مكتبة لوب الكلاسيكية

📅 آخر تحديث: ١٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة
المجلدات اليونانية (باللون الأخضر) واللاتينية (باللون الأحمر) من مكتبة لوب الكلاسيكية في مكتبة هاتشارد بلندن
المجلد 170N من ​​المجموعة اليونانية، طبعة منقحة
المجلد السادس من المجموعة اللاتينية، الطبعة الثانية 1988

مكتبة لوب الكلاسيكية ( LCL ؛ نسبةً إلى جيمس لوب ؛ / loʊb / ، بالألمانية: [ løːp ] ) هي سلسلة كتب أحادية، نُشرت في الأصل بواسطة هاينمان، ومنذ عام 1934 بواسطة مطبعة جامعة هارفارد . [ 1 ] تتضمن السلسلة طبعات ثنائية اللغة للأدب اليوناني واللاتيني القديم ، حيث يُعرض النص اليوناني أو اللاتيني الأصلي على الصفحة اليسرى، وترجمة حرفية إلى حد كبير على الصفحة المقابلة.

تاريخ

استُلهمت فكرة مكتبة لوب الكلاسيكية من سلاسل الكتب المتخصصة في نشر النصوص الكلاسيكية بلغاتها الأصلية حصراً، مثل مكتبة توبنر (Bibliotheca Teubneriana ) التي تأسست عام ١٨٤٩، وسلسلة كتب نصوص أكسفورد الكلاسيكية التي تأسست عام ١٨٩٤، [ ٢ ] فتم تأسيسها وتمويلها مبدئياً من قِبل المصرفي والفاعل الخيري اليهودي الألماني الأمريكي جيمس لوب (١٨٦٧-١٩٣٣). وقد تولى تحرير المجلدات الأولى كلٌ من توماس إيثيلبرت بيج ، وويليام إتش دي راوس ، وإدوارد كابس ، ونُشرت بواسطة دار ويليام هاينمان المحدودة (لندن) عام ١٩١٢، وكانت آنذاك بأغلفتها الصلبة المميزة باللون الأخضر (للنصوص اليونانية) والأحمر (للنصوص اللاتينية). [ ٣ ] ومنذ ذلك الحين، أُضيفت عشرات العناوين الجديدة، ونُقحت الترجمات الأولى عدة مرات. في السنوات الأخيرة، شمل ذلك إزالة التنقيح من الطبعات السابقة، والذي كان غالباً ما يعكس جنس الشخصيات الرومانسية لإخفاء الإشارات المثلية أو (في حالة الطبعات المبكرة من رواية لونغوس " دافنيس وكلوي ") ترجمة المقاطع الجنسية الصريحة من اليونانية القديمة إلى اللاتينية، بدلاً من الإنجليزية. [ 4 ]

منذ عام 1934، يتم نشر المكتبة بالاشتراك مع جامعة هارفارد . [ 5 ] ولا تزال أرباح الطبعات تُستخدم لتمويل منح طلاب الدراسات العليا في جامعة هارفارد .

لا تحتوي طبعات لوب إلا على جهاز نقدي بسيط للغاية ، مقارنةً بغيرها من منشورات النص. وهي موجهة للقارئ الهاوي للغة اليونانية أو اللاتينية، وتنتشر على نطاق واسع لدرجة أنها تُعرف على الفور. [ 6 ]

في عام 1917 كتبت فرجينيا وولف (في الملحق الأدبي لصحيفة التايمز ):

جاءت مكتبة لوب، بنصوصها اليونانية أو اللاتينية على جانب والإنجليزية على الجانب الآخر، كهدية للحرية. ... وقد أقرّ نشر هذه المكتبة بوجود الهواة، ومنحهم احترامًا كبيرًا. ... لا يُسلّط الضوء بما فيه الكفاية على صعوبة اللغة اليونانية، ولعلّ السبب الرئيسي هو أن من يغرينا بالخوض في هذه المياه الخطرة هم في الغالب علماء نسوا ... ماهية هذه الصعوبات. لكن بالنسبة للهاوي العادي، فهي حقيقية وكبيرة جدًا؛ ومن الأفضل لنا أن نُدرك هذه الحقيقة وأن نُقرّ بأننا لن نستغني أبدًا عن مكتبة لوب. [ 7 ] [ 8 ]

تولت جامعة هارفارد المسؤولية الكاملة عن السلسلة في عام 1989، وفي السنوات الأخيرة تم نشر أربعة أو خمسة مجلدات جديدة أو معاد تحريرها سنوياً.

في عام ٢٠٠١، بدأت مطبعة جامعة هارفارد بإصدار سلسلة ثانية من الكتب بتنسيق مماثل. تُقدّم مكتبة إي تاتي لعصر النهضة أعمالًا رئيسية من عصر النهضة باللاتينية مع ترجمة إنجليزية مقابلة؛ وهي مُجلّدة على غرار سلسلة لوب كلاسيك، ولكن بحجم أكبر وأغلفة زرقاء. وفي عام ٢٠١٠، طُرحت سلسلة ثالثة، هي مكتبة دمبارتون أوكس للعصور الوسطى ، والتي تُغطي أعمالًا باليونانية البيزنطية واللاتينية في العصور الوسطى والإنجليزية القديمة. تتميز المجلدات بنفس تنسيق سلسلة إي تاتي، ولكن بغلاف بني. كما صُممت مكتبة كلاي السنسكريتية ، المُجلّدة بقماش بلون أزرق مخضر، على غرار مكتبة لوب كلاسيك.

مع تراجع إلمام المؤرخين وعلماء الآثار المتخصصين باللغة اللاتينية خلال القرن العشرين، ازداد اعتماد المتخصصين على هذه النصوص المصممة للهواة. وكما أشارت بيرجيتا هوفمان عام ٢٠٠١ بخصوص كتاب أغريكولا لتاسيتوس : "لسوء الحظ، أول ما يحدث في النسخ ثنائية اللغة مثل نسخة لوبس هو اختفاء معظم هذه الأدوات ، وإذا استخدمت ترجمة، فعادةً لا توجد طريقة لمعرفة وجود مشاكل في النص أصلاً." [ ٩ ]

في عام 2014، أطلقت مؤسسة مكتبة لوب الكلاسيكية ودار نشر جامعة هارفارد مكتبة لوب الكلاسيكية الرقمية، والتي وصفوها بأنها "مكتبة افتراضية مترابطة وقابلة للبحث بالكامل ومتنامية باستمرار، تضم كل ما هو مهم في الأدب اليوناني واللاتيني". [ 10 ] [ 11 ]

تأثير

تُعد مكتبة لوب نموذجًا يُحتذى به في المجالات التالية:

