تسلل الخرطوم

فيلم "الخرطوم متسلل" (باليونانية: أوفسايد الخرطوم ) هو فيلم وثائقي رياضي سوداني صدر عام 2019، ويركز على الشابات في السودان . من إنتاج وكتابة وإخراج المخرجة السودانية مروة زين . ^{[ 1 ]} عُرض الفيلم لأول مرة عالميًا في منتدى برلين السينمائي الدولي عام 2019 في ألمانيا ، ويُعدّ واحدًا من أبرز ثلاثة أفلام سودانية صدرت في ذلك العام. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

يبدأ الفيلم بالجمل التالية:

"في ظل الحكم العسكري الإسلامي السياسي الحالي، لا يُسمح للنساء بلعب كرة القدم في السودان - ولا يُسمح لنا بصنع الأفلام - ولكن..."

كرسالة مركزية للفيلم الوثائقي. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

استغرقت زين أربع سنوات لإنجاز هذا الفيلم الوثائقي. ونظرًا للموقف السلبي السائد تجاه حقوق المرأة في السودان قبل الثورة السودانية عامي 2018/2019، لم تتعرض زين لاعتداء جسدي، لكنها تلقت تهديدات من السلطات السودانية بتدمير الكاميرات. ^{[ 5 ]} ومع ذلك، تم تصوير الفيلم في الخرطوم ، السودان ، وأنتجته مروة زين لصالح شركة ORE Productions، وهندريك أندربيرغ لصالح شركة Stray Dog Productions، كوبنهاغن ، الدنمارك ، وأوسلو ، النرويج . ^{[ 1 ]}

بعزيمةٍ لا تلين، تسعى مجموعة من الشابات في الخرطوم إلى احتراف كرة القدم، متحدياتٍ الحظر المفروض من قبل الحكومة العسكرية الإسلامية السودانية. ورغم حصول الاتحاد الوطني لكرة القدم على تمويل من الفيفا مخصص لفرق السيدات، إلا أن الفريق لا يزال مهمشًا. ومع ذلك، تلوح في الأفق بارقة أمل، إذ تُشير الانتخابات داخل الاتحاد إلى إمكانية إصلاح النظام برمته. وبشجاعةٍ وإصرار، يناضلن من أجل الحصول على اعتراف رسمي كمنتخب السودان الوطني لكرة القدم للسيدات ، في مواجهة معارضة شديدة لأهدافهن. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

الكابتن سارة (سارة جبارة)، شابة مسيحية من مواليد شمال السودان، تُظهر تفكيرًا رياديًا، وتبحث عن نماذج أعمال لتحقيق أحلامها، بينما تُشكّل فريقًا سودانيًا لكأس العالم للسيدات لكرة القدم . إلى جانب الحاجة إلى إيجاد رعاة، هناك تحديات مجتمعية رئيسية يجب عليهنّ مواجهتها. ^{[ 8 ] [ 1 ]}

كتب الأكاديمي ستيف هوارد في مقالته "جربي أن تكوني امرأة تلعبين كرة القدم في السودان" عن الفيلم: "لاعبو كرة القدم هم مجموعة مختلطة من السودانيين وجنوب السودان".هؤلاء النساء يعملن لكسب عيشهن كعاملات صيانة مبانٍ، وطالبات مدارس ثانوية، وبائعات، وما شابه ذلك. وتضم المجموعة نساءً من جبال النوبة ، وهي منطقة تعاني من قمع شديد بالقرب من الجانب الشمالي للحدود الجديدة. وتشمل معاناتهن جهود عضوات الفريق من جنوب السودان للبقاء في السودان، حيث يحتجن الآن إلى تصريح إقامة بعد تفكك السودانين عام 2011. ^{[ 9 ]}

• إلهام بالاتون بدور إلهام
• نضال فضل الله بدور هندا
• فاطمة غدال باسم غدال
• سارة جوبارا في دور الكابتن سارة
• حلاه زكريا كحلاه

بحسب موقع IMDb ، عُرض الفيلم لأول مرة في 13 فبراير 2019. ^{[ 10 ]} وفي اليوم التالي، عُرض لأول مرة في منتدى ^{[ 11 ]} مهرجان برلين السينمائي الدولي ، ^{[ 3 ]} ثم عُرض لاحقًا في مهرجانات أخرى، مثل Visions du Réel في سويسرا، و CPH: DOX كوبنهاغن ، ومهرجان Sheffield Doc/Fest ، ومهرجان IDFA أمستردام. ^{[ 12 ]} كما عُرض في مهرجان Hot Docs الكندي الدولي للأفلام الوثائقية في 26 أبريل 2019. ^{[ 13 ]} وعُرض الفيلم عبر الإنترنت من خلال تطبيق Zoom إلى جانب فيلم آخر من أفلام النسوية الأفرو-عربية، بعنوان "متلازمة التبييض " (2020)، باللغة العربية مع ترجمة إنجليزية ، من إخراج دارديشي في 24 أكتوبر 2020. ^{[ 4 ]} وفي الخرطوم، عُرض لأول مرة في افتتاح مهرجان السودان للأفلام المستقلة في يناير 2020. ^{[ 14 ]}

مباشرة بعد عرضه الأول في برلين، وصفه الناقد السينمائي فلادان بيتكوفيتش بأنه "فيلم وثائقي حيوي ومؤثر، وفي بعض الأحيان شعري" ^{[ 15 ]} وكتب جوزيف فهيم في مراجعته في مهرجان برلين السينمائي الدولي 2019: "لاعبات كرة القدم في فيلم زين يتمتعن بإرادة قوية وتحرر منعش واستقلالية شرسة، ويتحدين التصورات السائدة عن المرأة السودانية." ^{[ 16 ]}

بمناسبة عرض الفيلم الوثائقي في مهرجان نيويورك للأفلام الأفريقية في ديسمبر 2020، نُشرت مقابلة على يوتيوب ^{[ 17 ] بين مروة زين والمخرجة السودانية الأمريكية سارة إدريس حول صناعة الفيلم. [ 18 ]} في هذه المقابلة، أوضحت زين النطاق الأوسع لفيلمها الوثائقي قائلةً: "أردتُ أن أتناول جوانب عديدة من كوننا سودانيين... هل نحن عرب أم لا؟ هل ما زلنا نُصنَّف بناءً على لون بشرتنا، أو اسم عائلتنا؟ – الجنسانية، والوضع السياسي، وعدم المساواة بين الرجل والمرأة، والدين – كل هذا أردتُ أن أروي قصة عنه."

• سينما السودان
• رابطة كرة القدم النسائية

• الإعلان الرسمي لمباراة الخرطوم أوسايد
• فيلم الخرطوم أوفسايد (2019) على موقع IMDb
• تسلل الخرطوم على فيلموتور
• تسلل الخرطوم في مباراة IDFA
• تسلل الخرطوم على أفريدوكس
• مهرجان الخرطوم للأفلام المتعلقة بحقوق الإنسان
• الخرطوم أوفسايد في مهرجان مالمو للسينما العربية
• تسلل الخرطوم على ائتلاف "لن يتكرر ذلك أبداً"
• تسلل الخرطوم ( أرشيف بتاريخ 16 نوفمبر 2020) على موقع Wayback Machine ضمن Watchdocs
• تسلل الخرطوم على سين أوروبا
• الخرطوم أوفسايد في مهرجان الكرامة
• فيلم الخرطوم أوفسايد (2019) على قناة إل سينما
• تسلل الخرطوم على موقع Eye for Film