ويش

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

ويش
محطة ATSC 3.0
مدينةدايتونا بيتش، فلوريدا
القنوات
العلامة التجارية
  • WESH 2 (تُنطق "ويش")
  • MeTV Central Florida (على DT2)
برمجة
الانتماءات
  • 2.1: إن بي سي
  • بالنسبة للآخرين، انظر § القنوات الفرعية
ملكية
مالك
اتحاد كرة القدم العالمي
تاريخ
موعد البث الأول
11 يونيو 1956 (منذ 68 عامًا) ( 1956-06-11 )
أرقام القناة السابقة
  • التناظرية: 2 (VHF، 1956–2009)
رايت إيش (المرخص الأصلي للمحطة)
المعلومات التقنية [1]
سلطة الترخيص
لجنة الاتصالات الفيدرالية
معرف المنشأة25738
تخطيط موارد المؤسسات64.6 كيلو واط
هات512.4 متر (1681 قدم)
إحداثيات المرسل28°36′36″N 81°3′34″W / 28.61000°N 81.05944°W / 28.61000; -81.05944
المترجم(ون)
الروابط
معلومات الترخيص العام
  • ملف عام
  • نظام إدارة التعلم
موقع إلكترونيwww.wesh.com

WESH (القناة 2) هي محطة تلفزيونية مرخصة لدايتونا بيتش، فلوريدا ، الولايات المتحدة، تخدم منطقة أورلاندو كشركة تابعة لشبكة إن بي سي . وهي مملوكة لشركة هيرست تيليفيجن إلى جانب شركة سي دبليو التابعة المرخصة من كليرمونت WKCF (القناة 18). تتقاسم المحطتان الاستوديوهات على طريق نورث وايمور في إيتونفيل (باستخدام عنوان وينتر بارك )؛ يقع جهاز إرسال WESH على طريق براون بالقرب من كريسماس، فلوريدا .

كانت WESH تعمل سابقًا كشركة تابعة افتراضية لشبكة NBC لسوق جينزفيل حيث قدم جهاز الإرسال التناظري للمحطة إشارة خارج الهواء على مستوى المدينة في جينزفيل (كما قدم أيضًا تغطية إشارة من الدرجة B في أطراف أسواق تامبا باي وجاكسونفيل ). ومع ذلك، منذ 1 يناير 2009، تم تقديم خدمة جينزفيل من قبل شركة تابعة داخل السوق، WNBW (القناة 9)؛ على الرغم من أن شركة Cox Communications تواصل حمل WESH على نظام منطقة جينزفيل الخاص بها. [2]

تاريخ

وقعت WESH-TV لأول مرة على الهواء في 11 يونيو 1956. [3] في البداية، كانت تعمل كمحطة مستقلة ، ولكن في 27 أكتوبر 1957، أصبحت تابعة لشبكة NBC، وكانت مع NBC منذ ذلك الحين. [4] [5] فاز رجل الأعمال دبليو رايت إيش (الذي سميت المحطة باسمه) بالترخيص، لكنه باعه إلى شركة Perry Publications في بالم بيتش قبل ظهور المحطة لأول مرة. كانت استوديوهات المحطة الأصلية تقع في شارع Corporation في هولي هيل ، بالقرب من دايتونا بيتش.