  • مكتبة دمبارتون أوكس للعصور الوسطى (اللاتينية في العصور الوسطى، واليونانية البيزنطية، والإنجليزية القديمة؛ مجلدة باللون البني الفاتح)، نشرتها مطبعة جامعة هارفارد. [ 12 ]
  • مكتبة الأدب العربي (باللغة العربية، مجلدة باللون الأزرق الداكن)، من منشورات مطبعة جامعة نيويورك
  • مكتبة كلاي السنسكريتية (السنسكريتية المترجمة صوتيًا؛ مجلدة باللون الأزرق المخضر)، من منشورات مطبعة جامعة نيويورك ومؤسسة جيه جيه سي
  • مكتبة عصر النهضة الإيطالية (أدب عصر النهضة الإيطالي اللاتيني؛ مجلد باللون الأزرق الفاتح)، تأسست عام 2001 ونشرتها مطبعة جامعة هارفارد ؛ [ 13 ]
  • مكتبة مورتي الكلاسيكية للهند (مختلف اللغات الهندية والفارسية؛ مجلدة باللون الكرزي)، تأسست عام 2015 ونشرتها مطبعة جامعة هارفارد. [ 14 ]
  • مكتبة سيو كوتين سوشو للأدب الكلاسيكي الغربي (اليوناني واللاتيني) ، التي تأسست عام 1997 ونشرتها مطبعة جامعة كيوتو. [ 15 ] [ 16 ]
  • مكتبة عصر النهضة ("Biblioteka Renesansowa")، التي تأسست عام 2008 ونشرتها دار نشر جامعة وارسو . [ 17 ]
  • تأسست مكتبة Graecorum et Romanorum Mexicana في عام 1944 ونشرها معهد البحوث الفلسفية التابع للجامعة الوطنية المستقلة في المكسيك . [ 18 ]
  • تأسست مؤسسة برنات ميتجي (مجموعة الكلاسيكيات اليونانية واللاتينية) عام 1922 لنشر طبعات نقدية ثنائية اللغة للنصوص اليونانية واللاتينية الكلاسيكية مع ترجمات كاتالونية موازية. [ 19 ] [ 20 ]
  • تأسست مكتبة غريدوس الكلاسيكية عام 1977 من قبل دار النشر es:Editorial Gredos في برشلونة، لنشر طبعات نقدية ثنائية اللغة للنصوص اليونانية واللاتينية الكلاسيكية مع ترجمات إسبانية موازية.
  • تأسست مجموعة بوديه في عام 1920 من قبل دار النشر Les Belles Lettres في باريس، لنشر طبعات نقدية ثنائية اللغة للنصوص اليونانية واللاتينية الكلاسيكية مع ترجمات فرنسية موازية.
  • تأسست مجموعة توسكولوم في عام 1923 من قبل دار النشر de:Ernst-Heimeran-Verlag ، لنشر طبعات ثنائية اللغة نقدية للنصوص اليونانية واللاتينية الكلاسيكية مع ترجمات ألمانية موازية.
  • تأسست سلسلة كتب "Scrittori greci e latini " عام 1974 من قِبل دار النشر "Arnoldo Mondadori Editore" في ميلانو ، لنشر طبعات نقدية ثنائية اللغة لنصوص يونانية ولاتينية كلاسيكية مع ترجمات إيطالية موازية. [ 21 ] وفي عام 1991، أنشأت دار النشر سلسلة كتب ورقية ثنائية اللغة من الكلاسيكيات بعنوان "Classici Greci e Latini" (Oscar Mondadori) ، نُشرت تحت اسم " Oscar Mondadori" .
  • مكتبة الأدب الكلاسيكي (اليوناني واللاتيني) السوفيتية (1963 - 1989)، التي نشرتها دار النشر Khudozhestvennaya Literatura في موسكو ، لإصدار طبعات نقدية من النصوص الكلاسيكية باللغة الروسية.
  • مكتبة الأدب الكلاسيكي (اليوناني واللاتيني) Biblioteka antychnoi literatury ، التي أسستها دار النشر Apriori في لفيف عام 2017 ، لإصدار طبعات نقدية من النصوص الكلاسيكية باللغة الأوكرانية.
  • سلسلة كتب Clássicos gregos & latinos، [ 22 ] تأسست عام 1989 من قبل دار النشر Edições 70 في لشبونة ، لإصدار طبعات نقدية للنصوص الكلاسيكية باللغة البرتغالية.
  • سلسلة كتب Klassikeroversættelser، [ 23 ] التي تأسست في عام 2000 [ 24 ] من قبل دار النشر الجامعية لجنوب الدنمارك في أودنسه ، لإصدار طبعات نقدية من النصوص الكلاسيكية باللغة الدنماركية.
  • مجموعة Klassieke bibliotheek، التي نشرتها دار النشر nl:Uitgeverij en Drukkerij De Spaarnestad في هارلم بين عامي 1949 و1954 ، وذلك لتوفير أفضل النصوص الكلاسيكية باللغة الهولندية. [ 25 ]
  • سلسلة الكتب Humanitas Yunan ve Latin Klasikleri، [ 26 ] [ 27 ] التي أسستها دار النشر Kabalcı في إسطنبول في منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين [ 28 ] لإصدار طبعات نقدية من النصوص اليونانية واللاتينية الكلاسيكية مع ترجمات تركية موازية.
  • في رومانيا ، نشرت سلاسل الكتب الثلاثة التالية أصولًا يونانية ولاتينية، إلى جانب الترجمات الرومانية، وهي Biblioteca textelor clasice greceşti şi latineşti (بوخارست: Casa ăcoalelor، 1919-1928)، [ 29 ] [ 30 ] سلسلة كتب Scriitori greci şi latini (بوخارست: Editura Academiei Republicii Socialiste) رومانيا، 1959-1989)، [ 31 ] وسلسلة الكتب الكلاسيكية اللاتينية واليونانية – روبيكون (Oradea: Ratio et Revelatio, 2021-). [ 32 ]

المجلدات

تختلف قوائم مجلدات لوب في المكتبات الإلكترونية وفهارس المكتبات بشكل كبير، وغالبًا ما يكون من الأفضل تصفحها عبر أرقام ISBN .

اليونانية

شِعر

هومر
  • (L170N ) الإلياذة ، الطبعة الثانية: المجلد الأول. الكتب من 1 إلى 12. ISBN 978-0-674-99579-6.
  • (L171N ) الإلياذة: المجلد الثاني . الكتب 13-24. ISBN 978-0-674-99580-2.
  • (L104 ) الأوديسة : المجلد الأول . الكتب من 1 إلى 12. ISBN 978-0-674-99561-1.
  • (L105 ) الأوديسة: المجلد الثاني . الكتب 13-24. ISBN 978-0-674-99562-8.
هيسيود
نونوس
  • (L344 ) ديونيسياكا : المجلد الأول . الكتب من 1 إلى 15 ISBN 978-0674993792.
  • (L354 ) ديونيسياكا: المجلد الثاني . الكتب 16-35 ISBN 978-0674993914.
  • (L356 ) ديونيسياكا: المجلد الثالث . الكتب 36-48 ISBN 978-0674993938.
الشعر الملحمي الآخر
الشعر الغنائي، والشعر الإيقاعي، والشعر الرثائي
شعر هلنستي آخر
مختارات يونانية
  • (L067 ) المجلد الأول. الكتاب الأول: النقوش المسيحية. الكتاب الثاني: كريستودوروس الطيبي في مصر. الكتاب الثالث: نقوش كيزيسين . الكتاب الرابع: مقدمات المختارات المختلفة. الكتاب الخامس: النقوش العاطفية. الكتاب السادس: النقوش الإهداءية.
  • (L068 ) المجلد الثاني. الكتاب السابع: نقوش جنائزية. الكتاب الثامن: نقوش القديس غريغوريوس اللاهوتي
  • (L084 ) المجلد الثالث. الكتاب التاسع: الأقوال المأثورة
  • (L085 ) المجلد الرابع. الكتاب العاشر: النقوش التحفيزية والوعظية. الكتاب الحادي عشر: النقوش المرحة والساخرة. الكتاب الثاني عشر: قصيدة "موسى بويريلس" لستراتو
  • (L086 ) المجلد الخامس. الكتاب 13: أبيات شعرية قصيرة بأوزان شعرية متنوعة. الكتاب 14: مسائل حسابية، ألغاز، نبوءات. الكتاب 15: متفرقات. الكتاب 16: أبيات شعرية قصيرة من مختارات بلانوديان غير موجودة في مخطوطة بالاتين.

