بامبرج

تحتاج هذه المقالة إلى مصادر إضافية للتحقق . يُرجى المساعدة في تحسين هذه المقالة عن طريق إضافة مصادر موثوقة . قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها. البحث عن المصادر:  "بامبرج" – أخبار  · صحف  · كتب  · باحث  · JSTOR ( مايو 2023 ) ( تعرف على كيفية ومتى تزيل هذه الرسالة )

بامبرج بامبارش  ( فرنسية )
بلدة
أعلى: أفق المدينة مع قاعة المدينة القديمة ( Altes Rathaus ) على اليمين الوسط: دير مايكلسبيرج أسفل: كاتدرائية بامبرج
علَم شعار النبالة
موقع بامبرج
بامبرج إظهار خريطة ألمانيا بامبرج عرض خريطة بافاريا
الإحداثيات: 49°53′29″N 10°53′13″E / 49.89139°N 10.88694°E / 49.89139; 10.88694
دولة	ألمانيا
ولاية	بافاريا
المنطقة الإدارية	فرانكونيا العليا
يصرف	المنطقة الحضرية
حكومة
•  عمدة المدينة (2020–26)	أندرياس ستاركي [1] ( SPD )
منطقة
• المجموع	54.62 كم 2 (21.09 ميل مربع)
ارتفاع	262 متر (860 قدم)
سكان  (2023-12-31) [2]
• المجموع	80,580
• كثافة	1,500/كم 2 (3,800/ميل مربع)
المنطقة الزمنية	UTC+01:00 ( توقيت وسط أوروبا )
• الصيف ( DST )	UTC+02:00 ( توقيت وسط أوروبا الصيفي )
الرموز البريدية	96047, 96049, 96050, 96051, 96052
رموز الاتصال	0951
تسجيل المركبات	بكالوريوس
موقع إلكتروني	www.stadt.bamberg.de موقع التراث العالمي لليونسكو
موقع التراث العالمي لليونسكو
الاسم الرسمي	مدينة بامبرج
معايير	ثقافي: ii، iv
مرجع	624
النقش	1993 ( الدورة السابعة عشر )
منطقة	142 هكتار
منطقة عازلة	444 هكتار

بامبرغ ( / ˈ ب æ م ب ɜːr ɡ / , ^[3] الولايات المتحدة أيضا / ˈ ب ɑː م ب ɛər ك / , ^{[4] [5]} الألمانية: [ˈbambɛʁk] ^ⓘ ؛شرق فرانكونيا:بامبرغ) هي بلدة فيمنطقةفرانكونيا العليابافاريا، ألمانيا، على نهرريجنيتزبالقرب من التقائه مع نهرالماين. بلغ عدد سكان بامبرغ 79000 نسمة في عام 2022.^[6]يعود تاريخ البلدة إلى القرن التاسع، عندما اشتق اسمها من قلعة بابينبيرش القريبة. تم ذكر مدينة بامبرغ القديمة التي تضم حوالي 2400 منزلخشبي^[7]كواحدة من أجمل مدن ألمانيا، بشوارعها ومبانيها التي تعود إلى العصور الوسطى،وهي أحدمواقع التراث العالمي لليونسكومنذ عام 1993.^[8]

منذ القرن العاشر فصاعدًا، أصبحت بامبرغ حلقة وصل رئيسية مع الشعوب السلافية، ولا سيما شعوب بولندا وبوميرانيا. وشهدت فترة من الازدهار الكبير منذ القرن الثاني عشر فصاعدًا، وخلال هذه الفترة كانت لفترة وجيزة مركز الإمبراطورية الرومانية المقدسة . دُفن الإمبراطور هنري الثاني في البلدة القديمة، إلى جانب زوجته كونيجوند . أثرت هندسة المدينة في هذه الفترة بشدة على الهندسة المعمارية في شمال ألمانيا والمجر . منذ منتصف القرن الثالث عشر فصاعدًا، كان الأساقفة أمراء الإمبراطورية ^[9] وحكموا بامبرغ، وأشرفوا على تشييد المباني الضخمة. وقد استكمل هذا النمو بالحصول على أجزاء كبيرة من عقارات كونتات ميران في عامي 1248 و1260 عن طريق البحر، جزئيًا من خلال الشراء وجزئيًا من خلال الاستيلاء على الإقطاعيات المنقرضة.

فقدت بامبرج استقلالها في عام 1802، بعد علمنة أراضي الكنيسة، وأصبحت جزءًا من بافاريا في عام 1803. تم ربط المدينة لأول مرة بنظام السكك الحديدية الألماني في عام 1844، والذي كان جزءًا مهمًا من بنيتها التحتية منذ ذلك الحين. بعد أن سيطرت الانتفاضة الشيوعية على بافاريا في السنوات التي أعقبت الحرب العالمية الأولى ، فرت حكومة الولاية إلى بامبرج وبقيت هناك لمدة عامين تقريبًا قبل استعادة العاصمة البافارية ميونيخ من قبل وحدات فرايكوربس (انظر الجمهورية السوفيتية البافارية ). تم إقرار أول دستور جمهوري لبافاريا في بامبرج، والذي أصبح يُعرف باسم Bamberger Verfassung (دستور بامبرج).

بعد الحرب العالمية الثانية ، أصبحت بامبرغ قاعدة مهمة للجيش البافاري والألماني، ثم الأمريكي المتمركز في ثكنات وارنر ، حتى إغلاقها في عام 2014.

