جيسولو

موقع جيسولو في مدينة البندقية الكبرى .

جيسولو ( بالإيطالية: [ ˈjɛːzolo ] ؛ بالبندقية : Gèzoło ) هي مدينة ساحلية وبلدية يبلغ عدد سكانها 27,146 نسمة، تقع ضمن مدينة البندقية الكبرى في إيطاليا . تستقبل جيسولو حوالي 1.3 مليون زائر سنويًا، [ 3 ] ما يجعلها ثاني أفضل منتجع شاطئي في البلاد، وثالث أفضل مدينة من حيث عدد الليالي التي يقضيها الزوار فيها (حوالي 5.65 مليون ليلة في عام 2025). وتحتل المرتبة السابعة كوجهة سياحية في إيطاليا، بعد المدن الكبرى روما وميلانو والبندقية وفلورنسا. وبمعدل 204,711.4 زيارة لكل ألف نسمة، تُعد جيسولو أيضًا واحدة من أكثر 50 مدينة إيطالية ازدحامًا بالسياح. شواطئها الممتدة على مسافة 15 كيلومترًا (9 أميال) وقربها من أوروبا الوسطى يجعلانها وجهة مفضلة للعديد من الزوار الألمان والنمساويين والهولنديين والفرنسيين.

تاريخ

في العصر الروماني، امتدت البحيرة على المنطقة التي تشغلها المدينة حاليًا. وكانت تضم عدة جزر، أكبرها جزيرة تُعرف باسم إكويليوم ، أي مكان الخيول. ويُعتقد أن اسم جيسولو تحريف لهذا الاسم.

بعد سقوط الإمبراطورية الرومانية الغربية، تعرضت إيطاليا ومنطقة فينيتو الداخلية لغزوات البرابرة، مما أدى إلى هجرة السكان من المدن الرومانية، مثل ألتينو، إلى جزر البحيرة الأكثر أمانًا. ومع استعادة البيزنطيين لمنطقة البحيرة، أُنشئت مقاطعة فينيتيكا، أولًا كجزء من إكسرخسية إيطاليا ، ثم كدوقية البندقية. وكانت إكويليو إحدى المدن المؤسسة لهذه الدوقية، وتبعت لاحقًا مسار جمهورية البندقية. ويُعتقد تقليديًا أن بعضًا من أوائل الدوقات ( دوجي ) وُلدوا في إكويليو. أصبحت المدينة مركزًا مزدهرًا، ثم أصبحت مقرًا لأبرشية. بعد ذلك، أدت سلسلة من الأحداث (مثل انتقال النبلاء إلى البندقية، وتراكم الطمي في البحيرة، وتدهور الأوضاع البيئية) إلى انحدار تدريجي، بلغ ذروته عام 1466 مع إلغاء الأبرشية.

أصل الاسم

كان الاسم القديم لمدينة جيسولو هو إكويليوم (من الكلمة اللاتينية equos أو من الكلمة الفينيسية ekvo )، والتي تعني "مدينة الخيول". ويشير هذا الاسم إلى تربية الخيول، التي اشتهر بها الفينيسيون القدماء. أما الاسم الحالي لجيسولو، فمن المرجح أنه ناتج عن سلسلة من أخطاء النسخ للاسم الأقدم ( إكويلو، إسولو، ليسولو، جيكسولو، جيكسولو، جيسولوم، جيسولو ). ومنذ القرن السادس عشر وحتى عام 1930، كانت جيسولو تُعرف باسم كافازوتشيرينا . وقد جاء هذا الاسم من القناة التي تحمل الاسم نفسه ( كافا باللغة الفينيسية )، والتي افتُتحت في 20 أبريل/نيسان، وبناها ألفيزي زوتشارين (زوتشيرينا).

التهجئة الرسمية المستخدمة من قبل البلدية هي Jesolo، ولكن في الوقت نفسه، تُستخدم التهجئة Iesolo بشكل خاطئ أيضًا. يُعد استخدام حرف "J" هنا مثالًا نادرًا على استخدام كلمة قديمة، حيث لا يوجد هذا الحرف في الأبجدية الإيطالية القياسية الحديثة، إلا في الكلمات المُقترضة والأسماء العلمية.

