حافظ على إيمانك

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "Keep the Faith" ، الذي صدر في 3 نوفمبر 1992 عن شركة "Mercury Records "، هو الألبوم الاستوديو الخامسلفرقة الروك الأمريكية "Bon Jovi" . من إنتاج بوب روك ، وسُجّل في استوديوهات "Little Mountain Sound" في فانكوفر ، كولومبيا البريطانية . وهو آخر ألبوم استوديو للفرقة يضم جميع أعضائها الخمسة الأصليين. تم فصل عازف غيتار البيس أليك جون سوتش من الفرقة عام 1994، مع العلم أن هذا لم يكن آخر أعماله معها. شكّل ألبوم "Keep the Faith " تحولاً نحو "تفسير أكثر جدية لأسلوب موسيقى البوب-ميتال الذي اشتهرت به الفرقة". [ 1 ] وهو أطول ألبوم لفرقة "Bon Jovi" حتى الآن، إذ تبلغ مدته 66 دقيقة.

وصل ألبوم "Keep the Faith" إلى المركز الخامس في قائمة بيلبورد 200 الأمريكية ، وحصل على شهادة البلاتين المزدوج من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA). وقد أنتج الألبوم العديد من الأغاني الناجحة للفرقة، بما في ذلك " Keep the Faith " و" Bed of Roses " و" In These Arms ". [ 2 ]

خلفية

بعد انتهاء جولة نيوجيرسي ، دخلت الفرقة في فترة توقف مؤقت. خلال هذه الفترة، كتب جون بون جوفي الموسيقى التصويرية لفيلم "يونغ غانز 2" ، والتي صدرت عام 1990 تحت اسم " بليز أوف غلوري "، كما أصدر ريتشي سامبورا ألبومه المنفرد الأول بعنوان "سترينجر إن ذيس تاون" . [ 3 ] في ذلك الوقت، استغنى جون بون جوفي عن مدير أعماله القديم، دوك ماكغي ، وأسس شركة "بون جوفي مانجمنت". [ 4 ] قرر جون بون جوفي تولي دور أكبر ومسؤوليات أوسع داخل الفرقة. في أكتوبر 1991، توجهت الفرقة إلى جزيرة سانت توماس الكاريبية لمناقشة خططها المستقبلية؛ حيث تم حل مشاكلها الداخلية، وأصبحت جاهزة لمحاولة العودة.

التسجيل والإنتاج

في يناير 1992، توجهت الفرقة إلى استوديوهات ليتل ماونتن في فانكوفر ، كولومبيا البريطانية. أمضوا سبعة أشهر في تسجيل الألبوم تحت إشراف المنتج بوب روك . في البداية، تواصلت الفرقة مع بروس فيربيرن ، منتج ألبومي Slippery When Wet و New Jersey ، لكنه كان يعمل آنذاك على ألبوم Get a Grip لفرقة Aerosmith . تم تسجيل معظم الأغاني في فانكوفر، مع إضافة بعض المقاطع والتعديلات الصوتية في لوس أنجلوس.

"عندما اجتمعنا مجدداً في غرفة في فانكوفر،" كما ذكر جون بون جوفي عام ٢٠٠٧، "أغلقنا الباب وتجاهلنا ما حدث لنوع موسيقانا. لقد تلقينا ضربة قوية من نيرفانا ، لكننا لم نعر ذلك اهتماماً. تخلصنا من الكليشيهات، وكتبنا كلمات ذات وعي اجتماعي، وقصصنا شعرنا. لم أقدم موسيقى غرنج ولم أقدم موسيقى راب . لكنني كنت أعرف أنني لا أستطيع إعادة كتابة أغنية ' Livin' on a Prayer ' مرة أخرى، لذلك لم أحاول. وقد أتى ذلك بثماره." [ ٥ ]

من بين الثلاثين أغنية التي كُتبت للألبوم، شارك ديفيد برايان في كتابة اثنتين، وشارك ديزموند تشايلد في كتابة اثنتين أخريين ؛ أما الباقي فكان من تأليف جون بون جوفي وريتشي سامبورا، بالإضافة إلى أغاني من تأليف بون جوفي وحده. وصلت أربع عشرة أغنية إلى الألبوم النهائي. كتب جون بون جوفي نصف أغاني الألبوم بمفرده.