كان برج الإرسال الأصلي للمحطة يبلغ ارتفاعه 300 قدم (91 مترًا) فقط، وهو ما كان صغيرًا حتى بمعايير الخمسينيات، وكان يقتصر على تغطية إشارة القناة 2 لمقاطعة فولوسيا . وعلى هذا النحو، فقد شاركت في الانتماء إلى NBC في وسط فلوريدا مع شركة WDBO-TV التابعة لشبكة CBS (القناة 6، الآن WKMG-TV ). أصبحت أخيرًا الشركة التابعة الحصرية لشبكة NBC في 5 نوفمبر 1957، عندما تخلت WDBO-TV عن انتمائها الثانوي للشبكة. في ذلك اليوم، قامت المحطة بتنشيط برج إرسال جديد بطول 1000 قدم (305 مترًا) في أورانج سيتي . يقع البرج في أقصى الشمال من أجهزة إرسال محطات أورلاندو الرئيسية الأخرى بسبب قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) في ذلك الوقت والتي تتطلب أن يكون جهاز إرسال المحطة موجودًا على بعد 15 ميلاً (24 كم) من مدينة الترخيص الخاصة بها . تم تقصير إشارة المحطة لمنع التداخل مع المحطة التعليمية غير التجارية WTHS-TV (القناة 2، وهي الآن محطة WPBT التابعة لشبكة PBS ) في ميامي.

باع بيري WESH-TV إلى شركة Cowles Communications في دي موين، آيوا ، في عام 1965. نقلت شركة Cowles لاحقًا مقرها الرئيسي إلى دايتونا بيتش، وبنت استوديوًا فضائيًا في شارع مينيسوتا في وينتر بارك. كانت WESH واحدة من شركتين تابعتين لشبكة NBC كانتا مملوكتين لشركة Cowles Communications؛ خلال نقاط مختلفة في تاريخ الشركة، امتلكت شركة Cowles أيضًا ما لا يقل عن ثلاث محطات تابعة لشركة CBS وشركتين تابعتين لشركة ABC (كانت إحدى الشركتين التابعتين لشركة ABC، WHTN-TV (الآن WOWK-TV ) في هنتنغتون، فيرجينيا الغربية ، تابعة لشركة CBS وABC في مناسبات منفصلة أثناء ملكية Cowles؛ وقد تحولت تلك المحطة منذ ذلك الحين إلى CBS). في عام 1980، بنت المحطة منشأة إرسال جديدة، يبلغ قياسها 1740 قدمًا (530 مترًا)، وتقع في نفس موقع البرج الذي يبلغ ارتفاعه 1000 قدم؛ في الوقت الذي تم فيه بناء هذا البرج، كان أطول هيكل من صنع الإنسان في فلوريدا. سمح البرج الجديد لشركة WESH بتوسيع تغطية إشارتها إلى مناطق مثل Lakeland وGainesville و St. Augustine ؛ حيث قطعت إشارة القناة 2 مسافة طويلة جدًا في ظل الظروف العادية. تم تفكيك البرج الذي يبلغ ارتفاعه 1000 قدم في أواخر الثمانينيات.

خرج كاولز من البث في عام 1984 وباع اثنتين من محطاته، WESH وDes Moines' KCCI ، إلى H&C Communications ومقرها هيوستن ، المملوكة لناشري Houston Post ، عائلة Hobby. تحت ملكية H&C، أغلقت WESH استوديو Holly Hill الأصلي في عام 1989، ونقلت عملياتها إلى منشأة استوديو مؤقتة في Ridgewood Avenue ( US 1 )، بالقرب من International Speedway Boulevard ( US 92 ) في دايتونا بيتش، والتي تم بيعها في النهاية لاحقًا، لكن المحطة تحتفظ بمكتب أخبار مقاطعة فولوسيا وبرج ميكروويف في تلك المنشأة. ثم انتقلت العمليات الأساسية للمحطة إلى استوديو جديد تمامًا في وينتر بارك في عام 1991، يقع على طريق Wymore Road، بجانب الطريق السريع 4 ، ومجهز بـ "Super Doppler 2" أعلى برج STL ومهبط للطائرات العمودية. (تخدم الاستوديوهات حاليًا أيضًا كمركز رسومي لجميع محطات التلفزيون المملوكة لشركة Hearst.) قررت شركة Hobbys تصفية H&C في عام 1992؛ بعد فشل محاولة بيع مجموعة محطات التلفزيون بالكامل لشركة Young Broadcasting ، [6] قبلت الشركة عرضًا من شركة Pulitzer Publishing لشراء WESH وKCCI مقابل 165 مليون دولار في عام 1993. [7] باعت شركة Pulitzer قسم البث بالكامل، بما في ذلك WESH وKCCI، إلى شركة Hearst-Argyle Television في عام 1998.

