جيم واين ميلر

وُلد جيم واين ميلر في 21 أكتوبر 1936 في ليستر، بولاية كارولاينا الشمالية ، لوالديه جيمس وودوارد ميلر وإديث (سميث) ميلر. ^{[ 1 ]} نشأ مع خمسة إخوة وأخوات في مزرعة مساحتها سبعون فدانًا. ^{[ 2 ]} كان والده مدير خدمة في مركز فايرستون للعناية الكاملة بالسيارات في آشفيل. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

تخرج جيم واين ميلر من كلية بيريا في كنتاكي عام 1958 حاملاً شهادة البكالوريوس في اللغة الإنجليزية. وكان قد درس في الخارج في ميندن، وستفاليا ، ألمانيا، صيف ما قبل سنته الدراسية الثالثة بمنحة إقامة مع عائلة ألمانية مقدمة من برنامج "تجربة الحياة الدولية" . ^{[ 1 ]} بعد تخرجه، عمل مدرساً للغة الألمانية والإنجليزية في فورت نوكس، كنتاكي. في عام 1960، حصل ميلر على زمالة من الرابطة الوطنية للتعليم عن بُعد (NDEA) ، مما أتاح له متابعة دراساته العليا في جامعة فاندربيلت في ناشفيل، تينيسي . ^{[ 2 ]} نال درجة الدكتوراه في الأدب الألماني هناك عام 1965، بعد أن أنجز أطروحة عن الشاعرة الألمانية أنيت فون دروست-هولشوف . ومن عام 1960 إلى عام 1963، نشر بانتظام في مجلة " فاجابوند" الأدبية التابعة لجامعة فاندربيلت . ^{[ 1 ]} بحلول عام 1963، كان قد انضم بالفعل إلى هيئة التدريس في جامعة غرب كنتاكي في بولينغ غرين، على بُعد ستين ميلاً شمال ناشفيل. وخلال فترة وجوده في جامعة فاندربيلت، درس على يد الشاعر دونالد ديفيدسون، أحد رواد حركة "الهارب" ، والباحث في أعمال هوثورن، راندال ستيوارت. شغل منصب أستاذ اللغة والأدب الألمانيين في جامعة غرب كنتاكي لمدة 33 عامًا، ضمن هيئة التدريس في قسم اللغات الحديثة والدراسات بين الثقافات. كما عمل مستشارًا لبرامج دراسات الأبلاش في كنتاكي وتينيسي وأوهايو، وكان أستاذًا زائرًا في دراسات الأبلاش في مركز الأبلاش التابع لكلية بيريا. ^{[ 5 ]}

رُقّي ميلر إلى أستاذ مشارك للغة الألمانية في جامعة غرب كنتاكي عام 1966، ثم إلى أستاذ عام 1970. ^{[ 1 ]} وفي عام 1969، كرّمته جمعية سيجما تاو دلتا لتميزه في التدريس، وفي عام 1976، منحته جامعة غرب كنتاكي جائزة أعضاء هيئة التدريس الجامعية للتميز العلمي والإبداع. كما منحته كلية بيريا درجة الدكتوراه الفخرية في الأدب عام 1981. ^{[ 6 ]}

أثناء إجازته الدراسية في ألمانيا عام 1972، التقى ميلر بالشاعر النمساوي إميل ليربرغر . وقد قام ميلر لاحقاً بترجمة ديوان شعره وأصبح أيضاً منفذاً لوصيته الأدبية. ^{[ 1 ]}

في عام ١٩٧٧، بدأ ميلر انضمامه إلى برنامج "شاعر في المدارس" في مدارس فرجينيا العامة. ^{[ ٧ ]} وفي العام التالي، بدأ ارتباطه الطويل بورشة كتاب الأبالاش التابعة لمدرسة هندمان سيتلمنت . ^{[ ١ ]} وفي عام ٢٠١٥، عقب نشر كتاب "مختارات من أعمال جيم واين ميلر" ، كرّمت ورشة كتاب الأبالاش ذكرى جيم واين ميلر بتسليط الضوء على أعماله من خلال المحاضرات والترويج لكتبه. ^{[ ٨ ]} وفي سيرته الذاتية الموجزة عن جيم واين ميلر في مجلة "تراث الأبالاش" ، كتب جورج بروسي أن ميلر "ببساطة رمز في مجال أدب الأبالاش، وأحد أوائل وأشدّ داعميه حماسة". ^{[ ٤ ]} ومن بين مشاريعه العديدة للنهوض بأدب الأبالاش، قيامه بتحرير عشرة كتب لجيسي ستيوارت لإعادة إصدارها من قِبل مؤسسة جيسي ستيوارت. ^{[ ٩ ]}