خلال القرون التي تلت الرومان من الهجرة والاستيطان الجرماني، كانت المنطقة التي تم تضمينها لاحقًا في أبرشية بامبرج مأهولة في الغالب بالسلاف . نشأت المدينة، التي ذُكرت لأول مرة في عام 902، بجوار قلعة بابينبيرش التي أعطت اسمها لعائلة بابينبيرخ . وعند انقراضهم، انتقلت إلى البيت السكسوني . ^[9] تم تنصير المنطقة بشكل رئيسي من قبل رهبان دير فولدا البنديكتيني ، وكانت الأرض تحت السلطة الروحية لأبرشية فورتسبورغ . في عام 1007، جعل الإمبراطور الروماني المقدس هنري الثاني بامبرج ميراثًا عائليًا، ومقرًا لأبرشية منفصلة . كان هدف الإمبراطور في هذا هو جعل أبرشية فورتسبورغ أقل صعوبة في الحجم وإعطاء المسيحية موطئ قدم أكثر ثباتًا في مناطق فرانكونيا ، شرق بامبرج. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

في عام 1008، وبعد مفاوضات طويلة مع أساقفة فورتسبورغ وإيشتات ، الذين كان عليهم التنازل عن أجزاء من أبرشياتهم، تم تحديد حدود الأبرشية الجديدة، ومنح البابا يوحنا الثامن عشر التأكيد البابوي في نفس العام. أمر هنري الثاني ببناء كاتدرائية جديدة ، والتي تم تكريسها في 6 مايو 1012. تم إثراء الكنيسة بهدايا من البابا، وخصصها هنري تكريماً له. في عام 1017، أسس هنري دير مايكلزبيرج على مايكلزبيرج ("جبل القديس مايكل")، بالقرب من بامبرج، وهو دير بندكتين لتدريب رجال الدين. ^{[ بحاجة لمصدر ]} أعطى الإمبراطور وزوجته كونيجوند ممتلكات دنيوية كبيرة للأبرشية الجديدة، وحصلت على العديد من الامتيازات التي نمت منها القوة العلمانية للأسقف. زار البابا بنديكت الثامن بامبرج في عام 1020 ^[10] لمقابلة هنري الثاني لمناقشة الإمبراطورية الرومانية المقدسة. وبينما كان هناك، وضع الأبرشية في اعتماد مباشر على الكرسي الرسولي . كما كرس شخصيًا بعض كنائس بامبرج. لفترة قصيرة كانت بامبرج مركز الإمبراطورية الرومانية المقدسة . وقد دُفن هنري وكونيغوند في الكاتدرائية. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

منذ منتصف القرن الثالث عشر فصاعدًا، أصبح الأساقفة أمراء الإمبراطورية ^[9] وحكموا بامبرج، وأشرفوا على تشييد المباني الضخمة. في عامي 1248 و1260، حصلت الأبرشية على أجزاء كبيرة من ممتلكات كونتات ميران ، جزئيًا من خلال الشراء وجزئيًا من خلال الاستيلاء على الإقطاعيات المنقرضة. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

كانت أسقفية بامبرج القديمة تتألف من منطقة متصلة تمتد من شلوسلفلد في اتجاه الشمال الشرقي إلى الغابة الفرانكونية ، وكانت تمتلك بالإضافة إلى ذلك عقارات في دوقيات كارينثيا وسالزبورغ ، وفي نوردجاو ( بالاتينات العليا الحالية )، وفي تورينجيا ، وعلى نهر الدانوب . وبسبب التغييرات الناجمة عن الإصلاح ، تقلصت مساحة هذه الأسقفية بنحو النصف. ومنذ عام 1279، أصبح شعار النبالة لمدينة بامبرج معروفًا في شكل ختم. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

أودت محاكمات الساحرات في القرن السابع عشر بحياة حوالي ألف ضحية في بامبرغ، وبلغت ذروتها بين عامي 1626 و1631، تحت حكم الأمير الأسقف يوهان جورج الثاني فوكس فون دورنهايم. ^[11] لم يعد سجن الساحرات الشهير درودنهاوس ، الذي بُني عام 1627، قائمًا اليوم؛ ومع ذلك، لا تزال هناك روايات مفصلة لبعض الحالات، مثل حالة يوهانس جونيوس . ^[12]

في عام 1647، تأسست جامعة بامبرج باسم أكاديمية بامبرجينسيس . ^[13]

بامبرزي ( بوسين بامبرز ) هم بولنديون ألمان ينحدرون من مستوطنين من منطقة بامبرغ الذين استقروا في قرى حول بوزنان في الأعوام 1719-1753. في عام 1759، بيعت ممتلكات وولايات الأبرشية الواقعة في النمسا إلى تلك الدولة. عندما تم علمنة أراضي الكنيسة (1802)، غطت الأبرشية 3305 كيلومترًا ^مربعًا (1276 ميلًا مربعًا) وبلغ عدد سكانها 207000 نسمة. وبالتالي فقدت بامبرغ استقلالها في عام 1802، وأصبحت جزءًا من بافاريا في عام 1803. ^[14] منحت ولاية بافاريا الحرة وجمهورية ألمانيا الاتحادية الحماية لبامبرغ، على الرغم من أن المدينة تتولى إدارتها الخاصة للممتلكات. ^[15]

تم ربط مدينة بامبرج لأول مرة بنظام السكك الحديدية الألماني في عام 1844، والذي كان جزءًا مهمًا من بنيتها التحتية منذ ذلك الحين. بعد أن سيطرت الانتفاضة الشيوعية على بافاريا في السنوات التي أعقبت الحرب العالمية الأولى ، فرت حكومة الولاية إلى بامبرج وبقيت هناك لمدة عامين تقريبًا قبل استعادة العاصمة البافارية ميونيخ من قبل وحدات فرايكوربس (انظر الجمهورية السوفيتية البافارية ). تم إقرار أول دستور جمهوري لبافاريا في بامبرج، والذي أصبح يُعرف باسم Bamberger Verfassung (دستور بامبرج). ^[16]

في فبراير 1926، كانت بامبرج بمثابة مكان لمؤتمر بامبرج ، الذي دعا إليه أدولف هتلر في محاولته لتعزيز الوحدة وقمع المعارضة داخل الحزب النازي الشاب آنذاك . تم اختيار بامبرج لموقعها في فرانكونيا العليا، على مقربة معقولة من مساكن أعضاء الفصيل النازي الشمالي المنشق ولكن لا يزال داخل بافاريا. ^[17]

