الألقاب القضائية في إنجلترا وويلز

يتألف القضاء في إنجلترا وويلز من مستويات عديدة، بحسب المحكمة التي يعمل بها القاضي. تُمنح الألقاب للقضاة تبعًا لمناصبهم، وفي حالة ألقاب الفروسية والنبلاء ، يشمل ذلك المناصب التي شغلوها سابقًا. يستخدم القضاة المتقاعدون الذين يعملون في أي محكمة اسمهم الكامل مضافًا إليه ألقابهم (مثل "سير" أو "ديم" ، أو اختصار "KC" بعد الاسم ). أما أعضاء أو أعضاء سابقون في السلطة القضائية العليا ممن يحملون لقب مستشار الملك، فلا يستخدمون اختصار "KC" بعد الاسم .

نظراً للأوسمة المختلفة التي تُمنح لأعضاء السلطة القضائية والتقاليد المرتبطة بالمستويات المختلفة، فإن ألقابهم الشخصية وأشكال مخاطبتهم غالباً ما تتغير مع تقدمهم في حياتهم المهنية القضائية.

العناوين الموجودة

المحكمة العليا واللجنة القضائية لمجلس الملكة الخاص

مكتباللقب القضائيالعنوان المختصر (في التقارير القانونية، وما إلى ذلك)شكل المخاطبةملكية خاصةصيغة خاصة للمخاطبة
في المحكمةخارج المحكمة
رئيس المحكمة العليا [ 1 ]معالي رئيس المحكمة العليااللورد/السيدة جونز ب [ 2 ]سيدي/سيدتياللورد/السيدة جونزاللورد/السيدة جونزاللورد/السيدة جونز
نائب رئيس المحكمة العليا [ 1 ]معالي نائب رئيس المحكمة العليااللورد/السيدة جونز DP [ 2 ]سيدي/سيدتياللورد/السيدة جونزاللورد/السيدة جونزاللورد/السيدة جونز
قاضي المحكمة العليا [ 1 ]ذكراللورد جونز المحترماللورد جونز، قاضي المحكمة العليا [ 2 ]سيدياللورد جونزاللورد جونزاللورد جونز
أنثىالسيدة سميث المحترمةالسيدة سميث، قاضية المحكمة العليا [ 2 ]سيدتيليدي سميثليدي سميثليدي سميث

إذا كان هناك قاضيان في المحكمة العليا يحملان نفس اللقب، فإن القاضي الأصغر سناً سيُضاف إلى لقبه دلالة جغرافية (أي "من [مكان]"). وعندما يُشار إلى قاضيين أو أكثر في تقرير قانوني واحد، تُصبح الأحرف اللاحقة لألقابهم SCJJ. [ 3 ]

محكمة الاستئناف

مكتباللقب القضائيالعنوان المختصر (في التقارير القانونية، وما إلى ذلك)شكل المخاطبةملكية خاصةصيغة خاصة للمخاطبة
في المحكمةخارج المحكمة
رئيس قضاة إنجلترا وويلز (إذا كان من النبلاء )صاحب السعادة اللورد رئيس القضاة في إنجلترا وويلزجونز إل سي جيهسيديرئيس القضاةاللورد جونز (عندما لا يتضمن اللقب تسمية إقليمية) / اللورد جونز من لوتون (عندما يتضمن اللقب تسمية إقليمية)اللورد جونز
رئيس سجلات ووثائق ديوان المستشارية في إنجلترا (رئيس السجلات) (إذا كان من النبلاء )معالي رئيس المحكمة العليااللورد جونز عضو البرلمان [ 3 ]سيديرئيس المحكمةاللورد جونز (عندما لا يتضمن اللقب تسمية إقليمية) / اللورد جونز من لوتون (عندما يتضمن اللقب تسمية إقليمية)اللورد جونز
رئيس المحكمةمعالي رئيس المحكمة العلياالسير جون سميث MR [ 3 ]سيديرئيس المحكمةالسير جون سميثالسير جون
قاضي الاستئنافذكرمعالي اللورد القاضي سميثسميث إل جيه [ 2 ]سيدييحكم علىالسير جون سميثالسير جون
أنثىسعادة القاضية سميثسميث إل جيه [ 2 ]سيدتييحكم علىالسيدة جين سميثالسيدة جين