في 8 مايو 2006، أعلنت شركة Hearst-Argyle عن شرائها لشركة WKCF التابعة لشركة WB آنذاك (القناة 18، ​​وهي الآن تابعة لشركة CW ) من شركة Emmis Communications ، كجزء من بيع شركة Emmis لأصول محطاتها التلفزيونية للتركيز على ممتلكاتها الإذاعية. تم الانتهاء من هذا الاستحواذ في 31 أغسطس 2006؛ مما أدى إلى احتكار محطة التلفزيون التجارية الثالثة في أورلاندو (إلى جانب WFTV و WRDQ المملوكتين لشركة Cox ، و WOFL و WRBW المملوكتين لشركة Fox ).

في 9 يوليو 2012، بسبب نزاع بين Hearst Television وأكبر مزود للكابلات في وسط فلوريدا، Bright House Networks ، تمت إزالة WESH من أنظمة Bright House في وسط فلوريدا. كان هذا جزءًا من نزاع أكبر بين Time Warner Cable وHearst؛ كانت Bright House تتأثر دائمًا بنزاعات النقل التي تنطوي على Time Warner Cable. تم استبدال المحطة مؤقتًا بـ Nexstar Broadcasting Group -wilkes -Barre، Pennsylvania NBC التابعة WBRE-TV (اختارت TWC / Bright House استبدال محطات Hearst بإشارات خارج السوق مثل WBRE، حيث لا تتمتع الشركات بالحقوق في نقل أي شركات تابعة قريبة للشبكات التي تم سحب الشركات التابعة المملوكة لشركة Hearst بسبب النزاع. [8] استمر استبدال WBRE بدلاً من WESH حتى 19 يوليو 2012، عندما تم التوصل إلى صفقة نقل جديدة بين Hearst وTime Warner. [9]

عملية اخبارية

تبث WESH حاليًا 41+ساعة ونصف من نشرات الأخبار المنتجة محليًا كل أسبوع (سبع ساعات في كل يوم من أيام الأسبوع، وأربع ساعات في أيام السبت، و 4 ساعات في أيام الأحد ) .+( 1 ⁄2 ساعة في أيام الأحد). [ بحاجة لمصدر ]

كانت WESH أول محطة في أورلاندو تحمل نظام رادار الطقس دوبلر في الموقع ، "SuperDoppler 2"، بدلاً من الاعتماد على البيانات من مواقع الرادار الإقليمية التي تديرها هيئة الأرصاد الجوية الوطنية ؛ يقع الرادار أعلى البرج في منشأة استوديو وينتر بارك التابعة للمحطة. كما تعمل المحطة أيضًا بنظام رادار VIPIR 3D، مستفيدة من حقيقة أن الرادارات في ملبورن وتامبا وجاكسونفيل وميامي يمكنها الوصول إلى أورلاندو، بالإضافة إلى "SuperDoppler 2". تنتج WESH أيضًا جزءًا من توقعات الطقس الليلية لمحطة تامبا المستقلة الشقيقة WMOR-TV بعنوان Bikini Cast .