الجغرافيا

تقع المدينة على طول الساحل الشمالي الشرقي لمدينة البندقية ، بين إيراكليا وكافالينو -تريبورتي . وتُطلق جيسولو اسمها على بحيرة تبلغ مساحتها 22 كيلومترًا مربعًا (8.5 ميل مربع ) في البحر الأدرياتيكي بين نهري سيلي وبيافي . وتقع المنطقة الحضرية على ما يشبه الجزيرة، يحدها نهرا بيافي (شرقًا) وسيلي (غربًا)، وقناة اصطناعية تُسمى كافيتا، تبدأ من مركز جيسولو وتتجه نحو كورتيلاتسو . 

تمتد منطقة جيسولو على طول ساحل البندقية في سهل منبسط يطل على البحر الأدرياتيكي ، ويحدها بحيرة جيسولو الخاصة (22  كم)، ونهرا سيلي وبيافي . ويحد نهر بيافي بحيرة لاغونا ديل مورت المقابلة . ويُعد وادي دراغويسولو، إلى جانب وادي غراسابو، الأكبر في البحيرة الشمالية للبندقية. يتميز الشريط الساحلي بانخفاضه ورماله الناعمة، ويتكون من شاطئ يبلغ طوله حوالي 15 كم (بما في ذلك شاطئ سبياجيا ديل مورتو على الضفة الشرقية لنهر بيافي)، ويتراوح سمكه بين 30 و100 متر.

المعالم الرئيسية

بقايا من العصور الوسطى

تُعدّ الآثار الرئيسية التي تعود للعصور الوسطى من مدينة إكويليو القديمة جزءًا من موقع " أنتيشي مورا " (الأسوار القديمة) [ 4 ] الأثري، شمال مدينة جيسولو القديمة، ويجري دراستها بنشاط من قبل باحثين من جامعة البندقية كا فوسكاري . أهم مبنيين هما كاتدرائية سانتا ماريا أسونتا وكنيسة/دير سان ماورو.

شُيِّدت الأولى في القرن التاسع، وكانت مقرًا لأبرشية إكويليومي حتى تصفيتها، ولم تكن تقل أهميةً إلا عن كاتدرائية سان ماركو في البندقية، وربما استُخدمت كنموذجٍ لها. لم يبقَ من الهندسة المعمارية الأصلية والزخارف الداخلية شيء، ولكن من المعروف أن المبنى ذو تصميمٍ على شكل صليب لاتيني ، مُقسَّم إلى ثلاثة أروقة . بلغ حجمه الإجمالي 25 مترًا في 46 مترًا، وارتفاعه حوالي 30 مترًا. بعد وفاة الأسقف أندريا بون عام 1466، أصدر البابا بولس الثاني مرسومًا بحلّ الأبرشية. هُجرت الكاتدرائية واستُخدمت كمصدرٍ لمواد البناء في أماكن أخرى. [ 5 ]

يعود تاريخ دير سان ماورو إلى القرن السابع - الرابع عشر، وقد تم الكشف عنه جزئيًا في عام 1954. [ 6 ] كشفت الحفريات التي أجريت في 2018-19 عن آثار كنيسة صغيرة أقدم تعود إلى القرن التاسع، بالإضافة إلى الأساسات الحجرية لبرج الجرس، والعديد من القبور في المقبرة المجاورة، وبئر على الطراز الفينيسي، ورصيف مصنوع من هياكل خشبية وحجرية.

المتاحف

تضم المدينة ثلاثة متاحف:

  • يضم متحف التاريخ العسكري "فيدوتو" مجموعة دائمة من الأزياء والأسلحة والمركبات التابعة للقوات المسلحة والشرطة الإيطالية، والتي يعود تاريخها إلى نهاية القرن التاسع عشر وحتى الآن. [ 7 ]
  • متحف جيسولو (JMuseo)، وهو مبنى جديد من أربعة طوابق بارتفاع 27 متراً، مخصص لعرض أعمال فنية معاصرة وحديثة. [ 8 ] ويضم المتحف معرضاً دائماً بعنوان "ذكريات جيسولو"، كما استضاف في الآونة الأخيرة معارض مثل "محبة بيكاسو" [ 9 ] و"بانكسي وأصدقاؤه". [ 10 ]
  • يضم متحف التاريخ الطبيعي المدني، الذي تستضيفه الآن بشكل دائم JMuseo، حوالي 15000 قطعة تمثل الحيوانات الأوروبية والقطبية الشمالية القديمة (الطيور والثدييات والأسماك والزواحف)، ومجموعة غنية تضم حوالي 25000 مجلد ومجلة.