إذا كان هناك قاضيان من قضاة محكمة الاستئناف يحملان نفس اللقب، فإن القاضي الأصغر سيأخذ اسم أحدهما كجزء من لقبه القضائي. [ 2 ] وعندما يُشار إلى قاضيين أو أكثر في الوقت نفسه في تقرير قانوني، تصبح الأحرف اللاحقة لاسمهم LJJ. [ 3 ]

المحكمة العليا

مكتباللقب القضائيالعنوان المختصر (في التقارير القانونية، وما إلى ذلك)شكل المخاطبةملكية خاصةصيغة خاصة للمخاطبة
في المحكمةخارج المحكمة
رئيس قسم محكمة الملكذكرسعادة رئيس قسم محكمة الملكالسير جون سميث [ 3 ]سيديرئيسالسير جون سميثالسير جون
أنثىسعادة رئيس قسم محكمة الملكالسيدة جين سميث P [ 3 ]سيدتيرئيسالسيدة جين سميثالسيدة جين
رئيس قسم شؤون الأسرةذكرمعالي رئيس قسم شؤون الأسرةالسير جون سميث [ 3 ]سيديرئيسالسير جون سميثالسير جون
أنثىمعالي رئيس قسم شؤون الأسرةالسيدة جين سميث P [ 3 ]سيدتيرئيسالسيدة جين سميثالسيدة جين
رئيس المحكمة العلياذكرمعالي رئيس المحكمة العلياالسير جون سميث سي [ 3 ]سيديالمستشارالسير جون سميثالسير جون
أنثىمعالي رئيس المحكمة العلياالسيدة جين سميث ج [ 3 ]سيدتيالمستشارالسيدة جين سميثالسيدة جين
قاضي محكمة العدل العليا لجلالة الملك (قاضي المحكمة العليا)ذكرسعادة القاضي سميثسميث ج [ 2 ]سيدييحكم علىالسير جون سميثالسير جون
أنثىسعادة القاضية سميثسميث ج [ 2 ]سيدتييحكم علىالسيدة جين سميثالسيدة جين
قاضي محكمة الإعسار والشركاتقاضي محكمة الإعسار والشركات سميثالقاضي سميث من المحكمة الجنائية الدوليةالقاضي (إلا إذا كان يجلس كنائب قاضي المحكمة العليا، وفي هذه الحالة يُنادى عليه بـ"سيدي" أو "سيدتي" حسب الاقتضاء)يحكم على
كبير قضاة محكمة الملكالحداد الماهرالحداد الماهريحكم علىيتقن
رئيس قسم المستشاريةكبير الحدادينالحداد الماهريحكم علىيتقن
يتقنالحداد الماهرالحداد الماهريحكم علىالسيد [ 4 ]
المسجلالمسجل سميثالمسجل سميثالمسجلالمسجل
قاضي الدائرة الذي يشغل منصب قاضي المحكمة العلياسعادة القاضي سميث ( KC )إتش إتش جيه سميث (كي سي)سيدي (سيدتي)يحكم علىالقاضي سميثيحكم على
محامٍ أو مستشار قانوني يشغل منصب نائب قاضي المحكمة العلياجون سميث ( KC )جون سميث ( KC ) [ 2 ]سيدي (سيدتي)
محامٍ أو مستشار قانوني يشغل منصب نائب رئيس المحكمة العليانائب رئيس المحكمة سميث (KC)نائب رئيس المحكمة سميث (KC)يحكم علىيتقن

إذا كان هناك قاضيان في المحكمة العليا يحملان نفس اللقب، فإن القاضي الأصغر سناً سيأخذ اسم أحدهما كجزء من لقبه القضائي. [ 2 ] وعندما يُشار إلى قاضيين أو أكثر في الوقت نفسه في تقرير قانوني، تصبح الأحرف اللاحقة لاسمهم JJ. [ 3 ]