خلال قصف بامبرغ ، تعرضت المدينة لقصف جوي من طائرات الحلفاء تسع مرات بين عامي 1944 و1945. ورغم أن بامبرغ لم تتعرض لهجوم سيئ مثل نورمبرغ القريبة ، إلا أن 4.4% من المدينة دُمر ولقي 378 مدنياً حتفهم. ووقعت أكبر وأشد عمليات القصف فتكاً في 22 فبراير 1945. وفي فترة ما بعد الظهر، هاجمت الطائرات الأمريكية محطة سكة حديد بامبرغ والمناطق المحيطة بها بالقنابل. وبسبب ضعف الرؤية، أُلقيت القنابل أيضاً على منازل سكنية، مما أسفر عن مقتل 216 مدنياً وتسبب في إتلاف أو تدمير العديد من المنازل الواقعة بين أوبرر ستيفانسبيرج وأوبرر كاولبيرج نتيجة لذلك. كما قُصفت المدينة الداخلية، وخاصة في أوبستماركت ولانج شتراسه وغرونر ماركت وكيسلرشتراسه. ^{[18] [19]} تم ضرب ثلاثة معالم مهمة في المدينة: Erlöserkirche أو كنيسة المخلص في Kunigundendamm التي دمرت بالكامل تقريبًا (بقي البرج فقط)، و Altane التاريخي في Grüner Markt و Alte Maut أو Old Toll. تم التخطيط لهجوم تالي في 23 فبراير، ولكن تم إلغاؤه في النهاية بسبب سوء الأحوال الجوية. ^[20] بعد ذلك، استمرت طائرات الحلفاء التي تحلق على ارتفاع منخفض في مهاجمة بامبرغ، مما هدد التجمعات الكبيرة من الناس وأحيانًا أيضًا أسقط منشورات تسخر من الاشتراكية الوطنية ودعايتها. توفي 67 شخصًا آخر نتيجة لهذه الهجمات. ^[21] سقطت المدينة دون مقاومة تذكر للقوات الأمريكية في 14 أبريل على الرغم من تفجير النازيين لجميع الجسور المؤدية إلى المدينة. بعد انتهاء الحرب، بدأت جهود إعادة الإعمار.

سنة	سكان
1818	17000
1885	31,521
1905	45,308

أكبر مجموعات المقيمين الأجانب
جنسية	عدد السكان (2013)
ديك رومى	1,076
إيطاليا	359
اليونان	232
البرتغال	119
إسبانيا	115

تقع مدينة بامبرج في فرانكونيا ، على بعد 63 كم (39 ميل) شمال نورمبرج بالسكك الحديدية و101 كم (63 ميل) شرق فورتسبورغ ، أيضًا بالسكك الحديدية. تقع على نهر ريجنيتز، على بعد 3 كم (1.9 ميل) قبل أن يصب في نهر ماين .

تشكل جبال ريجنيتز وسفوح جبال شتايجروالد ، وهي جزء من المرتفعات الألمانية، جغرافيتها. من الشمال الشرقي إلى الجنوب الغربي، تنقسم المدينة إلى سهل ريجنيتز أولاً، ثم جزيرة كبيرة وعدة جزر صغيرة تشكلها ذراعا ريجنيتز ( إنسلشتات )، وأخيراً جزء المدينة على التلال، "مدينة التلال" ( بيرجشتات ).

تمتد مدينة بامبرج على سبعة تلال، كل منها متوج بكنيسة. وقد أدى هذا إلى تسمية بامبرج "روما الفرانكونية" - على الرغم من أن النكتة المتداولة بين مرشدي الجولات السياحية في بامبرج هي الإشارة إلى روما بدلاً من ذلك باسم "بامبرج الإيطالية". التلال هي تلة الكاتدرائية، وميكلسبيرج، وكاولبيرج/أوبير بفاري، وستيفانبيرج، وجاكوبسبيرج، وتل ألتينبرجر، وأبسبيرج. ^[22]

المناخ في هذه المنطقة يختلف بشكل طفيف بين المرتفعات والمنخفضات، وهناك هطول أمطار كافي على مدار العام. ^{[ بحاجة لمصدر ]} النوع الفرعي لتصنيف مناخ كوبن لهذا المناخ هو " Cfb " (مناخ الساحل الغربي البحري / المناخ المحيطي )، مع تأثير قاري معين كما هو موضح من خلال متوسط ​​درجات الحرارة الليلية في الشتاء أقل من الصفر بكثير. ^[23]

تعتبر مدينة بامبرج مركزًا اقتصاديًا مهمًا وهي واحدة من أقوى 15 منطقة اقتصادية في بافاريا مقارنة بالمناطق الـ 95 الأخرى والمدن المستقلة. يمكن العثور على مواقع مركزية للصناعة والتصنيع والتجارة في شمال وشرق المدينة. في الشمال، حول ميناء بامبرج، توجد منطقة صناعية كبيرة تمتد جزئيًا إلى منطقة هالشتات الحضرية. تدير شركة بوش أكبر مصنع لها في ألمانيا في الشرق وهي أيضًا أهم جهة توظيف في المدينة.

القطاعات الاقتصادية ذات الصلة في بامبرج هي صناعة توريد السيارات والهندسة الكهربائية وصناعة الأغذية. لا تزال صناعة البستنة التقليدية مع مساحات زراعية كبيرة في وسط المدينة، والتي ميزت المدينة منذ بداياتها، موجودة. ونظرًا لوضعها على قائمة التراث العالمي لليونسكو وأكثر من 800000 ضيف يقضون ليلة واحدة في المدينة وحدها سنويًا، تلعب السياحة والفنادق والمأكولات أيضًا دورًا مركزيًا في اقتصاد المدينة. ^[26]

في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، ارتفع الناتج المحلي الإجمالي لمدينة بامبرج بنسبة 17.7%. وحققت مدينة بامبرج 5.1 مليار يورو في عام 2021 (66543 يورو للفرد).

الناتج المحلي الإجمالي للفرد في بامبرج ^[27]

2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021
52.403	54.083	53.694	56.029	56.320	58.070	60.349	62.917	64.083	64.040	63.650	66.543

في أطلس المستقبل لعام 2016، احتلت بامبرغ المرتبة 32 من بين 402 منطقة وجمعية بلدية ومدينة مستقلة في ألمانيا، مما يجعلها واحدة من الأماكن ذات "آفاق مستقبلية عالية للغاية".