تم حفظ العديد من البقايا والمكتشفات من منطقة جيسولو القديمة داخل المتحف الأثري الوطني في ألتينو .

وتشمل المرافق الأخرى في المدينة المكتبة العامة، التي تقع في المدينة القديمة، ومركز ساندرو بيرتيني لكبار السن، ومقر الحرس المالي السابق في قرية الصيد كورتيلازو، [ 11 ] والذي أعيد هيكلته لاستضافة معارض حول التاريخ والثقافة المحليين.

العمارة الحديثة

شهدت المدينة تطوراً ملحوظاً من حيث المباني الحديثة الجديدة في السنوات العشرين الماضية، مما أدى إلى إعادة تشكيل أفقها، الذي يحتل الآن المرتبة الخامسة أو السادسة على مستوى إيطاليا، مع 7 مبانٍ شاهقة يتراوح ارتفاعها بين 80 و100 متر، و6 مبانٍ أخرى يزيد ارتفاعها عن 50 متراً. [ 12 ]

أطول المباني في المدينة هي:

  1. برج أكويليا (94 مترًا إلى قمة الهوائي، 22 طابقًا).
  2. برجا بيازا دراغو التوأمان ، عليوث وميزر (2 × 92 مترًا عند الهوائي، 84 مترًا عند السطح، 22 طابقًا).
  3. برجا ويف التوأم (2 × 88 مترًا، 25 طابقًا، قيد الإنشاء).
  4. برج ريتشارد ماير (85 متراً، 25 طابقاً، قيد الإنشاء).
  5. برج ميرفيل (84 متراً، 26 طابقاً).
    إقامة في جزيرة مرجانية في جيسولو.
  6. ريزيدنس بينيتا (60 مترًا، 20 طابقًا).
  7. قصر الإقامة (54 مترًا، 17 طابقًا).
  8. برج ويف جولد (54 متراً، 17 طابقاً).
  9. فندق كارافيل (51 مترًا، 16 طابقًا).
  10. برج مارلين (50 متراً، 15 طابقاً).
  11. برج جي (47 ​​متراً، 15 طابقاً).

وتشمل المباني الحديثة الهامة الأخرى مبنى بوديوم الحائز على جوائز ، ومبنى أتول (من تصميم المهندس المعماري جاكوبو ماشيروني)، ومبنى إيتوال القادم .

برج جي في جيسولو

هناك العديد من المباني السكنية الشاهقة الأخرى قيد الإنشاء، بما في ذلك برج جرين ويف - فيفالتو (25 طابقًا، 90 مترًا)، وبرجي ويف جرين (55 مترًا، 17 طابقًا)، ومبنيين بطول 50 مترًا بالقرب من المرسى.

الحدائق والمتنزهات

تستضيف المدينة حديقتين عامتين رئيسيتين: باركو بيجاسو (حديقة بيغاسوس)، التي تشغل مساحة حوالي 10 هكتارات وتقع بالقرب من الطريق السريع الرئيسي فيا روما دي إكس، وباركو كا سيليس، بالقرب من المركز التاريخي. باركو بيغاسو هي حديقة ترفيهية مقسمة إلى 9 مناطق فرعية، مستوحاة من الأساطير اليونانية: بورتا أومبروسا (البوابة المظللة)، إيل جياردينو دي أتينا (حديقة أثينا)، آي كافالوني دي بوسيدوني (بكرات بوسيدون)، إيل لابيرينتو دي ميدوسا (ميدوسا لابورينث)، إل جياردينو دي بيجاسو (حديقة بيغاسوس)، لو سبيكيو دي أندروميدا (مرآة أندروميدا)، وil ​​Teatro Verde (المسرح الأخضر)، وil ​​pic-nic Sotto le Stelle (نزهة تحت النجوم)، وil ​​Giardino di Zeus (حديقة زيوس). عادة ما يكون مفتوحًا بين الساعة 9:00 و 18:00 (9:00 و 20:00 أو 21:00) في فصل الصيف.