دراما

إسخيلوس
سوفوكليس
يوربيدس
أريستوفان
شذرات من الكوميديا ​​القديمة
  • L513 ) المجلد الأول. من ألكايوس إلى ديوكليس
  • (L514 ) المجلد الثاني. ديوبيثيس إلى فيريكراتيس
  • L515 ) المجلد الثالث. فيلونيكوس إلى زينوفون. أديسبوتا
ميناندر

الفلاسفة

الفلسفة اليونانية المبكرة
  • (L524 ) المجلد الأول: مواد تمهيدية ومراجع
  • L525 ) المجلد الثاني. البدايات والمفكرون الأيونيون الأوائل، الجزء الأول
  • (L526 ) المجلد الثالث. مفكرو العصر الأيوني المبكر، الجزء الثاني
  • (L527 ) المجلد الرابع. المفكرون اليونانيون الغربيون، الجزء الأول
  • (L528 ) المجلد الخامس. المفكرون اليونانيون الغربيون، الجزء الثاني
  • (L529 ) المجلد السادس. مفكرو العصر الأيوني المتأخر والأثيني، الجزء الأول
  • (L530 ) المجلد السابع. مفكرو العصر الأيوني المتأخر والأثيني، الجزء الثاني
  • (L531 ) المجلد الثامن. السفسطائيون، الجزء الأول
  • (L532 ) المجلد التاسع. السفسطائيون، الجزء الثاني
أيتيوس
  • (L555 ) بلاسيتا
أرسطو
أثينايوس
  • (L204 ) الفلاسفة الفلسفيون : المجلد الأول. الكتب 1-3.106هـ
  • (L208 ) الفلاسفة الفلسفيون: المجلد الثاني. الكتب 3.106e-5
  • (L224 ) الفلاسفة الفلسفيون: المجلد الثالث. الكتابان 6-7
  • (L235 ) الفلاسفة الفلسفيون: المجلد الرابع. الكتب 8-10
  • (L274 ) الفلاسفة الفلسفيون: المجلد الخامس. الكتابان 11-12
  • (L327 ) المفكرون الفلسفيون: المجلد السادس. الكتب 13-14.653ب
  • (L345 ) الفلاسفة الفلسفيون: المجلد السابع. الكتب 14.653ب-15
  • (L519 ) الفلسفيون: المجلد الثامن، الكتاب الخامس عشر
إبيكتيتوس
  • (L131 ) المجلد الأول. الخطابات ، الكتابان 1-2
  • (L218 ) المجلد الثاني. الخطابات، الكتابان 3-4. شذرات. المختصر
ماركوس أوريليوس
  • (L058 ) الأعمال الكاملة
ماكسيموس الصوري
  • (L553 ) الخطابات الفلسفية: المجلد الأول
  • (L554 ) الخطابات الفلسفية: المجلد 2
فيلو
  • (L226 ) المجلد الأول. في الخلق. التفسير الرمزي لسفر التكوين 2 و3
  • (L227 ) المجلد الثاني. عن الكروبيم. ذبائح هابيل وقايين. كلما كانت الهجمات أشد كان ذلك أفضل. عن نسل قايين ومنفاه. عن العمالقة
  • (L247 ) المجلد الثالث. في ثبات الله. في الزراعة. في عمل نوح كزارع. في السكر. في الرصانة.
  • (L261 ) المجلد الرابع. في بلبلة الألسنة. في هجرة إبراهيم. من هو وارث الأمور الإلهية؟ في التزاوج مع الدراسات التمهيدية
  • (L275 ) المجلد الخامس. في الطيران والاكتشاف. في تغيير الأسماء. في الأحلام
  • (L289 ) المجلد السادس. عن إبراهيم. عن يوسف. عن موسى
  • (L320 ) المجلد السابع. في الوصايا العشر. في القوانين الخاصة، الكتب 1-3
  • (L341 ) المجلد الثامن. في القوانين الخاصة، الكتاب الرابع. في الفضائل. في الثواب والعقاب
  • (L363 ) المجلد التاسع. كل إنسان صالح حر. في الحياة التأملية. في خلود العالم. ضد فلاكوس. دفاعًا عن اليهود. في العناية الإلهية
  • (L379 ) المجلد العاشر. حول السفارة إلى غايوس. الفهارس العامة
  • (L380 ) الملحق الأول: أسئلة وأجوبة حول سفر التكوين
  • (L401 ) الملحق الثاني: أسئلة وأجوبة حول سفر الخروج
أفلاطون
أفلوطين
  • (L440 ) المجلد الأول. حياة أفلوطين لبورفيريوس. التاسوع 1
  • (L441 ) المجلد الثاني. التساعية 2
  • (L442 ) المجلد الثالث. التساعية 3
  • (L443 ) المجلد الرابع. التساعية 4
  • (L444 ) المجلد الخامس. التسعة 5
  • L445 ) المجلد السادس. إينيد 6.1-5
  • (L468 ) المجلد السابع. التساعية 6.6-9
بلوتارخ
  • (L197 ) الأخلاق : المجلد الأول. تربية الأطفال. كيف ينبغي للشاب أن يدرس الشعر. في الاستماع إلى المحاضرات. كيف تميز بين المتملق والصديق. كيف يمكن للرجل أن يدرك تقدمه في الفضيلة.
  • (L222 ) الأخلاق: المجلد الثاني. كيف تستفيد من أعدائك. في كثرة الأصدقاء. الصدفة. الفضيلة والرذيلة. رسالة تعزية إلى أبولونيوس. نصائح للحفاظ على الصحة. نصائح للعروسين. عشاء المجوس السبعة. الخرافات
  • (L245 ) الأخلاق: المجلد الثالث. أقوال الملوك والقادة. أقوال الرومان. أقوال الإسبرطيين. العادات القديمة للإسبرطيين. أقوال نساء إسبرطة. شجاعة النساء
  • (L305 ) الأخلاق: المجلد الرابع. مسائل رومانية. مسائل يونانية. قصص متوازية يونانية ورومانية. حول حظوظ الرومان. حول حظوظ الإسكندر أو فضائله. هل اشتهر الأثينيون في الحرب أم في الحكمة؟
  • (L306 ) الأخلاق: المجلد الخامس. إيزيس وأوزيريس. الـ E في دلفي. لم تعد عرافات دلفي تُلقى شعراً. تقادم العرافات
  • (ل٣٣٧ ) الأخلاق: المجلد السادس. هل يمكن تعليم الفضيلة؟ في الفضيلة الأخلاقية. في ضبط الغضب. في طمأنينة النفس. في المحبة الأخوية. في عاطفة الأبناء. هل الرذيلة كافية لإحداث الشقاء؟ هل عواطف النفس أسوأ من عواطف الجسد؟ في كثرة الكلام. في التطفل على الآخرين
  • (ل405 ) الأخلاق: المجلد السابع. في حب الثروة. في الطاعة. في الحسد والكراهية. في مدح النفس دون إيذاء. في تأخير الانتقام الإلهي. في القدر. في علامة سقراط. في المنفى. عزاء لزوجته
  • (L424 ) الأخلاق: المجلد الثامن. أحاديث المائدة، الكتب 1-6
  • (L425 ) الأخلاق: المجلد التاسع. أحاديث المائدة، الكتب 7-9. حوار عن الحب
  • (L321 ) الأخلاق: المجلد العاشر. قصص الحب. أن على الفيلسوف أن يتحدث، خاصة مع أصحاب السلطة. إلى حاكم غير متعلم. هل ينبغي لرجل مسن أن ينخرط في الشؤون العامة؟ مبادئ الحكم. في الملكية والديمقراطية والأوليغارشية. ما لا ينبغي لنا أن نقتبسه. سير الخطباء العشرة. ملخص مقارنة بين أريستوفان وميناندر
  • (L426 ) الأخلاق: المجلد الحادي عشر. في خبث هيرودوت. أسباب الظواهر الطبيعية
  • (L406 ) الأخلاق: المجلد الثاني عشر. في الوجه الذي يظهر في فلك القمر. في مبدأ البرد. أيهما أنفع: النار أم الماء. أيهما أذكى: حيوانات البر أم حيوانات البحر. الحيوانات عاقلة. في أكل اللحم
  • L427 ) الأخلاق: المجلد الثالث عشر. الجزء 1. المقالات الأفلاطونية
  • L470 ) الأخلاق: المجلد الثالث عشر. الجزء 2. المقالات الرواقية
  • (ل428 ) الأخلاق: المجلد الرابع عشر. أن إبيقور يجعل الحياة الممتعة مستحيلة في الواقع. رد على كولوتس دفاعًا عن الفلاسفة الآخرين. هل "عِش مجهولًا" مبدأ حكيم؟ في الموسيقى
  • L429 ) الأخلاق: المجلد الخامس عشر. شظايا
  • L499 ) الأخلاق: المجلد السادس عشر. فِهرِس
بطليموس
سيكستوس إمبيريكوس
ثيوفراستوس
الرياضيات اليونانية (مقتطفات)
  • (L335 ) الأعمال الرياضية اليونانية: المجلد الأول. من طاليس إلى إقليدس . ISBN 978-0-674-99369-3.
  • (L362 ) الأعمال الرياضية اليونانية: المجلد الثاني. من أريستارخوس إلى بابوس . ISBN 978-0-674-99399-0.

المؤرخون

أبيان
  • (L002N ) التاريخ الروماني: المجلد الأول. الكتب 1-7 (طبعة جديدة من تأليف برايان ماكجينج)
  • (L003N ) التاريخ الروماني: المجلد الثاني. الكتب 8-10 (طبعة جديدة من تأليف برايان ماكجينج)
  • (L004N ) التاريخ الروماني: المجلد الثالث. الكتابان 11-12 (طبعة جديدة من تأليف برايان ماكجينج)
  • (L005N ) التاريخ الروماني: المجلد الرابع. الحروب الأهلية، الكتابان 1-2 (طبعة جديدة من تأليف برايان ماكجينج)
  • (L543 ) التاريخ الروماني: المجلد الخامس: الحروب الأهلية، الكتابان 3-4
  • (L544 ) التاريخ الروماني: المجلد السادس: الحروب الأهلية، الكتاب الخامس. شظايا
أريان
  • (L236 ) المجلد الأول. أناباسيس الإسكندر ، الكتب 1-4
  • (L269 ) المجلد الثاني. أناباسيس الإسكندر، الكتب 5-7. إنديكا
ديو كاسيوس
  • (L032 ) التاريخ الروماني: المجلد الأول. أجزاء من الكتب 1-11
  • (L037 ) التاريخ الروماني: المجلد الثاني. أجزاء من الكتب 12-35 ومراجع غير مؤكدة
  • (L053 ) التاريخ الروماني: المجلد الثالث. الكتب 36-40
  • (L066 ) التاريخ الروماني: المجلد الرابع. الكتب 41-45
  • (L082 ) التاريخ الروماني: المجلد الخامس. الكتب 46-50
  • (L083 ) التاريخ الروماني: المجلد السادس. الكتب 51-55
  • (L175 ) التاريخ الروماني: المجلد السابع. الكتب 56-60
  • (L176 ) التاريخ الروماني: المجلد الثامن. الكتب 61-70
  • (L177 ) التاريخ الروماني: المجلد التاسع. الكتب 71-80
ديودوروس سيكولوس
  • (L279 ) المجلد الأول. مكتبة التاريخ ، الكتب 1-2.34. ISBN 978-0-674-99307-5.
  • (L303 ) المجلد الثاني. مكتبة التاريخ، الكتب 2.35–4.58. ISBN 978-0-674-99334-1.
  • (L340 ) المجلد الثالث. مكتبة التاريخ، الكتب 4.59–8. ISBN 978-0-674-99375-4.
  • (L375 ) المجلد الرابع. مكتبة التاريخ، الكتب 9-12.40. ISBN 978-0-674-99413-3.
  • (L384 ) المجلد الخامس. مكتبة التاريخ، الكتب 12.41–13. ISBN 978-0-674-99422-5.
  • (L399 ) المجلد السادس. مكتبة التاريخ، الكتب 14-15.19. ISBN 978-0-674-99439-3.
  • (L389 ) المجلد السابع. مكتبة التاريخ، الكتب 15.20–16.65. ISBN 978-0-674-99428-7.
  • (L422 ) المجلد الثامن. مكتبة التاريخ، الكتب 16.66–17
  • (L377 ) المجلد التاسع. مكتبة التاريخ، الكتب 18-19.65
  • (L390 ) المجلد العاشر. مكتبة التاريخ، الكتب 19.66–20
  • (L409 ) المجلد الحادي عشر. مكتبة التاريخ، أجزاء من الكتب 21-32
  • (L423 ) المجلد الثاني عشر. مكتبة التاريخ، شظايا الكتب 33-40
هيروديان
هيرودوت
  • (L117 ) الحروب الفارسية : المجلد الأول. الكتابان 1-2. ISBN 0-674-99130-3
  • (L118 ) الحروب الفارسية: المجلد الثاني. الكتابان 3-4. ISBN 0-674-99131-1
  • (L119 ) الحروب الفارسية: المجلد الثالث. الكتب 5-7. ISBN 0-674-99133-8
  • (L120 ) الحروب الفارسية: المجلد الرابع. الكتابان 8-9. ISBN 0-674-99134-6
يوسيفوس
  • (L186 ) المجلد الأول. حياة فلافيوس جوزيفوس . ضد أبيون
  • (L203 ) المجلد الثاني. الحرب اليهودية ، الكتابان 1-2
  • (L487 ) المجلد الثالث. الحرب اليهودية، الكتابان 3-4
  • L210 ) المجلد الرابع. الحرب اليهودية، الكتب 5-7:
  • (L242 ) المجلد الخامس: الآثار اليهودية ، الكتب 1-3
  • (L490 ) المجلد السادس. الآثار اليهودية، الكتب 4-6
  • (L281 ) المجلد السابع. الآثار اليهودية، الكتابان 7-8
  • (L326 ) المجلد الثامن. الآثار اليهودية، الكتب 9-11
  • (L365 ) المجلد التاسع. الآثار اليهودية، الكتابان 12-13
  • (L489 ) ​​المجلد العاشر. الآثار اليهودية، الكتب 14-15
  • (L410 ) المجلد الحادي عشر. الآثار اليهودية، الكتابان 16-17
  • (L433 ) المجلد الثاني عشر. الآثار اليهودية، الكتابان 18-19
  • (L456 ) المجلد الثالث عشر. الآثار اليهودية، الكتاب 20
مانيثو
بوليبيوس
  • (L128 ) التواريخ : المجلد الأول. الكتابان 1-2
  • (L137 ) التواريخ: المجلد الثاني. الكتابان 3-4
  • (L138 ) التواريخ: المجلد الثالث. الكتب 5-8
  • (L159 ) التواريخ: المجلد الرابع. الكتب 9-15
  • (L160 ) التواريخ: المجلد الخامس. الكتب 16-27
  • (L161 ) التواريخ: المجلد السادس. الكتب 28-39
بروكوبيوس
  • L048 ) المجلد الأول. تاريخ الحروب ، الكتابان 1-2. (الحرب الفارسية)
  • (L081 ) المجلد الثاني. تاريخ الحروب، الكتابان 3-4. (حرب الونداليك)
  • L107 ) المجلد الثالث. تاريخ الحروب، الكتب 5-6.15. (الحرب القوطية)
  • (L173 ) المجلد الرابع. تاريخ الحروب، الكتب 6.16–7.35. (الحرب القوطية)
  • (L217 ) المجلد الخامس. تاريخ الحروب، الكتب 7.36-8. (الحرب القوطية)
  • (L290 ) المجلد السادس. الحكاية أو التاريخ السري
  • (L343 ) المجلد السابع. في المباني . الفهرس العام
ثوسيديدس
  • (L108 ) تاريخ الحرب البيلوبونيسية : المجلد الأول. الكتابان 1-2. ISBN 978-0-674-99120-0.
  • L109 ) تاريخ الحرب البيلوبونيسية: المجلد الثاني. الكتابان 3-4. ISBN 978-0-674-99121-7.
  • (L110 ) تاريخ الحرب البيلوبونيسية: المجلد الثالث. الكتابان 5-6. ISBN 978-0-674-99122-4.
  • (L169 ) تاريخ الحرب البيلوبونيسية: المجلد الرابع. الكتابان 7-8. فهرس عام. ISBN 978-0-674-99187-3.
زينوفون

خطباء العلية

إيشينز
  • (L106 ) الأعمال الكاملة
ديموستينيس
إيزايوس
  • (L202 ) الأعمال الكاملة
إيزقراط
ليسياس
  • (L244 ) الأعمال الكاملة
خطباء العلية الصغار

سيرة

بلوتارخ
ديوجين لايرتيوس
فيلوستراتوس
  • (L016 ) حياة أبولونيوس التياني : المجلد الأول. الكتب 1-5
  • (L017 ) حياة أبولونيوس التياني: المجلد الثاني. الكتب 6-8. رسائل أبولونيوس . يوسابيوس : رسالة
  • (L458 ) حياة أبولونيوس التياني: المجلد الثالث. رسائل أبولونيوس، الشهادات القديمة، رد يوسابيوس على هيروكليس
  • (L134 ) سير السفسطائيين. يونابيوس : سير الفلاسفة والسفسطائيين

رواية يونانية قديمة

الآباء اليونانيون

رَيحان
  • (L190 ) الرسائل : المجلد الأول. الرسائل من 1 إلى 58
  • (L215 ) الرسائل: المجلد الثاني. الرسائل من 59 إلى 185
  • (L243 ) الرسائل: المجلد الثالث. الرسائل 186-248
  • (L270 ) الرسائل: المجلد الرابع. الرسائل من 249 إلى 368. خطاب إلى الشباب حول الأدب اليوناني
كليمنت الإسكندري
يوسابيوس
  • (L153 ) التاريخ الكنسي : المجلد الأول. الكتب 1-5
  • (L265 ) التاريخ الكنسي: المجلد الثاني. الكتب 6-10
يوحنا الدمشقي
الآباء الرسوليون

(حرره بارت إيرمان ، ليحل محل طبعة كيرسوب ليك)

