خيسوس كولون

كان خيسوس كولون (1901-1974) كاتبًا بورتوريكيًا يُعرف باسم أبو حركة نيويوريكان . كان كولون ناشطًا ومنظمًا مجتمعيًا، وقد كتب الشعر والقصص عن تجاربه كشخص من أصول أفريقية بورتوريكية يعيش في نيويورك.

وُلد كولون في 20 يناير 1901 في كايي، بورتوريكو ، بعد الحرب الإسبانية الأمريكية ، حين سيطرت شركة التبغ الأمريكية على معظم أراضي إنتاج التبغ في بورتوريكو . ^{[ 1 ]} كان والداه ماوريسيو كولون، والده، وباولا لوبيز سيدينيو، والدته. ^{[ 1 ]} كان والده خبازًا، وكانت عائلته تملك "فندق كولون". كان منزله يقع خلف مصنع السيجار في المدينة، الذي كان يوظف "قراءً" لقراءة القصص والأحداث الجارية للموظفين أثناء عملهم. في طفولته، كان كولون يزور المصنع ليستمع إلى هذه القصص. تعرّف على كتابات كارل ماركس وإميل زولا ، بالإضافة إلى روائع أدبية مثل رواية دون كيخوتي لميغيل دي سرفانتس . ^{[ 2 ]} من هذه الأفكار، تشكّلت لديه أيديولوجية اشتراكية شخصية ، واهتمام بالكلمة المنطوقة والمكتوبة. انتقلت العائلة إلى سان خوان حيث التحق وواصل تعليمه في مدرسة خوسيه جوليان أكوستا .

عندما كان مراهقًا في سان خوان، التحق كولون، برفقة شقيقه خواكين، بمدرسة سنترال غرامر الثانوية، حيث شارك في العديد من المنظمات، منها مجلة المدرسة "أديلانتي" التي كان مديرًا لها. كما ترأس الجمعية الأدبية للمدرسة، والتي تحمل اسم جمعية مانويل فرنانديز خونكوس الأدبية. وكان أيضًا عضوًا فاعلًا في الحزب الاشتراكي خلال فترة دراسته الثانوية. ^{[ 3 ]}

في عام ١٩١٧، عندما كان عمره ١٦ عامًا، صعد كولون على متن السفينة إس إس كارولينا كمسافر متخفٍ، مختبئًا في خزانة ملابس لضمان المرور. خلال الرحلة، عثر عليه أحد أفراد الطاقم، وأُجبر على العمل في مطبخ السفينة. نظرًا لاجتهاده، عرض عليه قبطان السفينة وظيفة للبقاء على متنها مقابل ٣٠ دولارًا يوميًا. رفض كولون الوظيفة، وعندما رست السفينة في بروكلين، نيويورك ، عام ١٩١٨، لم يعد إليها أبدًا. ^{[ ٤ ]}

لم يكن لدى كولون مالٌ يُذكر، ولم يكن قد أتمّ حتى شهادة الثانوية العامة، فانتقل للعيش مع شقيقه الأكبر، خواكين كولون لوبيز، الذي كان يقيم بالفعل في بروكلين. عمل في وظائف متواضعة عديدة، في مصانع مختلفة، كغاسل أطباق ونادل، وموظف بريد، وعامل ميناء. ^{[ 3 ]} ونتيجةً لذلك، تمكّن من ملاحظة الظروف المزرية التي كانت تعيشها الطبقة العاملة في ذلك الوقت. ^{[ 5 ]}

