KVOA

KVOA (القناة 4) هي محطة تلفزيونية في مدينة توسان بولاية أريزونا الأمريكية، تابعة لشبكة NBC ومملوكة لمجموعة ألين ميديا . تقع استوديوهات المحطة في شارع ويست إلم شمال وسط مدينة توسان، ويقع جهاز الإرسال الرئيسي على قمة جبل بيجلو ، شمال شرق المدينة، مع وجود محطات تقوية في جبال توسان وفي سييرا فيستا .

بدأت قناة KVOA-TV، المرتبطة في الأصل بإذاعة KVOA ، بثها في سبتمبر 1953 كثاني محطة تلفزيونية في توكسون. وكانت المحطة تابعة لشبكة NBC منذ البداية؛ ومن بين مالكيها الأوائل محطة KTAR في فينيكس، وكلينتون دي. ماكينون ، وشركة بوليتزر للنشر . اضطرت بوليتزر إلى بيع المحطة التلفزيونية لشراء صحيفة أريزونا ديلي ستار ؛ وتأخرت هذه الصفقة بسبب مشاكل مع المشتري المحتمل لدى لجنة الاتصالات الفيدرالية . في عام 1973، اشترت مجموعة استثمارية محلية قناة KVOA، مما قاد المحطة إلى صدارة نسب المشاهدة في الأخبار المحلية لما يقرب من 30 عامًا، من منتصف السبعينيات إلى أوائل الألفية الثانية. استحوذت شركة ألين على KVOA في عام 2021، وهي ثاني عملية بيع للمحطة في غضون أربع سنوات بسبب نزاعات الملكية الناجمة عن عملية اندماج. وتنتج المحطة أكثر من 39 ساعة أسبوعيًا من البرامج الإخبارية المحلية. [ 3 ]

تاريخ

السنوات الأولى

في الفترة من أكتوبر 1948 إلى أبريل 1952، فرضت لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) تجميدًا على منح تراخيص محطات التلفزيون الجديدة بهدف مراجعة المعايير الفنية. [ 4 ] [ 5 ] ومع اقتراب انتهاء فترة التجميد، بدأت الحركة في مجال التلفزيون في توكسون، حيث تقدمت ثلاث محطات إذاعية في المدينة بطلبات للحصول على ثلاث قنوات تلفزيونية. تقدمت شركة أريزونا للبث، المالكة لمحطة KVOA (1290 AM) ، بطلب للحصول على القناة 4 دون أي معارضة في 7 فبراير 1952، وحصلت على ترخيص بناء في 12 نوفمبر. [ 6 ] [ 7 ] اختارت KVOA، وهي محطة إذاعية تابعة لشبكة NBC في توكسون ، القناة 4 لأنها كانت مفضلة لدى شركة RCA ، ولأن محطات NBC في المدن الكبرى، بما في ذلك نيويورك ولوس أنجلوس وواشنطن العاصمة ، كانت تبث على القناة 4. [ 8 ]

مع بداية عام ١٩٥٣، أعلنت محطة KVOA عن خططها التلفزيونية. في موقع جهاز الإرسال الإذاعي التابع للمحطة عند تقاطع شارع لي والجادة العاشرة، كان من المقرر البدء في بناء الاستوديوهات، وإعادة بناء برج إذاعة AM لاستيعاب هوائي التلفزيون. [ ٩ ] حددت KVOA-TV تاريخ ١٥ سبتمبر موعدًا لبدء البث، وسارت أعمال البناء بسلاسة، لكنها فضّلت الانتظار لأنه بعد ذلك بأسبوعين تقريبًا ستتوفر خدمة الكابل المحوري للشبكة في توكسون لأول مرة. [ ١٠ ] بدأت المحطة بثها في ٢٧ سبتمبر ١٩٥٣، [ ١١ ] وكان أول برنامج تلفزيوني يُبث إلى توكسون عبر الكابل المحوري. [ ١٢ ] بالإضافة إلى برامج NBC، كانت المحطة مرتبطة بشكل ثانوي بشبكة ABC ؛ وكانت محطة KCNA الإذاعية التابعة لـ ABC في توكسون قد خططت لإنشاء محطة، لكنها تراجعت عن ذلك. [ ١١ ]

قررت شركة أريزونا للبث، التابعة لإذاعة KTAR وتلفزيون KVAR في فينيكس، الانسحاب من البث في توكسون عام 1955، وباعت إذاعة وتلفزيون KVOA إلى كلينتون د. ماكينون من سان دييغو مقابل 515 ألف دولار. [ 13 ] في عهد ماكينون، كانت KVOA-TV أول محطة تبث بالألوان في توكسون، في نوفمبر 1956. [ 14 ] انتقلت برامج ABC من القناة 4 في مارس 1957، عندما بيعت محطة ثالثة، KDWI-TV، وأصبحت KGUN-TV ، وحصلت على انتماء ABC. [ 15 ] تم سد جزء من هذا الفراغ البرامجي بواسطة شبكة NTA للأفلام ، التي انضمت إليها KVOA-TV عند إطلاقها في العام السابق. [ 16 ] باع ماكينون محطة الراديو إلى شيروود جوردون عام 1958، [ 17 ] واحتفظ بمحطة KVOA-TV ودمجها مع شركة ألفارادو للتلفزيون، مالكة محطة KOAT-TV في ألبوكيرك، نيو مكسيكو ، في العام التالي. [ 18 ] نُقل جهاز الإرسال إلى جبل بيجلو عام 1961، بالتزامن مع محطة KOLD-TV (القناة 13)؛ وقد وضع هذا التغيير المحطات التجارية الثلاث جميعها على قمة الجبل. [ 19 ]