قبل أن يجتمع أعضاء الفرقة مجدداً في الاستوديو، أمضى بون جوفي صيف عام 1991 بعيداً عن الأضواء، متجولاً بدراجته النارية في أماكن مثل أريزونا ، مكتسباً تجارب ألهمته لكتابة أغنيتي " Dry County " و" Bed of Roses ". وعلق لاحقاً قائلاً: "لم يكن من الممكن [بالنسبة لي] كتابة أغاني مثل "Bed of Roses" أو "Dry County" قبل خمس سنوات".

الإصدار والاستقبال

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجم[ 6 ]
مجلة إنترتينمنت ويكليد [ 7 ]
دليل ألبومات رولينج ستوننجمنجمنصف نجمة[ 8 ]

صدر ألبوم "Keep the Faith" في 3 نوفمبر 1992. وللترويج له، عادت فرقة بون جوفي إلى جذورها، حيث أحيت حفلاتٍ قليلة في نوادي نيوجيرسي الصغيرة التي انطلقت منها مسيرتها الفنية. وظهرت الفرقة في برنامج "MTV Unplugged" ، وهو برنامجٌ مختلفٌ عن حلقات سلسلة "MTV Unplugged" الأخرى، حيث قدّمت بون جوفي تجربةً حميميةً مميزة، وعزفت مقطوعاتٍ صوتيةً وكهربائيةً لأشهر أغانيها (من تأليف بون جوفي وأخرى من تأليف غيرهم) بالإضافة إلى أغاني جديدة من ألبوم " Keep the Faith" . وتمّ إصدار الحفل تجاريًا عام 1993 تحت عنوان " Keep the Faith: An Evening with Bon Jovi" .

تم إصدار الألبوم على قرص SACD عالي الدقة في أغسطس 2017.

الأداء التجاري

في الولايات المتحدة، دخل ألبوم "Keep the Faith" قائمة بيلبورد 200 لأفضل الألبومات في المركز الخامس في نوفمبر 1992 [ 9 ] ، بينما تصدّر قوائم المبيعات في المملكة المتحدة وأستراليا. صدرت ست أغنيات منفردة من الألبوم بين نوفمبر 1992 وأبريل 1994، أربع منها في الولايات المتحدة، واثنتان خارجها فقط.

ترقية

العزاب

صدرت أول أغنية منفردة من الألبوم، " Keep the Faith "، في 7 أكتوبر 1992، [ 10 ] أي قبل شهر من صدور الألبوم. وتصدرت الأغنية قائمة بيلبورد لأغاني الروك الرئيسية في الولايات المتحدة، بينما وصلت إلى المركز التاسع والعشرين في قائمة بيلبورد هوت 100 ؛ وفي أماكن أخرى، وصلت إلى المراكز العشرة الأولى في قوائم الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة، وأيرلندا، وكندا، وسويسرا، وألمانيا، والسويد، والنرويج، وهولندا، وأستراليا.

صدرت أغنية " Bed of Roses " كثاني أغنية منفردة في 11 يناير 1993. [ 11 ] وصلت الأغنية إلى المركز العاشر في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية . وفي أماكن أخرى، وصلت إلى المركز الثاني في كندا والمركز العاشر في أستراليا وألمانيا. صدرت ثلاث أغنيات منفردة تجارية أخرى في عام 1993. أغنية " In These Arms "، التي صدرت في 3 مايو، [ 12 ] وصلت إلى المركز السادس في كندا، والمركز التاسع في المملكة المتحدة، والمركز العاشر في أستراليا وأيرلندا. كما وصلت إلى قائمة أفضل 40 أغنية في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية. أغنية " I'll Sleep When I'm Dead "، التي صدرت في 26 يوليو، [ 13 ] وصلت إلى المركز السابع عشر في المملكة المتحدة. أغنية " I Believe "، التي صدرت في 20 سبتمبر، [ 14 ] وصلت إلى المركز الحادي عشر في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية في أكتوبر. في 7 مارس 1994، صدرت آخر أغنية منفردة من الألبوم، "Dry County"، [ 15 ] والتي وصلت إلى المركز التاسع في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية. في أكتوبر 1994، حصل الألبوم على شهادة البلاتين المزدوج من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA).