عندما وصل كولون إلى نيويورك، كان يكتب رسائل متكررة إلى خطيبته روفا "كونشا" كونسبسيون فرنانديز، التي بقيت في بورتوريكو. ^{[ 6 ]} بعد سبع سنوات من وصول كولون، وصلت كونشا إلى نيويورك في 29 يناير 1925، والتقت به مجددًا. وتزوجا في 31 ديسمبر 1925، واستقرا في بروكلين. وعندما انخرط كولون في العمل السياسي، عملت سكرتيرةً له. ثم انخرطت هي الأخرى في العمل السياسي وساهمت في تأسيس العديد من المنظمات المجتمعية. ووفقًا لوثائق كولون، أصبحت سكرتيرة "رابطة بورتوريكو والإسبانية"، التي عززت التكافل في النضال الجماعي والتضامن مع جميع الإسبان في مدينة نيويورك. وقد أسهم عملها في نمو وتطور الجالية البورتوريكية في نيويورك. خلال فترة زواجهما، كانت كونشا تسافر إلى بورتوريكو بينما بقي كولون في نيويورك، وكانا يتواصلان كثيراً عبر الرسائل. استمر زواجهما 32 عاماً. ^{[ 6 ]}

وثّق كولون في كتاباته العديد من تجاربه في مدينة نيويورك. ففي سلسلة مقالات بعنوان "مذكرة لسلسلة مقالات عن البورتوريكيين في نيويورك"، تناول كولون طيفًا واسعًا من القضايا الاجتماعية، كعنف الشرطة، ومشاكل السكن، والقضايا الاقتصادية، والسياسة في المدينة. كما تطرق إلى العلاقات العرقية التي سادت نيويورك، لا سيما مع احتكاك البورتوريكيين بالأمريكيين من أصول أفريقية. ^{[ 1 ]}

إضافةً إلى ذلك، أصبح كولون عضوًا فاعلًا في مجتمعه بنيويورك. فقد شغل منصبًا في لجنة نيويورك للحزب الاشتراكي البورتوريكي الذي ساهم في تأسيسه. ^{[ 7 ]} ولم تكن هذه اللجنة الحزب الاشتراكي الوحيد الذي انخرط فيه كولون، إذ ساهم لاحقًا في إنشاء منظمات أخرى، مثل منظمة " أليانزا أوبريرا بورتوريكوينا" البورتوريكية التي تأسست عام 1923. وسعى كولون للدفاع عن العمال البورتوريكيين ومساعدتهم في جهودهم لتشكيل نقابات عمالية لتحسين ظروف عملهم. ^{[ 7 ]} وفي عام 1926، ساهم في تأسيس منظمة "أتينيو أوبريرو هيسبانو" التي سعت إلى تعزيز النمو الثقافي والتعليمي. ^{[ 7 ]}

Colón was discriminated against because of the color of his skin (he was of African descent) and because of his difficulty speaking the English language. He wrote about his experiences, as well as the experiences of other immigrants, becoming among the first Puerto Ricans to do so in English. His best known work, A Puerto Rican in New York, set the stage for the literary movement known as the "Nuyorican movement". Colón inspired other writers such as Piri Thomas, Esmeralda Santiago, Nicholasa Mohr, Pedro Pietri, and others.^[8]

Colón, in addition to the organizations he founded and served with, sought to write in various newspapers to project his political and personal thoughts. He also utilized pseudonyms while writing, going by the names Miquis Tiquis and Pericles Espada.^[3]

Colón began a Spanish language newspaper, and he would go on to write in both Spanish and English papers throughout his career. In 1927, he joined the editorial board of the New York City-based newspaper Gráfico (a newspaper edited by Bernardo Vega that featured writing by Cuban, Puerto Rican and other Latina/o migrants living in New York City).^[9] Gráfico was one of the Spanish-language newspapers he wrote for, and he wrote for it during the 1920s as a contributing columnist. Other Spanish-language papers that Colón wrote for include the papers Liberación and Pueblos Hispanos, both for which he wrote for during the 1940s.^[7] He also wrote for La Vida Obrera, a publication of the communist-aligned Centro Obrero de Habla Española.^[10]:72

