يوهان ستيفان ريتانجيل

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

كان يوهان ستيفان ريتانجيل ( باللاتينية : Rittangelius ) (1606 – 1652) [ 1 ] كاتبًا ألمانيًا مثيرًا للجدل وعالمًا مسيحيًا في اللغة العبرية .

حياة

وُلد في فورشايم بالقرب من بامبرغ . ويُذكر أنه وُلد يهوديًا، ثم اعتنق الكاثوليكية الرومانية، ثم أصبح كالفينيًا، وانضم أخيرًا إلى الكنيسة اللوثرية. وأصبح أستاذًا للغات الشرقية في كونيغسبرغ . [ 2 ]

زار ريتانجيل هولندا وإنجلترا في الفترة ما بين عامي 1641 و1642. درّس العبرية في أمستردام ، حيث كان يرتدي زيّ حاخام، لكنّ البعض وجد صعوبة في تحديد هويته. [ 3 ] حصل على مخطوطة عبرية لكتاب سفر يتزيرا من التاجر المينونايتي جيريبراند أنسلو ، لترجمتها إلى اللاتينية. [ 4 ] كان في لندن أواخر عام 1641، حيث التقى كومينيوس وجون دوري . [ 5 ] أبدى معارفه الإنجليز اهتمامًا بمعرفته المباشرة بالقرائين ، [ 6 ] وتحتوي أوراق صموئيل هارتليب على رواية لريتانجيل عنهم. أشرف يوهان موريان، من حلقة هارتليب، على نشر ترجمة سفر يتزيرا في أمستردام عام 1642. [ 4 ] يُذكر أن معرفة ريتانجيل بالقرائين جاءت من زيارة قام بها عام 1641 إلى مجتمع في تراكي ، وفقًا لمردخاي بن نيسان . [ 7 ]

توفي ريتانجل في كونيجسبيرج عام 1652. [ 2 ]

أعمال

أصدر ريتانجيل عددًا من ترجمات الأعمال العبرية: [ 2 ]

  • من Sefer Yezira ، مثل Liber Jezirah qui ابراهيمو بطريركية Adscribitur ، 1642؛
  • عيد الفصح حجادة ، 1644، نُشر أيضًا في كتابه Libra Veritatis (فرانكر، 1698)؛ و
  • واحدة من أقدم ترجمات الصلوات اليهودية، تحت عنوان Hochfeyerliche Sollennitaeten, Gebethe und Collecten Anstatt der Opfer, Nebst Andern Ceremonien so von der Jüdischen Kirchen am Ersten Neuen-Jahrs-Tag Gebetet und Abgehandelt Werden Müssen , Königsberg, 1652.

تمت كتابة عمله بعد وفاته Bilibra Veritatis لإثبات الادعاء بأن Targums تثبت عقيدة الثالوث . وهذا أيضًا موضوع كتابه Veritas Religionis Christianæ (فرانكر، 1699). [ 2 ]

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ يونغ، ص 44.
  2. 1 2 3 4 الموسوعة اليهودية، ريتانجيل، يوهان ستيفانوس .
  3. ↑ مارتن مولسو؛ ريتشارد هنري بوبكين (2004). التحولات السرية إلى اليهودية في أوائل العصر الحديث في أوروبا . بريل. ص 34. ISBN  978-90-04-12883-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2013 .
  4. 1 2 يونغ، ص 45.
  5. ↑ يوسف كابلان (2000). طريق بديل للحداثة: الشتات السفاردي في أوروبا الغربية . بريل. ص 255-256 . ISBN  978-90-04-11742-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2013 .
  6. ↑ دي جيه لاسكر، "الكارائية والعبرية المسيحية: وثيقة جديدة"، مجلة عصر النهضة الفصلية ، المجلد 59 العدد 4 (شتاء 2006)، ص 1089-1116.
  7. ↑ يوهانس فان دن بيرغ؛ يان دي بروين (1999). التيارات الدينية والتيارات المتقاطعة: مقالات عن البروتستانتية في أوائل العصر الحديث والتنوير البروتستانتي . بريل. ص 48. ISBN  978-90-04-11474-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2013 .
الإسناد

 تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : سينغر، إيزيدور ؛ وآخرون ، محررون. (1901-1906). الموسوعة اليهودية . نيويورك: فانك وواغنالز.   {{cite encyclopedia}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )