فتيات جيرسي

يشير مصطلح " فتيات جيرسي" أو "أرامل جيرسي" إلى أربع نساء أمريكيات فقدن أزواجهن في هجمات 11 سبتمبر . جميعهن - كريستين بريتوايزر، وباتي كاسازا، ولوري فان أوكن، وميندي كلاينبيرغ - كنّ من سكان ولاية نيو جيرسي ، وساعدن في الضغط على الحكومة الأمريكية لإجراء تحقيق في الهجمات الإرهابية، مما أدى إلى تشكيل لجنة 11 سبتمبر والتقرير اللاحق الذي أصدرته اللجنة.

كان الناجون وأفراد عائلات الضحايا الأكثر صراحةً وإصرارًا في المطالبة بتشكيل لجنة مستقلة للتحقيق في هجمات 11 سبتمبر. وبدأ قادة العديد من مجموعات عائلات ضحايا 11 سبتمبر العمل معًا للضغط على القادة السياسيين. وكانت "فتيات جيرسي" جزءًا من اللجنة التوجيهية لعائلات ضحايا 11 سبتمبر ، التي كان لأعضائها دورٌ محوري في إنشاء لجنة التحقيق في 11 سبتمبر ، وفي الضغط على اللجنة للإشراف على تحقيق شامل وذي مصداقية. ووفقًا لماثيو بوردي من صحيفة نيويورك تايمز : "نشأت اللجنة إلى حد كبير نتيجةً لضغط عائلات الضحايا، بمن فيهم أربع أرامل من نيوجيرسي يُطلقن على أنفسهن اسم "فتيات جيرسي". وليس من قبيل المصادفة أن البيت الأبيض قد عيّن السياسي الأكثر شعبية في نيوجيرسي ( توم كين ) مسؤولًا عنها." ^{[ 1 ]}

أصبح كين رئيسًا للجنة بعد استقالة هنري كيسنجر من منصبه؛ ووفقًا لبيتر لانس ، "يمكن لفتيات جيرسي أن ينسبن بعض الفضل في رحيله المتسرع". قال فان أوكن للانس:

لقد صُدِمنا. كان لدى كيسنجر تضارب مصالح جسيم - صفقات كبيرة مع السعوديين... في اليوم السابق لاستقالته، عقدنا اجتماعًا معه في مكتبه في مانهاتن. أجرت كريستين [برايتويزر] بحثًا دقيقًا للغاية. لقد اطلعت على جميع شركاته. فسألته: "سيد كيسنجر، هل لديك أي عملاء سعوديين؟" تمتم بشيء ما. ثم سأل إن كان بإمكان أحد أن يصب له بعض القهوة. فقلت له: "هل لديك أي عملاء باسم بن لادن؟" كاد يسقط من على الأريكة. ^{[ 2 ]}

قبل بضعة أشهر من إصدار اللجنة لتقريرها، قالت كين إن فتيات جيرسي "يتصلن بي طوال الوقت. إنهن يراقبننا، ويتابعن تقدمنا، وقد زودننا ببعض أفضل الأسئلة التي طرحناها. أشك كثيراً في أننا كنا سنستمر لولاهم." ^{[ 3 ]}

أثار تعيين فيليب د. زيليكوف في منصب المدير التنفيذي للجنة التحقيق في أحداث 11 سبتمبر قلق فتيات جيرسي اللواتي طالبن باستقالته. وأشارن إلى علاقاته الشخصية الوثيقة مع عائلة بوش ومستشار الأمن القومي كأحد مظاهر تضارب المصالح. وقالت ميندي كلاينبرغ: "بصفته المدير التنفيذي، فهو يمتلك أهم وظيفة في اللجنة. فهو يُعيّن الموظفين، ويحدد التوجهات والتركيز، ويختار الشهود في جلسات الاستماع". كتب جو كوناسون أن الأرامل "يخفن من أن علاقات زيلكو بالبيت الأبيض في عهد بوش، حتى مع أفضل النوايا، ستؤثر سلبًا على مصداقية التقرير النهائي للجنة". وقد رفض الرئيسان المشاركان للجنة، حاكم ولاية نيوجيرسي السابق توماس كين والنائب السابق عن ولاية إنديانا لي هاميلتون، مطالبتهن باستقالته أو إقالته. وردّ آل فيلزنبرغ، المتحدث الإعلامي باسم اللجنة، قائلًا: "نحن نختلف معهن باحترام"، موضحًا أن زيلكو اختير "لمؤهلاته الأكاديمية ومعرفته بقضايا الأمن القومي". وسارع إلى الإشادة بالأرامل لقيامهن "بعمل إيجابي للغاية"، مضيفًا أنه على الرغم من تفهمه لمخاوفهن، إلا أنه يتوقع "ألا يرضين بكل ما نقوم به". ^{[ 4 ]}

