Khelein Hum Jee Jaan Sey

Khelein Hum Jee Jaan Sey ( ترجمة: نحن نلعب بشغف ) هو فيلم هندي تاريخي حركي مغامر من إخراج أشوتوش جواريكر وتم إصداره في 3 ديسمبر 2010. من بطولة أبهيشيك باتشان وديبيكا بادوكون وسيكاندار خير ، وهو مقتبس من كتاب مانيني تشاتيرجي " افعل ومت" ، وهو سرد لغارة مستودع الأسلحة في شيتاغونغ عام 1930 .

على الرغم من أن أحداث الفيلم تدور في شيتاغونغ (في بنغلاديش الحالية )، إلا أنه صُوِّرَ في معظمه في غوا ، وصُوِّرَت بعض المشاهد في مومباي . ^{[ 4 ]} نُشر أول إعلان ترويجي له في 12 أكتوبر 2010 على صفحة الفيلم على فيسبوك. ^{[ 5 ]} يصور الفيلم انتفاضة شيتاغونغ منذ بدايتها وحتى تداعياتها، وهي محاولة في 18 أبريل 1930 لاقتحام مستودع أسلحة الشرطة والقوات المساعدة في شيتاغونغ (التي كانت آنذاك جزءًا من رئاسة البنغال التابعة للراج البريطاني ) من قِبَل مقاتلين هنود مسلحين بقيادة سوريا سين . ^{[ 6 ] [ 7 ]}

المشنقة في سجن شيتاغونغ المركزي، حيث تم شنق سوريا سين؛ وقد صنفتها حكومة بنغلاديش كمعلم تاريخي.

كان ستة عشر شابًا يلعبون كرة القدم في ملعب مفتوح عندما وصلت قافلة عسكرية، وأمرتهم بمغادرة الملعب لأنهم كانوا يقيمون قاعدة عسكرية. وعندما اعترض الشباب، هددهم الجنود ثم غادروا على أمل لقاء (سوريا سين).

سوريا سين مُعلّمٌ قرويّ وناشطٌ في سبيل استقلال الهند. تربطه علاقاتٌ مع ثوارٍ آخرين يرونه قائدهم: غانيش غوش (سامرات موكرجي)، ولوكيناث بال ، وأمبيكا تشاكرابورتي ، ونيرمال سين ( سيكندر خير )، وأننتا سينغ (مانيندر سينغ). بعد إطلاق سراحه من السجن، يلتقي نيرمال سين ( سيكندر خير ) بسوريا سين ويسأله عمّا يجب فعله لاحقًا. يُخبره سوريا سين، فيلتقي نيرمال ببريتيلاتا واديدار ( فيشاكا سينغ )، التي تُعرب عن رغبتها الشديدة هي وصديقتها كالبانا داتا ( ديبيكا بادوكون ) في الانضمام إلى الجيش الجمهوري الهندي. تلتقي بريتيلاتا وكالبانا بسوريا سين، الذي أظهر لهما مهاراتهما من خلال تكليفهما بجمع المعلومات. متنكرتين في زيّ عاملات نظافة، ترسمان رسوماتٍ تخطيطية للمعسكر.

يقسم سوريا سين المجموعة إلى أربعة أفراد، ويطلب منهم التفرق. وبينما يقيم مع أخته في باتيا ، تحاصره الشرطة بقيادة الرائد كاميرون؛ فيرديه نيرمال سين قتيلاً برصاصة. ويطلب نيرمال سين، المصاب، من سوريا سين الفرار، مُضحياً بحياته.

قام ثمانية متمردين شباب، بقيادة بريتيلاتا، بهجوم على النادي الأوروبي. وبعد قتل المسؤولين هناك، فرّ المتمردون، وانتحرت بريتيلاتا بتناول السيانيد. نجا سوريا سين ولجأ إلى منزل آخر مع كالبانا وبقية المتمردين. شنّ قائد شرطة شيتاغونغ حملة قمع ضد المتمردين وبدأ مطاردة لسوريا سين. ورغم هروبه، أُلقي القبض على أعضاء آخرين، أو قُتلوا، أو انتحروا هربًا من تعذيب الشرطة.

بعد عدة أشهر، وخلال مباراة كرة قدم للجيش، اغتال الشاب المتمرد هاريبادا قائد الشرطة الذي قاد حملة القمع. أُلقي القبض على سوريا سين، وحوكم، وحُكم عليه بالإعدام شنقًا؛ فتقبّل سوريا سين الحكم بسعادة. ولكن قبل تنفيذ الحكم، قام جلادوه البريطانيون بكسر أسنانه وأطرافه ومفاصله بمطرقة. فاقدًا للوعي، سُحب إلى المشنقة وشُنق.