نثر يوناني آخر

إيليان
  • (L446 ) في خصائص الحيوانات : المجلد الأول. الكتب 1-5
  • (L448 ) في خصائص الحيوانات: المجلد الثاني. الكتب 6-11
  • (L449 ) في خصائص الحيوانات: المجلد الثالث. الكتب 12-17
  • (L486 ) مجموعة تاريخية متنوعة
إيليوس أريستيدس
  • (L533 ) الخطب: المجلد الأول
  • (L545 ) الخطب: المجلد الثاني
إينياس تاكتيكوس
بابريوس وفيدروس​
ألكيفرون
  • (L383 ) ألكيفرون، وإيليان، وفيلوستراتوس: الرسائل
أبولودوروس
  • (L121 ) المكتبة : المجلد الأول. الكتب 1-3.9
  • (L122 ) المكتبة: المجلد الثاني. الكتاب 3.10-النهاية. ملخص
ديو كريسوستوم
  • (L257 ) الخطابات 1-11: المجلد الأول
  • (L339 ) الخطابات 12-30: المجلد الثاني
  • (L358 ) الخطابات 31-36: المجلد الثالث
  • (L376 ) الخطابات 37-60: المجلد الرابع
  • (L385 ) الخطابات 61-80. شذرات. رسائل: المجلد الخامس
ديونيسيوس الهاليكارناسي
  • (L319 ) الآثار الرومانية : المجلد الأول. الكتابان 1-2
  • (L347 ) الآثار الرومانية: المجلد الثاني. الكتابان 3-4
  • (L357 ) الآثار الرومانية: المجلد الثالث. الكتب 5-6.48
  • (L364 ) الآثار الرومانية: المجلد الرابع. الكتب 6.49–7
  • (L372 ) الآثار الرومانية: المجلد الخامس. الكتب 8-9.24
  • (L378 ) الآثار الرومانية: المجلد السادس. الكتب 9.25–10
  • (L388 ) الآثار الرومانية: المجلد السابع. الكتاب 11. أجزاء من الكتب 12-20
  • (L465 ) مقالات نقدية: المجلد الأول. الخطباء القدماء. ليسياس. إيسقراط. إيزايوس. ديموستين. ثوسيديدس
  • (L466 ) مقالات نقدية: المجلد الثاني. في التأليف الأدبي. دينارخوس. رسائل إلى أمايوس وبومبيوس
جالينوس
  • L071 ) حول القدرات الطبيعية
  • (L516 ) منهج الطب: المجلد الأول. الكتب 1-4
  • (L517 ) منهج الطب: المجلد الثاني. الكتب 5-9
  • (L518 ) منهج الطب: المجلد الثالث. الكتب 10-14
  • (L523 ) في دستور فن الطب. فن الطب. منهج الطب إلى غلوكون
  • (L535 ) النظافة: المجلد الأول. الكتب 1-4
  • L536 ) النظافة: المجلد الثاني. الكتابان 5-6. ثراسيبولوس. في التمرين بالكرة الصغيرة.
  • (ل546 ) في المزاج. في اضطراب المزاج غير المتجانس. تعتمد سمات النفس على مزاج الجسد.
أبقراط
  • (L147 ) المجلد الأول. الطب القديم . الهواء، المياه، الأماكن. الأوبئة 1 و3. القسم. الوصايا. التغذية
  • (L148 ) المجلد الثاني. التشخيص. النظام العلاجي في الأمراض الحادة. المرض المقدس. الفن. التنفس. القانون. اللياقة. الطبيب (الفصل 1). الأسنان
  • (L149 ) المجلد الثالث. في جروح الرأس. في الجراحة. في الكسور. في المفاصل. موشليكون
  • (L150 ) المجلد الرابع. طبيعة الإنسان. نظام الصحة. الأخلاط. الأمثال. النظام 1-3. الأحلام. هيراقليطس: في الكون
  • (L472 ) المجلد الخامس. الأمراض. الأمراض 1. الأمراض 2
  • (L473 ) المجلد السادس. الأمراض 3. الأمراض الباطنية. نظام العلاج في الأمراض الحادة (الملحق)
  • (L477 ) المجلد السابع. الأوبئة 2، 4-7
  • (L482 ) المجلد الثامن. مواضع في الإنسان. الغدد. الأنسجة. البواسير 1-2. الطبيب. استخدام السوائل. القرح. البواسير. النواسير
  • L509 ) المجلد التاسع. التشريح. طبيعة العظام. القلب. طفل في الشهر الثامن. دلالات كوان. الأزمات. الأيام الحرجة. الحمل المتعدد. البنات. استئصال الجنين. البصر
  • L520 ) المجلد العاشر. الجيل. طبيعة الطفل. الأمراض 4. طبيعة المرأة. العقم
  • (L538 ) المجلد الحادي عشر. أمراض النساء 1-2
جوليان
ليبانيوس
  • (L451 ) مختارات من الخطب: المجلد الأول. خطب جوليان
  • (L452 ) خطب مختارة: المجلد الثاني. الخطب 2، 19-23، 30، 33، 45، 47-50
  • (L478 ) السيرة الذاتية ورسائل مختارة: المجلد الأول. السيرة الذاتية. الرسائل من 1 إلى 50
  • (L479 ) السيرة الذاتية ورسائل مختارة: المجلد الثاني. الرسائل من 51 إلى 193
لوسيان
  • (L014 ) المجلد الأول. فالاريس. هيباس أو الحمام. ديونيسوس. هيراكليس. العنبر أو البجع. الذبابة. نيغرينوس. ديموناكس. القاعة. وطني الأم. الثمانينيون. قصة حقيقية . افتراء. الحروف الساكنة في القانون. الاحتفال (الندوة) أو اللابيثيون
  • (L054 ) المجلد الثاني. الرحلة الهابطة أو الطاغية. زيوس المُتَعَلّم. زيوس يُسهب في الكلام. الحلم أو الديك. بروميثيوس. إيكارومينبوس أو رجل السماء. تيمون أو كاره البشر. شارون أو المفتشون. فلسفات للبيع
  • (L130 ) المجلد الثالث. الموتى يعودون إلى الحياة أو الصياد. لائحة الاتهام المزدوجة أو المحاكمات أمام هيئة المحلفين. عن القرابين. جامع الكتب الجاهل. الحلم أو مسيرة لوسيان المهنية. الطفيلي. عاشق الأكاذيب . حكم الآلهة. عن الوظائف بأجر في البيوت الكبيرة
  • (L162 ) المجلد الرابع. أناخارسيس أو ألعاب القوى. مينيبوس أو النزول إلى الهاوية. في الجنازات. أستاذ الخطابة. الإسكندر النبي الكاذب. مقالات في فن البورتريه. الدفاع عن مقالات في فن البورتريه. إلهة سوري
  • (L302 ) المجلد الخامس. رحيل بيرغرينوس . الهاربون. توكساريس أم الصداقة . الرقصة. ليكسيفانيس. الخصي. التنجيم. الناقد المخطئ. برلمان الآلهة. قاتل الطاغية. المنبوذ
  • (L430 ) المجلد السادس. كيف تكتب التاريخ. الديبساد. ساتورناليا. هيرودوت أو إيتيون. زيوكسيس أو أنطيوخوس. زلة لسان في التحية. اعتذار عن "المناصب المدفوعة الأجر في البيوت الكبيرة". هارمونيدس. محادثة مع هسيود. السكيثي أو القنصل. هيرموتيموس أو بشأن الطوائف. إلى من قال "أنت بروميثيوس في الكلمات". السفينة أو الأمنيات
  • (L431 ) المجلد السابع. حوارات الموتى. حوارات آلهة البحر. حوارات الآلهة. حوارات العاهرات
  • L432 ) المجلد الثامن. سولوسيستا. لوسيوس أو الحمار. أموريس. هالسيون. ديموسثينيس. النقرس داء المفاصل. الأوكيبوس. سينيسكوس. فيلوباتريس. شاريديموس. نيرو
الزائفة- ميناندر الخطابة والزائفة- ديونيسيوس هاليكارناسوس
  • L539 ) "ميناندر"، رسالتان. "ديونيسيوس"، آرس البلاغة
باوسانياس
فيلوستراتوس
  • L521 ) البطل. الجمباز. الخطابان 1 و2
فيلوستراتوس الأكبر وفيلوستراتوس الأصغر
سترابو
  • (L049 ) الجغرافيا : المجلد الأول. الكتابان 1-2
  • (L050 ) الجغرافيا: المجلد الثاني. الكتب 3-5
  • (L182 ) الجغرافيا: المجلد الثالث. الكتابان 6-7
  • L196 ) الجغرافيا: المجلد الرابع. الكتابان 8-9
  • (L211 ) الجغرافيا: المجلد الخامس. الكتب 10-12
  • (L223 ) الجغرافيا: المجلد السادس. الكتب 13-14
  • (L241 ) الجغرافيا: المجلد السابع. الكتب 15-16
  • (L267 ) الجغرافيا: المجلد الثامن، الكتاب 17 والفهرس العام

البرديات

  • L266 ) المجلد الأول. الوثائق الخاصة (الاتفاقيات، والإيصالات، والوصايا، والرسائل، والمذكرات، والحسابات والقوائم، وغيرها)
  • L282 ) المجلد الثاني. الوثائق العامة (القوانين واللوائح، والمراسيم والأوامر، والإعلانات العامة، وتقارير الاجتماعات، والأعمال القضائية، والعرائض والطلبات، والإقرارات المقدمة إلى المسؤولين، والعقود، والإيصالات، والحسابات والقوائم، والمراسلات،
  • L360 ) المجلد الثالث. الشعر

اللاتينية

شِعر

أوسونيوس
  • (L096 ) أوسونيوس: المجلد الأول. الكتب 1-17
  • L115 ) أوسونيوس: المجلد الثاني. الكتب 18-20. بولينوس بيليوس : القربان المقدس
كاتولوس
كلوديان
هوراس
جوفينال وبيرسيوس​
  • (L091 ) مجموعة من الأعمال الساخرة ISBN 0-674-99102-8
لوكان
لوكريتيوس
مانيليوس
فنون القتال
  • (L094 ) الأقوال المأثورة : المجلد الأول. المشاهد، الكتب 1-5
  • (L095 ) الأقوال المأثورة: المجلد الثاني. الكتب 6-10
  • (L480 ) الأقوال المأثورة: المجلد الثالث. الكتب 11-14
أوفيد
بروبرتيوس
  • (L018N ) مراثي
سيدونيوس أبوليناريس
  • (L296 ) المجلد الأول. قصائد. رسائل، الكتابان 1-2
  • (L420 ) المجلد الثاني. الرسائل، الكتب 3-9
سيليوس إيتاليكوس
  • (L277 ) بونيكا : المجلد الأول. الكتب 1-8
  • L278 ) بونيكا: المجلد الثاني. الكتب 9-17
الوضع الاجتماعي
  • L206N ) المجلد الأول. سيلفاي
  • (L207N ) المجلد الثاني. طيبة ، الكتب 1-7
  • (L498 ) المجلد الثالث. طيبة، الكتب 8-12. أخيل
فاليريوس فلاكوس
فيرجيل
شعراء لاتينيون ثانويون، حرره جيه دبليو داف

