أدبية جديدة تُمنح للأعمال الروائية غير المنشورة لكتاب أفارقة، ^{[ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]} ونُشرت تحت عنوان "كينتو" عام 2014، ^{[ 28 ]} ووصلت إلى القائمة الطويلة لجائزة اتصالات للأدب . ^{[ 12 ]} كما وصلت إلى القائمة المختصرة لجائزة الكومنولث للقصة القصيرة لعام 2014 إلى جانب متنافسين أفريقيين آخرين (أديلين إيجاسان من نيجيريا وميشيل ساكس من جنوب أفريقيا)، ^{[ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]} وفازت بالجائزة الكبرى عن قصتها "دعونا نروي هذه القصة كما ينبغي". ^{[ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]}

في مارس 2018، كانت ماكومبي واحدة من ثمانية كتّاب حازوا جائزة ويندهام-كامبل ، وجاء في حيثيات الجائزة: " تروي رواية كينتو قصتين متوازيتين: سقوط سلالة ملعونة - عشيرة كينتو - وصعود أوغندا الحديثة. وبأسلوب سردي طموح ومرن للغاية يمزج بين الحكايات الشفوية التقليدية والقصص الشعبية والأساطير والعناصر الدينية، تقدم ماكومبي نقدًا لاذعًا للطبقة الاجتماعية والسياسة والدين في أوغندا المعاصرة. وقد وصفها الناقد آرون بادي بأنها رواية تتناول كيف أن "جميع العائلات تُبنى من الصمت والأوهام". تتتبع كينتو أصول هذه الثغرات، وترسم في الوقت نفسه آفاقًا جديدة لمستقبل الرواية الأفريقية." ^{[ 13 ]}

في مقابلة أجراها سي. أ. ديفيدز عام ٢٠١٨ مع ماكومبي لصالح مجلة جوهانسبرج ريفيو أوف بوكس ، قال: "للغرب تأثير كبير على تراثنا الأدبي، ويتحكم فيه بشكل مفرط. فالكتب التي يفضلونها - والتي غالباً ما تتناول أوروبا - هي التي ينشرونها، والتي تخضع للمراجعة والدراسة والكتابة عنها في المجلات، والتي تُدرج ضمن التراث الأدبي الأفريقي. وهذا أمر خطير. يجب علينا انتزاع هذه السلطة من الغرب، وتحديد تراثنا الأدبي الخاص، الذي يشرف عليه الناشرون والنقاد الأفارقة." ^{[ ٣٦ ]}

ماكومبي هي إحدى المساهمات في مختارات عام 2019 بعنوان " بنات أفريقيا الجديدات" ، والتي حررتها مارغريت بوسبي . ^{[ 37 ]}

حظيت رواية ماكومبي الثانية، " المرأة الأولى " (2020)، التي نُشرت في الولايات المتحدة تحت عنوان " الفتاة هي جسم من الماء "، بإشادة واسعة. وصفها أليكس كلارك في صحيفة الغارديان بأنها "قراءة ممتعة وشيقة... تستمد طاقتها من ذكائها الملحوظ وسحر شخصيتها الرئيسية"، ^{[ 38 ]} وفي مجلة "الأدب العالمي اليوم" ، وصفتها أديل نيوسون-هورست بأنها "آسرة". ^{[ 39 ]} ونالت الرواية إشادة إضافية من صحيفة واشنطن بوست ، حيث أشارت بيثان باتريك إلى "أسلوب ماكومبي السردي الرائع"، ^{[ 40 ]} بينما خلصت صحيفة نيويورك تايمز إلى القول: "لا مفر للقارئ من الشعور بحميمية هذه القصة. فنثر ماكومبي آسر ومؤثر، يتميز بذكاءٍ وعاطفةٍ وسحرٍ لافت - شعري ودقيق، لامع وماكر، صادق وذكي، يوازن بين الحقائق المتناقضة في تأملات حكيمة. رواية "فتاة هي جسم من الماء" تكافئ القارئ بواحدة من أبرز البطلات وشرفٍ عظيم بمرافقتها في رحلتها." ^{[ 41 ]} وكتب الناقد في مجلة نيو أفريكان (زيمبابوي) أنها "كتاب جميل للنساء، عن النساء، يجب أن يقرأه جميع الرجال الذين يرغبون في فهم النساء". ^{[ 42 ]} وقد حازت رواية "المرأة الأولى" على جائزة جالاك لكتاب العام 2021. ^{[ 14 ] [ 43 ]}

