يشوع بين الماضي والحاضر

رواية "جوشوا: الماضي والحاضر" هي رواية كندية من تأليف موردخاي ريتشلر ، ^{[ 1 ] [ 2 ]} نُشرت عام 1980 من قِبل دار نشر ماكليلاند آند ستيوارت . تُعدّ الرواية شبه سيرة ذاتية ، إذ تستند إلى حياة الكاتب في حيّه الذي نشأ فيه في مونتريال ، كيبيك ، وتروي قصة حياة كاتب. ^{[ 3 ]} قام ريتشلر لاحقًا بتحويل الرواية إلى فيلم روائي طويل يحمل نفس الاسم ، من بطولة جيمس وودز ، وآلان أركين ، وغابرييل لازور ؛ وإخراج تيد كوتشيف الذي سبق له إخراج فيلم ريتشلر " تلمذة دودي كرافيتز" .

جوشوا شابيرو، الكاتب والناقد الناجح، يرقد في غرفة بالمستشفى، ويبدو أنه فقد زوجته ويواجه فضيحة جنسية. يشعر بدافع قوي لإيجاد معنى لحياته، فيستعرضها منذ شبابه وحتى يومنا هذا.

نشأ جوشوا يهوديًا في حيّ سانت أوربان ستريت الشعبي في مونتريال. كانت نشأته غير مألوفة، فوالده كان ملاكمًا تحوّل إلى مجرمٍ لطيف، ووالدته راقصة تعرٍّ. وللأسف، تعرّت والدته أمام أصدقائه في حفل بلوغه سنّ التكليف الديني (بار متسفا) . ويُكشف أن والد جوشوا يمتلك نظرةً فريدةً للحياة والجنس والدين.

كانت رحلة إلى إسبانيا في شبابه الشرارة التي أشعلت مسيرته كصحفي وكاتب. وفي إنجلترا، وفي لحظة طيش، زوّر جوشوا رسائل حول علاقة مثلية (مزيفة) مع كاتب بريطاني ليبيعها لأرشيف جامعة أمريكية. هناك، التقى بامرأة كندية من الطبقة الراقية متزوجة من رجل يدّعي الشيوعية، فخطفها لتصبح زوجته. كانت ابنة سيناتور كندي ، ومفتاح جوشوا لدخول طبقة اجتماعية كان يحتقرها بشدة.

في هذه الأثناء، حقق أصدقاء جوشوا من الطفولة نجاحاً باهراً في مجالاتهم الخاصة. وسرعان ما أصبحوا هدفاً لمقالبه وهو يسعى لتصفية حساباته المختلفة.

يلعب صهر جوشوا المغرور دورًا محوريًا في الرواية، إذ يتضح أنه غير واثق من نفسه وضعيف. يقوده جيرانه في مجتمع المنازل الفاخرة حول بحيرة ممفريماغوغ إلى الضلال، ما يؤدي إلى عواقب وخيمة. تطفو على السطح أخطاء الماضي، ويجد جوشوا نفسه مضطرًا لإعادة بناء حياته الممزقة.

• اختارتها مجلة تايم كواحدة من أفضل خمس روايات لعام 1980.
• حصلت الدراما الإذاعية التي أنتجتها هيئة الإذاعة الكندية (CBC) عام 1983 والمقتبسة من الرواية، والتي قام ببطولتها شاول روبينيك في الدور الرئيسي، على ترشيحين لجوائز ACTRA في حفل توزيع جوائز ACTRA الثالث عشر عام 1984، عن فئتي أفضل برنامج إذاعي وأفضل ممثل في برنامج إذاعي (روبينيك). ^{[ 4 ]}

• ماكليلاند وستيوارت، 1980، غلاف مقوى، رقم ISBN 0-7710-7492-1
• كنوبف، 1980، الطبعة الأولى، غلاف مقوى، 435 صفحة، رقم ISBN 0-394-49351-6
• طبعات الغلاف الورقي: بانتام 1981، غرناطة 1982، بانتام كندا 1985، بنغوين الولايات المتحدة الأمريكية 1991، ماكليلاند آند ستيوارت 1991، إمبلم 2001، بوشيه-شاستيل 2004. كتاب " يشوع: الماضي والحاضر" لمردخاي ريتشلر
• مكتبة كندا الجديدة (مكليلاند وستيوارت)، 1989، 441 صفحة. رقم ISBN 0-7710-9864-2
• جوشوا في الماضي، في الوقت الحاضر. ترجمه بول نويارت. مونتريال: ليه كوينزي، 1989. 537 ص، ISBN 2-89026-386-X

• صفحة مراجعات كيركوس عن جوشوا بين الماضي والحاضر ، 6 يونيو 1980