كانت إحدى الصحف الناطقة باللغة الإنجليزية التي كتب لها كولون هي الصحافة الشيوعية. ^{[ 7 ]} في عام 1955، كتب عمودًا منتظمًا في صحيفة "ديلي ووركر" ، وهي صحيفة أخرى ناطقة باللغة الإنجليزية. كانت "ديلي ووركر" منشورًا للحزب الشيوعي في نيويورك. عنون كولون عموده الأسبوعي "كما أراه من هنا"، والذي نُشر في "ديلي ووركر" لمدة عامين؛ بعد عام 1957، انتقل العمود إلى صحيفة "ووركر" ( نسخة أسبوعية من "ديلي ووركر") لمدة 10 سنوات. من بين المنشورات الأخرى التي ساهم فيها كولون صحيفة " ديلي وورلد" ككاتب، ومجلة " مين ستريم" كمحرر. ^{[ 7 ]} كان كولون أيضًا رئيسًا لـ"منشورات هيسبانيك" التي نشرت كتبًا تاريخية وكتيبات سياسية باللغة الإسبانية وأدبًا.

في عام ١٩٣٣، قرر كولون الانضمام رسميًا إلى الحزب الشيوعي الأمريكي، وبقي عضوًا فيه حتى وفاته. ^{[ ٧ ]} في أربعينيات القرن العشرين، ترأس كولون جمعية سرفانتس الأخوية، وهي الفرع الناطق بالإسبانية لمنظمة العمال الدولية (IWO) المؤيدة للشيوعية، وهي منظمة أخوية غير ربحية (تُعنى بالتأمين على الحياة والصحة، والأنشطة الاجتماعية والثقافية، وغيرها) تضم ١٦ مجموعة عرقية/لغوية، بلغ مجموع أعضائها في أوج قوتها ما يقارب ٢٠٠ ألف عضو. (يجب عدم الخلط بين جمعية سرفانتس الأخوية، التابعة لمنظمة العمال الدولية، وجمعية سرفانتس الأمريكية، وهي منظمة أكاديمية). بعد إدراج منظمة العمال الدولية على قائمة المدعي العام الأمريكي للمنظمات "التخريبية" (والتي ألغت المحكمة العليا الأمريكية هذا الإدراج)، حُلّت من قبل المحكمة العليا لولاية نيويورك عام ١٩٥١. ^{[ ١١ ]}

في خمسينيات القرن العشرين، خلال فترة مكارثي ، استُدعي كولون للإدلاء بشهادته أمام لجنة الأنشطة غير الأمريكية التابعة لمجلس النواب في واشنطن العاصمة. وقد أثار غضب اللجنة عندما صرّح قائلاً: "لن أتعاون مع هذه اللجنة في سعيها لتدمير وثيقة الحقوق وغيرها من الحقوق الدستورية للشعب". ^{[ 5 ]}

في عام 1969، ترشح كولون لمنصب "مراقب حسابات مدينة نيويورك"، متنافساً مع رشيد ستوري، مرشح الحزب الشيوعي لمنصب رئيس البلدية. ولم يفز أي من المرشحين. ^{[ 12 ]}

توفي خيسوس كولون في مدينة نيويورك في 14 مايو 1974. وبناءً على وصيته، تم حرق جثمانه وإعادته إلى بورتوريكو ونثر رماده في نهر ريو دي لا بلاتا في كايي؛ ومن هناك يتجه النهر شمالاً إلى المحيط الأطلسي. ^{[ 13 ]}

قامت إدنا أكوستا-بيلين، أستاذة دراسات أمريكا اللاتينية والكاريبي في جامعة ألباني ، وفيرجينيا سانشيز كورول، الأستاذة المشاركة ورئيسة قسم الدراسات البورتوريكية في كلية بروكلين ، بتجميع كتيب يضم كتابات كولون بعنوان "كما كانت الأمور وكتابات أخرى". ^{[ 14 ]} ابنة أخت خيسوس كولون (ابنة خواكين)، أوليمبيا كولون أبونتي، كاتبة متقاعدة تعيش في بورتوريكو. ^{[ 15 ]}