بصفتهم أعضاءً في اللجنة التوجيهية لعائلات ضحايا أحداث 11 سبتمبر ، راقبت فتيات جيرسي لجنة التحقيق في أحداث 11 سبتمبر، وانتقدنها مرارًا بعد نجاحهن في الضغط من أجل إنشائها. مارست فتيات جيرسي ضغوطًا على الحكومة الأمريكية لأشهر لإجبار مستشارة الأمن القومي كوندوليزا رايس على الإدلاء بشهادتها أمام اللجنة؛ وعندما رفضت الإدلاء بشهادتها تحت القسم في مارس 2004، "انسحبن في احتجاج صامت". وفي "انقلاب مفاجئ"، رضخ البيت الأبيض، وأدلت رايس بشهادتها. ^{[ 5 ]}

عندما اتضح للأرامل أن اللجنة أغفلت معلومات جوهرية من تقريرها، طالبن بتشكيل لجنة مستقلة جديدة. وقالت بريتوايزر: "أنا منزعجة للغاية، وأريد الحصول على إجابات. أريد أن أعرف الحقيقة". ووصفت نتائج عام 2004 بأنها "تقرير أجوف تمامًا". ^{[ 6 ]}

أدلت أرامل جيرسي بشهادتهن أمام جلسة استماع ترأستها عضوة الكونجرس سينثيا ماكيني في 22 يوليو 2005. ^{[ 7 ]}

تعرضت فرقة جيرسي غيرلز لهجمات في أوقات مختلفة. في عام 2004، كتب فرانك ريتش في صحيفة نيويورك تايمز :

أثارت هذه الظاهرة قلق البيت الأبيض لدرجة أن حلفاءه الإعلاميين حاولوا في وقت سابق من الشهر تشويه سمعة عائلات ضحايا أحداث 11 سبتمبر، ولا سيما ما يُعرف بـ"فتيات جيرسي"، وهنّ أربع أرامل جذابات من ضواحي المدينة أجبرن الإدارة على التراجع عن عرقلة تحقيقات لجنة التحقيق في أحداث 11 سبتمبر في كل منعطف تقريبًا. ووصف راش ليمبو كريستين برايتوايزر بأنها ناشطة ديمقراطية. ودقّ بيل أورايلي ناقوس الخطر قائلاً إن "بعض عائلات ضحايا 11 سبتمبر قد انضمت إلى أقصى اليسار". لكن هذه المحاولة لاحتواء الضرر باءت بالفشل. ^{[ 8 ]}

أثارت المعلقة المحافظة آن كولتر ، في كتابها "بلا إله: كنيسة الليبرالية " (2006)، عاصفة من الجدل بتصريحاتها حول فتيات جيرسي. كتبت كولتر:

اجتمعن في البداية للشكوى من أن مبلغ التسوية الذي ستدفعه الحكومة لعائلات ضحايا هجمات 11 سبتمبر، والبالغ 1.6 مليون دولار، لم يكن كافيًا... هؤلاء النساء مليونيرات، يُحتفى بهن على شاشات التلفزيون وفي المقالات، ويستمتعن بمكانتهن كمشاهير... بدت هؤلاء النساء المهووسات بأنفسهن غير مدركات تمامًا أن هجمات 11 سبتمبر كانت هجومًا على أمتنا، وتصرفن كما لو أن الهجمات الإرهابية لم تحدث إلا لهن... لم أرَ قط نساءً يستمتعن بموت أزواجهن إلى هذا الحد... أيدت فتيات الحزب الديمقراطي جون كيري للرئاسة... وقمن بتصوير إعلانات الحملة الانتخابية... كيف لنا أن نعرف أن أزواجهن لم يكونوا يخططون لطلاق هؤلاء النساء ؟ الآن وقد أوشكت شهرتهن على الانتهاء، من الأفضل لهن أن يُسرعن في الظهور في مجلة بلاي بوي . ^{[ 9 ]}

حظيت هذه التصريحات باهتمام وطني واسع النطاق بعد مقابلة على برنامج "ذا توداي شو" ، وتعرضت لانتقادات حادة. ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]} كما انتقدت فتيات جيرسي أنفسهن تصريحات كولتر بشدة. صرّحت كريستين بريتوايزر قائلةً: "أتمنى لو أنها قابلت ابنتي وأخبرتها كيف يمكن لأي شخص أن يستمتع بموت والده... تبدو شخصًا مضطربًا نفسيًا للغاية". وقالت لوري فان أوكن إنها "صُدمت من حدة الانتقادات"؛ وأضافت: "لم يُسعدني أبدًا أن أرى زوجي يحترق حيًا في مبنى. مشاهدة ذلك يحدث على شاشة التلفزيون الوطني وتكراره بلا نهاية كان أمرًا يفوق الوصف. إخبار أطفالي أنهم لن يروا والدهم مرة أخرى لم يكن أمرًا ممتعًا. ولم نكن نخطط للطلاق".