انتُخب ميلر رئيسًا لجمعية دراسات الأبلاش عام ١٩٨٢. وفي العام نفسه، حصل على جائزة جامعة غرب كنتاكي للخدمة العامة. ولمدة عامين، بدءًا من عام ١٩٨٤، شغل منصب أستاذ زائر في معهد جيمس ر. ستوكلي لتعليم الفنون الحرة بجامعة تينيسي . كما عمل شاعرًا مقيمًا في كلية سنتر في دانفيل، كنتاكي . ^{[ ١ ]}

تزوج ميلر من ماري إيلين ييتس (1935-2018)، زميلته في كلية بيريا، في 17 أغسطس 1958. بعد التخرج، انتقلا إلى فورت نوكس، كنتاكي، حيث درّس ميلر اللغة الإنجليزية والألمانية في مدرسة داخل القاعدة العسكرية. ^{[ 1 ]} في عام 1960، انتقلا إلى ناشفيل، تينيسي. واستقرا في بولينغ غرين، كنتاكي، حيث أنجبا ثلاثة أطفال. تابعت ماري إيلين دراساتها العليا في جامعة كنتاكي ، حيث حصلت على درجة الماجستير في اللغة الإنجليزية، ثم تابعت دراستها للحصول على درجة الدكتوراه من جامعة فاندربيلت. وفي نهاية المطاف، حصلت على وظيفة أكاديمية دائمة في جامعة غرب كنتاكي، في قسم اللغة الإنجليزية، حيث درّست لأكثر من 50 عامًا. ^{[ 10 ]} ماري إيلين ميلر (1935-2018) هي مؤلفة ديوان شعر بعنوان " زوجة الشاعر تتحدث" (2011). تم تشخيص إصابة جيم واين ميلر بسرطان الرئة في يونيو 1996. وتوفي في منزله في 18 أغسطس. ^{[ 1 ]}

• قصبة كوبرهيد (روبرت مور ألين 1964)
• كلما تغيرت الأشياء كلما بقيت على حالها ( دار ويبوريل للنشر، 1971)
• حوار مع رجل ميت ( مطبعة جامعة جورجيا 1974)
• اقتربت الجبال (دار نشر اتحاد جبال الأبلاش، 1980)
• كتاب "Vein of Words" ( دار نشر Seven Buffaloes Press، بدون تاريخ، ولكن من المعروف أنه صدر عام 1984)
• الحنين إلى السبعينيات (دار نشر سيفن بافالوز، 1986)
• بريير، كتابه ( دار نشر غنومون 1988)
• رحلات بريير (كتيب صغير؛ دار وايت فيلدز للنشر 1993)
• قصائد بريير . حررها جوناثان غرين. (دار غنومون للنشر، 1997)
• كل ورقة مرآة: مختارات من أعمال جيم واين ميلر ، موريس جروبس وماري ميلر، محرران ( مطبعة جامعة كنتاكي 2014)

• نيو فاوند ( أورشارد برس ، 1989)؛ إعادة طبع (جنومون برس، 1996)
• بلده الأول والأفضل (دار غنومون للنشر 1993)

• الاصطدامات الجانبية (دار نشر سيفن بافالوز، 1986)
• مقدمة لكتاب جيمس ستيل، قصائد وولفبين (منشورات كلية بيريا 1986)
• حكمة الاستعارة الشعبية: ذا بريير يجري تجربة معملية (دار نشر سيفن بافالوز 1988)
• كتاب "جولة ودائرة مع جبران خليل جبران" ( دار نشر روان ماونتن ، 1989)
• لغة الجبال الجنوبية ، بالاشتراك مع كراتيس د. ويليامز ولويال جونز (مطبعة كلية بيريا 1992)

• إميل ليربرغر، شكل الإنجاز ، مترجم ( دار غرين ريفر للنشر 1975)
• لدي مكان ، محرر (كلية أليس لويد 1981)
• الحياة المدروسة: الأسرة والمجتمع والعمل في الأدب الأمريكي ، محرر (مع كارين لور) (دار نشر اتحاد الأبلاش 1989)
• أبالاشيا من الداخل إلى الخارج، المجلد 1: الصراع والتغيير ، محرر (مع روبرت ج. هيغز) ( مطبعة جامعة تينيسي 1995)
• أبالاشيا من الداخل إلى الخارج، المجلد 2: الثقافة والعادات ، محرر (مع روبرت ج. هيغز) (مطبعة جامعة تينيسي 1995)