حديقة بيغاسوس في جيسولو.

تُعدّ حديقة كا سيليس ، التي تضمّ أيضاً منطقة تُسمى "حديقة حقوق الطفل"، مساحة خضراء شاسعة تبلغ 70,000 متر مربع، تربط بين مدينة جيسولو القديمة ومنطقة ليدو الواقعة على ضفاف نهر سيلي. وهي منطقة ترفيهية شهيرة ومناسبة للأطفال، تشتهر بمنتزه التزلج الحديث، والمرافق الرياضية، ومناطق التنزه. وتضمّ أربع مناطق لألعاب مُيسّرة للأطفال، بالإضافة إلى ملاعب للعبة البوتشي ( البيتانك ) وبركتين صغيرتين.

من بين الحدائق الرئيسية الأخرى في المدينة حديقة غريفوني ، الواقعة خلف ساحة ميلانو (18,525 مترًا مربعًا)، والتي تضم ملاعب ومناطق للاسترخاء ؛ وحديقة ترييستي ، بالقرب من الساحة التي تحمل الاسم نفسه وكنيسة سانتا ماريا أوسيلياتريس (4,570 مترًا مربعًا)؛ وحديقة بينيتا ، الواقعة في قلب حي غابات الصنوبر في جيسولو. تمتد الحديقة على مساحة 16,573 مترًا مربعًا، وقد صممها المهندس المعماري البرتغالي الشهير جواو فيريرا نونيس، وتتخللها ممرات خشبية مرتفعة ذات طابع مميز.

تشمل المناطق الخضراء الأخرى Parco degli Aviatori الجديد، في مشروع Jesolo 2، وParco Chico Mendes، على طول طريق Ca' Gamba.

الكنائس

تنقسم مدينة جيسولو إلى ست رعايا كاثوليكية. الكنائس الرئيسية التابعة لها هي:

  • كنيسة سان جيوفاني باتيستا ( القديس يوحنا المعمدان ). المبنى الحالي هو الأخير في سلسلة كنائس يعود تاريخها إلى الفترة ما بين عامي 1102 و1118. شُيّدت كنيسة ثانية عام 1495 فوق بقايا كنيسة سانتا لوسيا الأقدم. وفي القرن الثامن عشر، بُني مزار ثالث نتيجةً لأعمال توسيع المبنى السابق. وأخيرًا، بدأ بناء الكنيسة الحالية عام 1910 برعاية بطريرك البندقية كافالاري. توقفت الأعمال بسبب الحرب العالمية الأولى، لكنها استؤنفت لاحقًا واكتملت عام 1924. وهي مقر المونسنيور الذي يرأس نيابة جيسولو-كافالينو تريبورتي.
  • Interno della chiesa di Santa Maria Ausiliatrice a Jesolo
    منظر لساحة ترييستي، مع كنيسة سانتا ماريا أوسيلياتريس.
    تُعدّ كنيسة سانتا ماريا أوسيلياتريتشي (مريم العذراء، معونة المسيحيين)، الواقعة في ساحة ترييستي، أكبر وأضخم مبنى ديني في المدينة. بدأ تشييدها عام ١٩٥٠ في عهد البطريرك كارلو أغوستيني، وتم تأسيس الرعية رسميًا في ٢١ نوفمبر ١٩٥٤. تتألف الكنيسة من طابقين. يتميز الطابق العلوي الرئيسي بلوحات أصلية على الطراز الأرثوذكسي ونوافذ زجاجية ملونة رائعة. يتميز المدخل بدرج أبيض ضخم، ويطل على ساحة ترييستي المقابلة حيث المباني الشاهقة الحديثة.
  • تتميز كنيسة القلب الطاهر لمريم العذراء ، الواقعة في أقصى غرب ليدو، بهندستها المعمارية الحديثة ، وهي جزء من أبرشية ساحة ترينتو. صممها المهندس المعماري ديفيس رامبازو، واكتمل بناؤها عام ٢٠١٤. تتخذ الكنيسة شكل سفينة راسية على شاطئ المدينة، وكأنها على وشك الإبحار. وُضع تمثال لمريم العذراء على قمة برج الجرس، وكأنه يرشد السفينة من مقدمتها نحو جنة عدن ، حاملةً صولجان "كابيتانا دا مار"، كما في التقاليد الفينيسية.
برج أكويليا في جيسولو
عجلة جيسولو البانورامية
قصر الإقامة
منظر لوسط مدينة جيسولو من حديقة بيغاسوس، مع برجي ويف التوأم في المقدمة.