يظل عدد تسجيلات الأعمال في مدينة بامبرج عند مستوى مرتفع. في مدينة بامبرج المستقلة، بلغ عدد تسجيلات الأعمال في عام 2023 682، مقارنة بـ 655 تسجيلاً في العام السابق. في عام 2021، تم تسجيل 702 شركة جديدة في مدينة بامبرج. يبلغ عدد الشركات في مدينة بامبرج لعام 2023 2624 شركة. 87 من هذه الشركات توظف أكثر من 100 شخص. ومن بين هؤلاء، ما يقرب من نصفهم (969) شركات حرفية. ^[28]

مع نمو عدد السكان في المدينة، ارتفع عدد الموظفين أيضًا بشكل مستمر في السنوات الأخيرة: ^[27] بين عامي 2005 و2022، زاد عدد الموظفين بنحو 20٪. ^[28]

	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022
الموظفين الخاضعين لمساهمات الضمان الاجتماعي	52.259	53.181	54.078	54.695	54.478	57.435	55.414	56.491
عدد العاطلين عن العمل	1.894	1.839	1.765	1.628	1.579	1.922	1.931	1.814

يبلغ عدد العاملين في المدينة حوالي 56500 شخص في عام 2022. بلغ معدل البطالة في ديسمبر 2022 4.3%، وهو أعلى من المتوسط ​​البافاري البالغ 3.1%. وفي منطقة بامبرج المجاورة، بلغ معدل البطالة 2.3%. ^[29]

القطاعات المهمة في صناعة التصنيع في بامبرج هي تقنيات القيادة والهندسة الكهربائية. تدير شركة بوش منشأة إنتاج في بامبرج تضم أكثر من 6000 موظف منذ عام 1939. تنتج الشركة أنظمة الطاقة والتنقل والقيادة، وخاصة شمعات الإشعال لصناعة السيارات. ونظرًا لاعتمادها على محرك الاحتراق، أعلنت الشركة في عام 2019 أنها ستتحول إلى خلايا الوقود،[145] على الرغم من أنه من المقرر نقل حوالي 1000 وظيفة إلى مواقع أخرى اعتبارًا من عام 2026. تمتلك شركة Brose، وهي شركة توريد السيارات ومقرها كوبورغ، مبنى إداري يضم 600 موظف على Berliner Ring منذ عام 2016. جنبًا إلى جنب مع المصنع في هالشتات، تعد المنطقة ثاني أكبر موقع للشركة بأكثر من 2000 موظف. ^[30]

ومن الشركات المهمة الأخرى في مجال الهندسة الكهربائية شركة Wieland Electric. تأسست الشركة في بامبرج عام 1910 وتعتبر رائدة في تكنولوجيا التوصيل الكهربائي ولا تزال رائدة السوق العالمية في تكنولوجيا التركيبات القابلة للتوصيل في قطاع البناء.

تنتج شركة رودولف زيمرمان بامبرج (RZB)، التي تضم أكثر من 800 موظف حول العالم، الأضواء وأنظمة الإضاءة بالقرب من ميناء بامبرج. ^[31] ويوجد أكثر من 70 شركة على مساحة 100 هكتار من الميناء. في عام 2023، تم تحميل أكثر من 416000 طن من البضائع في الميناء، وخاصة المواد الغذائية والسلع السائبة. بالإضافة إلى ذلك، رست هنا أكثر من 700 سفينة سياحية نهرية. ^[32] كما يقع مصنع خلط الأسفلت في بامبرج ^[33] ومصنع الخرسانة في شفينك في المنطقة المجاورة مباشرة.

تعد بامبرج أيضًا موطنًا للعديد من الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم في قطاعات أخرى. ومن السمات الخاصة هنا تقليد صناعة الآلات الموسيقية الذي يعود إلى قرون مضت. ومن الجدير بالذكر بشكل خاص صناعة الأورغن، التي يواصلها حاليًا الحرفي الماهر توماس آيشفيلدر، وكذلك صناعة الكمان والكلارينيت وغيرها من آلات النفخ الخشبية.

يتميز مركز مدينة بامبرج بقطاع تجزئة متنوع، ويرجع ذلك جزئيًا إلى السياحة. وقد حقق هذا رقم أعمال بلغ 682 مليون يورو في عام 2023. وفي تصنيف ميل التسوق لعام 2018 لشركة العقارات جونز لانج لاسال (JLL)، احتلت بامبرج المرتبة الأولى في ألمانيا للمدن التي يقل عدد سكانها عن 100000 نسمة. بمتوسط ​​5155 زائرًا في الساعة، كان سوق جرونر هو شارع التسوق الثاني والخمسين الأكثر شعبية في ألمانيا. في عام 2023، كان سوق جرونر لديه ما يقرب من 8.5 مليون مار، بزيادة قدرها 130.000 زائر مقارنة بالعام السابق. ^[34]

سجلت بامبرج 807294 ليلة إقامة في عام 2023، بزيادة قدرها 11٪ مقارنة بعام 2022. جاء 85٪ من الضيوف الذين قضوا الليل من ألمانيا، و15٪ من الخارج. ارتفعت نسبة المسافرين من الخارج بشكل حاد بشكل خاص في عام 2023 بنسبة 22٪. أهم الدول السياحية الأصلية هي الولايات المتحدة وهولندا وبولندا والنمسا. تولد السياحة حوالي 330 مليون يورو من الإيرادات الإجمالية في بامبرج كل عام - في قطاعات الضيافة والتجزئة والخدمات. ينتج عن هذا دخل قدره 153 مليون يورو. ^[28]

تم إدراج بلدة بامبرج في قائمة التراث العالمي لليونسكو في عام 1993 بسبب تخطيطها في العصور الوسطى ومبانيها التاريخية المحفوظة جيدًا. ^[8] منذ العصور الوسطى، تم ممارسة البستنة الحضرية في بامبرج. تعد منطقة Market Gardeners' District جنبًا إلى جنب مع City on the Hills وIsland District جزءًا لا يتجزأ من موقع التراث العالمي. في عام 2005، أنشأت البلدية وحدة لتنسيق تنفيذ اتفاقية التراث العالمي في بامبرج. في عام 2019، تم افتتاح مركز للزوار والتفسير لموقع التراث العالمي. ^[35]