• أبهيشيك باتشان في دور سوريا سين
• ديبيكا بادوكون في دور كالبانا دوتا
• سيكندر خير في دور نيرمال سين
• فيشاخا سينغ في دور بريتيلاتا واديدار
• مانيندر سينغ في دور أنانتا سينغ
• فيكرامجيت فيرك في دور أسان الله خان
• سامرات موخرجي في دور غانيش غوش

كانت أسين الخيار الأول لدور ديبيكا في الفيلم، ولكن بسبب التزامات عديدة، انسحبت أسين.

حظي فيلم "Khelein Hum Jee Jaan Sey" بتقييمات إيجابية عمومًا. وقد أشاد النقاد بالفيلم، على الرغم من أن البعض رأى أنه طويل جدًا (لمدة ثلاث ساعات تقريبًا). ^{[ 8 ]} ووفقًا لنيخات كازمي من صحيفة "تايمز أوف إنديا "، فقد تمكن المخرج من "الجمع بين الدراما المشوقة وضبط النفس العالي  ... يتكشف الفيلم كفيلم إثارة متواصل مليء بالحركة، ويتناول مجموعة من الثوار وهم يمارسون أعمالهم الدموية". ^{[ 9 ] [ 10 ]}

منح أحد نقاد قناة NDTV الفيلم تقييم 2.5 من 5، قائلاً: " يُعدّ أشوتوش جواريكر مؤرخ بوليوود الأكثر إخلاصًا، وفيلم Khelein Hum Jee Jaan Sey محاولة نبيلة لإعادة المجد لأبطال طواهم النسيان". ^{[ 11 ]} أما تاران أدارش من موقع Bollywood Hungama فقد منح الفيلم تقييم 4 من 5، واصفًا إعادة إحياء تلك الحقبة الماضية بأنها "مهمة شاقة ومضنية. من الصعب تقديم تلك الحقبة بشكل مقنع. فإلى جانب التفاصيل الدقيقة لإضفاء المصداقية، يتحمل المخرج مسؤولية إحياء الشخصيات لجيل اليوم. وقد نجح جواريكر في ذلك سابقًا، وينجح فيه مجددًا في Khelein Hum Jee Jaan Sey . التوقعات من Khelein Hum Jee Jaan Sey ضئيلة، لكن لا يمكن تجاهل حقيقة أنه جهد صادق يستحق التشجيع والتقدير". ^{[ 12 ]}

أوصى موقع Sify ، الذي منح الفيلم أيضاً تقييم نجمتين ونصف، بمشاهدته. ^{[ 13 ]} ومنحه راجيف ماساند من CNN IBN نجمتين، قائلاً: "إنه جهد نبيل يمنحك لمحة عن تاريخ منسي". ^{[ 14 ]}

كتب أحد نقاد رويترز : "تكمن أكبر نقاط قوة غواريكر في اختياره لقصة تستحق أن تُروى. لهذا السبب وحده، ولإلقاء نظرة على جزء مُهمَل من تاريخنا، يستحق هذا الفيلم المشاهدة." ^{[ 15 ]} وكتب أنيرودها غوها في صحيفة "ديلي نيوز أند أناليسيس" أن حبكة الفيلم جعلته جديراً بالمشاهدة: "تكمن نقاط قوة الفيلم في حبكته المبتكرة - قصة أطفال يناضلون من أجل الاستقلال - وأداء معظم الممثلين، وخاصة الأطفال. كما نجح غواريكر في إعادة إحياء تلك الحقبة بشكل جيد (بالتعاون مع مدير الإنتاج الفني نيتين تشاندراكانت ديساي)، وجذب المشاهد إلى الحبكة ببطء وثبات." ^{[ 8 ]} ذهب طلاب مدرسة غورو هاركشان العامة، فاسانت فيهار، لمشاهدة هذا الفيلم في سينما بي في آر بريا. في الواقع، كانت رحلة مدرسية.

The film's songs and score were composed by Sohail Sen, who had worked on Ashutosh's previous film What's Your Raashee?. The lyrics were written by Javed Akhtar.^[16] The music was launched on 27 October 2010.^[17] Its track listing was posted on the film's Facebook page the day it was released.^[18] Malayalam playback singer Ranjini Jose made her Bollywood debut on "Naiyn Tere".^[19]

• 2011 Zee Cine Awards
  • Best Story: Ashutosh Gowariker^[20]
• 2011 Stardust Awards
  • Breakthrough Performance - Female: Vishakha Singh
  • Breakthrough Performance - Male: Sikander Kher
  • Standout Performance by a Music Director: Sohail Sen
  • New Musical Sensation - Male: Sohail Sen ("Yeh Des Hai Mera")

• الموقع الرسمي
• خلين هوم جي جان سي على موقع IMDb (الإنجليزية)