رياضة

يتخذ فريق كرة القدم المحلي، إيه سي جيسولو ، من ملعب أرماندو بيتشي مقراً له ويلعب في المجموعة G من دوري الدرجة الأولى في فينيتو .

تستضيف مدينة جيسولو بطولة كأس مدينة جيسولو ، وهي مسابقة دولية في الجمباز .

اقتصاد

يعتمد اقتصاد المدينة بشكل رئيسي على السياحة . جيسولو منتجع ساحلي يضم مرافق سياحية وشاطئاً يمتد على مسافة 15 كيلومتراً (9 أميال) يُعرف باسم ليدو دي جيسولو . في أوج شهرتها، أواخر ثمانينيات القرن الماضي، كانت جيسولو تستقبل 6.5 مليون سائح سنوياً. 

بعد أزمة كوفيد-19 ، تعافت جيسولو بشكل مطرد لتسجل باستمرار حوالي 5.5 مليون إقامة سنوياً (5.65 مليون في عام 2025)، مما يجعلها ثالث أكثر وجهات الشاطئ شعبية في إيطاليا، مع ما يقرب من 1.3 مليون زائر في العام.

تضم المدينة ما يقارب 400 فندق، من بينها ثلاثة فنادق من فئة الخمس نجوم (مع توقع افتتاح فندقين آخرين قريباً)، ونحو 20 ألف شقة سكنية، وسبعة مواقع تخييم. وتحتوي جيسولو على حوالي 200 مطعم و2500 متجر، يتركز نصفها تقريباً على طول الشارع الرئيسي (عبر شارع بافيل وامتداداته)، والذي يصبح منطقة مرور محدودة بعد الساعة الثامنة مساءً خلال فصل الصيف. [ 13 ]

وقد توّج استطلاع رأي أجري عام 2025 مدينة جيسولو باعتبارها "الوجهة الشاطئية الأكثر شعبية" في إيطاليا، [ 14 ] حيث حصلت على 3421 صوتًا مقابل 3347 صوتًا لمدينة ريميني ، بالإضافة إلى كونها "الأكثر عصرية"، متقدمة على ريتشوني وسيرفيا - ميلانو ماريتيما.

أظهر تحليل أجري عام 2023 أن القيمة المضافة لقطاع السياحة في جيسولو بلغت في ذلك الوقت حوالي 1.2 مليار يورو. [ 15 ]

البنية التحتية والنقل

الطرق السريعة الرئيسية المؤدية إلى جيسولو هي الطريق الإقليمي 43 (بورتيجراندي - جيسولو) والطريق السريع جيسولانا 42.

تُنفَّذ حاليًا العديد من المشاريع لإيجاد حلٍّ دائم لمشاكل المرور في مدينة جيسولو. وأهمها مشروع "أوتوسترادا ديل ماري" ، وهو طريق سريع برسوم مرور بطول 18 كيلومترًا يربط بين ميولو على الطريق السريع A4 ودوار فروفا في جيسولو. لم يتضح بعد موعد بدء الأعمال، ومن المتوقع أن يستغرق إنجازه ثلاث سنوات. [ 16 ]

خصصت منطقة فينيتو مؤخراً 50 مليون يورو لاستكمال الطريق الدائري لمدينة جيسولو، الذي يربطها عبر طريق ميديتيرانيو بالقسم الشرقي من ليدو دي جيسولو بالقرب من ساحة تورينو. ومن المقرر أن تبدأ الأعمال في عام 2027 وتنتهي بحلول عام 2029. [ 17 ]

في الآونة الأخيرة، بدأت مناقشات حول مضاعفة طول طريق جيسولانا الحالي بين الدوار الرئيسي في وسط ليدو والجسر الذي يربط جيسولو بكافالينو المجاورة (4.8 كيلومتر، بتكلفة تقديرية تزيد عن 70 مليون). [ 18 ]