بعض المعالم السياحية الرئيسية هي:

• كاتدرائية بامبرج (1237)، مع مقابر الإمبراطور هنري الثاني والبابا كليمنت الثاني
• القصر القديم ، مقر إقامة الأساقفة في القرنين السادس عشر والسابع عشر
• نيو ريزيدينز ، مقر إقامة الأساقفة بعد القرن السابع عشر
• مكتبة ولاية بامبرج في المقر الجديد
• قاعة المدينة القديمة (1386)، التي بنيت في منتصف نهر ريجنيتز، ويمكن الوصول إليها عن طريق جسرين
• كلاين فينيديج ("البندقية الصغيرة")، مستعمرة من منازل الصيادين من القرن التاسع عشر على طول أحد ضفاف نهر ريجنيتز
• دير مايكلزبيرج ، الذي بُني في القرن الثاني عشر على إحدى "التلال السبع" في بامبرج. الدير البندكتيني السابق، الذي كان يضم في السابق مصنعًا للجعة، هو الآن موطن لمتحف مصنع الجعة الفرانكوني. ^[36]
• ألتنبورغ ، القلعة، المقر السابق للأساقفة

كاتدرائية

كاتدرائية بامبرج هي مبنى رومانسكي متأخر به أربعة أبراج. أسسها الإمبراطور هنري الثاني عام 1004، واكتمل بناؤها عام 1012 ^[9] وتم تكريسها في 6 مايو 1012. ثم دُمر جزئيًا في حريق عام 1081. تم تكريس الكاتدرائية الجديدة، التي بناها القديس أوتو من بامبرج ، عام 1111 ^[37] وفي القرن الثالث عشر حصلت على شكلها الرومانسكي المتأخر الحالي. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

يبلغ طول الكاتدرائية 94 مترًا (308 قدمًا) وعرضها 28 مترًا (92 قدمًا) وارتفاعها 26 مترًا (85 قدمًا)، ويبلغ ارتفاع الأبراج الأربعة حوالي 81 مترًا (266 قدمًا). تحتوي على العديد من الأعمال الفنية التاريخية، مثل قبر المؤسس وزوجته الرخامي، والذي يُعتبر أحد أعظم أعمال النحات تيلمان ريمنشنايدر ، والذي نُحت بين عامي 1499 و1513. ^{[ بحاجة لمصدر ]} كنز آخر من كنوز الكاتدرائية هو تمثال فارس يُعرف باسم فارس بامبرغ ( Der Bamberger Reiter ). ^[9] هذا التمثال، الذي ربما يصور الإمبراطور كونراد الثالث ، يعود تاريخه على الأرجح إلى الربع الثاني من القرن الثالث عشر. يعمل التمثال أيضًا كرمز لمدينة بامبرغ. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

نوي ريزيدنس

كان Neue Residenz (المقر الجديد) (1698-1704) يشغله في البداية أمراء الأساقفة، ثم شغله من عام 1864 إلى عام 1867 الملك المخلوع أوتو ملك اليونان . وتطل Rosengarten (حديقة الورود) التابعة للحديقة على المدينة. وتحتوي على أكثر من 4500 زهرة. ^[38]

ألتنبورغ

يقع ألتنبرغ على أعلى تلال بامبرغ السبع. وقد ذُكر لأول مرة في عام 1109. ^[39] وفي الفترة ما بين عامي 1251 و1553 كان مقر إقامة أساقفة بامبرغ. وفي عام 1553 دمره ألبرت ألكيبياديس، مارغريف براندنبورغ-كولمباخ ، واستخدم بعد إصلاحات طفيفة كسجن فقط ، ثم تدهور بشكل متزايد.

في عام 1801، اشترى AF Marcus القلعة وقام بترميمها بالكامل. عاش هناك لفترة صديقه الكاتب الألماني الشهير ETA Hoffmann ، الذي أعجب كثيرًا بالمبنى. أسس المالك التالي، أنطون فون جريفنشتاين، في عام 1818 جمعية للحفاظ على القلعة. لا تزال هذه الجمعية تحافظ على الممتلكات بالكامل حتى اليوم. ^{[ بحاجة لمصدر ]} يضم Altenburg اليوم مطعمًا. ^[40]

المعالم السياحية الأخرى

الكنائس الأخرى هي كنيسة جاكوبس ، وهي كنيسة رومانية من القرن الحادي عشر ؛ وكنيسة القديس مارتن ؛ وكنيسة مارين أو أوبير بفاركيرش (1320-1387)، والتي تم ترميمها الآن إلى أسلوبها القوطي الخالص الأصلي . كنيسة مايكل ، وهي كنيسة رومانية من القرن الثاني عشر (تم ترميمها)، على جبل مايكلزبرج، كانت في السابق كنيسة دير مايكلزبرج البينديكتيني الذي تم تحويله إلى دير علماني في عام 1803 ويحتوي الآن على مستشفى بورجرسبيتال ، أو دار الإيواء ، والمتحف ومجموعات الفن البلدية. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

من بين الجسور التي تربط بين أقسام البلدة السفلى، اكتمل بناء جسر أوبيره عام 1455. وفي منتصف الطريق عبر هذا الجسر، على جزيرة، يوجد مبنى البلدية (أعيد بناؤه في الفترة من 1744 إلى 1756). وتحتوي المدرسة الثانوية، التي كانت في السابق كلية يسوعية ، على متحف للتاريخ الطبيعي. تم بناء القصر القديم ( Alte Hofhaltung ) عام 1591 في موقع مقر إقامة قديم لكونتات بابنبرغ . تشمل المعالم نافورة ماكسيميليان (1880)، مع تماثيل الملك ماكسيميليان الأول ملك بافاريا والإمبراطور هنري الثاني وزوجته كونراد الثالث والقديس أوتو أسقف بامبرغ. ^[9]