المحاكم الصغرى

مكتباللقب القضائيالعنوان المختصر (في التقارير القانونية، وما إلى ذلك)شكل المخاطبةملكية خاصةصيغة خاصة للمخاطبة
في المحكمةخارج المحكمة
قاضي الدائرة الذي يجلس في المحكمة الجنائية المركزيةسعادة القاضي سميث ( KC )إتش إتش جيه سميث (كي سي)سيدي (سيدتي)يحكم علىالقاضي سميثيحكم على
مسجل فخريسعادة القاضي سميث ( KC )إتش إتش جيه سميث (كي سي)سيدي (سيدتي)يحكم علىالقاضي سميثيحكم على
قاضي الدائرةسعادة القاضي سميث ( KC )إتش إتش جيه سميث (كي سي)سيدي القاضييحكم علىالقاضي سميثيحكم على
نائب قاضي الدائرةسعادة القاضي جون سميث ( KC )صاحب السمو جون سميث ( KC )سيدي القاضي
قاضي المحكمة الجنائية المركزيةالسيد (السيدة) المسجل سميث ( KC )السيد (السيدة) المسجل سميث ( KC )سيدي (سيدتي)
مسجلالسيد (السيدة) المسجل سميث ( KC )السيد (السيدة) المسجل سميث ( KC )سيدي القاضي
محكّم (قاضي محكمة)السيد (السيدة) المحكم سميث ( KC )السيد (السيدة) المحكم سميث ( KC )سيدي/سيدتي
قاضي المقاطعةالقاضي سميث (كينغهام سيتي)دي جي سميث (كي سي)يحكم علىيحكم على
قاضي المحكمة الجزئية ( محاكم الصلح )قاضي المقاطعة (محاكم الصلح) سميثدي جي (مقدم الحفلات) سميثالقاضي [ 4 ]
نائب قاضي المقاطعةنائب قاضي المقاطعة سميثدي دي جي سميث
القاضيجون سميث، قاضي صلحجون سميث، قاضي صلحأصحاب السعادة؛ سيدي/سيدتي (في حال مخاطبة شخص واحد)

عناوين منقرضة

مكتباللقب القضائيالعنوان المختصر (في التقارير القانونية، وما إلى ذلك)شكل المخاطبةملكية خاصةصيغة خاصة للمخاطبة
في المحكمةخارج المحكمة
اللورد المستشارمعالي اللورد المستشار الأعلى لبريطانيا العظمىاللورد جونز LC [ 2 ]سيدياللورد المستشاراللورد سميث (عندما لا يتضمن اللقب تسمية إقليمية) / اللورد جونز من لوتون (عندما يتضمن اللقب تسمية إقليمية)اللورد جونز
قاضي الاستئناف العاديذكراللورد سميث/اللورد جونز من لوتوناللورد سميث/جونز [ 2 ]سيدياللورد سميث/جونزاللورد سميث (عندما لا يتضمن اللقب تسمية إقليمية) / اللورد جونز من لوتون (عندما يتضمن اللقب تسمية إقليمية)اللورد سميث/جونز
أنثىصاحبة السعادة البارونة ويليامز/ البارونة هيل من ريتشموندالسيدة هيل [ 2 ]سيدتيالبارونة/السيدة ويليامز/هيلالبارونة/السيدة ويليامز (عندما لا يتضمن اللقب تسمية إقليمية)

البارونة/السيدة هيل من ريتشموند (عندما يتضمن اللقب تسمية إقليمية)

البارونة/السيدة ويليامز/هيل
رئيس قضاة المحكمة الابتدائيةمعالي رئيس قضاة المحكمة الابتدائيةالسير جون سميث، رئيس القضاةسيديرئيس القضاةالسير جون سميثالسير جون
كبير قضاة الخزانةصاحب السعادة اللورد البارون الأكبرالسير جون سميث، الحاصل على وسام الإمبراطورية البريطانيةسيدياللورد البارون سميثالسير جون سميثالسير جون
نائب رئيس المحكمة العليامعالي نائب رئيس الجامعةالسير جون سميث الحاصل على وسام فيكتوريا [ 3 ]سيدينائب رئيس الجامعةالسير جون سميثالسير جون
بارون الخزانةسعادة السيد البارون سميثسميث بسيديالسير جون سميثالسير جون

مراجع

  1. 1 2 3 "سير القضاة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2013 .
  2. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ معيار جامعة أكسفورد للاستشهاد بالمراجع القانونية (ملف PDF) (الطبعة الرابعة ). أوكسون: مطبعة جامعة أكسفورد. ٢٠١٢. ص ١٩. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ٣١ يوليو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٣١ مايو ٢٠١٣ .  
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 معيار جامعة أكسفورد للاستشهاد بالمراجع القانونية (ملف PDF) (الطبعة الرابعة ). أوكسون: مطبعة جامعة أكسفورد. 2012. ص 20. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 31 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2013 .  
  4. 1 2 سميث، كريس (1 ديسمبر 2022). "رسالة من رئيس القضاة وكبير رؤساء المحاكم - أساليب الخطاب في المحاكم والهيئات القضائية" . المحاكم والهيئات القضائية . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2022 .