لا تخدم المدينة خط سكة حديد مباشر؛ فأقرب محطة قطار هي سان دونا دي بيافي - جيسولو ، في بلدة سان دونا ، على بعد حوالي 22 كيلومترًا. وقد اقتُرحت مؤخرًا دراسة أولية لجدوى إنشاء خط سكة حديد إلى جيسولو . [ 19 ]

تتولى شركة Azienda Trasporti Veneto Orientale (ATVO) صيانة نظام النقل الحضري بالحافلات على مدار العام . [ 20 ] الخطان الرئيسيان هما 2 (محطة الحافلات - فارو) و3 (محطة الحافلات - كورتيلازو). كما يخدم الخطان 5 و5/ من جيسولو إلى بونتا سابيوني محطات في الجزء الغربي من المدينة.

شخصيات بارزة

المدن التوأم

ملاحظات ومراجع

  1. ^ "Superficie di Comuni Province e Regioni italian في 9 أكتوبر 2011" . المعهد الوطني الإيطالي للإحصاء . تم الاسترجاع في 16 مارس 2019 .
  2. بيانات من Istat
  3. frolix-8. "Regione Veneto - UO Sistema Statistico Regionale - HomePage" . statistica.regione.veneto.it . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2026 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  4. "الصفحة الرئيسية" . تاريخ جيسولو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2026 .
  5. "ثلاث كنائس ومقبرة" . تاريخ جيسولو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2026 .
  6. ^ "سان ماورو" . تاريخ جيسولو (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 25 مارس 2026 .
  7. ^ "الصفحة الرئيسية - متحف فيدوتو العسكري" . www.museomilitarevidotto.it . تم الاسترجاع في 26 يوليو 2026 .
  8. ^ "JMuseo - Il Nuovo Museo di Jesolo - JMuseo" . jmuseo.it . تم الاسترجاع في 26 يوليو 2026 .
  9. "مُحِبّ بيكاسو - متحف اليابان" . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2026 .
  10. "بانكسي وأصدقاؤه - متحف اليابان" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 مايو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2026 .
  11. ^ "Ex Caserma Guardia di Finanza - Comune di Jesolo" . www.comune.jesolo.ve.it . تم الاسترجاع في 26 يوليو 2026 .
  12. ^ “Grattacieli d’Italia per altezza” ، ويكيبيديا (باللغة الإيطالية)، 2 مارس 2026 ، استرجاعها 24 مارس 2026
  13. ^ "جيسولو: لا سيتا ديلو للتسوق" . فندق نابليون جيسولو (باللغة الإيطالية). 10 فبراير 2023 . تم الاسترجاع في 24 مارس 2026 .
  14. ^ "جيسولو è la regina dell'estate 2025 - جيسولو" . 1 يوليو 2025 . تم الاسترجاع في 24 مارس 2026 .
  15. ^ "La ricchezza dei comuni turistici: Rimini svetta al primo posto per valore aggiunto con حوالي 1.5 مليار | Comune di Rimini" . www.comune.rimini.it . تم الاسترجاع في 24 مارس 2026 .
  16. ^ "Superstrada del mare Meolo-Jesolo – Trail Nordest" (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 24 مارس 2026 .
  17. واتساب، الرد 22 يونيو 2026 21:31 فيسبوك. "Raccordo Nord di Jesolo verso Cortellazzo، cantiere previsto per il 2027" . VeneziaToday (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 24 مارس 2026 .{{cite web}}: |first=له اسم عام ( مساعدة ) CS1 صيانة: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  18. واتساب، Redazione 27 يناير 2026 15:29 فيسبوك. "Raddoppio di via Roma Destra a Jesolo، Parte la progettazione" . VeneziaToday (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 24 مارس 2026 .{{cite web}}: |first=له اسم عام ( مساعدة ) CS1 صيانة: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  19. "جيسولو إن ترينو: «Via allo studio per la linea Ferroviaria fino al mare»" . www.ilgazzettino.it (باللغة الإيطالية). 5 ديسمبر 2025 . تم الاسترجاع في 25 مارس 2026 .
  20. ^ "ليني إي أوراري" . أتفو (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 25 مارس 2026 .
  21. "ماتيو مومينتي - نبذة عن اللاعب - كرة القدم" .

شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بجيسولو على ويكيميديا ​​كومنز