دفع عدد من شركاء ألفارادو، الذين كانوا يعانون من اعتلال صحتهم ويرغبون في تصفية ممتلكاتهم، ماكينون إلى بيع تلفزيون ألفارادو عام 1962. وبيعت محطتا KVOA-TV وKOAT-TV إلى محطات شتاينمان في لانكستر، بنسلفانيا ، برئاسة كلير ماكولوغ ، مقابل 3.5  مليون دولار، [ 20 ] وحصلت على موافقة لجنة الاتصالات الفيدرالية في يناير 1963. [ 21 ] امتلكت شتاينمان محطة توسان لمدة خمس سنوات قبل بيعها عام 1968 إلى شركة بوليتزر للنشر ، ناشري صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش ومالكي إذاعة وتلفزيون KSD  في تلك المدينة، مقابل 3 ملايين دولار. [ 22 ] [ 23 ]

ملكية القناة الرابعة للتلفزيون

كان لدعوى قضائية لمكافحة الاحتكار تتعلق بصحيفتين يوميتين في توكسون تأثير على قناة KVOA-TV. ففي عام 1971، انتهت دعوى قضائية لمكافحة الاحتكار استمرت ست سنوات رفعتها وزارة العدل الأمريكية ببيع صحيفة "أريزونا ديلي ستار" الصباحية - التي كانت مملوكة لناشر صحيفة "توكسون ديلي سيتيزن" المسائية اليومية في توكسون - إلى شركة بوليتزر. استمرت المفاوضات بين بوليتزر وبوليتزر لشراء الصحيفة لعدة أشهر، ولكن على الرغم من التوصل إلى اتفاق، ظلت التفاصيل النهائية المتعلقة بمصير قناة KVOA-TV غير واضحة. وللحصول على صحيفة "ديلي ستار" ، اشترطت وزارة العدل على بوليتزر بيع قناة KVOA-TV في غضون عام. [ 24 ] [ 25 ]

في منتصف مايو، أُعلن عن بيع محطة التلفزيون إلى مجموعة دونري الإعلامية في أركنساس، والتي تضمّ ممتلكاتها محطات تلفزيونية في أركنساس ولاس فيغاس ورينو ، نيفادا . [ 26 ] إلا أن دونري واجهت سلسلة من المشاكل في لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) التي عرقلت النظر في نقل محطة KVOA-TV. وبحلول يناير 1972، كانت محطات دونري التلفزيونية تخضع للتحقيق بسبب ممارسة تُعرف باسم "القص"، حيث يتم قصّ أسماء مقدمي البرامج أو الإعلانات التجارية من البث واستبدالها بإعلانات محلية. [ 27 ] وواجهت محطة KORK-TV ، التابعة لدونري في لاس فيغاس، تحديًا في تجديد ترخيصها. [ 28 ] وبحلول مايو، ووفقًا لتقرير في مجلة Broadcasting ، أوصى موظفو لجنة الاتصالات الفيدرالية بعقد جلسات استماع لتحليل إلغاء تراخيص محطات دونري التلفزيونية، ومن المرجح أن يتطلب الأمر جلسة استماع للموافقة على شراء محطة توسان التلفزيونية. [ 29 ] هدد هذا بتأخير أي محاولة لبيع المحطة إلى دونري في وقت كان فيه بوليتزر مُلزمًا بأمر قضائي لإيجاد مشترٍ. في أبريل، طلب بوليتزر من وزارة العدل مزيدًا من الوقت لبيع محطة KVOA-TV، [ 30 ] وبعد ذلك مُنح تمديدًا آخر في يونيو؛ [ 31 ] ومع ذلك، إذا لم يتمكن من بيع المحطة بحلول أبريل 1973، فسيتعين على بوليتزر بيع صحيفة ستار ، وستُوضع المحطة التلفزيونية تحت الوصاية. [ 32 ] في غضون ذلك، كانت إجراءات اللجنة تُنهي صفقة بيع دونري، حيث تم تحديد موعد لجلسة استماع لتجديد ترخيص محطة لاس فيغاس في وقت لاحق من يونيو، [ 33 ] وألغى بوليتزر صفقة دونري في 8 يونيو 1972. [ 6 ]

في أواخر يونيو، تقدم تحالفٌ مؤلفٌ من شخصين من سكان توكسون - دون دايموند ودون بيت - والمستثمر الكاليفورني ريتشارد إل. بلوخ، بطلبٍ لشراء محطة KVOA-TV. [ 34 ] وافقت لجنة الاتصالات الفيدرالية على الطلب في نوفمبر 1972، وتولى المالكون الجدد، الذين تم تأسيسهم تحت اسم Channel 4-TV، إدارة المحطة في يناير 1973، [ 6 ] مما جعل KVOA-TV المحطة التلفزيونية الوحيدة المملوكة محليًا في توكسون. [ 35 ] بعد عام ونصف، ترك جون روبي منصبه كمدير عام للمبيعات في محطة WLS-TV في شيكاغو ليتولى منصب المدير العام في KVOA-TV. [ 36 ] بقي في منصبه لمدة 28 عامًا، وقاد تحول المحطة في مجال الأخبار، ناقلًا إياها من أدنى محطة إخبارية مشاهدةً في المدينة إلى صدارة نسب المشاهدة التي استمرت من نوفمبر 1976، عندما تفوقت KVOA على KOLD-TV في نسب مشاهدة الأخبار، [ 37 ] وحتى عام 2004. [ 38 ] [ 39 ] وبذلك، تمكنت KVOA من التغلب على تراجع شبكة NBC التي تراجعت إلى المركز الثالث تحت قيادة فريد سيلفرمان . وعلى الرغم من احتلالها المركز الثالث، فقد زادت KVOA-TV جمهورها في أوقات الذروة بنسبة 32% خلال الفترة من 1976 إلى 1977. [ 40 ]