تُحفظ أوراق خيسوس كولون ، 1901-1974، وهي الأوراق الأدبية لخيسوس كولون، في أرشيف الشتات البورتوريكي، مركز الدراسات البورتوريكية. أُرشف بتاريخ 21 سبتمبر 2019 في موقع Wayback Machine ، كلية هانتر، جامعة مدينة نيويورك. تتألف المجموعة من "رسائل، وملاحظات، ومسودات لأعمال منشورة وغير منشورة، وتقارير، وقصاصات صحفية، وصور فوتوغرافية، مع كون غالبية الأوراق عبارة عن سجلات تنظيمية مثل اللوائح الداخلية، ومحاضر الاجتماعات، وقوائم الأعضاء، والبرامج، وبيانات السياسة". ^{[ 16 ]}

إلى جانب كتابته في صحف مختلفة وعمله في منظمات مجتمعية، نشر كولون العديد من المؤلفات الأدبية. ففي عام ١٩٦١، نشر كتاب "بورتوريكي في نيويورك، ورسومات أخرى"، الذي تضمن مقاطع متنوعة من حياته. كما نُشرت له مجموعتان بعد وفاته، بعنوان " ما يقوله لي الشعب: وقائع المستعمرة البورتوريكية في نيويورك" و "كما كانت الأمور، وكتابات أخرى: مقاطع تاريخية عن الجالية البورتوريكية في نيويورك". إضافةً إلى هذه الأعمال، توجد أيضًا "أوراق خيسوس كولون". وقد ظهرت العديد من المواضيع التي تناولها كولون في مقالاته الصحفية في أدبه أيضًا.

كان أحد المواضيع التي تناولها كولون في كتاباته موضوع العرق، ولا سيما تجربته الشخصية كأمريكي من أصل أفريقي. ففي قصيدة بعنوان "الأسود جميل"، كتبها بالإسبانية، يصف كولون عرقه بأنه جميل. ^{[ 17 ]} وفي إحدى لوحاته القصيرة من كتاب "بورتوريكي في نيويورك"، ورسومات أخرى بعنوان "الأم، والابنة الصغيرة، وأنا، وكلنا"، يكتب كولون عن تعرضه لإهانة عنصرية من فتاة بيضاء صغيرة، رغم أنه لم يوجه لها كلمة واحدة قط. ^{[ 18 ]}

من المواضيع الأخرى التي تظهر في أدب كولون، معاناة الطبقات الدنيا. ففي قصيدة من مجموعة "أوراق خيسوس كولون" بعنوان "أكرستيكو"، يتحدث كولون عن أولئك الذين يُجبرون على العمل يوميًا ويشبههم بالعبيد. ^{[ 19 ]} كما كتب كولون عن الصراع الطبقي في مقطع قصير بعنوان "رجلان ببنطال واحد فقط"، حيث سرد كيف كان يتقاسم بنطال عمل مع شقيقه خواكين. بعد وصول كولون إلى نيويورك، لم يتمكن الشقيقان، رغم عملهما، من شراء بنطال آخر، فكانا يتقاسمانه. ولم يتمكنا من امتلاك بنطال خاص بهما إلا بعد أن أعطى رجل كولون عشرة دولارات. ^{[ 20 ]}

مجموعات ما بعد الوفاة

• Lo que el pueblo me dice--: crónicas de lacolonia puertorriqueña en Nueva York ، تم تحريره ومع مقدمة بقلم إدوين كارلي باديلا أبونتي، 2001. هيوستن، تكساس: مطبعة آرتي بوبليكو. رقم ISBN 1-55885-330-8.
• الطريقة التي كانت بها، وكتابات أخرى: المقالات القصيرة التاريخية عن مجتمع نيويورك البورتوريكي . تم تحريره بمقال تمهيدي بقلم إدنا أكوستا بيلين وفيرجينيا سانشيز كورول، 1993. هيوستن: مطبعة آرتي بوبليكو. رقم ISBN 1-55885-057-0.

المنشورات المعاصرة

• بورتوريكي في نيويورك، ورسومات أخرى ، 1961. نيويورك: دار النشر الرئيسية.

• قائمة الكتاب البورتوريكيين
• قائمة البورتوريكيين
• الأدب البورتوريكي

• تحدث أشياء صغيرة