فيرنر هيرتسوغ

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

فيرنر هيرتسوغ ( بالألمانية: [ ˈvɛʁnɐ ˈhɛʁtsoːk ] ؛ وُلد باسم ستيبتيتش ؛ في 5 سبتمبر 1942) مخرج أفلام وممثل ومخرج أوبرا ومؤلف ومخرج أفلام وثائقية ألماني. يُعتبر رائدًا للسينما الألمانية الجديدة ، وتتميز أفلامه غالبًا بأبطال طموحين بأحلام مستحيلة، [ 1 ] أو بأشخاص ذوي مواهب استثنائية في مجالات غير معروفة، أو بأفراد في صراع مع الطبيعة. [ 2 ] تتضمن عملية صناعة أفلامه تجنب استخدام لوحات القصة ، والتركيز على الارتجال، ووضع طاقم العمل والممثلين في مواقف حقيقية تُحاكي تلك الموجودة في الفيلم الذي يعملون عليه. وقد حاز على العديد من الجوائز، بما في ذلك جائزة الدب الفضي وأربع جوائز في مهرجان كان السينمائي، بالإضافة إلى ترشيح لجائزة الأوسكار. 

في عام 1961، عندما كان هيرتسوغ في التاسعة عشرة من عمره، بدأ العمل على فيلمه الأول، هيراكليس . وهو معروف بتعاونه مع الممثل كلاوس كينسكي ، الذي أخرجه في أفلام أغيري، غضب الرب (1972)، ونوسفراتو مصاص الدماء ، وويتزك (كلاهما عام 1979)، وفيتزكارالدو (1982) وكوبرا فيردي (1987)، ووثق علاقتهما المضطربة في الفيلم الوثائقي صديقي المفضل (1999). ومن بين الأفلام الأخرى التي أخرجها: لغز كاسبار هاوزر (1974)، قلب من زجاج (1976)، ستروسيك (1977)، لا يقهر (2001)، والملازم السيئ: ميناء نيو أورليانز (2009)، بالإضافة إلى الأفلام الوثائقية : دروس الظلام (1992)، ديتر الصغير بحاجة إلى الطيران (1997)، رجل الدب الرمادي (2005)، لقاءات في نهاية العالم (2007)، كهف الأحلام المنسية (2010)، وفي الهاوية (2011).

نشر هيرتسوغ أيضاً أكثر من 12 كتاباً نثرياً، بما في ذلك سيرته الذاتية " كل رجل لنفسه" و"الله ضد الجميع: مذكرات" (2022)، وأخرج أكثر من عشرين أوبرا. كما شارك في التمثيل في عدد من الأفلام والمسلسلات التلفزيونية، غالباً بشخصية خيالية مستوحاة من نفسه، ومنها " حادثة في بحيرة لوخ نيس" (2004)، و "ذا بوندوكس" (2010)، و " ذا سيمبسونز " (2011-2021)، و "جاك ريتشر " ، و "أميريكان داد!" ، و "ميتالوكاليبس" (جميعها عام 2012)، والنسخة المدبلجة الإنجليزية من "مهب الريح" (2013)، و "بطاريق مدغشقر" ( 2014) ، و "باركس آند ريكريشن " ، و "ريك ومورتي" (كلاهما عام 2015)، و "ذا ماندالوريان" (2019).

وصف المخرج الفرنسي فرانسوا تروفو هيرتسوغ ذات مرة بأنه "أهم مخرج سينمائي على قيد الحياة". [ 3 ] وقال الناقد السينمائي الأمريكي روجر إيبرت إن هيرتسوغ "لم يُخرج فيلمًا واحدًا مُخادعًا أو مُخزيًا أو مصنوعًا لأسباب عملية أو غير مُثير للاهتمام. حتى إخفاقاته مُذهلة". [ 4 ] حظي هيرتسوغ وأفلامه بتقدير من مهرجان برلين السينمائي الدولي ، [ 5 ] ومهرجان كان السينمائي ، [ 6 ] [ 7 ] ونقابة المخرجين الأمريكية ، [ 8 ] ومهرجان صندانس السينمائي ، [ 9 ] ومهرجان تيلورايد السينمائي ، ومهرجان البندقية السينمائي ، [ 10 ] [ 11 ] بالإضافة إلى ترشيحات لجائزة الأوسكار ، [ 12 ] وجائزة بافتا ، [ 13 ] وجائزتي إيمي . [ 14 ] وقد اختارته مجلة تايم عام 2009 ضمن قائمة أكثر 100 شخصية مؤثرة في العالم. [ 15 ]