على مدى أكثر من عقدين من الزمان، احتلت نشرات الأخبار في WESH المرتبة الثانية في السوق، بعد WFTV. ومع ذلك، في معظم الوقت منذ عام 2004، تداولت نشرات الأخبار في WESH المركزين الثاني والثالث مع WKMG، بينما استمرت نشرة الأخبار في الرابعة مساءً في التخلف عن برنامج The Oprah Winfrey Show (الذي أنهى عرضه المشترك في مايو 2011) على WFTV بهامش كبير؛ تزامن هذا مع صراعات تصنيفات NBC التي حدثت منذ عام 2005. طوال معظم النصف الأول من عام 2009، أصبحت تصنيفات WESH أكثر تنافسية مع WFTV التي كانت مهيمنة ذات يوم، وخاصة في الفئة العمرية الرئيسية للبالغين من 25 إلى 54 عامًا. ويعزى هذا إلى انخفاض عدد المشاهدين على منافسيها الرئيسيين، في حين ظلت تصنيفات نشرات الأخبار في WESH ثابتة. ولكن هذا الانتعاش الطفيف لم يدم طويلاً، حيث استعادت WFTV هيمنتها خلال فترة اكتساح نوفمبر 2009، بينما تراجعت WESH إلى المركز الثالث (خلف WKMG)، باستثناء ليالي الأسبوع. وكانت WESH واحدة من العديد من الشركات التابعة لشبكة NBC في جميع أنحاء البلاد التي استفادت من تغطية الشبكة للألعاب الأوليمبية الشتوية لعام 2010 خلال فترة اكتساح فبراير: حيث تفوقت نشرة الأخبار الليلية على WFTV بهامش ضئيل. ومنذ ذلك الحين، حافظت WESH على المركز الثاني الثابت في معظم نشراتها الإخبارية.

أطلقت WESH على نشراتها الإخبارية اسم NewsCenter 2 لمعظم فترة السبعينيات والثمانينيات حتى أعادت المحطة تسمية علامتها التجارية إلى 2 News في عام 1991، [10] ثم NewsChannel 2 في عام 1996. في عام 2005، تبنت WESH العلامة التجارية الحالية WESH 2 News وبدأت في نطق أحرف نداء المحطة ككلمة لأول مرة منذ أوائل التسعينيات (على الرغم من أن نداء المحطة لا يهجئ كلمة فعلية من الناحية النحوية). في أغسطس 2006، أطلقت WESH نشرة إخبارية مدتها ساعة في الساعة 4 مساءً. بعد فترة وجيزة من استحواذ Hearst على WKCF، بدأت WESH في إنتاج نشرة إخبارية صباحية في أيام الأسبوع لتلك المحطة في يناير 2007؛ تبع ذلك في النهاية إطلاق نشرة إخبارية مسائية من إنتاج WESH في الساعة 10 مساءً على WKCF في 31 أغسطس 2009. [11]

في 1 نوفمبر 2007، أصبحت WESH ثاني محطة تلفزيونية في أورلاندو (خلف WFTV) والمحطة الرابعة المملوكة لشركة Hearst لبدء بث نشراتها الإخبارية المحلية بدقة عالية . [12] جنبًا إلى جنب مع التبديل، استبدلت المحطة موضوع "Hearst TV News Music Package" الإلزامي بواسطة Newsmusic Central (على الرغم من الاحتفاظ بأجراس إصدار "Where the News Comes First" للموضوع أثناء توقعات الطقس) مع "The NBC Collection" من Gari Media Group (التي تم استخدامها للافتتاحيات والتشويقات والمصدات بدءًا من عام 2005). ومع ذلك، في نوفمبر 2008، تمت إعادة "Hearst TV News Music Package" (مع توقيع "Where the News Comes First" بحكم الأمر الواقع ) بالكامل.

في أبريل 2010، بدأ بث لقطات فيديو من مروحية الأخبار "Chopper 2" التابعة للمحطة بدقة عالية (قامت WFTV بترقية لقطات الفيديو من مروحيتها "Skywitness 9" إلى دقة عالية بعد شهرين). عمل ديف مارش كخبير أرصاد جوية رئيسي في WESH لمدة 37 عامًا، حتى تقاعده في 31 يوليو 2006؛ تم استبدال مارش لاحقًا بتوني ماينولفي في 3 مايو 2007. في 18 يوليو 2012، أصبحت WESH أول محطة مملوكة لشركة Hearst تكشف عن حزمة رسوميات وموسيقى موحدة جديدة ("Strive" بواسطة inthegroovemusic [13] ).