ومع ذلك، كررت كولتر انتقادها لفتيات جيرسي.

أشعر بالأسى تجاه جميع أرامل ضحايا أحداث 11 سبتمبر... [لكن] لا أعتقد أن ذلك يُضفي شرعية على رسالتهن السياسية. ... لقد هاجمن بوش، وهاجمن كوندوليزا رايس، ويُنتجن إعلانات انتخابية لكيري. لكن لا يُمكننا الرد لأن أزواجهن قد ماتوا... أعتقد أن هذا من أبشع ما فعله اليسار... هذه الفكرة القائلة بأنك بحاجة إلى نوع من المصداقية الشخصية لإيصال وجهة نظر سياسية... ^{[ 13 ]}

ذكرت صحيفة نيويورك ديلي نيوز أن فتيات جيرسي "حاولن النأي بأنفسهن عن جدال الشتائم" من خلال التأكيد على ذلك.

لا ينبغي للأمة أن تركز على تصريحات كولتر، بل على المشاكل الأمنية مثل الحدود الرخوة، وهدر تمويل وزارة الأمن الداخلي، ووكالات الاستخبارات التي لا تعمل بتناغم. وقالوا في بيان: "كان دافعنا الوحيد هو جعل أمتنا أكثر أمانًا. لقد تعرضنا للتشهير. وخلافًا لتصريحات السيدة كولتر، لم يكن هناك أي فرح في مشاهدة رجال أحببناهم يحترقون أحياءً. لم تكن هناك سعادة في إخبار أطفالنا أن آباءهم لن يعودوا إلى ديارهم أبدًا. لقد عشقنا هؤلاء الرجال ونفتقدهم كل يوم." ^{[ 14 ]}

ووجدت السيناتور هيلاري كلينتون أنه "من غير المعقول أن يشن أي شخص في دائرة الضوء هجومًا شرسًا وخبيثًا على أشخاص عرفتهم على مدى السنوات الأربع والنصف الماضية بأنهم مهتمون بشدة بسلامة وأمن بلدنا". ^{[ 15 ]}

بعد إصدار لجنة التحقيق في أحداث 11 سبتمبر تقريرها، ضغطت فتيات جيرسي على الإدارة الأمريكية لاتباع توصياتها. وأثنين تحديدًا على اللجنة لعدم تسييسها للمسؤولية في التقرير. وقالت روزماري ديلارد: " تم تفجير المدمرة الأمريكية كول في عهد كلينتون، ووقعت أحداث 11 سبتمبر في عهد بوش. لا ألوم أيًا من الإدارتين، بل ألوم من كانوا يرفعون التقارير إليهما". ^{[ 16 ]} ومع اقتراب انتخابات عام 2004، انتقدت الأرامل بوش لعدم تنفيذه توصيات اللجنة؛ وفسر كثيرون ذلك على أنه تأييد لمنافس بوش، جون كيري. وذكرت صحيفة نيويورك تايمز : "في بيان يهدف بوضوح إلى التأثير على الناخبين في انتخابات الأسبوع المقبل، لم تُعلن المجموعة صراحةً تأييدها للسيناتور جون كيري، المرشح الديمقراطي للرئاسة، لكنها قالت إن السيد بوش "سمح لأعضاء من حزبه بتعطيل العملية التشريعية". ^{[ 17 ]} وكانت هناك عائلات أخرى لضحايا أحداث 11 سبتمبر دعمت حملة بوش. فعلى سبيل المثال، ردت ديبرا بورلينغيم ، التي كان شقيقها على متن الطائرة التي اصطدمت بالبنتاغون، على الأرامل قائلة: "انتقدت فتيات جيرسي الرئيس بوش لأنه لم يقم باعتقال العرب في صالات المطارات قبل 11 سبتمبر. هؤلاء هم أنفسهم الذين يستنكرون الآن استخدام قانون باتريوت ." ^{[ 18 ]}

تمت مقابلة أرامل جيرسي في المسلسل التلفزيوني NOW على PBS ^{[ 19 ]} وفي الفيلم الوثائقي 9/11: Press for Truth (2006).

فازت كريستين بريتوايزر بجائزة رون ريدنهور عن "قول الحقيقة" في عام 2005، لعملها مع فرقة جيرسي غيرلز. ^{[ 20 ] [ 21 ]}

• شينون، فيليب (2009) [2008]. اللجنة: تاريخ غير خاضع للرقابة لتحقيق 11 سبتمبر . دار غراند سنترال للنشر. ISBN 978-0-446-69951-8.

• صفحة موقع Commondreams.org تحتوي على افتتاحية صحيفة وول ستريت جورنال الصادرة في أبريل 2004 والتي تنتقد بشدة فتيات جيرسي، وعمود في صحيفة نيويورك ديلي نيوز صدر في مايو 2004 يفصل رد فعل "فتيات جيرسي".
• مجلة السيدة لعام 2004 - نساء العام