توجد أيضًا أنفاق أسفل المدينة. تم بناؤها في الأصل كمناجم لتوفير الحجر الرملي الذي يمكن استخدامه في البناء أو كمنظف كاشط. انتهى التعدين في عام 1920 ولكن شبكة أنفاق بطول 7.5 ميل (12.1 كم) بقيت. تم استخدام الأنفاق كملجأ للغارات الجوية أثناء الحرب العالمية الثانية. يمكن زيارة جزء من الشبكة في جولة إرشادية. ^[41]

تشتهر بامبرغ بمشروب Rauchbier المدخن وهي موطن لـ 11 مصنع جعة، ^[42] بما في ذلك Brauerei Fässla، Brauerei Greifenklau، Brauerei Heller-Trum ( Schlenkerla )، Brauerei Kaiserdom ، Keesmann Bräu، Klosterbräu ، Mahrs Bräu، Brauerei Spezial، Gasthausbrauerei Ambräusianum، Kron. برينز، وويرمان روستمالزبيربراوري. تأسست شركة Weyermann Speciality Malting في بامبرج عام 1879، وتقوم بتزويد مصانع الجعة حول العالم. في شهر أغسطس من كل عام، يُقام مهرجان ساندكيروا لمدة خمسة أيام ، وهو عيد كيرميس يتم الاحتفال به مع البيرة. ^[٤٣] تعد منطقة فرانكونيا المحيطة ببامبرج موطنًا لأكثر من 200 مصنع جعة. في أكتوبر وأوائل نوفمبر، تحتفل العديد من مصانع الجعة السبعين في بامبرغ ومحيطها بمهرجان Bockbieranstiche بإصدارات خاصة من بيرة Bock. ^[44]

تقدم جامعة بامبرج ، والتي تسمى جامعة أوتو فريدريش، التعليم العالي في مجالات العلوم الاجتماعية ودراسات الأعمال والعلوم الإنسانية ، ويدرس بها أكثر من 12000 طالب. ^[45] تقدم جامعة العلوم التطبيقية بامبرج التعليم العالي في مجالات الصحة العامة . كما تضم ​​بامبرج ثماني مدارس ثانوية ( صالات رياضية ):

• صالة كلافيوس للألعاب الرياضية
• دينتزينهوفر - صالة للألعاب الرياضية
• صالة الألعاب الرياضية آيكندورف
• ETA هوفمان - صالة الألعاب الرياضية
• صالة الألعاب الرياضية فرانز لودفيج
• صالة الألعاب الرياضية كايزر هاينريش
• صالة ماريا وارد الرياضية
• تيريزيانوم

هناك أيضًا العديد من المعاهد الأخرى للتعليم الابتدائي والثانوي والتقني والمهني وتعليم الكبار.

يعمل الخط الرئيسي رقم 28 من قطار InterCityExpress ( ميونيخ - نورمبرج - لايبزيج - برلين / - هامبورج ) والخط الرئيسي رقم 18 (ميونيخ - نورمبرج - هاله - برلين / - هامبورج) على خطوط نورمبرج - بامبرج وبامبرج - هوف عبر محطة بامبرج . تستغرق الرحلة إلى ميونيخ بالقطار أقل من ساعتين ومع انتهاء خط سكة حديد نورمبرج - إرفورت فائق السرعة عبر جبال تورينجيا في عام 2017، تستغرق الرحلة إلى برلين أقل من ثلاث ساعات. يمر أيضًا قطاران بين المدن من الخط رقم 17 (فيينا - فارنيمونده) والخط رقم 61 (لايبزيج - نورمبرج - كارلسروه) عبر بامبرج. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

تعتبر الاتصالات من الشرق إلى الغرب أضعف. ترتبط مدينة بامبرج بمدن أخرى في شرق فرانكونيا العليا مثل بايرويت وكوبورغ وكروناخ عبر خط بامبرج-هوف مع تشغيل القطارات عادة كل ساعة على الأقل. الاتصالات على خط فورتسبورغ-بامبرج إلى الغرب عبارة عن قطارات إقليمية كل ساعة إلى فورتسبورغ، والتي ترتبط بالكامل بشبكة ICE. يمكن للسياح الذين يصلون إلى مطار فرانكفورت الدولي الاستفادة من الاتصال المباشر الجديد من محطة فرانكفورت الرئيسية. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

لا تقع مدينة بامبرج بالقرب من أي من الطرق السريعة الرئيسية (أي ذات الرقم الواحد) . ولكنها مع ذلك متصلة جيدًا بالشبكة في جميع الاتجاهات: يمتد الطريق A70 من شفاينفورت (المتصل بالطريق A7 هناك) إلى بايرويت (المتصل بالطريق A9 ) على طول الحافة الشمالية للمدينة. يربط الطريق A73 على الجانب الشرقي من المدينة بامبرج بنورمبرج (المتصل بالطريق A9 ) وتورينغن ، وينتهي في سوهل . ^{[ بحاجة لمصدر ]}

تخدم مدينة بامبرج مطار بامبرج-بريتيناو. وتعمل هناك في الغالب طائرات عامة. كان المطار في السابق مطارًا عسكريًا. (رمز IATA: ZCD، رمز ICAO: EDQA) ومن الممكن أيضًا استئجار رحلات عامة من وإلى هذا المطار. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

يصل معظم السياح الدوليين الذين يسافرون بالطائرة إلى مطار فرانكفورت الدولي أو مطار ميونيخ . وأقرب مطار رئيسي هو مطار نورمبرج والذي يمكن الوصول إليه في غضون 45 دقيقة بالسيارة أو ساعة واحدة بالقطار والمترو. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

تبدأ كل من قناة الراين-ماين-الدانوب وسابقتها قناة لودفيج بالقرب من بامبرج. ^[46] تم افتتاح قناة لودفيج في عام 1846 ولكنها أغلقت في عام 1950 بعد الأضرار التي لحقت بها أثناء الحرب العالمية الثانية . مع اكتمال قناة الراين-ماين-الدانوب في عام 1992، أصبح النقل المائي المستمر ممكنًا مرة أخرى بين بحر الشمال والبحر الأسود .