يُعدّ ألبوم Keep the Faith ثالث أكثر ألبومات بون جوفي تمثيلاً في قوائم أغاني حفلاتهم، بعد ألبومي Slippery When Wet و New Jersey . ويعود هذا التمثيل بالكامل إلى الأغاني المنفردة، [ 16 ] حيث أصبحت أغنيتا "I'll Sleep When I'm Dead" والأغنية الرئيسية من الأغاني الأساسية في حفلاتهم. أما بالنسبة لأغاني الألبوم، فقد عُزفت أغنيتا "Blame It on the Love of Rock and Roll" [ 17 ] و"I Want You" [ 18 ] مرة واحدة فقط خلال عام 1993، بينما عُزفت أغنية "If I Was Your Mother" مرتين فقط خلال جولة Keep the Faith ولم تُعزف بعدها. [ 19 ] وظهرت أغنية "Little Bit of Soul" مرتين فقط خلال جلسات إذاعية خاصة [ 20 ] ، بينما قدّم بون جوفي أغنية "Fear" ست مرات فقط، جميعها خلال الجولتين الفرنسية والإسبانية من جولة دعم الألبوم في أبريل 1993. [ 21 ]

الجوائز

منشوردولةإشادةسنةرتبة
كيرانغ!المملكة المتحدةأفضل 100 ألبوم يجب عليك الاستماع إليها قبل أن تموت199821
كلاسيك روك آند ميتال هامرالمملكة المتحدةأفضل 200 ألبوم في التسعينيات [ 22 ]2006*

(*) يشير إلى القوائم غير المرتبة.

قائمة الأغاني

جميع الأغاني من تأليف جون بون جوفي ، إلا ما ذُكر خلاف ذلك.

الطبعة الدولية
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1." أنا أؤمن " 5:48
2." حافظ على إيمانك "
5:46
3." سأنام عندما أموت "
  • بون جوفي
  • سامبورا
  • طفل
4:42
4." بين هاتين الذراعين "
5:19
5." سرير من الورود " 6:33
6."لو كنتُ أمك"
  • بون جوفي
  • سامبورا
4:27
7." المقاطعة الجافة " 9:51
8."امرأة عاشقة" 3:48
9."يخاف" 3:06
10."أريدك" 5:36
11."ألقِ اللوم على حب موسيقى الروك أند رول"
  • بون جوفي
  • سامبورا
4:24
12."قليل من الروح"
  • بون جوفي
  • سامبورا
5:44
13."أنقذوا صلاة" (أغنية إضافية أوروبية)
  • بون جوفي
  • سامبورا
5:57
الطول الإجمالي:65:04
أغنية إضافية في النسخة اليابانية والأسترالية
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
14."البدء من جديد"
  • بون جوفي
  • سامبورا
  • طفل
3:47
الطول الإجمالي:74:48
حافظ على الإيمان – مباشر (قرص إضافي)
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1."حافظ على الإيمان" (تم تسجيلها مباشرة في مسرح كاونت باسي، ريد بانك، نيو جيرسي، 1992)
  • بون جوفي
  • سامبورا
  • طفل
6:34
2."في هذه الأحضان" (تم تسجيلها مباشرة في مسرح كاونت باسي، ريد بانك، نيو جيرسي، 1992)
  • بون جوفي
  • سامبورا
  • برايان
5:59
3." Blaze of Glory " (تم تسجيلها مباشرة في مسرح كاونت باسي، ريد بانك، نيو جيرسي، 1992) 5:44
4." سأكون هناك من أجلك " (تم تسجيلها مباشرة في ليكلاند، فلوريدا، 1989)
  • بون جوفي
  • سامبورا
6:21
5." ضع يديك علي " (تم تسجيلها مباشرة في ملعب جاينتس، إيست روثرفورد، 1989)
  • بون جوفي
  • سامبورا
5:22
6." دواء سيء " (تم تسجيله مباشرة في ميامي أرينا، فلوريدا، 1993)
  • بون جوفي
  • سامبورا
  • طفل
8:26
7."Bed of Roses" (نسخة صوتية؛ تم تسجيلها مباشرة في ميامي أرينا، فلوريدا، 1993) 4:23
8." لا تقل وداعاً أبداً " (نسخة صوتية؛ تم تسجيلها مباشرة في ميامي أرينا، فلوريدا، 1993)
  • بون جوفي
  • سامبورا
5:30
قرص مضغوط إضافي خاص بالإصدار الياباني لعام 1998، رقم PHCR-90019/20
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1."حافظ على الإيمان" (مسرح كاونت باسي، 1992)
  • بون جوفي
  • سامبورا
  • طفل
 