ملكية بوست/كورديليرا

مثلث أحمر ومتوازي أضلاع أزرق مرتبان بحيث يشكلان الرقم 4 المجرد
شعار KVOA المستخدم من عام 1979 إلى عام 2000، والذي يغطي جزءًا كبيرًا من فترة ريادة المحطة لسوق توكسون

استحوذت شركة H&C Communications ، المملوكة لعائلة هوبي من هيوستن ، ناشري صحيفة هيوستن بوست ، على المحطة عام 1982، بعد أن قرر اتحاد دايموند بيعها. وكانت عائلة هوبي المشتري المحتمل الوحيد الذي تم التواصل معه، حيث أنفقت 30  مليون دولار لشراء محطة KVOA-TV. [ 41 ] [ 42 ] وظلت روبي مديرةً عامةً للمحطة، واستمرت في ريادتها، إذ كانت أول من أدخل البث الستيريو والترجمة المصاحبة في توكسون. [ 43 ] وعندما بيعت صحيفة بوست بعد عام، أعادت عائلة هوبي تنظيم مصالحها في مجال البث تحت اسم H&C Communications . وبدأت H&C بتصفية محطاتها التلفزيونية عام 1992. وتم التوصل إلى اتفاق لبيع KVOA وأربع من محطاتها الشقيقة ( KPRC-TV في هيوستن، و KSAT-TV في سان أنطونيو ، و WESH في أورلاندو ، و KCCI-TV في دي موين ) إلى شركة Young Broadcasting في ذلك العام، لكن الصفقة أُلغيت بسبب نقص التمويل اللازم لشركة Young لإتمام عملية الشراء. [ 44 ] [ 45 ] في العام التالي، بيعت محطة KVOA لشركة إيفنينج بوست للنشر (عبر شركتها التابعة كورديليرا للاتصالات ). [ 46 ] وأصبحت أكبر محطة تلفزيونية تملكها كورديليرا. [ 47 ]

حادثة إباحية خلال مباراة سوبر بول XLIII

خلال مباراة السوبر بول XLIII في الأول من فبراير/شباط 2009، انقطع بث قناة KVOA بتقنية الوضوح القياسي التابعة لشركة كومكاست لمدة 37 ثانية تقريبًا، حيث استُبدل بثها بمحتوى إباحي صريح ، مما أثر على مشتركي كومكاست في البث التناظري في أجزاء من منطقة توسان. [ 48 ] ويبدو أن عملية الاستبدال تمت في مقر كومكاست، وليس في مقر KVOA، واقتصر تأثيرها على إشارة الوضوح القياسي فقط؛ إذ لم تتأثر إشارة KVOA عالية الوضوح، وكذلك إشارات البث الرقمي والتناظري للقناة عبر الأثير، بالإضافة إلى بثها لمزودي خدمات الكابل والأقمار الصناعية الآخرين. [ 49 ] وفي الرابع من فبراير/شباط 2011، ألقت شرطة توسان ومكتب التحقيقات الفيدرالي القبض على فرانك تانوري غونزاليس للاشتباه في تلاعبه بأجهزة الكمبيوتر على خلفية الحادث المفاجئ. [ 50 ] ثم أقر غونزاليس بذنبه وحُكم عليه بالسجن مع وقف التنفيذ لمدة ثلاث سنوات .

شركتان منبثقتان في ثلاث سنوات

في 29 أكتوبر 2018، أعلنت شركة كورديليرا عن بيع مجموعتها الإذاعية بالكامل إلى شركة إي دبليو سكريبس . لم تتمكن سكريبس من الاستحواذ على محطة KVOA، نظرًا لامتلاكها بالفعل محطتي KGUN-TV و KWBA-TV ؛ ونتيجة لذلك، بيعت KVOA إلى شركة كوينسي ميديا ​​في صفقة ثانوية مقابل 70  مليون دولار. [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] تمت الموافقة على الصفقة من قبل لجنة الاتصالات الفيدرالية في 5 أبريل 2019، [ 54 ] وأُنجزت في 1 مايو من العام نفسه. [ 55 ]

في الأول من فبراير/شباط 2021، وبعد أقل من عامين على استحواذ كوينسي على محطة KVOA، أعلنت شركة غراي تيليفيجن عن شرائها لشركة كوينسي ميديا ​​مقابل 925  مليون دولار. ولأن غراي كانت تمتلك بالفعل محطة KOLD-TV، ولأن كلتا المحطتين تُصنفان ضمن أفضل أربع محطات من حيث نسب المشاهدة في سوق توكسون، عُرضت KVOA للبيع؛ [ 56 ] وفي 29 أبريل/نيسان 2021، أُعلن أن مجموعة ألين ميديا ، ومقرها لوس أنجلوس، ستستحوذ على KVOA ومحطات كوينسي المتبقية التي لم تستحوذ عليها غراي تيليفيجن مقابل 380  مليون دولار. [ 57 ] [ 58 ] واكتملت عملية البيع في 2 أغسطس/آب. [ 59 ]