الحياة المبكرة والخلفية

وُلد هيرتسوغ باسم فيرنر ستيبتيتش [ 16 ] في ميونيخ ، الرايخ الألماني ، في 5 سبتمبر 1942، وهو ابن إليزابيث ستيبتيتش وديتريش هيرتسوغ. كانت والدته نمساوية من أصول كرواتية، بينما كان والده ألمانيًا. عندما كان عمره أسبوعين، لجأت والدته إلى قرية ساخرانغ البافارية النائية في جبال الألب كيمغاو ، بعد أن دُمر المنزل المجاور لمنزلهم خلال غارة جوية للحلفاء في الحرب العالمية الثانية . [ 17 ]

نشأ هيرتسوغ، برفقة شقيقه الأكبر تيل وشقيقه غير الشقيق الأصغر لوكي ، في بيئة تفتقر إلى الماء الجاري، والمرحاض، والهاتف. وروى أن عائلته لم تكن تملك "ألعابًا" و"أدوات"، وقال إن حالة من الفوضى سادت المكان، إذ كان جميع آباء أطفال القرية غائبين. [ 18 ] لم يشاهد هيرتسوغ أفلامًا قط، ولم يكن يعلم بوجود السينما أصلًا حتى زار عامل عرض أفلام متجول المدرسة ذات الغرفة الواحدة في ساشرانغ. [ 19 ]

عندما بلغ هيرتسوغ الثانية عشرة من عمره، عاد إلى ميونيخ مع عائلته. كان والده قد هجر العائلة في صغره، لكنه تبنى لاحقًا لقب والده (الذي يعني "دوق" بالألمانية )، لاعتقاده أنه يبدو أكثر فخامةً لمخرج سينمائي. [ 20 ] صرّح هيرتسوغ ذات مرة للصحفي براندون كوسترز أن رسومات الكهوف كانت "أول شغف فكري له، بمعزل عن عائلته أو مدرسته. شغف نما لديه بنفسه عندما كان في الثانية عشرة أو الثالثة عشرة من عمره، ولم يفارقه أبدًا"، وقد ألهمه هذا الشغف مشاريع سينمائية لاحقة. [ 21 ] أجرى هيرتسوغ أول مكالمة هاتفية له عندما كان في السابعة عشرة من عمره. وبعد عامين، بدأ العمل على فيلمه الأول، " هرقل " . [ 18 ]

يقول هيرتسوغ إنه عندما التقى والده مجددًا، "في وقت متأخر نسبيًا من حياته"، اضطرت والدته إلى ترجمة كلام فيرنر الألماني إلى اللغة البافارية التي كان والده يتحدثها، حتى يتمكنا من التواصل. [ 22 ] في سن الثالثة عشرة، طلب منه مدرس موسيقى متنمر أن يغني أمام صفه في المدرسة، فيما وصفه هيرتسوغ بأنه محاولة "لكسر ظهره". وعندما رفض بشدة، كاد أن يُطرد من المدرسة. تركت هذه الحادثة أثرًا عميقًا في نفسه مدى الحياة. [ 18 ] لسنوات عديدة، تجنب هيرتسوغ الموسيقى تمامًا؛ لم يستمع إليها، ولم يغنها، ولم يدرس أي آلة موسيقية. ولكن عندما بلغ الثامنة عشرة من عمره، انغمس فيها فجأة وبشغف شديد. [ 18 ]

في سن مبكرة، مرّ بمرحلة درامية اعتنق خلالها الكاثوليكية ، لكنها لم تدم سوى بضع سنوات. بدأ يخوض رحلات طويلة، بعضها سيرًا على الأقدام. في ذلك الوقت تقريبًا، أدرك أنه سيصبح مخرجًا سينمائيًا، وتعلم الأساسيات من صفحات قليلة في موسوعة زودته "بكل ما أحتاجه لأبدأ" مسيرته كمخرج سينمائي، هذا بالإضافة إلى كاميرا 35  ملم سرقها من مدرسة ميونخ السينمائية . [ 23 ] في تعليقه على فيلم "أغيري، غضب الله" ، يقول: "لا أعتبر ذلك سرقة. لقد كانت مجرد ضرورة. كان لي نوع من الحق الطبيعي في امتلاك كاميرا، أداة أعمل بها".

