أولد بيلي

المحكمة الجنائية المركزية لإنجلترا وويلز ، والتي يشار إليها عادة باسم أولد بيلي نسبة إلى الشارع الذي تقع فيه، هي مبنى محكمة جنائية في مدينة لندن ، وهي واحدة من عدة مبانٍ تضم محكمة التاج لإنجلترا وويلز .

يتبع الشارع الخارجي مسار السور القديم المحيط بلندن، والذي كان جزءًا من فناء التحصينات ؛ ومن المرجح أن هذا هو سبب تسميته. ^{[ 1 ]}

تمركزت المحكمة في سلسلة من المباني على طول الشارع منذ القرن السادس عشر على الأقل، حين كانت ملحقة بسجن نيوجيت الذي يعود للعصور الوسطى . اكتمل بناء المبنى الرئيسي الحالي عام ١٩٠٢، وقد صممه إدوارد ويليام ماونتفورد ؛ ويُعتبر تصميمه المعماري الضخم معترفًا به ومحميًا كمبنى مدرج من الدرجة الثانية* . ^{[ ٢ ]} أُضيف إليه جناح، هو الجناح الجنوبي، عام ١٩٧٢، فوق الموقع السابق لسجن نيوجيت الذي هُدم عام ١٩٠٤.

تختص محكمة التاج في محكمة أولد بيلي بالنظر في القضايا الجنائية الكبرى التي تُرفع من داخل لندن الكبرى . وفي حالات استثنائية، قد تُحال المحاكمات إلى أولد بيلي من مناطق أخرى في إنجلترا وويلز. وكما هو الحال في معظم المحاكم في إنجلترا وويلز، فإن جلسات المحاكمة في أولد بيلي مفتوحة للجمهور، مع خضوعها لإجراءات أمنية مشددة.

يظهر مبنى المحكمة الصغير في ذلك الوقت (باللون الأسود في المنتصف بالقرب من الخط الأحمر) في خريطة كريستوفر وجون غرينوود التي يبلغ مقياسها 8 بوصات لكل ميل والتي نُشرت عام 1827 من إعادة نشر عام 1830.

نشأت المحكمة كدار جلسات لعمدة مدينة لندن وشريفيها، وكذلك لمقاطعة ميدلسكس . وإلى جانب جلسات المحكمة، كانت محكمة أولد بيلي تعقد أيضًا محاكمات، على غرار محاكم الجنايات المتنقلة التي كانت تُعقد في أجزاء أخرى من إنجلترا وويلز. ^{[ 3 ]} ذُكرت المحكمة الأصلية التي تعود للعصور الوسطى لأول مرة عام 1585؛ وكانت مجاورة لسجن نيوجيت الأقدم ، ويبدو أنها نشأت من وقفٍ لتحسين السجن وغرف الشريفين، بفضل هبةٍ من عمدة لندن في القرن الخامس عشر، ريتشارد ويتينغتون . دُمرت المحكمة في حريق لندن الكبير عام 1666، وأُعيد بناؤها عام 1674، مع فتحها أمام العامة لمنع انتشار الأمراض. ^{[ 4 ]}

أُعيد بناء واجهة المبنى عام ١٧٣٤، بهدف إحاطة المحكمة وتقليل تأثير المتفرجين، مما أدى إلى تفشي وباء التيفوس ، لا سيما عام ١٧٥٠ الذي أودى بحياة ٦٠ شخصًا، من بينهم عمدة لندن السير صموئيل بينانت وقاضيان هما السير توماس أبني وتشارلز كلارك . ^{[ ٥ ]} أُعيد بناؤه مرة أخرى عام ١٧٧٤، وأُضيفت إليه قاعة محكمة ثانية عام ١٨٢٤. أُجري أكثر من ١٠٠ ألف محاكمة جنائية في محكمة أولد بيلي بين عامي ١٦٧٤ و١٨٣٤. ^{[ ٦ ]} وفي عام ١٨٣٤، غُيّر اسمها من محكمة الجنايات في لندن إلى المحكمة الجنائية المركزية. ^{[ ٧ ]}

