قلعة كيلكاش

تقع قلعة كيلكاش الأثرية على طريق N24 غرب باليدين، خارج قرية كيلكاش في مقاطعة تيبيراري ، أيرلندا . وهي تحت رعاية الدولة الأيرلندية. ولعائلة بتلر صلات وثيقة بالمنطقة.

المبنى الرئيسي للقلعة عبارة عن برج محصن ^{[ 1 ]} يعود تاريخه إلى القرن السادس عشر. ^{[ 2 ]} أُضيفت قاعة مجاورة في وقت لاحق، عندما تراجعت الحاجة إلى الدفاع لصالح النوافذ الكبيرة التي ارتبطت بالعصور المستقرة. ^{[ 3 ]} في القرن السادس عشر، انتُزعت ملكية كيلكاش من عائلة وول بعد حروب الكونفدرالية الأيرلندية، ومُنحت لعائلة بتلر أوف أورموند. باعت الأخيرة القلعة للدولة الأيرلندية عام 1997 مقابل 500 جنيه إسترليني. ^{[ 4 ]}

في عام ١٦١٤، ورث والتر، إيرل أورموند الحادي عشر ، الذي كان يسكن في كيلكاش، لقب أورموند من عمه توماس، إيرل أورموند العاشر . وقد نشأ نزاع على ملكية أراضي أورموند، وقضى والتر الفترة من ١٦١٩ إلى ١٦٢٥ في سجن بلندن بينما ضغط عليه الملك جيمس السادس والأول للتنازل عن معظم ممتلكاته. ثم ورث والتر عزبة كيلكاش لأحد أحفاده، الكولونيل ريتشارد بتلر من كيلكاش (توفي عام ١٧٠١).

كان إيرل كاسلهافن الثالث ، وهو قائد كاثوليكي بارز في جيش الكونفدرالية خلال حروب 1641-1652، يقيم بشكل متكرر في كيلكاش، حيث كانت شقيقته، الليدي فرانسيس، متزوجة من ريتشارد من كيلكاش، وهو قائد كونفدرالي آخر. وقد كتب اللورد كاسلهافن مذكراته هناك (والتي نُشرت بعنوان " مراجعة إيرل كاسلهافن ").

في القرن التاسع عشر، تحولت القلعة إلى أطلال بعد بيع أجزاء من ملكية كيلكاش حوالي عام ١٨٠٠. وخلال الحرب الأهلية الأيرلندية ، احتلت قوات معارضة المعاهدة القلعة في محاولة لإبطاء تقدم قوات مؤيدة للمعاهدة نحو كلونميل. وفي النهاية، تم طردهم بنيران المدفعية بقيادة القائد العام جون تي. براوت ، مما أدى إلى مزيد من الضرر للمبنى المتهالك أصلاً. ^{[ ٥ ]}

بحلول أواخر القرن العشرين، كانت القلعة في حالة خطيرة من الترميم. ابتداءً من عام 2011، خضعت القلعة لترميمات واسعة النطاق لمنعها من الانهيار. ^{[ 6 ]}

بالقرب من القلعة توجد بقايا كنيسة من العصور الوسطى تتألف من جوقة وصحن، مع مدخل روماني في جدارها الجنوبي. خضع هذا المبنى لترميم جزئي في ثمانينيات القرن الماضي، وهو الآن مفتوح للجمهور. في المقبرة، يضم ضريح بتلر (الذي يكاد يضاهي الكنيسة في الحجم) قبور:

• توماس بتلر من غاريريكين ؛
• كريستوفر بتلر، رئيس أساقفة كاشيل الكاثوليكي الروماني (1673-1757)، وهو الأخ الأصغر لتوماس بتلر من غاريريكين ؛ ^{[ 7 ]}
• مارغريت ماغينيس، فيكونتيسة إيفياغ (1673-1744)، أرملة برايان، فيكونت ماغينيس الخامس وتوماس بتلر؛
• والتر بتلر، إيرل أورموند السادس عشر (توفي عام 1773)؛ و
• جون بتلر، إيرل أورموند السابع عشر (توفي عام 1795). ^{[ 8 ]}

بعض شواهد القبور التي تعود إلى القرن الثامن عشر منحوتة بمشاهد مفصلة لعملية الصلب. ^{[ 9 ]}

تشتهر القلعة بأغنية "كيلكاش" ( بالأيرلندية : Cill Chaise )، ^{[ 10 ]} التي ترثي خراب القلعة ووفاة مارغريت ماغينيس، فيكونتيسة إيفياغ . نُسبت الأغنية إلى الأب جون لين (توفي عام 1776)، لكن الغابات التي رُثيت في المقطع الأول لم تُبَع إلا في عامي 1797 و1801، أي بعد وفاة لين بفترة طويلة. ^{[ 11 ]} تعود أقدم مخطوطات القصيدة إلى منتصف القرن التاسع عشر. يقول المقطع الأول منها:

هل يمكن أن يكون عيد dhéanfaimid gan Adhmad؟

Tá deireadh na gcoillte ar lár;

لا يوجد أي تكلفة في Chill Chais في الشاي

لا داعي للخوف من التشبث.

إنه أمر رائع وعميق

فوير غرادام هو ميذر ثار مهنيبه،

bhíodh iarlaí ag tarraingt tar toinn ann

is an t-aifreann binn á rá.

والآن ماذا سنفعل بشأن الأخشاب؟

هل تم القضاء على آخر الأشجار؟

لا يوجد أي حديث عن سيل تشايس أو عائلتها

ولن يُقرع جرسها بعد الآن.

ذلك المسكن الذي عاشت فيه السيدة الصالحة

أكثر النساء تكريماً وبهجة

شقّ النبلاء طريقهم عبر الموجة هناك

وقد أقيمت القداسات العذبة ذات مرة.

(ترجمة إليان ني تشويليانين )

• موقع إلكتروني حول تاريخ وآثار مدينة أولد كيلكاش

• بريفني، برايان دي (1977). قلاع أيرلندا . لندن: تيمز وهدسون . ISBN 978-0-5002-7398-2.
• كاريجان، القس ويليام (1905). تاريخ وآثار أبرشية أوسوري . المجلد  4. دبلن: سيلي برايرز ووالكر. OCLC 29384778 . 
• فلود، جون (2020). كيلكاش وعائلة بتلر في أورموند: الصراع والقرابة من العصور الوسطى إلى المجاعة الكبرى . دبلن: منشورات الجغرافيا. ISBN 9780906602942.
• فراي، بلانتاجنت سومرست (1997). قلاع بريطانيا وأيرلندا . نيويورك: دار نشر أبفيل برس. ISBN 0-7892-0278-6.
• مانغان، جيمس كلارنس (1850). شعراء وشعر مونستر . دبلن: جون أودالي. OCLC 982030708 .