في الأول من يونيو/حزيران 2025، وفي خضمّ المصاعب المالية وتزايد الديون، أعلنت مجموعة ألين ميديا ​​أنها ستدرس "خيارات استراتيجية" للشركة، مثل بيع محطاتها التلفزيونية (بما في ذلك KVOA). [ 60 ] [ 61 ]

عملية إخبارية

في إطار عملية إعادة هيكلة خدمة الأخبار في محطة KVOA في منتصف سبعينيات القرن الماضي، أدخل روبي العديد من السمات المرتبطة بنشرات الأخبار في محطات ABC، بما في ذلك اسم "Eyewitness News" واستخدام مقطوعة "Tar Sequence" للمؤلف الموسيقي لالو شيفرين كموسيقى رئيسية؛ كما تم تمديد النشرة الإخبارية المسائية الرئيسية إلى ساعة كاملة. [ 62 ] [ 63 ] بالإضافة إلى ذلك، كانت KVOA أول محطة محلية تستخدم جمع الأخبار إلكترونيًا [ 64 ] وأول محطة تمتلك شاحنة بث فضائي. [ 65 ] [ 43 ] غالبًا ما كانت نسب مشاهدة KVOA تساوي أو تتجاوز نسب مشاهدة KGUN وKOLD مجتمعتين. [ 66 ] [ 67 ] لم تنخفض نسب مشاهدة KVOA إلا في منتصف العقد الأول من الألفية الثانية، بعد تقاعد روبي عام 2002، في حين ارتفعت نسب مشاهدة KOLD بشكل ملحوظ. [ 38 ] باتي وايس، التي كانت جزءًا من فريق المذيعين الذي ساعد KVOA على الوصول إلى المركز الأول قبل 30 عامًا، تقاعدت في عام 2005. [ 68 ]

مربع أحمر برتقالي اللون به نقطة بيضاء في الزاوية العلوية اليسرى وحروف صغيرة بارزة "sa" في الزاوية السفلية اليمنى، بجوار مربع رمادي اللون به الحروف "nn" في الأسفل، مع خط أزرق مخضر تحته
شعار شبكة أخبار جنوب أريزونا

في ظل ملكية كورديليرا، أجرت محطة KVOA تجربتين لتوسيع نطاق خدماتها الإخبارية. تمثلت التجربة الأولى في تقديم الدعم لنشرة أخبار KMSB الساعة التاسعة مساءً، والتي استخدمت موارد من KVOA و KTVK في فينيكس، وانطلقت في عام 2003. [ 69 ] كما أدارت المحطة "شبكة أخبار جنوب أريزونا"، وهي قناة كابل محلية تعمل على مدار 24 ساعة على نظام كوكس للاتصالات ، وتعرض نشرات أخبار KVOA مباشرة ومعادة؛ واستمرت هذه القناة من عام 2007 إلى عام 2010. [ 70 ] [ 71 ]

أدت جولة من عمليات تسريح الموظفين التي قامت بها مجموعة ألين ميديا ​​في عام 2024 إلى فصل تسعة موظفين، بمن فيهم مدير القسم الرياضي ومصور صحفي مخضرم عمل في المحطة لمدة 58 عامًا وكان أول مصور صحفي فيها. [ 72 ]

في 17 يناير 2025، أعلنت مجموعة ألين ميديا ​​عن خططها لتقليص وظائف خبراء الأرصاد الجوية المحليين في محطاتها، بما في ذلك محطة KVOA، واستبدالها بمركز معلومات جوية تابع لقناة الطقس ، التي تملكها المجموعة أيضاً. وقد تراجعت الإدارة عن هذا القرار في غضون أسبوع استجابةً لردود فعل المشاهدين والمعلنين. [ 73 ]

أبرز أعضاء فريق العمل الحاليين على الهواء

طاقم عمل سابق بارز على الهواء

المعلومات الفنية

قمة جبلية عليها خمسة أبراج مزودة بهوائيات بث واتصالات متعددة.
يقع جهاز الإرسال الرئيسي لمحطة KVOA على جبل بيجلو.

القنوات الفرعية

يقع جهاز الإرسال الرئيسي لمحطة KVOA على جبل بيجلو . [ 2 ] يتم إرسال إشارتها عبر تقنية الإرسال المتعدد :

القنوات الفرعية لـ KVOA [ 80 ]
قناةقرار.الاسم المختصربرمجة
4.11080iKVOANBCشبكة إن بي سي
4.2480iكوزيكوزي تي في
4.3أُحجِيَّةلغز الأيون
4.4الرسوم المتحركةرسوم متحركة من MeTV
40.3480iإن بي سي LXNBC True CRMZ ( KHRR )
  تم البث نيابة عن محطة أخرى

التحويل من تناظري إلى رقمي

في سبتمبر 2003، بدأت محطة KVOA بث إشارة رقمية من منشأة مشتركة مع محطات KOLD وKMSB وKTTU-TV في جبل بيجلو. [ 81 ] توقفت KVOA عن بث برامجها المنتظمة على إشارتها التناظرية، عبر قناة VHF 4، في 12 يونيو 2009، كجزء من التحول الإلزامي من البث التلفزيوني التناظري إلى الرقمي ، واستمرت في البث الرقمي على قناة UHF 23 الخاصة بها قبل التحول. [ 82 ] في الوقت نفسه، تحول جهاز إعادة البث في كاساس أدوبس من البث التناظري إلى الرقمي على القناة 4 تحت اسم K04QP-D؛ ولم يتمكن من بدء الخدمة الرقمية قبل ذلك التاريخ لأنه كان يعيد استخدام قناة VHF 4. [ 83 ]