كان من المُتصوَّر أن تكون المحكمة مُخصَّصة لمحاكمة المُجرمين المُتَّهمين بارتكاب جرائم في مدينة لندن ومقاطعة ميدلسكس فقط. إلا أنه في عام ١٨٥٦، ساد استياء شعبي واسع النطاق إزاء الشكاوى المُقدَّمة إلى الشرطة ضد الطبيب ويليام بالمر، والتي اتُّهم فيها بأنه مُسمِّم وقاتل. وقد أدى ذلك إلى مخاوف من عدم حصوله على محاكمة عادلة في مسقط رأسه ستافوردشاير . ولذلك، تمَّ إقرار قانون المحكمة الجنائية المركزية لعام ١٨٥٦ لتمكين محاكمته، ومحاكمة آخرين من ذوي الشهرة العامة، في محكمة أولد بيلي. ^{[ ٨ ]}

كانت محكمة أولد بيلي مجاورة لسجن نيوجيت حتى إغلاق السجن عام ١٩٠٢. في لهجة لندن العامية ، كانت المحكمة تُسمى أحيانًا "البوابة " ، وهو اختصار لنيوجيت. ^{[ ٩ ]} كانت عمليات الإعدام شنقًا مشهدًا علنيًا في الشارع المجاور حتى مايو ١٨٦٨. وكان المحكوم عليهم يُقتادون على طول "ممشى الرجل الميت" بين المبنيين، ودُفن العديد منهم في الممشى نفسه. وفي بعض الأحيان، كانت حشود كبيرة صاخبة تتجمع وتقذف المحكوم عليهم بالفواكه والخضراوات الفاسدة والحجارة. ^{[ ١٠ ]} تزعم بعض المصادر أنه بعد أن سُحق ٢٨ شخصًا حتى الموت عندما انقلب كشك بائع فطائر، تم حفر نفق بين السجن وكنيسة سانت سيبولكر المقابلة للتقاطع، للسماح للقسيس بتقديم الرعاية للمحكوم عليهم دون الحاجة إلى شق طريقه عبر الحشود؛ ^{[ ١٠ ]} ولكن لا توجد مصادر أولية معروفة أو أدلة فوتوغرافية تشير إلى وجوده بالفعل. ^{[ ١١ ]}

يعود تاريخ المبنى الحالي إلى عام 1902، وقد افتتحه الملك إدوارد السابع رسميًا في 27 فبراير 1907. صممه إي دبليو ماونتفورد، ويشغل موقع السجن الذي هُدم. نُقش فوق المدخل الرئيسي التحذير التالي: "دافعوا عن أطفال الفقراء وعاقبوا المذنبين". ^{[ 12 ]}

على قبة المحكمة، يقف تمثال رمزي من البرونز المذهب للسيدة العدالة ، من نحت الفنان إف دبليو بوميروي (1905-1906). ^{[ 13 ]} تحمل سيفًا في يدها اليمنى وميزان العدالة في يدها اليسرى. يُعتقد أن التمثال يصور العدالة العمياء ، لكن التمثال ليس معصوب العينين: توضح كتيبات المحكمة أن ذلك يعود إلى أن السيدة العدالة لم تكن معصوبة العينين في الأصل، ولأن هيئتها الأنثوية الرقيقة تضمن حيادَها، مما يجعل عصابة العينين غير ضرورية. ^{[ 14 ]}

خلال غارات القصف الجوي في الحرب العالمية الثانية، تعرضت محكمة أولد بيلي للقصف وألحقت بها أضرارًا بالغة، إلا أن أعمال إعادة الإعمار أعادت ترميم معظم أجزائها في أوائل خمسينيات القرن العشرين. وفي عام ١٩٥٢، أُعيد افتتاح القاعة الكبرى للمحكمة الجنائية المركزية بعد ترميمها. هذه القاعة (أسفل القبة) مزينة بلوحات تخلد ذكرى غارات القصف الجوي، بالإضافة إلى مشاهد شبه تاريخية لكاتدرائية القديس بولس مع وجود نبلاء في الخارج. وتنتشر في أرجاء القاعة سلسلة من المقولات، بعضها مستوحى من الكتاب المقدس. نصها: ^{[ ١٥ ]}