2."في هذه الأحضان" (مسرح كاونت باسي، 1992)
  • بون جوفي
  • سامبورا
  • برايان
 
3."أنا أؤمن" (مسرح كاونت باسي، 1992)  
4."سأنام عندما أموت" (ميلتون كينز، 1993)
  • بون جوفي
  • سامبورا
  • طفل
 
5."سأنام عندما أموت" (ويمبلي، 1995)
  • بون جوفي
  • سامبورا
  • طفل
 
6."سرير من الورود" (نسخة صوتية)  
7."Cama De Rosas" ("سرير من الورود" النسخة الإسبانية)  
8."أنقذوا صلاة" (أغنية إضافية لليابان)  
9."البدء من جديد" (أغنية إضافية لليابان)  
أغاني إضافية من الإصدار الخاص لعام 2010
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
13."حافظ على الإيمان" (مباشر)
  • بون جوفي
  • سامبورا
  • طفل
7:56
14."سأنام عندما أموت" (مباشر)
  • بون جوفي
  • سامبورا
  • طفل
5:20
الطول الإجمالي:78:20

تتضمن بعض الإصدارات اللاتينية الأمريكية أغنية "Cama de Rosas" (النسخة الإسبانية من "Bed of Roses") كأغنية إضافية.

بعض الإصدارات تحتوي على خطأ إملائي في عبارة "Dry County" حيث كُتبت "Dry Country". كما تحتوي إصدارات أخرى على خطأ إملائي في عبارة "Blame It on the Love of Rock & Roll" حيث كُتبت "Blame in on ohe Love of Rock & Roll".

يحتوي إصدار عام 1998 على فيديو محسّن على قرص مضغوط لأغنية "Keep the Faith" (مباشرة).

الأفراد

بون جوفي

موسيقيون إضافيون

إنتاج

  • بوب روك – منتج
  • أوبي أوبراين، غاري بلات، راندي ستاوب – الهندسة
  • برايان دوبس، جريج جولدمان، دارين جراهن، إد كورينجو، جيم لافينسكي، أولريش وايلد – مهندسون مساعدون
  • بوب روك، راندي ستاوب - مزج الصوت
  • جورج مارينو - إتقان الصوت