دراما

بلاوتوس
تيرينس
سينيكا الأصغر

فلسفة

بوثيوس
شيشرون
سينيكا الأصغر

تاريخ

أميانوس مارسيلينوس
  • (L300 ) التاريخ الروماني: المجلد الأول. الكتب 14-19
  • (L315 ) التاريخ الروماني: المجلد الثاني. الكتب 20-26
  • L331 ) التاريخ الروماني: المجلد الثالث. الكتب 27-31. مقتطفات من فاليسيانا
بيدا
  • (L246 ) الأعمال التاريخية: المجلد الأول. التاريخ الكنسي ، الكتب 1-3
  • (L248 ) الأعمال التاريخية: المجلد الثاني. التاريخ الكنسي، الكتابان 4-5. سير رؤساء الأديرة. رسالة إلى إيغبرت
يوليوس قيصر
كورتيوس
  • (L368 ) تاريخ الإسكندر : المجلد الأول. الكتب 1-5
  • (L369 ) تاريخ الإسكندر: المجلد الثاني. الكتب 6-10
فلوروس
جاستن
ليفي
  • (L114 ) تاريخ روما : المجلد الأول. الكتابان 1-2
  • (L133 ) تاريخ روما: المجلد الثاني. الكتابان 3-4
  • (L172 ) تاريخ روما: المجلد الثالث. الكتب 5-7
  • L191 ) تاريخ روما: المجلد الرابع. الكتب 8-10
  • (L233 ) تاريخ روما: المجلد الخامس، الكتابان 21-22
  • (L355 ) تاريخ روما: المجلد السادس. الكتب 23-25
  • (L367 ) تاريخ روما: المجلد السابع. الكتابان 26-27
  • L381 ) تاريخ روما: المجلد الثامن. الكتب 28-30
  • (L295N ) تاريخ روما: المجلد التاسع. الكتابان 31 و34
  • (L301N ) تاريخ روما: المجلد العاشر. الكتب 35-37
  • (L313N ) تاريخ روما: المجلد الحادي عشر. الكتب 38-39
  • (L332 ) تاريخ روما: المجلد الثاني عشر. الكتب 40-42
  • (L396 ) تاريخ روما: المجلد الثالث عشر. الكتب 43-45
  • (L404 ) تاريخ روما: المجلد الرابع عشر. ملخصات. شذرات. يوليوس أوبسيكوينس. فهرس عام
سالوست
تاسيتوس
  • المجلد الثاني (L111 ): التواريخ 1-3
  • (L249 ) المجلد الثالث. التواريخ 4-5. الحوليات 1-3
  • (L312 ) المجلد الرابع. الحوليات 4-6، 11-12
  • (L322 ) المجلد الخامس. حوليات 13-16
فيليوس باتركولوس
التاريخ الأوغسطي ، حرره د. ماجي
  • L139 ) Scriptores Historiae Augustae : المجلد الأول. هادريان. ايليوس. انطونينوس بيوس. ماركوس أوريليوس. لام فيروس. أفيديوس كاسيوس. كومودوس. بيرتيناكس. ديديوس جوليانوس. سيبتيموس سيفيروس. بيسينيوس النيجر. كلوديوس ألبينوس
  • L140 ) Scriptores Historiae Augustae  : المجلد الثاني. كركلا. جيتا. أوبيليوس ماكرينوس. ديادومينيانوس. الاجبالوس. سيفيروس الكسندر. الاثنان ماكسميني. الغورديان الثلاثة. مكسيموس وبالبينوس
  • L263 ) Scriptores Historiae Augustae: المجلد الثالث. فاليريان. جالياني اثنين. المدّعون الثلاثون. كلوديوس المؤله. الأوريليان المؤله. تاسيتوس. بروبوس. Firmus وSaturninus وProculus وBonosus. كاروس وكارينوس ونوميريان

الخطابة

أبوليوس
  • L534 ) اعتذار. فلوريدا. دي ديو سقراطيس
شيشرون
كوينتيليان
  • (L500 ) الخطابات الصغرى: المجلد الأول
  • L501 ) الخطابات الصغرى: المجلد الثاني
  • (L547 ) الخطابات الرئيسية: المجلد الأول
  • (L548 ) الخطابات الرئيسية: المجلد الثاني
  • (L549 ) الخطابات الرئيسية: المجلد الثالث
سينيكا الأكبر
  • L463 ) الخطابات: المجلد الأول. الخلافات ، الكتب 1-6
  • L464 ) الخطب: المجلد الثاني. الخلافات، الكتب 7-10. سواسوريا. شظايا

سيرة

كورنيليوس نيبوس
  • (L467 ) الأعمال الكاملة
سويتونيوس
  • (L031 ) سير الأباطرة : المجلد الأول. يوليوس. أغسطس. تيبيريوس. غايوس. كاليغولا
  • (L038 ) سير الأباطرة: المجلد الثاني. كلوديوس. نيرون. غالبا، أوتو، وفيتليوس. فسباسيان. تيتوس، دوميتيان. سير رجال لامعين: النحويون والخطباء. الشعراء (تيرينس. فرجيل. هوراس. تيبولوس. بيرسيوس. لوكان). سير بليني الأكبر وباسينوس كريسبوس
تاسيتوس

رواية لاتينية

أبوليوس
بترونيوس

رسائل

شيشرون
  • (L007N ) المجلد الثاني والعشرون. رسائل إلى أتيكوس 1-89
  • (L008N ) المجلد الثالث والعشرون. رسائل إلى أتيكوس 90-165أ
  • (L097N ) المجلد الرابع والعشرون. رسائل إلى أتيكوس 166-281
  • L205N ) المجلد الخامس والعشرون. رسائل إلى الأصدقاء 1-113
  • L216N ) المجلد السادس والعشرون. رسائل إلى الأصدقاء 114–280
  • L230N ) المجلد السابع والعشرون. رسائل إلى الأصدقاء 281–435
  • (L462N ) المجلد الثامن والعشرون. رسائل إلى كوينتوس وبروتوس. أجزاء من الرسائل. رسالة إلى أوكتافيان. شتائم. دليل الحملات الانتخابية
  • (L491 ) المجلد التاسع والعشرون. رسائل إلى أتيكوس 282-426
فرونتو
  • (L112 ) المراسلات: المجلد الأول
  • (L113 ) المراسلات: المجلد الثاني
جيروم
  • L262 ) تحديد الأحرف
بليني الأصغر
سينيكا الأصغر
  • (L075 ) المجلد الرابع. الرسائل من 1 إلى 65
  • (L076 ) المجلد الخامس. الرسائل 66-92
  • (L077 ) المجلد السادس. الرسائل 93-124

آباء الكنيسة

أوغسطين
  • (L026 ) الاعترافات : المجلد الأول. الكتب من 1 إلى 8
  • (L027 ) الاعترافات: المجلد الثاني. الكتب 9-13
  • L239 ) تحديد الأحرف
  • (L411 ) مدينة الله : المجلد الأول. الكتب 1-3
  • (L412 ) مدينة الله: المجلد الثاني. الكتب 4-7
  • (L413 ) مدينة الله: المجلد الثالث. الكتب 8-11
  • (L414 ) مدينة الله: المجلد الرابع. الكتب 12-15
  • L415 ) مدينة الله: المجلد الخامس. الكتب 16-18.35
  • (L416 ) مدينة الله: المجلد السادس. الكتب 18.36-20
  • (L417 ) مدينة الله: المجلد السابع. الكتابان 21-22
  • (L560 ) المعلم. تعليم المسيحية
برودنتيوس
ترتليان وماركوس مينوسيوس فيليكس