" شريعة الحكماء ينبوع حياة" " مصلحة الشعب هي الأهم " "الحق قائم بالقانون والقانون قائم بالقوة" "وازنوا القضية بميزان العدل" "أعطى موسى للناس شرائع الله" " ستتمتع لندن بجميع حقوقها القديمة "

بين عامي 1968 و 1972، تم بناء مبنى جنوبي جديد، صممه المهندسان المعماريان دونالد ماكموران وجورج ويتبي، لاستيعاب ساحات أكثر حداثة. ^{[ 16 ]}

في عام 1973، فجّرت كتيبة بلفاست التابعة للجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت سيارة مفخخة في الشارع المجاور، مما أسفر عن مقتل شخص وإصابة 200 آخرين. ولا تزال شظية زجاج محفوظة كتذكير، مثبتة في الجدار أعلى الدرج الرئيسي. ^{[ 10 ]}

زُيّنت القاعة (وأرضيتها) بالعديد من التماثيل النصفية والتماثيل الكاملة، معظمها لملوك بريطانيا، بالإضافة إلى شخصيات قانونية، وأولئك الذين نالوا شهرةً واسعةً بفضل حملاتهم لتحسين أوضاع السجون بين عامي 1700 و1900. كما ضمّ هذا الجزء من المبنى مكاتب كُتّاب المحاضر حتى استُبدلوا بالتكنولوجيا في مارس 2012. ^{[ 17 ]} في 7 فبراير 2024، أُجبر نحو 1500 شخص على إخلاء المبنى إثر حريق وورود أنباء عن خمسة انفجارات منفصلة في الجزء الخلفي من المحكمة الجنائية المركزية. أُعيد المتهمون المحتجزون على ذمة القضية إلى السجن، وسُرحت هيئات المحلفين بالعودة إلى منازلهم. ^{[ 18 ]}

حتى عام ٢٠١٧، كان يُعرف مدير المحكمة بلقب " مساعد مدير مدينة لندن" ، وهو لقب قديم يُطلق على موظفي المدينة. ^{[ ١٩ ]} تتولى دائرة محاكم صاحب الجلالة إدارة المحاكم والإشراف على المحاكمات، بينما يعود ملكية المبنى نفسه إلى مؤسسة مدينة لندن ، التي تمول صيانة المبنى وتشغيله ورواتب الموظفين من مواردها الخاصة. ^{[ ١٠ ]}

يُخاطب جميع القضاة في محكمة أولد بيلي بلقب " سيدي " أو "سيدتي"، سواء كانوا قضاة محكمة عليا أو قضاة دوائر أو مسجلين . يحق لرئيس بلدية لندن وأعضاء مجلسها الجلوس على منصة القضاة أثناء الجلسة، لكنهم لا يشاركون فيها. وتبعًا للتقاليد المتبعة، يجلس القاضي منفردًا في مكان غير مركزي تحسبًا لحضور رئيس البلدية، فيجلس القاضي في هذه الحالة على الكرسي الأوسط. يحمل أقدم قاضٍ دائم في المحكمة الجنائية المركزية لقب " مسجل لندن " ، ويحمل نائبه لقب " رقيب لندن ". يختلف منصب "مسجل لندن" عن منصب المسجل العادي ، وهو منصب قضائي بدوام جزئي، يشغله قضاة بدوام جزئي في محكمة التاج أو محكمة المقاطعة. وكان آخر من شغل منصب مسجل لندن هم:

• 1975-1990 - السير جيمس مسكين ^{[ 20 ]}
• 1990–1998 – السير لورانس فيرني
• 1998–2004 – مايكل هيام
• 2004–2013 – بيتر بومونت
• 2013–2015 – برايان باركر
• 2015–2019 – نيكولاس هيليارد ^{[ 21 ]}
• 2020–حتى الآن – مارك لوكرافت