في منتصف يناير 2018، أصبحت WESH أول محطة مملوكة لشركة Hearst تكشف عن نسخة محدثة من حزمة الرسومات القياسية الخاصة بها والتي تم تحسينها للتنسيق الكامل 16 :9 .

في 21 أغسطس 2023، أُعلن أن WESH ستطلق نشرات الأخبار في الساعة 7 مساءً في منتصف الأسبوع في 11 سبتمبر 2023. [14]

أبرز الموظفين السابقين على الهواء

المعلومات الفنية

القنوات الفرعية

يتم نقل قنوات ATSC 1.0 الخاصة بالمحطة على الإشارة المتعددة الإرسال للمحطة الشقيقة WKCF:

القنوات الفرعية التي توفرها WESH على مجمع WKCF [15]
قناة رس. وجه الاسم المختصر برمجة مضيف ATSC 1.0
2.1 1080i 16:9 ويش-دي تي إن بي سي اتحاد كرة القدم العالمي
2.2 480i مي تي في مي تي في
2.3 قصة تلفزيونية قصة تلفزيونية

في عام 2005، أطلقت WESH قناة فرعية رقمية ثانية تابعة لـ NBC Weather Plus ؛ وأغلقت Weather Plus لاحقًا في 1 ديسمبر 2008، مع تحويل برمجة القناة الفرعية إلى قناة AccuWeather المحلية . تم استخدام القناة الفرعية 2.2 التابعة لـ WESH لاحقًا لحمل NBC Daytime والبرامج المشتركة من الساعة 9 صباحًا حتى 5 مساءً في أواخر الربيع وأوائل صيف عام 2011، من أجل استيعاب تغطية محاكمة كيسي أنتوني على القناة الأساسية لـ WESH. [16] لم يتضمن الترتيب تغطية NBC Sports في أيام الأسبوع لبطولة الولايات المتحدة المفتوحة وويمبلدون ، والتي شوهدت بدلاً من ذلك على WKCF. [17] (بالنسبة لتغطية WESH لمحاكمة جورج زيمرمان بعد عامين، تم نقل برمجة WESH النهارية العادية إلى القناة الفرعية الرقمية الثانية لـ WKCF. [18] ) في 11 يوليو 2011، استبدلت WESH برمجة الطقس على القناة الفرعية 2.2 بـ MeTV . [19] [20]

التحويل من التناظري إلى الرقمي

أنهت WESH البرمجة على إشارتها التناظرية، على قناة VHF 2، في الساعة 9 صباحًا يوم 12 يونيو 2009، كجزء من التحول الفيدرالي من التلفزيون التناظري إلى الرقمي . [21] استمرت الإشارة الرقمية للمحطة في البث على قناة VHF 11 قبل التحول، [22] باستخدام القناة الافتراضية 2. WESH هي محطة التلفزيون الوحيدة في سوق أورلاندو التي تبث على نطاق VHF بعد التحول، حيث اختارت WFTV و WKMG-TV بث إشاراتهما الرقمية على قرص UHF بدلاً من ذلك.

منارة ATSC 3.0

القنوات الفرعية لـ WESH (ATSC 3.0) [23]
قناة رس. وجه الاسم المختصر برمجة
2.1 1080 بكسل 16:9 ويش إن بي سي إدارة الحقوق الرقمية
18.1 اتحاد كرة القدم العالمي قناة CW ( WKCF )إدارة الحقوق الرقمية
24.1 720 بكسل الاتحاد العالمي للمباني الخضراء بي بي إس ( WUCF-TV )
  البث الفرعي مع إدارة الحقوق الرقمية

المترجمون

اعتبارًا من أبريل 2024، يواصل المترجم البديل الرقمي التابع لشركة WESH في Orange City العمل في ATSC 1.0، باستخدام القنوات الافتراضية 2.4 و2.5 و2.6:

القنوات الفرعية لشبكة WESH (DRT) Orange City (ATSC 1.0)
قناة رس. وجه الاسم المختصر برمجة
2.4 1080i 16:9 ويش-دي تي إن بي سي
2.5 480i مي تي في مي تي في
2.6 قصة تلفزيونية قصة تلفزيونية