المترجمون

أُنشئت محطة كاساس أدوبس، الواقعة على قمة تل توماموك في جبال توسون (K04QP-D)، نتيجةً للانتقال إلى جبل بيجلو عام 1961. ونظرًا لأن تضاريس سفوح كاتالينا تحجب إشارات محطات الإرسال في جبل بيجلو، فقد انقطع البث عن حوالي 12,000 شخص بسبب نقل محطتي KVOA-TV وKOLD-TV. [ 84 ] استُخدم في البداية جهاز إرسال VHF بقوة واط واحد على القناة 11. [ 85 ] ولكن، عندما بدأت محطة KZAZ-TV بثها عام 1967، حُوِّلت المحطة إلى نطاق UHF على القناة 74، [ 86 ] ثم نُقلت لاحقًا إلى القناة 64 عام 1985. [ 87 ] تحولت محطة كاساس أدوبس إلى البث الرقمي على قناة VHF 4 عام 2009 [ 83 ] ، ثم نُقلت إلى نطاق UHF في 31 يناير 2026. [ 88 ]

بالإضافة إلى ذلك، تمتلك KVOA محطة إعادة بث ثانية في سييرا فيستا ، K28OY-D. [ 89 ]

مراجع

  1. «سيتم نقل محطة KVOA: استوديوهان بدلاً من واحد مع إضافة كابينة للمذيعين» . صحيفة أريزونا ديلي ستار . توسان، أريزونا. 6 مارس 1930. ص  4. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2022 عبر موقع Newspapers.com.
  2. 1 2 "البيانات الفنية للمنشأة الخاصة بـ KVOA" . نظام الترخيص والإدارة . لجنة الاتصالات الفيدرالية .
  3. "قائمة القضايا/البرامج الفصلية" (ملف PDF) . ملف التفتيش العام . لجنة الاتصالات الفيدرالية . 30 سبتمبر 2023.
  4. كريتر، روفوس (4 أكتوبر 1948). "تجميد البث التلفزيوني: توقف إجراءات لجنة الاتصالات الفيدرالية في انتظار سياسة محددة". البث . ص 22أ، 57. بروكويست 1040475180 .  
  5. "انفراجة في 1 يوليو: 617 محطة VHF، و1436 محطة UHF في 1291 سوقًا؛ فوز للمعلمين". البث . 15 أبريل 1952. الصفحات 23، 67-68 . ProQuest 1285696665 .  
  6. 1 2 3 "بطاقات تاريخ محطة KVOA" . لجنة الاتصالات الفيدرالية .( دليل قراءة بطاقات التاريخ )
  7. «محطتان تلفزيونيتان مرخصتان في توكسون» . صحيفة أريزونا ديلي ستار . توكسون، أريزونا. ١٤ نوفمبر ١٩٥٢. ص ١أ، ١٢أ . مؤرشف من الأصل في ٢٥ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يونيو ٢٠٢٢ عبر موقع Newspapers.com. 
  8. "KVOA تسعى للحصول على ترخيص تلفزيوني" . صحيفة توكسون سيتيزن . توكسون، أريزونا. 22 فبراير 1952. ص 1. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  9. «محطة KVOA تُعلن عن خطة للفيديو: مدير المحطة يُؤكد إنتاج صور عالية الجودة» . صحيفة أريزونا ديلي ستار . توسان، أريزونا. ١١ يناير ١٩٥٣. ص. TV ١٢. مؤرشف من الأصل في ١ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٨ يونيو ٢٠٢٢ عبر موقع Newspapers.com. 
  10. هارينغتون، نورمان (28 يوليو 1953). "محطة KVOA-TV تخطط للافتتاح في 27 سبتمبر" . صحيفة توكسون ديلي سيتيزن . توكسون، أريزونا. ص 5. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2022 - عبر موقع Newspapers.com. 
  11. ١ ٢ "وجهة نظر جديدة من توكسون... القناة الرابعة، KVOA-TV، NBC في توكسون" . صحيفة توكسون ديلي سيتيزن . توكسون، أريزونا. ٢٦ سبتمبر ١٩٥٣. ص ٣٠. مؤرشف من الأصل في ١ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٨ يونيو ٢٠٢٢ - عبر موقع Newspapers.com. 
  12. "قناة KVOA-TV تشهد بثًا تلفزيونيًا أفضل" . صحيفة توكسون سيتيزن . توكسون، أريزونا. 28 سبتمبر 1953. ص 5. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2022 - عبر موقع Newspapers.com. 
  13. «طلب الموافقة على بيع محطة KVOA مقابل 515 ألف دولار» . صحيفة أريزونا ديلي ستار . توسان، أريزونا. أسوشيتد برس. 24 مايو 1955. ص 15. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  14. «التلفزيون الملون يصل إلى توكسون غدًا» . صحيفة توكسون سيتيزن . توكسون، أريزونا. 23 نوفمبر 1956. ص 5. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  15. «انضمام محطة القناة التاسعة التلفزيونية إلى شبكة ABC» . صحيفة أريزونا ديلي ستار . توسان، أريزونا. 3 فبراير 1957. ص 6C. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  16. "104 التسجيل في شبكة أفلام NTA، المقرر أن تبدأ عملياتها في 15 أكتوبر" (ملف PDF) . البث . 17 سبتمبر 1956. الصفحات 56، 58. ProQuest 1285731096 .  
  17. «استحواذ إس آر جوردون على محطة KVOA» . صحيفة أريزونا ديلي ستار . توسان، أريزونا. 1 أغسطس 1958. ص 3أ. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  18. «ماكينون يسعى لدمج شركتين تلفزيونيتين» . صحيفة أريزونا ديلي ستار . توسان، أريزونا. أسوشيتد برس. 25 أغسطس 1959. ص 5أ. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  19. «قناة KOLD-TV تنضم إلى عملية الانتقال إلى بيجلو غدًا» . صحيفة توكسون سيتيزن . توكسون، أريزونا. 30 سبتمبر 1961. ص 2. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  20. «صفقة بقيمة 3.5 مليون دولار تشمل KVOA: بيع محطتين تلفزيونيتين» . صحيفة أريزونا ديلي ستار . توسان، أريزونا. 15 أغسطس 1962. ص 1ب. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  21. «لجنة الاتصالات الفيدرالية توافق على بيع محطتين» . صحيفة توسان سيتيزن . توسان، أريزونا. 