تعتمد وسائل النقل العام المحلية داخل بامبرج على الحافلات فقط. وهناك أكثر من 20 طريقًا تربط الأحياء النائية وبعض القرى المجاورة بمحطة الحافلات المركزية. بالإضافة إلى ذلك، هناك العديد من "خطوط الليل" (ومع ذلك، تميل آخر هذه الخطوط إلى العمل في منتصف الليل تقريبًا) وبعض خطوط ركن السيارات والركوب من مواقف السيارات على الأطراف إلى مركز المدينة.

كان نظام الترام موجودًا لفترة قصيرة في عشرينيات القرن العشرين.

كانت بامبرج قاعدة مهمة للجيش البافاري والألماني ثم الأمريكي المتمركز في ثكنات وارنر . ^[47] تم إغلاق ثكنات وارنر في خريف عام 2014، وكانت آخر كتيبة غادرت هي كتيبة المهندسين 54، وعادت الأراضي إلى الحكومة الألمانية. في عام 2016، استولت الشرطة الفيدرالية الألمانية على جزء كبير من المنشأة لأغراض التدريب. كانت مونا كاسيرن قاعدة صغيرة تشغلها شركة الصيانة 504، كتيبة الصيانة 71. كانت جزءًا من ثكنات وارنر على الرغم من أنها تقع بشكل منفصل. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

بامبرغ هي منطقة حضرية، أو مدينة خالية من السكان . يتم انتخاب مجلسها البلدي ( Stadtrat ) ورئيسها ( Oberbürgermeister ) كل ست سنوات، ولكن ليس في نفس العام. وبالتالي، كانت آخر انتخابات بلدية لمجلس المدينة في عام 2014، لرئيس البلدية في عام 2012. وكاستثناء لفترة السنوات الست، ستستغرق الفترة التي تبدأ في عام 2012 ثماني سنوات لمزامنة الانتخابات مع الانتخابات في بقية بافاريا. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

اعتبارًا من انتخابات 16 مارس 2014، يتألف مجلس المدينة القوي المكون من 44 عضوًا من 12 مستشارًا من CSU و10 مستشارين من SPD و8 مستشارين من الخضر و4 مستشارين من Bamberger Bürger-Block و4 من Freie Wähler (الناخبين الأحرار)، وكلاهما حركتان سياسيتان محليتان. حققت هذه الأحزاب الخمسة عدد المستشارين اللازم لتشكيل مجموعة برلمانية . بالإضافة إلى ذلك، هناك 3 مستشارين من Bamberger Unabhängige Bürger ومستشار واحد لكل من Bamberger Realisten و FDP و Bamberger Linke Liste . ^{[ بحاجة لمصدر ]}

كان المجلس السابق، الذي انتُخب في 2 مارس 2008، يتألف من 15 مستشارًا من حزب الاتحاد الاجتماعي المسيحي ، و10 مستشارين من الحزب الديمقراطي الاجتماعي ، و7 مستشارين من حزب الخضر ، و5 مستشارين من كتلة بامبرجر برجر، و3 من حزب فريه والير (الناخبين الأحرار)، وكلاهما حركتان سياسيتان محليتان. وقد حققت هذه الأحزاب الخمسة العدد اللازم من المستشارين لتشكيل مجموعة برلمانية . بالإضافة إلى ذلك، كان هناك مستشاران من حزب بامبرجر رياليستن وواحد من الحزب الديمقراطي الحر وحزب الجمهوريين ، مما يجعلهم غير مؤهلين للحصول على وضع الكتلة البرلمانية. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

سنين	عمدة	حزب
1945–1958	لويتبولد ويجمان	جامعة ولاية كولورادو
1958–1982	ثيودور ماثيو	جامعة ولاية كولورادو
1982–1994	بول روهنر	جامعة ولاية كولورادو
1994–2006	هربرت لاور	مستقل
2006–حتى الآن	أندرياس ستاركي	الحزب الاشتراكي الديمقراطي

ترتبط مدينة بامبرج بعلاقات توأمة مع: ^[48]

• أنيت فون أريتين (1920–2006)، أول مذيعة تلفزيونية لقناة Bayerischer Rundfunk
• كارل آدم بادر (1789 في بامبرج؛ † 1870 في برلين)، تينور
• ليزا بادوم
• دوروثي بار (من مواليد 1978)، عضو البرلمان (CSU)، وزيرة الدولة للوزارة الاتحادية للنقل والبنية التحتية الرقمية
• فيلهلم باتز (1916–1988)، لوفتفافه ، آيس
• لويس ألكسندر بيرتييه (1753–1815)، رئيس أركان نابليون بونابرت
• ثيودور بوفيري (1862-1915)، عالم أحياء وعالم في علم الوراثة الخلوية
• يواكيم كاميراريوس (1500–1574)، عالم إنساني، ومتعدد الثقافات، وشاعر
• كلوديا سيسلا (مواليد 1987)، ممثلة بولندية ألمانية
• البابا كليمنت الثاني (توفي عام 1047)، أسقف بامبرغ من عام 1040 إلى عام 1046
• كريستوفر كلافيوس (1538–1612)، عالم رياضيات وفلكي ويسوعي
• كونراد الثالث ملك ألمانيا (1093–1152)، ملك ألمانيا
• كونيجوند من لوكسمبورغ (حوالي 975-1040)، زوجة الإمبراطورة، وصية الإمبراطورية الرومانية المقدسة وزوجة هنري الثاني
• ستيفان داسلر (مواليد 1962)، مؤلف غير روائي
• غونتر دينزلر (من مواليد 1948)، مسؤول سابق لمنطقة بامبرغ (CSU)
• كارلهاينز ديشنر (1924-2014)، كاتب وناقد للدين والكنيسة
• جوتفريد دينر (1907-1987)، عالم لغوي وباحث في أعمال جوته
• إجناز دولينجر (1770–1841)، طبيب
• إجناز فون دولينجر (1799–1890)، لاهوتي كاثوليكي مهم ومؤرخ للكنيسة
• كيرت إيتشرماير ، المعروف أيضًا باسم كيرت بروكنر (1896–1971)، رسام
• إريك إيبرماير (1900-1970)، كاتب
• هانز إيهارد (1887-1980)، محامٍ وسياسي
• غونتر فالتين (مواليد 1944)، مدرس جامعي
• هاينريش فينك (1444–1527)، قائد فرقة موسيقية وملحن
• كلاوس-ديتر فريتش (من مواليد 1953)، فقيه وسياسي (CSU)،
• كارل فون جاريس (1844-1923)، محامٍ ومؤلف وعضو في الرايخستاغ
• نورا يوجيني جومرينجر (مواليد 1980)، شاعرة وكاتبة
• توماس جوتشالك (مواليد 1950)، مُحاور ومقدم برامج تلفزيونية وممثل
• لوكاس جورتلر (مواليد 1994)، لاعب كرة قدم
• هانز جراسمان (مواليد 1960)، فيزيائي ومؤلف
• جوزيف هيلر (1798-1849)، جامع، حاليًا هيلاريانا في مكتبة ولاية بامبرج
• كارل هولر (1907–1987)، ملحن
• جورج فيلهلم فريدريش هيجل (1770-1831)، فيلسوف ألماني
• هنري الثاني (973-1024)، إمبراطور روماني مقدس
• إيتا هوفمان (1776-1822)، مؤلف وملحن ألماني
• يواكيم يونج (مواليد 1951)، فنان
• هاري كوخ (مواليد 1969)، لاعب كرة قدم
• لورينز كراب (1882-1947)، محامٍ وشاعر وسياسي (BVP، CSU)
• ديتر كونزيلمان (مواليد 1939)، عضو كومونائي وناشط يساري
• بول لوتنساك (1478–1558)، رسام وعازف أورغن