• "مرآة لأبالاشيا". في هيغز، روبرت جيه، وأمبروز ن. مانينغ، محررين. أصوات من التلال: قراءات مختارة من جنوب أبالاشيا . (فريدريك أونغار 1975)
• "المزيد عن أدب الأبلاش"، مجلة الأبلاش 4 (خريف 1976)
• "التعليم في منطقة الأبلاش: نقد واقتراحات للإصلاح"، مجلة الأبلاش 5 (خريف 1977)
• "أدب الأبلاش: دليل لدراسات الأبلاش"، مجلة الأبلاش 5 (خريف 1977)
• "النهضة الأدبية في منطقة الأبلاش: مقال استعراضي للمنشورات الحديثة"، ملاحظات الأبلاش 5 (1977)
• "قيم الأبلاش/القيم الأمريكية"، مجلة تراث الأبلاش 5 (خريف 1977)؛ 6 (شتاء 1978)؛ 6 (ربيع 1978)؛ 6 (صيف 1978)؛ 6 (خريف 1978)؛ 7 (شتاء 1979)
• "تبادل الرسائل: فرانك ستيل وجيم واين ميلر"، مجلة Plainsong 2 (ربيع 1980)
• "أدب الأبلاش". في ستوكلي، جيم وجونسون، جيف د، محررين. موسوعة شرق تينيسي (متحف الأطفال في أوك ريدج 1981)
• "دراسات الأبلاش الصعبة والناعمة: أصحاب العمل وأصحاب الإبداع"، مجلة الأبلاش 9 (شتاء/ربيع 1982)
• "رسالة عن الشعر من جيم واين ميلر"، مجلة كنتاكي للشعر 18، 19 (خريف/ربيع 1983)
• "ثقافة وتاريخ جبال الأبلاش: جزء من ماضي أمريكا وحاضرها ومؤشر على مستقبلها"، التركيز: تدريس فنون اللغة الإنجليزية 10 (شتاء 1984)
• "تقبّل الأشياء القريبة"، مجلة التراث الأبلاتشي 13 (شتاء/ربيع 1984)
• "حياة من الخيال (كاثرين آن بورتر)"، صحيفة لويزفيل كورير جورنال (13 مايو 1984)
• "أدب الأبلاش: في موطنه في هذا العالم"، مجلة آيرون ماونتن ريفيو 2 (صيف 1984)
• "الجرأة على النظر في البئر: حوار"، جيمس ستيل وجيم واين ميلر. مجلة آيرون ماونتن ريفيو 2 (صيف 1984)
• "كاثرين آن بورتر"، هاي رودز فوليو 11 (ربيع 1986)
• "جيم داندي: جيمس لا يزال في الثمانين من عمره"، مجلة التراث الأبلاتشي 14 (خريف 1986)
• "جميع بنات بيت أبيها"، هاي رودز فوليو 12 (1987)
• "عندما تكون الأرض غير مستوية: آفاق الدراسات الإقليمية - وما يجب الانتباه إليه." في مالوري، ويليام إي. وبول سيمبسون-هاوسلي، محررين. الجغرافيا والأدب: لقاء بين التخصصين (مطبعة جامعة سيراكيوز 1987)
• "جيسي ستيوارت: حياة الشاعر، الحياة الشعرية"، التراث الأبلاتشي 15 (شتاء 1987)
• "صنع الكل من الأجزاء"، نشرة معهد المرتفعات الجنوبية للمعلمين (خريف 1988)
• "رصد جيل جديد من المتوحشين في ولاية فرجينيا الغربية"، مجلة التراث الأبلاتشي 16/4 (خريف 1988)
• "أسماء، أسماء، أسماء،" القارئ غير المألوف (شتاء 1989)

• أهرنز، سيلفيا. "جيم واين ميلر: إقليمي عالمي." نشرة كنتاكي الإنجليزية 47.2 (شتاء 1998): 75-84.
• داير، جويس. "حوار مع رجل ميت". مجلة أبالاشيان 26.1 (خريف 1998): 32-43.
• إدواردز، غريس توني. "جيم واين ميلر: حامل المرآة لأبالاشيا." مراجعة جبل الحديد 4.2 (ربيع 1988): 24-28.
• هول، ويد. "قصائد جيم واين ميلر عن بريير: الأبلاشي في المنفى." مراجعة جبل الحديد 4.2 (ربيع 1988): 29-33.
• لانغ، جون. "جيم واين ميلر والإقليمية العالمية في بريير". في لانغ، ستة شعراء من جنوب الجبال. مطبعة جامعة ولاية لويزيانا، 2010. 9-37.
• ميلر، ماري إلين. "التأثيرات الأدبية لجيم واين ميلر". التراث الأبلاتشي 25.4 (خريف 1997): 19-24.
• مورغان، روبرت. "تطهير أرض جديدة". التراث الأبلاتشي 25.4 (خريف 1997): 24-30.
• بيندارفيس، إدوينا. "تقديس المدنس: حوار جيم واين ميلر مع رجل ميت". مجلة دراسات كنتاكي 22 (2005): 139-43.

• "مقابلة مع جيم واين ميلر"، مجلة أبالاشيان 6 (ربيع 1979)
• كيلي، باتريشيا ب. "مقابلة مع جيم واين ميلر". مجلة القراءة 34.8 (مايو 1991): 666-69.
• بيتي، إل. إليزابيث. "جيم واين ميلر". في حوارات مع كتّاب كنتاكي . حررتها إل. إليزابيث بيتي. مطبعة جامعة كنتاكي، 1996. 242-261.