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
الأرجنتين ( كابيف ) [ 57 ]2× بلاتينيوم120,000 ^
أستراليا ( ARIA ) [ 58 ]3× بلاتينيوم210,000 ^
النمسا ( IFPI النمسا) [ 59 ]2× بلاتينيوم100,000 *
بلجيكا ( BRMA ) [ 57 ]بلاتينيوم50,000 *
البرازيل ( مؤيدة الموسيقى البرازيلية ) [ 57 ]ذهب100,000 *
كندا ( موسيقى كندا ) [ 60 ]5× بلاتينيوم500,000 ^
تشيلي [ 57 ]ذهب15000 [ 61 ]
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 57 ]بلاتينيوم80,000 ^
فنلندا ( Musiikkituottajat ) [ 62 ]ذهب37,022 [ 62 ]
فرنسا ( SNEP ) [ 63 ]ذهب100,000 *
ألمانيا ( BVMI ) [ 57 ]2× بلاتينيوم1,000,000 ^
هونج كونج ( IFPI هونج كونج) [ 57 ]ذهب10000 *
إندونيسيا [ 57 ]بلاتينيوم50,000 [ 64 ]
أيرلندا ( IRMA ) [ 57 ]بلاتينيوم15000 ^
إيطاليا ( FIMI ) [ 57 ]ذهب50,000 *
اليابان ( RIAJ ) [ 57 ]4× بلاتينيوم800,000 ^
ماليزيا [ 57 ]بلاتينيوم25000 [ 64 ]
المكسيك ( أمبروفون ) [ 65 ]ذهب100,000 ^
هولندا ( NVPI ) [ 66 ]بلاتينيوم100,000 ^
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 67 ]ذهب7500 ^
النرويج ( IFPI النرويج) [ 57 ]بلاتينيوم50,000 *
الفلبين ( PARI ) [ 57 ]4× بلاتينيوم120,000 [ 64 ]
البرتغال ( وكالة فرانس برس ) [ 57 ]بلاتينيوم40,000 ^
سنغافورة ( RIAS ) [ 57 ]2× بلاتينيوم30,000 [ 64 ]
كوريا الجنوبية ( KMCA ) [ 57 ]4× بلاتينيوم60,000 [ 64 ]
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 68 ]بلاتينيوم100,000 ^
السويد ( GLF ) [ 69 ]بلاتينيوم100,000 ^
سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) [ 70 ]3× بلاتينيوم150,000 ^
تايوان ( RIT ) [ 57 ]بلاتينيوم50,000 [ 71 ]
تايلاند [ 57 ]بلاتينيوم50,000 [ 64 ]
تركيا ( مو-ياب ) [ 57 ]ذهب5000 *
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 72 ]بلاتينيوم300,000 ^
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 73 ]2× بلاتينيوم2,000,000 ^
ملخصات
آسيا—1,000,000 [ 74 ]
في جميع أنحاء العالم—8,000,000 [ 75 ]