خلال السنوات الأخيرة من دراسة هيرتسوغ في المدرسة الثانوية، لم تكن أي شركة إنتاج مستعدة لتبني مشاريعه، لذا عمل في نوبات ليلية كعامل لحام في مصنع للصلب ليجمع المال اللازم لإنتاج أفلامه القصيرة الأولى. [ 24 ] بعد انتهاء دراسته، وقبل تخرجه رسميًا، لحق بصديقته إلى مانشستر ، إنجلترا، حيث أمضى عدة أشهر وتعلم اللغة الإنجليزية. وجد دروس اللغة غير مجدية و"هرب". [ 25 ] [ 26 ] بعد تخرجه من المدرسة الثانوية، انجذب إلى الكونغو ما بعد الاستقلال ، لكن في محاولته السفر إليها، لم يصل إلا إلى جنوب السودان قبل أن يُصاب بمرض خطير ويعود إلى ألمانيا. [ 27 ] وبينما كان يُخرج أفلامًا بالفعل، أمضى فترة وجيزة في جامعة لودفيغ ماكسيميليان في ميونخ ، حيث درس التاريخ والأدب. [ 28 ]

في سن العشرين، انتقل هيرتسوغ إلى بيتسبرغ ، بنسلفانيا، للدراسة في جامعة دوكين . [ 29 ] بعد اكتشاف انتهاكه لشروط تأشيرة الطالب بالعمل لدى منتج في محطة WQED التلفزيونية ، فرّ هيرتسوغ إلى المكسيك. عمل في البداية كعامل تهريب قبل أن يُصاب، ثم اتجه إلى تهريب أجهزة التلفزيون وأجهزة الاستريو عبر الحدود. انتقل لاحقًا إلى سان ميغيل دي أليندي ، ثم سعى للسفر إلى غواتيمالا ، إذ كان "مهووسًا بفكرة غامضة مفادها أنه سيساهم في تأسيس دولة مايا مستقلة في بيتين ". لكن خططه توقفت فجأة عندما أُصيب بالتهاب الكبد ، فسافر عائدًا إلى بيتسبرغ لتلقي العلاج قبل عودته إلى ألمانيا. [ 30 ]

حياة مهنية

بداية ومنتصف المسيرة المهنية: 1962–2005

قاد هيرتسوغ، إلى جانب راينر فيرنر فاسبيندر ، وفيم فيندرز ، وفولكر شلوندورف ، بداية السينما الألمانية الجديدة ، التي ضمت مخرجين وثائقيين صوروا بميزانيات منخفضة وتأثروا بالموجة الفرنسية الجديدة . وقد اعتاد هيرتسوغ على اختيار ممثلين محترفين إلى جانب سكان المنطقة التي يصور فيها. أفلامه، "التي تدور أحداثها عادةً في مناظر طبيعية مميزة وغير مألوفة، تتسم بطابع روحاني". [ 31 ] يقول هيرتسوغ إن تجربته في شبابه مع الكاثوليكية واضحة في "صدى ديني في أعمالي". [ 32 ]

في عام 1971، بينما كان هيرتسوغ يبحث عن مواقع تصوير فيلم "أغيري، غضب الرب" في بيرو ، نجا بأعجوبة من رحلة الخطوط الجوية الإسبانية رقم 508 عندما أُلغي حجزه بسبب تغيير في خط سير الرحلة في اللحظة الأخيرة. لاحقًا، ضربت صاعقة الطائرة وحطمتها؛ ولم تنجُ سوى جوليان كوبكه بعد سقوطها الحر. ظلّت هذه الحادثة تطارد هيرتسوغ لفترة طويلة، فأخرج فيلمًا وثائقيًا بعنوان " أجنحة الأمل " (1998) عن كوبكه. شكّل فيلم "أغيري" أول تعاون لهيرتسوغ مع كلاوس كينسكي : كان هيرتسوغ قد التقى بالممثل المتقلب المزاج لأول مرة عندما كان مراهقًا، حين كان كينسكي، الذي كان حينها ممثلًا يكافح من أجل النجاح، يعيش في نفس النزل مع عائلته، وشعر أنه الوحيد القادر على تجسيد شخصية بطل الفيلم المهووس. [ 33 ] واصل هيرتسوغ وكينسكي مسيرتهما الفنية معًا في أفلام "نوسفراتو مصاص الدماء" (1979) و "فويزك" (1979). فيتزكارالدو (1982); و كوبرا فيردي (1987).

