كتاب ترانيم يستيبنيتس
كتاب ترانيم Jistebnice ( بالتشيكية : Jistebnický kancionál ) هو كتاب ترانيم مكتوب بخط اليد باللغة التشيكية يعود تاريخه إلى حوالي عام 1430 [ 1 ] وهو أقدم شاهد على جهد مكثف لترجمة طقوس الكنيسة الغربية إلى اللغة العامية . [ 2 ]
محتوى
يُعدّ كتاب ترانيم "جيستيبنيتسه" أكبر مجموعة ترانيم باقية وأهم مصدر للطقوس والغناء الهوسي في الأراضي التشيكية. ويحتوي على ترجمات تشيكية للطقوس اللاتينية ، والترانيم الدينية ، والأغاني التي تُغنى في صلاة الغروب ، بالإضافة إلى ترانيم عيد الميلاد الشعبية التشيكية .
يحتوي أيضًا على أول تسجيل لأغنية الحرب الهوسية Ktož jsú boží bojovníci . [ 3 ]
تخزين
تم إيداع المخطوطة في المتحف الوطني في براغ . وتوجد نسخة منها في معرض في جيستيبنيتسه ، حيث عُثر عليها. [ 3 ]
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ مختارات من الموسيقى التشيكية
- ^ هولتون، ديفيد. كولار، ياروسلاف؛ فيدمانوفا، أنيكا؛ فلهوفا-ورنر، هانا (2005). Jistebnický kancionál : MS. Praha, Knihovna Národního muzea, II C 7 : kritická edice = Jistebnice kancionál : MS. براغ، مكتبة المتحف الوطني II C 7 : طبعة نقدية. 1. سفازيك، تدريجي . برنو: ل. ماريك. ص. 11. رقم ISBN 80-86263-56-8.
- 1 2 "Jistebnice – naleziště slavného husitského chorálu" (باللغة التشيكية). السياحة التشيكية . تم الاسترجاع بتاريخ 26-08-2022 .
الأدب
- هولتون، ديفيد؛ كولار، ياروسلاف؛ فيدمانوفا، أنيكا؛ فلهوفا-ورنر، هانا (2005). حقوق الطبع والنشر: MS. Praha, Knihovna Národního muzea, II C 7: kritická edice = Jistebnice kancionál : MS. براغ، مكتبة المتحف الوطني II C 7: طبعة نقدية. 1. سفازيك، تدريجي . برنو: ل. ماريك. رقم ISBN 80-86263-56-8.
روابط خارجية
فئات :
- موسيقى جمهورية التشيك
- كتب من ثلاثينيات القرن الخامس عشر
- التاريخ الهوسي
- ترانيم بروتستانتية
- المخطوطات التشيكية
- مخطوطات من القرن الخامس عشر
- مجموعة المتحف الوطني في براغ
- مخطوطات باللغة التشيكية