25 يناير 1963. ص 18. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  22. «شركة بوليتزر تشتري قناة KVOA-TV» . صحيفة توسان سيتيزن . توسان، أريزونا. 14 مارس 1968. ص 1. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  23. «لجنة الاتصالات الفيدرالية توافق على شراء محطات تلفزيونية في توكسون» . صحيفة توكسون ديلي سيتيزن . توكسون، أريزونا. يونايتد برس إنترناشونال. 2 أغسطس 1968. ص 16. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  24. «بوليتزر تستحوذ على صحيفة أريزونا ديلي ستار» . صحيفة توسان ديلي سيتيزن . توسان، أريزونا. 8 أبريل 1971. ص 1. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  25. «استحواذ بوليتزر على صحيفة ديلي ستار: الشركة تمتلك أيضًا صحيفة سانت لويس» . أريزونا ديلي ستار . توسان، أريزونا. 9 أبريل 1971. ص 1أ. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  26. «بيع شركة بوليتزر لمحطة NBC التابعة لمدينة توسان» . صحيفة أريزونا ديلي ستار . توسان، أريزونا. 15 مايو 1971. ص 2-أ. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  27. "قصاصة مقتطعة" ( ملف PDF) . البث . 31 يناير 1972. ص 7. ProQuest 1505675866. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 4 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2022 .  
  28. " التلفزيون يواجه تحديات في طريقه نحو الاستقرار" (ملف PDF) . البث . 13 مارس 1972. ص 34. ProQuest 1505673110. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 8 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2022 .  
  29. "في مأزق" ( ملف PDF) . البث . 15 مايو 1972. ص 7. ProQuest 1016866361. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 8 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2022 .  
  30. "دراسة حالة بيع محطة تلفزيونية" . صحيفة أريزونا ديلي ستار . توسان، أريزونا. 7 أبريل 1972. ص 8أ. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  31. «تمديد مهلة جائزة بوليتزر: بيع محطة KVOA-TV» . صحيفة توسان سيتيزن . توسان، أريزونا. 1 يونيو 1972. ص 43. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  32. " بوليتزر يحصل على وقت لبيع توسان 5" (ملف PDF) . البث . 5 يونيو 1972. الصفحات 34، 36. ProQuest 1016874190. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 17 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2022 .  
  33. « شركة دونري ميديا ​​تواجه مشكلة مزدوجة مع لجنة الاتصالات الفيدرالية» (ملف PDF) . مجلة البث . ١٢ يونيو ١٩٧٢. ص ١٠. ProQuest ١٠١٦٨٨٢٧٧٦. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٨ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٨ يونيو ٢٠٢٢ .  
  34. «مجموعة توافق على شراء قناة KVOA-TV هنا» . صحيفة توكسون ديلي سيتيزن . توكسون، أريزونا. 23 يونيو 1972. ص 26. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  35. «موافقة لجنة الاتصالات الفيدرالية على شراء محطة KVOA» . صحيفة أريزونا ديلي ستار . توسان، أريزونا. 25 نوفمبر 1972. ص 9أ. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  36. ريست، توم (5 أغسطس 1974). "شيكاغوي يتولى زمام الأمور في KVOA" . أريزونا ديلي ستار . توسان، أريزونا. ص 17ب. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 1 يوليو 2022 - عبر Newspapers.com. 
  37. «تُظهر نسب المشاهدة أن المشاهدين يرغبون في أخبار ذات عمق» . صحيفة أريزونا ديلي ستار . توسان، أريزونا. 28 يونيو 1982. ص 28. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  38. ١ ٢ هاتفيلد، ديفيد (٢ مايو ٢٠٠٤). "KVOA تتراجع أمام KOLD في سباق الأخبار" . أريزونا ديلي ستار . توسان، أريزونا. ص. E1، E3 . مؤرشف من الأصل في ٢٥ يونيو ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ٢٥ يونيو ٢٠٢٢ - عبر Newspapers.com. 
  39. «وفاة روبي، التي قادت محطة KVOA لمدة 28 عامًا، عن عمر يناهز 73 عامًا» . صحيفة أريزونا ديلي ستار . توسان، أريزونا. 20 مايو 2011. ص. A8. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  40. هاتفيلد، ديفيد (31 يناير 1977). "إنهم يلعبون لعبة نسب المشاهدة" . صحيفة أريزونا ديلي ستار . توسان، أريزونا. ص 15ب. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2022 - عبر موقع Newspapers.com. 
  41. هاتفيلد، ديفيد (16 مارس 1982). "شركة من هيوستن توافق على شراء القناة الرابعة" . أريزونا ديلي ستار . توسان، أريزونا. ص 1F. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 1 يوليو 2022 - عبر Newspapers.com. 
  42. «انتهاء بيع قناة KVOA-TV في 12 أغسطس» . صحيفة توكسون سيتيزن . توكسون، أريزونا. 16 يوليو 1982. ص 10ب. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  43. 1 2 أوكس، مارك (25 سبتمبر 1995). "القناة الرابعة تحتفل بعقدين من تصدرها تصنيفات الأخبار" . مجلة "إنسايد توسان بيزنس " . ص 13. 