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

مراجع

  1. ↑ حافظ على إيمانك - بون جوفي | الأغاني، المراجعات، بيانات العمل | AllMusic ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2021
  2. ↑ قائمة هامر 200 لأفضل موسيقى الروك والميتال الكلاسيكية
  3. ↑ "إنها حياتي" . superiorpics.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  4. ↑ "التاريخ" . oocities.org . تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2012 .
  5. ↑ بليك، مارك (أغسطس 2007). "مسيرتي المهنية الرائعة: جون بون جوفي". مجلة كيو ، العدد 253 ، صفحة 68. 
  6. ↑ مراجعة AllMusic
  7. ↑ "حافظ على إيمانك" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2022.
  8. ↑ دليل ألبومات رولينج ستون
  9. ↑ "Allmusic (Bon Jovi charts & awards) Billboard albums" .
  10. ↑ "キ ・ プ ・ ザ ・ フ ェ イ ス | ボ ン ・ ジ ョ ヴ ィ" [ حافظ على الإيمان | بون جوفي ] (باللغة اليابانية). أوريكون . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2023 .
  11. ↑ "إصدارات جديدة: أغاني منفردة". مجلة ميوزيك ويك . 9 يناير 1993. ص 6. 
  12. ↑ "إصدارات جديدة: أغاني منفردة". مجلة ميوزيك ويك . 1 مايو 1993. ص 23. 
  13. ↑ "إصدارات جديدة: أغاني منفردة". مجلة ميوزيك ويك . 24 يوليو 1993. ص 25. 
  14. ↑ "إصدارات الأغاني المنفردة". مجلة ميوزيك ويك . 18 سبتمبر 1993. ص 25. تمت طباعته بشكل خاطئ على أنه 13 سبتمبر في المصدر .
  15. ↑ "إصدارات الأغاني المنفردة". مجلة ميوزيك ويك . 5 مارس 1994. ص 21. 
  16. ↑ قوائم أغاني بون جوفي؛ إحصائيات الألبوم
  17. ↑ قوائم أغاني بون جوفي؛ "Blame It on the Love of Rock and Roll"
  18. ↑ قوائم أغاني بون جوفي؛ "أريدك"
  19. ↑ قوائم أغاني بون جوفي؛ "لو كنتُ أمك"
  20. ↑ قوائم أغاني بون جوفي؛ "قليل من الروح"
  21. ↑ قوائم أغاني بون جوفي؛ "الخوف"
  22. ↑ "مجموعة الموسيقى المثالية" . س . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2007 .
  23. ↑ " Australiancharts.com – Bon Jovi – Keep the Faith ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2024.
  24. ↑ " Australiancharts.at – Bon Jovi – Keep the Faith " (بالألمانية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2024.
  25. ↑ " أفضل ألبومات RPM: الصورة 1862 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2024.
  26. ↑ " Dutchcharts.nl – Bon Jovi – Keep the Faith " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2024.
  27. ^ “ بون جوفي: حافظ على الإيمان ” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2024.
  28. ↑ " Lescharts.com – Bon Jovi – Keep the Faith ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2024.
  29. ↑ " Offiziellecharts.de – Bon Jovi – Keep the Faith " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2024.
  30. ↑ "Greekcharts.com – Bon Jovi – Keep the Faith" . Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2021 .
  31. ^ " أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista – 1993. 36. hét " (باللغة المجرية). محاسز . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2024.
  32. ^ "التصنيف" . ميوزيكا إي ديشي (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2024 .قم بتعيين "Tipo" على "Album". ثم، في حقل "Artista"، ابحث عن "Bon Jovi".
  33. ↑ "キ ・ プ ・ ザ ・ フ ェ イ ス ／ボ ン・ ジ ョ ヴ ィ - リ リ ・ ス - ORICON STYLE - ミ ュ ー ジ ッ ク" [ أعلى مركز وأسابيع تخطيطية لـ Keep the Faith بواسطة Bon Jovi ] . oricon.co.jp (باللغة اليابانية). أسلوب أوريكون . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2024 .
  34. ↑ " Charts.nz – Bon Jovi – Keep the Faith ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2024.
  35. ↑ " Norwegiancharts.com – Bon Jovi – Keep the Faith ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2024.
  36. ↑ " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 3/4/1994 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 أغسطس 2024.
  37. ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959–2002 ( الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN  84-8048-639-2.
  38. ↑ " Swedishcharts.com – Bon Jovi – Keep the Faith ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2024.
  39. ↑ " Swisscharts.com – Bon Jovi – Keep the Faith ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2024.
  40. ↑ " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 14/11/1992 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 20 أغسطس 2024.
  41. ↑ " قائمة أفضل 40 ألبومًا في موسيقى الروك والميتال الرسمية بتاريخ 10/9/1994 ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 أغسطس 2024.
  42. ↑ " تاريخ أغاني بون جوفي في قوائم بيلبورد 200 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2024.
  43. ↑ "ألبومات (CD) لعام 1992 من إنتاج InfoDisc" (بالفرنسية). infodisc.fr. مؤرشف من الأصل (PHP) في 11 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2013 .
  44. ^ "أفضل 100 ألبوم-Jahrescharts" . جي إف كيه إنترتينمنت (باللغة الألمانية). offiziellecharts.de . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2021 .
  45. ↑ "قوائم نهاية العام - أفضل 50 ألبومًا لعام 1993" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2014 .
  46. ^ “Austriancharts.at – Jahreshitparade 1993” (في المانيا). هونغ مدين . تم الاسترجاع 15 يناير، 2014 .
