كتابات صغيرة

"Kleine Schriften" عبارةألمانيةتعني "كتابات قصيرة" أو "أعمال صغيرة" (باللاتينية:Opuscula)، وتُستخدم غالبًا كعنوان لمجموعة منالمقالاتوالبحوثالتيباحثواحدعلى مدار مسيرته المهنية. ويُقابلها في اللغة الإنجليزية مصطلح "Collected Papers". عادةً ما تُنشر هذه الأعمال القصيرة سابقًا فيدورياتأو في مجموعات من الأوراق البحثية (مثل كتاب تذكاري ) كتبها باحثون متعددون. قد تُجمعأعمال الباحث "Kleine Schriften"مجلد، أو في عدة مجلدات تُنشر دفعة واحدة، أو (وهو الأكثر شيوعًا) فيسلسلةخلال فترة بضع سنوات. كما قد تحتوي المجموعات متعددة المجلدات على أعمال الباحث القصيرة أو الأقل شهرة ذات الحجم الكبير.

يُخصَّص هذا اللقب عادةً للأعمال الكاملة لباحثٍ كتبَ في المقام الأول باللغة الألمانية أو كانت الألمانية لغته الأم. غالبًا ما تحتوي مجموعة الباحث الذي عمل أو درّس دوليًا على مقالات بأكثر من لغة؛ فمجموعة " كلاين شريفتن" (Kleine Schriften) متعددة المجلدات لوالتر بوركيرت، على سبيل المثال، تضم أعمالًا باللغات الألمانية والإنجليزية والفرنسية. [ 1 ] في حالة المغتربين ^{، قد يفوق} عدد المقالات المكتوبة بلغة البلد المضيف عدد المقالات المكتوبة بالألمانية. وينطبق هذا بشكل خاص على علماء اللغة الألمان الذين هاجروا في ثلاثينيات القرن العشرين، والذين نشر العديد منهم معظم أبحاثهم باللغة الإنجليزية أو الفرنسية؛ ومن الأمثلة على ذلك مجموعة "كلاين شريفتن" (Kleine Schriften) لفريدريش سولمسن ، المكونة من ثلاثة مجلدات ، ^{[ 2 ]} والتي يفوق فيها عدد المقالات الإنجليزية عدد المقالات الألمانية.

قد يظهر Kleine Schriften أيضًا كعنوان فرعي توضيحي؛ على سبيل المثال، جوتيكا: kleine Schriften zur gotischen Philologie ، وهي مجموعة من الأوراق البحثية عناللغة القوطيةبقلم إرنست أ. إبنجهاوس. ^{[ 3 ]}

• كتاب تذكاري