• بول مار (مواليد 1937)، كاتب ورسام ألماني
• إميل مارشالك فون أوستهايم (1841–1903)، مؤرخ وجامع أعمال فنية
• الدوق ماكسيميليان جوزيف في بافاريا (1808-1888)، مروج الموسيقى الشعبية البافارية في القرن التاسع عشر
• ويلي مسرشميت (1898–1978)، مصمم طائرات ألماني، شركة Flugzeugbau Messerschmitt GmbH
• وولف ديتر مونتاج (1924–2018)، طبيب ألماني، ومتخصص في الطب الرياضي، وطبيب إنقاذ الجبال، ومدير رياضي دولي
• كريستينا مورهاوبت ، أدينت بتهمة ممارسة السحر وحُكم عليها بالإعدام حرقًا في عام 1627 أثناء محاكمات السحرة في بامبرج
• مارتن مونز (1785–1848)، عالم تشريح وأستاذ جامعي
• إيدا نوداك تاكي (1896-1978)، كيميائية وفيزيائية؛ اكتشفت العنصر 75، الرينيوم
• كريستوفر بارك (مواليد 1987)، عازف بيانو
• بيرند ريدمان (مواليد 1965)، ملحن وعالم موسيقى
• مايك روز (1932–2006)، رسام ومصمم ديكور وكاتب
• جيرارد شالر (مواليد 1965)، قائد فرقة موسيقية
• راينر شالر (مواليد 1969)، رجل أعمال ومؤسس شركة McFit Fitness GmbH
• كلاوس شينك جراف فون شتاوفنبرج (1907-1944)، ضابط ألماني حاول اغتيال الدكتاتور الألماني أدولف هتلر في مؤامرة 20 يوليو
• بيرتهولد ماريا شينك غراف فون شتاوفنبرغ (من مواليد 1934)، جنرال سابق في الجيش الألماني
• فرانز لودفيج شينك غراف فون شتاوفنبرغ (من مواليد 1938)، عضو سابق في البرلمان الأوروبي البافاري
• ريتر جوزيف فون شميت (1838–1907)، نبيل ألماني، رئيس محكمة مملكة بافاريا ، مستشار الأمير لويتبولد من بافاريا ، مستشار خاص ومواطن فخري لمدينة بامبرغ.
• جوتفريد فون شميت (1827–1908)، نبيل ألماني، وعضو المحكمة العليا وعضو المجلس الأعلى في بافاريا .
• جوزيف شميت (1875–1944)، نبيل ألماني ومستشار خاص .
• جوتفريد شميت (1865–1919)، سياسي ألماني
• جوش شيب (من مواليد 1986)، لاعب كرة سلة محترف في فريق بروس باسكيتس بامبرج
• توم شوتز (مواليد 1988)، لاعب كرة قدم
• سفين شولتز (مواليد 1978)، لاعب كرة سلة
• كارستن تادا (مواليد 1988)، لاعب كرة سلة
• كارل بوروميوس ثومان (1820-1874)، عالم لاهوت ألماني
• أوسكار فاسرمان (1869–1934)، مصرفي ألماني
• أندرو ووتن (مواليد 1989)، لاعب كرة قدم ألماني أمريكي
• كارل فريدريش جوتلوب ويتزل (1779–1819)، كاتب ورسام فرانكيشر ميركور

• 
  قاعة المدينة القديمة
• 
  قاعة المدينة القديمة مع الجسرين
• 
  لقطة مقربة من "البندقية الصغيرة"
• 
  "البندقية الصغيرة"
• 
  سانت مارتن والسوق الخضراء
• 
  Neue Residenz (المقر الجديد للأمراء الأساقفة)
• 
  حديقة الورود في Neue Residenz
• 
  تفاصيل حديقة الورود
• 
  كنيسة القديس يعقوب
• 
  أسطح بامبرج من حديقة الورود
• 
  جناح الموسيقى في حديقة هاين، بامبرج

• بامبرج (بطاطس) (سميت على اسم المدينة)
• أوركسترا سيمفونية بامبرج
• رينتفليش-بوغروم
• فرانكونيا

• هيربرمان، تشارلز، محرر (1913). "بامبرج"  . الموسوعة الكاثوليكية . نيويورك: شركة روبرت أبلتون.
• "بامبرج" في الموسوعة اليهودية

• مدينة بامبرج: الموقع الرسمي لليونسكو
• الموقع الرسمي (بالألمانية)
• مكتب التراث العالمي في بامبرج
• الموقع السياحي الرسمي
• موقع شركة Schlenkerla Brewery
• بيرة بامبرج، الموقع الرسمي
• دليل سياحي لمدينة بامبرج - فيديو يوتيوب