نشأت المحكمة كجزء من النظام القضائي لمدينة لندن ، ولا تزال كذلك. يُعدّ كلٌّ من المُسجِّل والمُحامي العام من موظفي المدينة، والمُسجِّل عضو في المجلس البلدي لكونه أيضًا عضوًا في محكمة الشيوخ . يشغل كلٌّ من مأموري المدينة ورئيس البلدية مناصب قضائية فيها، إلا أن اختصاصهم أصبح اسميًا. يقيم المأمورون مع كبار القضاة في المجمع. خُصِّصت مقاعد في القاعة رقم 1 للجنة مؤسسة جسر المدينة ، وهي الجهة المالكة للمبنى. ^{[ 22 ]}

ذُكرت محكمة أولد بيلي وظهرت في العديد من الأعمال الروائية، بما في ذلك الأفلام وألعاب الفيديو والأدب، مثل رواية تشارلز ديكنز " قصة مدينتين ". ومن الأمثلة البارزة فيلم "في فور فانديتا" ونسخته السينمائية ، حيث يقوم بطل الفيلم بتدميرها لجذب انتباه الجمهور، ^{[ 23 ]} وفيلم "جاستس ليغ" ونسخته المعدلة ، حيث تُحبط وندر وومان مخططًا إرهابيًا لتفجير قنبلة. ^{[ 24 ]} وفي مسرحية أجاثا كريستي " شاهد الإثبات" ، تُعقد محاكمة ليونارد فول بتهمة القتل في محكمة أولد بيلي. ^{[ 25 ]} كما أنها موقع محوري في لعبة "ذا غريت إيس أتّورني: أدفنتشرز" وجزئها الثاني " ذا غريت إيس أتّورني 2: ريزولف" ، حيث تجري العديد من المحاكمات في قصة اللعبة. ^{[ 26 ]} مسلسل "رامبول أوف ذا بيلي" هو مسلسل تلفزيوني بريطاني من تأليف الكاتب والمحامي البريطاني جون مورتيمر ، حيث يدافع هوراس رامبول، وهو محامٍ مسن من لندن، عن مجموعة واسعة من الموكلين، وغالبًا ما يكونون في وضع ضعيف. ^{[ 27 ]} في مسرحية "قراصنة بينزانس" ، وبعد هزيمة الشرطة، أعلن القراصنة أنه "لن تقف أي عصابة قراصنة في المحكمة الجنائية المركزية". ^{[ 28 ]}

• 
  القاعة الكبرى
• 
  سقف القبة
• 
  النظر من قفص الاتهام في القاعة رقم 1
• 
  النظر إلى قفص الاتهام في القاعة رقم 1

• محكمة الصلح في شارع بو
• محكمة الصلح في مدينة وستمنستر
• محاكم إنجلترا وويلز
• المحاكم الملكية للعدل

• دائرة محاكم صاحبة الجلالة – ​​القضايا الحالية المدرجة في هذه المحكمة
• المحكمة الجنائية المركزية - مدينة لندن، تتضمن معلومات للزوار
• وقائع محكمة أولد بيلي بلندن من عام 1674 إلى عام 1913 – أرشيف تفاصيل القضايا
• صور من محكمة أولد بيلي بعد مرور 100 عام – بي بي سي
• من رامبول إلى السفاح، ومن كريبن إلى الأخوين كراي: محكمة أولد بيلي تحتفل بمرور 100 عام ، بقلم دنكان كامبل ، صحيفة الغارديان ، 27 فبراير 2007
• عرض من خرائط جوجل
• نسخة من مقال صحيفة صنداي تايمز تتضمن صورة نادرة للقاعة الكبرى
• أصوات من محكمة أولد بيلي – مسلسلات إذاعية على راديو بي بي سي 4 تحكي قصص قضايا من القرن الثامن عشر