  44. «عائلة هاوية تبيع معظم إمبراطوريتها الإعلامية» . يونايتد برس إنترناشونال . 20 مايو 1992. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2021 .
  45. بيرنيت، ريتشارد (19 فبراير 1993). "دار بوليتزر للنشر تخطط لشراء قناة WESH-Channel 2" . أورلاندو سنتينل . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2021 .
  46. «شركة إيفنينج بوست للنشر تشتري قناة KVOA-TV» . صحيفة أريزونا ديلي ستار . توسان، أريزونا. 1 أبريل 1993. ص 24. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  47. سيرماك، فرانك (10 يناير 1994). "الأمور تسير كالمعتاد في محطة KVOA، رغم تغيير الملكية" . صحيفة أريزونا ديلي ستار . توسان، أريزونا. ص 1ب، . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  48. "مشهد إباحي يقطع بث مباراة السوبر بول" . سكاي نيوز. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2009 .
  49. بيدرسن، برايان ج. (3 فبراير 2009). "شركة كومكاست تقدم رصيدًا بقيمة 10 دولارات لعملاء توكسون الذين شاهدوا موادًا إباحية خلال مباراة السوبر بول" . صحيفة أريزونا ديلي ستار . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2009 .
  50. سميث، كيم (4 فبراير 2011). "اعتقال رجل على خلفية بث مقطع إباحي خلال مباراة السوبر بول 2009" . صحيفة أريزونا ديلي ستار . تاريخ الاسترجاع: 21 مايو 2024 .
  51. «كورديليرا تعلن بيع محطاتها إلى سكريبس وكوينسي» . كورديليرا للاتصالات . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2018 .
  52. «شركة كوينسي ميديا ​​تستحوذ على قناة KVOA-TV» . كوينسي ميديا . ٢٩ أكتوبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أكتوبر ٢٠١٨ .
  53. "طلب الموافقة على التنازل عن تصريح أو ترخيص بناء محطة بث" . لجنة الاتصالات الفيدرالية . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2018 .
  54. «موافقة لجنة الاتصالات الفيدرالية على استحواذ سكريبس على محطات كورديليرا» . البث والكابل . 5 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2019 .
  55. "شركة سكريبس تُنهي استحواذها على 15 محطة تلفزيونية من شركة كورديليرا للاتصالات" . 1 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2019.
  56. غولدسميث، جيل (1 فبراير 2021). "شركة غراي تيليفيجن تستحوذ على شركة كوينسي ميديا ​​مقابل 925 مليون دولار نقدًا" . ديدلاين . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 1 فبراير 2021 .
  57. غولدسميث، جيل (1 فبراير 2021). "شركة غراي تيليفيجن تستحوذ على شركة كوينسي ميديا ​​مقابل 925 مليون دولار نقدًا" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 1 فبراير 2021 .
  58. «شركة آلن ميديا ​​التابعة لبايرون آلن ستشتري 7 محطات من شركة غراي تي في مقابل 380 مليون دولار» . مجلة فارايتي . 29 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2021 .
  59. «شركة غراي تيليفيجن تُنهي صفقة الاستحواذ على كوينسي» . غراي تيليفيجن . 2 أغسطس 2021. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2021 .
  60. ويبرين، أليكس (1 يونيو 2025). "بايرون ألين يعرض محطاته التلفزيونية المحلية للبيع" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025 .
  61. ميلر، مارك ك. (2 يونيو 2025). "مجموعة ألين ميديا ​​تُبقي على مويليس لبيع محطاتها التلفزيونية" . TVNewsCheck . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2025 .
  62. ريست، توم (22 مارس 1976). "توم ريست" . أريزونا ديلي ستار . توسان، أريزونا. ص 15ب. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 1 يوليو 2022 عبر Newspapers.com. 
  63. هاتفيلد، ديفيد (30 أغسطس 2013). "كما تدين تدان في تقييمات الأخبار التلفزيونية" . مجلة "إنسايد توسان بيزنس " . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2022 .
  64. هاتفيلد، ديفيد (17 نوفمبر 1976). "الكاميرات المحمولة تُضفي ميزةً على تغطية القناة الرابعة للأخبار" . أريزونا ديلي ستار . توسان، أريزونا. ص 11F. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  65. رادكليف، جيم (4 يوليو 1989). "محطة KVOA تضيف شاحنة بث فضائي" . صحيفة أريزونا ديلي ستار . توسان، أريزونا. ص 11ب. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  66. هاتفيلد، ديفيد (14 أكتوبر 1977). "KVOA تفكك 'ذلك الفريق القديم لنا'"صحيفة أريزونا ديلي ستار ، توسان، أريزونا، صفحة  7ب. مؤرشفة من الأصل في 1 يوليو 2022. تم الاطلاع عليها في 1 يوليو 2022 عبر موقع Newspapers.com.
  67. فليك، إيه جيه (5 يناير 1998). "محطة KVOA في آفاق جديدة" . صحيفة توسان سيتيزن . توسان، أريزونا. ص 1ب، . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2022 - عبر موقع Newspapers.com. 