نثر لاتيني آخر

كاتو وفارو​
  • (L283 ) في الزراعة ISBN 0-674-99313-6
  • L551 ) كاتو: شهادة. أصول
  • (L552 ) كاتو: خطب. أجزاء أخرى
سيلسوس
  • (L292 ) في الطب : المجلد الأول. الكتب 1-4
  • (L304 ) في الطب: المجلد الثاني. الكتابان 5-6
  • (L336 ) في الطب: المجلد الثالث. الكتابان 7-8
شيشرون
العمود
  • (L361 ) في الزراعة: المجلد الأول. الكتب 1-4
  • (L407 ) في الزراعة: المجلد الثاني. الكتب 5-9
  • (L408 ) في الزراعة: المجلد الثالث. الكتب 10-12. في الأشجار
فرونتينوس
جيليوس
  • (L195 ) ليالي العلية: المجلد الأول. الكتب من 1 إلى 5
  • (L200 ) ليالي العلية: المجلد الثاني. الكتب 6-13
  • (L212 ) ليالي العلية: المجلد الثالث. الكتب 14-20
ماكروبيوس
  • L510 ) ساتورناليا : المجلد الأول. الكتابان 1-2
  • L511 ) ساتورناليا: المجلد الثاني. الكتب 3-5
  • L512 ) ساتورناليا: المجلد الثالث. الكتب 6-7
بليني
  • (L330 ) التاريخ الطبيعي : المجلد الأول. الكتابان 1-2
  • (L352 ) التاريخ الطبيعي: المجلد الثاني. الكتب 3-7
  • (L353 ) التاريخ الطبيعي: المجلد الثالث. الكتب 8-11
  • (L370 ) التاريخ الطبيعي: المجلد الرابع. الكتب 12-16
  • (L371 ) التاريخ الطبيعي: المجلد الخامس. الكتب 17-19
  • (L392 ) التاريخ الطبيعي: المجلد السادس. الكتب 20-23
  • (L393 ) التاريخ الطبيعي: المجلد السابع. الكتب 24-27. فهرس النباتات
  • (L418 ) التاريخ الطبيعي: المجلد الثامن. الكتب 28-32. فهرس الأسماك
  • (L394 ) التاريخ الطبيعي: المجلد التاسع. الكتب 33-35
  • (L419 ) التاريخ الطبيعي: المجلد العاشر. الكتب 36-37
كوينتيليان
  • (L124N ) تعليم الخطيب : المجلد الأول. الكتابان 1-2
  • (L125N ) تعليم الخطيب: المجلد الثاني. الكتب 3-5
  • (L126N ) تعليم الخطيب: المجلد الثالث. الكتب 6-8
  • (L127N ) تعليم الخطيب: المجلد الرابع. الكتب 9-10
  • (L494N ) تعليم الخطيب: المجلد الخامس. الكتب 11-12
فاليريوس ماكسيموس
فارو
  • (L333 ) في اللغة اللاتينية : المجلد الأول. الكتب 5-7
  • (L334 ) في اللغة اللاتينية: المجلد الثاني. الكتب 8-10. أجزاء
فيتروفيوس
  • (L251 ) في العمارة : المجلد الأول. الكتب من 1 إلى 5. ISBN 978-0-674-99277-1.
  • (L280 ) في العمارة: المجلد الثاني. الكتب من 6 إلى 10. ISBN 978-0-674-99309-9.

مجموعات متفرقة

اللاتينية القديمة، حررها وارمينغتون، إي إتش
اللاتينية الجمهورية المجزأة
  • L294N ) المجلد الأول. إنيوس : الشهادة. شظايا ملحمية.
  • L537 ) المجلد الثاني. إنيوس: مقاطع درامية. أعمال صغيرة.
  • L540 ) المجلد الثالث. الخطابة، الجزء الأول. البداية مع أبيوس كلوديوس كايكوس (340-273 قبل الميلاد).
  • L541 ) المجلد الرابع. الخطابة، الجزء 2.
  • L542 ) المجلد الخامس. الخطابة، الجزء 3.
  • L314N ) المجلد السادس. ليفيوس أندرونيكوس . نيفيوس . كايسيليوس .
  • (L559 ) المجلد السابع. باكوفيوس . شعراء التراجيديا الصغار. كتّاب مسرحيون مجهولون.

مراجع

  1. ↑ "مكتبة لوب الكلاسيكية | مطبعة جامعة هارفارد" . مطبعة جامعة هارفارد . تُنشر مكتبة لوب الكلاسيكية® وتُوزع بواسطة مطبعة جامعة هارفارد.
  2. ↑ Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis. 1894-.
  3. ↑ "كابس، إدوارد" . dbcs.rutgers.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2021-05-06 .
  4. ↑ "الترجمات الجديدة" . مكتبة لوب الكلاسيكية . تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2020. ثم قدمت حاشية باللغة اللاتينية المعنى الحقيقي للسطر اليوناني.
  5. ↑ هول، ماكس (1986). مطبعة جامعة هارفارد: تاريخ . مطبعة جامعة هارفارد. ص 64 وما بعدها. ISBN  9780674380806تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يناير 2013 .
  6. ↑ ويلسون، إميلي (15 أغسطس 2006). "موجود في الترجمة" . مجلة سلات . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1091-2339 . تاريخ الاسترجاع: 4 يوليو 2018 . 
  7. ↑ وولف، فيرجينيا (24 مايو 1917). "«اللغة المثالية». مراجعة للمجلد الثاني من «المختارات اليونانية »، ترجمة دبليو آر باتون (مكتبة لوب الكلاسيكية، هاينمان، 1917). الملحق الأدبي لصحيفة التايمز . العدد  801. لندن. ص  7.
  8. ↑ وولف، فيرجينيا (1987). أندرو ماكنيللي (محرر). مقالات فيرجينيا وولف . المجلد 2. لندن: دار هوغارث للنشر. الصفحات 114-119 .  
  9. ↑ بيرجيتا هوفمان، "علم الآثار مقابل "أغريكولا" لتاسيتوس: سيناريو أسوأ حالة في القرن الأول" مقدمة إلى مؤتمر مجموعة علم الآثار النظري، (دبلن) 15 ديسمبر 2001.
  10. ↑ مكتبة لوب الكلاسيكية 1.0 ، فرانشيسكا أنيكياريكو، مجلة هارفارد ، سبتمبر-أكتوبر 2014
  11. ↑ حول المكتبة | مكتبة لوب الكلاسيكية
  12. ↑ "الألغاز والروائع" . مجلة هارفارد . 16-12-2011 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-02-2023 .
  13. ↑ مكتبة إي تاتي رينيسانس
  14. ↑ "مكتبة مورتي الكلاسيكية للهند | مطبعة جامعة هارفارد" . hup.harvard.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-02-2023 .
  15. ↑西洋古典叢書 第I期(باللغة اليابانية)
  16. ↑西洋古典叢書(باللغة اليابانية)
  17. ↑ مكتبة رينيسانسوا
  18. ↑ مكتبة جريكورم ورومانوروم ميكسيكانا
  19. ↑ لا كاسا ديلس كلاسيكس
  20. ^ كوليتشيو بيرنات ميتج (الكلاسيكيات اليونانية واللاتينية)
  21. ↑ Scrittori greci e latini.
  22. ↑ التجميع: Classicos Gregos e Latinos
  23. ↑ Klassikeroversættelser
  24. ^ تروجارومانيرن، ص. 3 (انظر: Tidligere bind i serien Klassikeroversættelser).
  25. ↑ 12 سلسلة من السلسلة الكلاسيكية Bibliotheek Grieks en Latijn.
  26. ^ الإنسانية. يونان واللاتينية Klasikleri Dizisi (Tanıtım Yazısı).
  27. ^ Humanitas Yunan ve Latin Klasikleri.
  28. ^ Humanitas Yunan ve Latin Klasikleri Serisi.
  29. ↑ Casa Școalelor.
  30. ↑ أنالي، 1928، مجلة كورنيلي تاسيتي Annalium Libri XI - XVI: نص لاتيني منشور مع ملاحظات رومانسية، سلسلة Biblioteca Textelor Clasice Greceti و Latineti.
  31. ↑ Scriitori greci şi latini.
  32. ↑ الكلاسيكيات اللاتينية واليونانية - روبيكون.

للمزيد من القراءة