كريشنا وينستون

كريشنا وينستون أكاديمية أمريكية ومترجمة للأدب الألماني . ^{[ 1 ]} وهي ابنة المترجمين ريتشارد وكلارا وينستون . ^{[ 2 ]} حصلت على درجة البكالوريوس من كلية سميث ، ثم درجة الماجستير والدكتوراه من جامعة ييل . وتشغل حاليًا منصب أستاذة ماركوس إل. تافت للغة والأدب الألماني في جامعة ويسليان . ^{[ 3 ]}

ترجمت أكثر من 30 كتاباً، من بينها أعمال أوسكار شليمر ، وغولو مان ، وغريت ويل ، وكريستوف هاين ، وبيتر هاندكه ، وفيرنر هيرتسوغ ، وغونتر غراس . وقد حازت على العديد من الجوائز تقديراً لتميزها في الترجمة، منها جائزة شليغل-تيك (مرتين) وجائزة كورت وهيلين وولف .

• ليلة مورافيا ، بيتر هاندكه . دار نشر FSG.
• السقوط العظيم ، بيتر هاندكه . النورس.
• ستارلايت تيراس ، باتريك روث . سيجول. 2013
• من ألمانيا إلى ألمانيا ، غونتر غراس . هاركورت. 2012
• الصندوق . غونتر غراس . هاركورت، 2010
• غزو ​​عديم الفائدة ، فيرنر هيرتزوغ . هاربر كولينز/إيكو، 2009.
• مذكرات هانز جوناس . معهد برانديز/تاوبر، 2008.
• Crabwalk ، غونتر غراس . هاركورت، 2003.
• في ليلة مظلمة غادرت منزلي الهادئ ، بيتر هاندكه . دار نشر FSG، 2000.
• بعيدًا جدًا ، غونتر غراس . هاركورت، 2000. ( جائزة شليغل-تيك ، جائزة هيلين وكورت وولف للمترجمين )
• عامي في خليج الرجل الحرام ، بيتر هاندكه . FSG، 1998.
• جوزيف جوبلز ، رالف جورج روث . هاركورت، 1993. ( جائزة شليجل تيك )
• فوضى الخيال ، راينر فيرنر فاسبيندر . جونز هوبكنز لصالح دار نشر PAJ Books، 1992.
• مع الرجل التالي، كل شيء سيكون مختلفاً ، إيفا هيلر . دار راندوم هاوس، 1992.
• ساعة النساء ، الكونت كريستيان فون كروكو . هاربر كولينز، 1991.
• دولتان، أمة واحدة ، غونتر غراس . هاركورت، 1990.
• ذكريات وتأملات ، غولو مان . نورتون، 1990.
• الحبيب البعيد ، كريستوف هاين . بانثيون، 1989.
• سنوات فيلهلم مايستر كرجل مياوم ، جوته . سوهركامب، 1989.