"عندما نصمت، يملأ أحدهم صمتنا: كيف ملأت أوروبا صمت أفريقيا" ، وزارة التنمية، 2023

• 2013: مشروع مخطوطة كواني؟، الفائز ^{[ 3 ]}
• 2014: جائزة اتصالات للأدب ، القائمة الطويلة ^{[ 45 ] [ 46 ]}
• 2014: جائزة الكومنولث للقصة القصيرة ، الفائز الإقليمي، أفريقيا ^{[ 9 ] [ 47 ]}
• 2014: جائزة الكومنولث للقصة القصيرة ، الفائز الإجمالي ^{[ 47 ]}
• 2018: جائزة ويندهام-كامبل للأدب في مجال الرواية ^{[ 48 ]}
• 2019: جوائز إدوارد ستانفورد للكتابة عن السفر ، القائمة المختصرة ^{[ 49 ]}
• 2019: جائزة Transfuge du Meilleur Premier Roman Français، الفائز
• 2019: جوائز هيرست يو كيه الكبرى للكتاب، القائمة المختصرة ^{[ 50 ]}
• 2019: جائزة ميديسيس ، القائمة الطويلة
• 2020: جائزة أفريقيا، القائمة المختصرة
• 2020: أكثر 100 شخصية أفريقية تأثيراً، مجلة نيو أفريكان ^{[ 51 ]}
• 2021: جائزة جالاك ، الفائز ^{[ 52 ] [ 53 ]}
• 2021: جوائز الكتب المتنوعة، القائمة المختصرة ^{[ 54 ]}
• 2021: جائزة إنكور ، القائمة المختصرة ^{[ 55 ]}
• 2021: جائزة جيمس تيت بلاك التذكارية ، القائمة المختصرة

• الشتات الأوغندي

• الموقع الرسمي
• مبوغوا وا مونغاي، "اعترافات قاضي المخطوطات" ، شرق أفريقيا ، 1 أغسطس 2013.
• "لقد جمعت بين التقاليد الشفوية وصدمة والدي من إيدي أمين لكتابة روايتي - جينيفر ماكومبي"
• "جينيفر ماكومبي" . عرض على قناة TLC.
• نيانا كاكاما، "جينيفر نانسوبوغا ماكومبي: الفولكلور يخبرنا بالكثير عن تاريخنا ويشرح الكثير مما تبقى من ثقافتنا" (مقابلة)، Sooo Many Stories .
• ديان نينسيما، "مقابلة مع الفائزة بجائزة الكومنولث للقصة القصيرة لعام 2014 جينيفر نانسوبوجا ماكومبي" ، نادي الكتاب الأفريقي، 1 يناير 2015.
• كينغوا كامينكو، "كاتب أوغندي يقلب النص الراسخ رأساً على عقب" مؤرشف في 27 مارس 2020 في Wayback Machine ، صحيفة ديلي نيشن ، 4 يوليو 2014.
• إينوك مايانجا كياجا، "ماكومبي يطلق كتابًا في المملكة المتحدة" ، ديلي مونيتور (أوغندا)، 15 يوليو 2014.
• "الروائي سيُحرج دعاة مناهضة الزنوجة"
• آرون بادي، "ما بعد الاستعمار يبيع" ، مجلة "ذا نيو إنكوايري " ، 8 أكتوبر 2014.
• أليكسيا أندروود، "طرق كثيرة للمعرفة: مقابلة مع جينيفر نانسوبوغا ماكومبي، مؤلفة كتاب "كينتو" ، مراجعة لوس أنجلوس للكتب ، 31 أغسطس 2017.
• ناموالي سيربيل ، "رواية أفريكنشتاين العظيمة" (عن كينتو )، مراجعة نيويورك للكتب ، 12 سبتمبر 2017.