  47. ↑ " أفضل ألبومات RPM: الصورة 2332 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2024.
  48. ^ "ياروفرزيتشتن – ألبوم 1993" . dutchcharts.nl . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2021 .
  49. ^ "أفضل 100 ألبوم-Jahrescharts" . جي إف كيه إنترتينمنت (باللغة الألمانية). offiziellecharts.de . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2021 .
  50. ^ “LOS 50 TÍTULOS CON MAYORES VENTAS EN LAS LISTAS DE VENTAS DE AFYVE EN 1993” (PDF) (بالإسبانية). أنواريوس سجاي. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 18 آب (أغسطس) 2012 . تم الاسترجاع في 21 مايو 2022 .
  51. ^ "Hitparade.ch – شفايتزر ياهريشيتباريد 1993" . هونغ مدين. أرشفة من الإصدار الأصلي في 5 تشرين الثاني (نوفمبر) 2013 . تم الاسترجاع 15 يناير، 2014 .
  52. ↑ "بيلبورد - قائمة نهاية العام - بيلبورد 200 - 1993" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2021 .
  53. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم أسترالي لعام 1994 الصادرة عن جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية المحدودة". مؤرشفة من الأصل في 2 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليها في 19 مايو 2022 .
  54. ^ "ياروفرزيتشتن – ألبوم 1994" . dutchcharts.nl . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2021 .
  55. ^ "أفضل 100 ألبوم-Jahrescharts" . جي إف كيه إنترتينمنت (باللغة الألمانية). offiziellecharts.de . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2021 .
  56. ^ “Austriancharts.at – Bestenlisten – ألبوم 90” (بالألمانية). هونغ مدين. مؤرشفة من الأصلي في 28 كانون الأول (ديسمبر) 2010 . تم الاسترجاع 15 يناير، 2014 .
  57. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 "جائزة بون جوفي الداخلية لتسجيل ألبوم Keep the Faith" . 12 مارس 2023.
  58. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 1993" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2021 .
  59. ↑ "شهادات الألبومات النمساوية - بون جوفي - حافظ على الإيمان" (بالألمانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النمسا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2014 .
  60. ↑ "شهادات الألبومات الكندية - بون جوفي - حافظ على الإيمان" . موسيقى كندا . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2014 .
  61. ↑ "إحماء تشيلي" (ملف PDF) . بيلبورد . 10 ديسمبر 1994. ص 70. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2023 . 
  62. 1 2 "Kulta- ja platinalevyt - Bon Jovi" (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع في 19 آب (أغسطس) 2012 .
  63. ↑ "شهادات الألبومات الفرنسية - بون جوفي - حافظ على الإيمان" (بالفرنسية). InfoDisc.اختر بون جوفي وانقر على موافق . 
  64. 1 2 3 4 5 6 "مستويات منح الشهادات" (ملف PDF) . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 9 يناير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2023 .
  65. ^ “الشهادات” (بالإسبانية). الرابطة المكسيكية لمنتجي الفونوجرامات ومقاطع الفيديو . تم الاسترجاع 5 فبراير، 2016 .اكتب Bon Jovi في المربع الموجود أسفل عنوان عمود  ARTISTA واكتب Keep the Faith في المربع الموجود أسفل عنوان عمود TÍTULO .
  66. ^ “شهادات الألبوم الهولندي – بون جوفي – حافظ على الإيمان” (باللغة الهولندية). هولندا Vereniging من المنتجين والمستوردين من ذوي الخبرة والجيلويدسدراجرز . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2019 .أدخل عبارة "Keep the Faith" في خانة "Artiest of titlel". اختر عام 1993 من القائمة المنسدلة التي تقول "Alle jaargangen" . 
  67. ↑ "شهادات الألبومات في نيوزيلندا - بون جوفي - حافظ على الإيمان" . موسيقى مسجلة في نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2024 .
  68. ^ "Solo Exitos 1959–2002 Ano Ano: Certificados 1991–1995" . Solo Exitos 1959-2002 آنو آنو.
  69. ↑ "شهادة الذهب والبلاتين - 1987-1998" (ملف PDF) (باللغة السويدية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - السويد . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 17 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2012 .
  70. ↑ "الجوائز الرسمية السويسرية للموسيقى والمجتمع الموسيقي ( ' حافظ على الإيمان ' )" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية، سويسرا. هونغ ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2014 .
  71. ↑ "تاريخ معايير شهادات التسجيلات البلاتينية والذهبية لمعهد روتشستر للتكنولوجيا (الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في تايوان)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2023 .
  72. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - بون جوفي - حافظ على الإيمان" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2014 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب Keep the Faith Bon Jovi في حقل "البحث:".  
  73. ↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - بون جوفي - حافظ على الإيمان" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2014 .
  74. ↑ "بون جوفي يثبت ما يمكن أن يفعله الإيمان" (ملف PDF) . بيلبورد . 25 ديسمبر 1993. ص 92. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2022 . 
  75. ↑ "ميركوري وإكستين يُعدّلان هوائيّهما الخاصّ باكتشاف المواهب؛ ومحطة WPLJ تُسلّط الضوء على روائع السبعينيات" . بيلبورد . 8 أبريل 1995. ص 12. تاريخ الاطلاع: 2 سبتمبر 2022 .