  68. "توسون تودع: المذيع المخضرم وايس يستقيل" . صحيفة توسون سيتيزن . توسون، أريزونا. 21 مايو 2005. ص 1أ. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2022 - عبر موقع Newspapers.com. 
  69. جيت، جينيفر (5 يونيو 2003). "كانت قناة WB الأولى في الساعة التاسعة، لكنها ستواجه منافسة قريبًا" . صحيفة أريزونا ديلي ستار . توسان، أريزونا. ص. E1. مؤرشفة من الأصل في 1 يوليو 2022. تم الاطلاع عليها في 1 يوليو 2022 - عبر موقع Newspapers.com. 
  70. «إطلاق شبكة أخبار جنوب أريزونا التابعة لـ KVOA» . KVOA. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2008 .
  71. «قناة KVOA 4 تُنهي اتفاقياتها الإخبارية مع كوكس كيبل وفوكس 11» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2010 .
  72. سميث، ديلان (3 مايو 2024). "محطة KVOA تفقد أكثر من 150 عامًا من المواهب التلفزيونية في توكسون: لوبيتا موريلو ستتقاعد بينما يُقلّص المالك بايرون ألين عدد الموظفين" . توكسون سنتينل . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2024 .
  73. مونسون، براد (23 يناير 2025). "ألين ميديا ​​تتراجع عن موقفها بشأن تغييرات الطقس في WSIL" . ويست كنتاكي ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2025 .
  74. فياريال، فيل (3 يونيو 2012). "السبق الصحفي: مطورو ألعاب في توكسون يسعون للحصول على تمويل من المستثمرين" . صحيفة أريزونا ديلي ستار . توكسون، أريزونا. ص. D1، D6 . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2022 - عبر موقع Newspapers.com. 
  75. "حديث جانبي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس، كاليفورنيا. 23 يونيو 1991. ص. TV Times 6. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 1 يوليو 2022 عبر Newspapers.com. 
  76. هاتفيلد، ديفيد (13 يوليو 2012). "سافانا غوثري عرفت ما تريد وسعت إليه" . مجلة "إنسايد توسان بيزنس " . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2022 .
  77. سورنسون، دان (11 مايو 1989). "دان هيكس يحصل على وظيفة جديدة في سي إن إن" . صحيفة توسان سيتيزن . توسان، أريزونا. ص 1ب. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  78. ديفيس، كريستينا (30 نوفمبر 2002). "جائزة هايز تُمنح تكريمًا لمراسلة من السكان الأصليين لأمريكا" . صحيفة أريزونا ريبابليك . فينيكس، أريزونا. ص. ساوث ويست 3. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2022 - عبر موقع Newspapers.com. 
  79. «مذيع الأخبار السابق في توكسون، لو واترز، يغادر شبكة سي إن إن بعد 21 عامًا من العمل فيها» . صحيفة توكسون سيتيزن . توكسون، أريزونا. أسوشيتد برس. 27 سبتمبر/أيلول 2001. ص 3E. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو/تموز 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو/تموز 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  80. "استعلام RabbitEars TV عن KVOA" . RabbitEars . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2022 .
  81. فانديفير، ماري (16 سبتمبر 2003). "التقنية الرقمية تصل إلى قنوات التلفزيون المحلية" . صحيفة أريزونا ديلي ستار . توسان، أريزونا. ص. A1، A9 . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2022 - عبر موقع Newspapers.com. 
  82. "التسميات المبدئية لقنوات البث الرقمي للجولتين الأولى والثانية" (ملف PDF) . لجنة الاتصالات الفيدرالية. 23 مايو 2006. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 29 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2021 .
  83. ١ ٢ هاتفيلد، ديفيد (٦ فبراير ٢٠٠٩). "إجابات على أسئلتكم حول التلفزيون الرقمي" . مجلة "إنسايد توسان بيزنس " . مؤرشف من الأصل في ٢ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢ يوليو ٢٠٢٢ .
  84. كرولا، دومينيك (9 أكتوبر 1961). "منطقة تعاني من نقص في البث التلفزيوني ستنال الراحة قريبًا" . صحيفة توسان سيتيزن . توسان، أريزونا. ص 1. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2022 - عبر موقع Newspapers.com. 
  85. "القناة 11 تتوقع إشارة أفضل" . صحيفة توكسون ديلي سيتيزن . توكسون، أريزونا. 28 ديسمبر 1961. ص 12. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  86. "مترجم تخطيط محطة KVOA UHF" . صحيفة توكسون سيتيزن . توكسون، أريزونا. 5 يناير 1967. ص 23. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  87. «ستُبث قناة KVOA-TV على القناة 64» . صحيفة توكسون سيتيزن . توكسون، أريزونا. 22 مايو 1985. ص 10E. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  88. أور، ماريسا (2 فبراير 2026). "أعد البحث عن قنوات التلفزيون إذا فقدت إشارة قناة News 4 Tucson في منطقة توكسون بعد تغيير موقع البث" . KVOA . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2026 .
  89. "قائمة قنوات إدخال مترجم التلفزيون" . لجنة الاتصالات الفيدرالية. 23 يوليو 2021. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2021 .