حتى عام 2009، كانت المحطة تدير مترجمًا تناظريًا في منطقة ملبورن، W16AJ (القناة 16). [24]

مراجع

  1. ^ "البيانات الفنية للمرافق الخاصة بـ WESH". نظام الترخيص والإدارة . لجنة الاتصالات الفيدرالية .
  2. ^ كلارك، أنتوني (16 سبتمبر 2008). "شركة تابعة محلية لشبكة إن بي سي تستعد للانضمام إلى موجات البث". صحيفة جينزفيل صن . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2008. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2008 .
  3. ^ بطاقات تاريخ لجنة الاتصالات الفيدرالية لـ WESH. لجنة الاتصالات الفيدرالية .
  4. ^ "إعلانات محطة WESH-Channel 2". مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2023. تم الاسترجاع 15 أغسطس 2023 .
  5. ^ "WESHTALLTOWER.mpg". مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 3 يوليو 2017 – عبر www.youtube.com.
  6. ^ "BC-1992-05-25-OCR-Page-0005" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 1 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2020 .
  7. ^ "BC-1993-02-22-OCR-Page-0048" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 2 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2020 .
  8. ^ "أورلاندو سنتينل: "WESH off Bright House; Pennsylvania station is alternative", July 10, 2012". مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 11 يوليو 2012 .
  9. ^ "Nexttv | Programming| Business | Multichannel Broadcasting + Cable | www.nexttv.com". NextTV . 15 أغسطس 2023. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2008 . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2023 .
  10. ^ "نشرة أخبار WESH لشهر مايو 1991". YouTube . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021.
  11. ^ "مارثا سوجالسكي وجيم باين لتقديم نشرة أخبار الساعة العاشرة مساءً على القناة 18". مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2013 .
  12. ^ "HD". مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2007. اطلع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2007 .
  13. ^ "مشغل الصوت".[ رابط معطل ]
  14. ^ "WESH ستطلق نشرة إخبارية الساعة 7 مساءً في 11 سبتمبر". 21 أغسطس 2023. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع 21 أغسطس 2023 .
  15. ^ "RabbitEars TV Query for WESH". rabbitears.info . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2023 .
  16. ^ "كيسي أنتوني: WESH يتجه نحو الهاوية مع المحاكمة يوم الأربعاء". أورلاندو سنتينل . 7 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 8 يونيو 2011 .
  17. ^ Knox, Merrill (27 يونيو 2011). "WESH تحول تغطية بطولة ويمبلدون إلى بطولة WKCF، وتستمر في محاكمة كيسي أنتوني". TVSpy . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2011 . تم الاسترجاع في 27 يونيو 2011 .
  18. ^ Boedeker, Hal (21 يونيو 2013). "محاكمة جورج زيمرمان لإعادة ترتيب تشكيلة النهار". أورلاندو سنتينل . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 26 يونيو 2013 .
  19. ^ "أين يمكنني مشاهدة قناة MeTV في شيكاغو - MeTV؟". شبكة Me-TV .[ رابط ميت دائم ]
  20. ^ "أخبار أورلاندو والطقس والرياضة - أخبار فلوريدا - قناة WESH 2". WESH . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2019 .
  21. ^ "قائمة محطات الطاقة الكاملة الرقمية" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 29 أغسطس 2013. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2013 .
  22. ^ "CDBS Print". مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 8 يونيو 2011 .
  23. ^ "قائمة سوق التلفزيون الرقمي لـ WESH". RabbitEars.Info . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2017 . تم الاسترجاع في 26 يناير 2017 .
  24. ^ "تفاصيل المنشأة « إدارة نظام الترخيص والإدارة « FCC". enterpriseefiling.fcc.gov . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2020 .
  • الموقع الرسمي
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=WESH&oldid=1239366864"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate