الفرن (قصيدة)

قصيدة " الفرن " ( باليونانية القديمة : Κάμινος ، كامينوس )، أو " الخزافين " (باليونانية القديمة: Κεραμεῖς ، كيراميس )، هي قصيدة من 23 سطرًا سداسي التفعيلة ، نُسبت في العصور القديمة إلى هوميروس أو هيسيود ، لكن الباحثين المعاصرين لا يعتبرونها من تأليف أيٍّ منهما. ^{[ 1 ]} تُشكّل القصيدة مناشدةً لأثينا أن تمنح النجاح لبعض الخزافين المجهولين إذا دفعوا ثمن أغنية الشاعر، ويليها سلسلة من اللعنات التي ستُنفَّذ في حال عدم سدادهم. ^{[ 2 ]} وقد أُدرجت ضمن قصائد هوميروس القصيرة، كقصيدة قصيرة رقم 14. ^{[ 3 ]}

على الرغم من أن كلمة "الفرن" مطبوعة ضمن شظايا هسيود، ^{[ 4 ]} إلا أنه لا يوجد ما يدعو للافتراض بأنها نُسبت على نطاق واسع إلى هسيود. ^{[ 5 ]} عند مناقشة كلمة تعني "سلة" تُعرف باسم κάναστρον ( كاناسترون )، يستشهد بولكس بالبيت الثالث من القصيدة، ويسميه "صانعي الفخار" وينسبه مبدئيًا إلى هسيود: ^{[ 6 ]}

جميع الشهود الآخرين على القصيدة ينتمون إلى التراث السير الذاتية الهوميري ، ويبدو أن قصيدة "الفرن" قد أُلفت خلال القرنين السادس أو الخامس قبل الميلاد كجزء من عمل مفقود عن هوميروس يسبق النصوص الباقية. ^{[ 8 ]} ووفقًا لكتاب " حياة هوميروس " المنسوب زورًا إلى هيرودوت ، كان الشاعر العظيم مسافرًا عبر شرق البحر الأبيض المتوسط، وصادف أن رست سفينته على جزيرة ساموس . ^{[ 9 ]} وهناك التقى بمجموعة من الخزافين الذين، لعلمهم بشهرته، عرضوا على هوميروس بعضًا من منتجاتهم وكل ما لديهم مقابل أن يغني لهم. فاستجاب هوميروس بغناء "الفرن". ^{[ 10 ]}

تبدأ القصيدة بخطاب مزدوج موجه إلى أثينا وجمهور الشاعر:

يُوصَفُ لاحقًا دورُ الإلهة في حماية الخزّافين: فهي ستجعل أكوابهم وأطباقهم سوداءَ اللونَ ومخبوزةً جيدًا، وستضمن بيعَها بسعرٍ عادلٍ وبكمياتٍ كبيرةٍ في السوق، مما يُدرُّ عليهم ربحًا وفيرًا (السطور 3-6). وإذا لم يربح الشاعر كما وُعد، فإنه يُهدِّدُ بـ"استدعاء جميع غيلان الفرن، المُحطِّم والمُدمِّر، والمُشتعل والمُتزلِّق وغير المُخبز، الذين يُلحقون ضررًا كبيرًا بهذه الحرفة [الفخار]". ^{[ 12 ]} وبمجرد أن تُثير هذه الغيلان الفوضى في الفرن وتبدأ في إتلاف البضائع، يُهدِّدُ الشرُّ الأسطوري: ستأتي سيرس وتُؤذي الخزّافين بمخدراتها، وسيقود كايرون جيشًا من القنطورات لتحطيم الفرن والحرف على حدٍّ سواء (السطور 15-20). وتختتم القصيدة بتخيُّل الشاعر لنفسه وهو يستمتع بالدمار، ويُقدِّم لعنةً أخيرةً:

• مونتاناري، ف.؛ رينجاكوس، أ.؛ Tsagalis، C. (2009)، رفيق بريل لهسيود ، ليدن، ISBN 978-9004-17840-3{{citation}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط ) .
  • سينجانو، إي.، “The Hesiodic Corpus”، in Montanari، Rengakos & Tsagalis (2009) ، الصفحات من  91 إلى 130 .
• موست، جي دبليو (2006)، هسيود: ثيوجونيا، الأعمال والأيام، شهادات ، مكتبة لوب الكلاسيكية، المجلد  57، كامبريدج، ماساتشوستس، ISBN 978-0-674-99622-9{{citation}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط ) .