رُشِّح هيرتسوغ وأفلامه للعديد من الجوائز وفاز بها. كانت أولى جوائزه الكبرى جائزة الدب الفضي الاستثنائية للجنة التحكيم في مهرجان برلين السينمائي الدولي عن فيلمه الروائي الأول " علامات الحياة " [ 34 ] ( كما رُشِّح فيلم "نوسفراتو مصاص الدماء" لجائزة الدب الذهبي في المهرجان نفسه عام 1979). فاز هيرتسوغ بجائزة أفضل مخرج عن فيلم "فيتزكارالدو" في مهرجان كان السينمائي عام 1982. وفي عام 1975، فاز فيلم "لغز كاسبار هاوزر" بالجائزة الكبرى الخاصة للجنة التحكيم (المعروفة أيضًا باسم "السعفة الفضية") وجائزة لجنة التحكيم المسكونية في مهرجان كان. ومن بين أفلام هيرتسوغ الأخرى التي رُشِّحت لجائزة السعفة الذهبية: "فويزك" (1979) و" حيث تحلم النملات الخضراء" (1984).

رُشِّحت أفلامه في العديد من المهرجانات السينمائية حول العالم، منها جوائز سيزار ( فيلم "أغيري، غضب الرب ")، وجوائز إيمي ( فيلم " ديتر الصغير بحاجة إلى الطيران ")، وجوائز الفيلم الأوروبي ( فيلم " صديقي المُفضَّل " )، ومهرجان البندقية السينمائي ( فيلمي "صرخة الحجر" و "السماء الزرقاء المتوحشة "). في عام 1987، فاز هيرتسوغ وشقيقه غير الشقيق، لوكي ستيبتيتش، بجائزة الفيلم البافاري لأفضل إنتاج عن فيلم "كوبرا فيردي" . [ 35 ] وفي عام 1999، أصدر فيلم "صديقي المُفضَّل" ، وهو فيلم وثائقي يتناول علاقته المهنية المضطربة مع كلاوس كينسكي، والذي عُرض خارج المسابقة في مهرجان كان السينمائي . [ 36 ] وفي عام 2002، فاز بجائزة "تنين التنانين" الفخرية في مهرجان كراكوف السينمائي .

وعد هيرتسوغ ذات مرة بأكل حذائه إذا أكمل إيرول موريس مشروعًا سينمائيًا عن مقابر الحيوانات الأليفة كان يعمل عليه، وذلك لتحدي موريس وتحفيزه، إذ كان هيرتسوغ يعتقد أن موريس غير قادر على متابعة المشاريع التي يبتكرها. في عام 1978، عندما عُرض فيلم " بوابات السماء" لأول مرة، قام هيرتسوغ بطهي حذائه وأكله علنًا؛ وقد أُدرج هذا الحدث لاحقًا في فيلم وثائقي قصير بعنوان " فيرنر هيرتسوغ يأكل حذاءه " (1980) من إخراج ليس بلانك . وأشار هيرتسوغ إلى أنه كان يأمل أن يُشجع هذا الفعل أي شخص يواجه صعوبة في إنجاز مشروع ما. [ 37 ]

في شتاء عام ١٩٧٤، أُصيبت الكاتبة الألمانية الفرنسية لوت هـ. آيزنر ، صديقة هيرتسوغ ومرشدته منذ أواخر الخمسينيات، بمرض خطير. سار هيرتسوغ من ميونيخ إلى باريس ، معتقدًا أنها لن تموت إذا فعل ذلك. [ ٣٨ ] خلال هذه الرحلة، التي استغرقت منه ثلاثة أسابيع، دوّن يومياته التي نُشرت لاحقًا بعنوان "المشي على الجليد" . بعد ثماني سنوات، يُزعم أن آيزنر، البالغة من العمر ٨٧ عامًا، اشتكت لهيرتسوغ من ضعفها وقالت له: "أنا مُشبعة بالحياة. ما زال هناك سحرٌ يُسيطر عليّ يمنعني من الموت - هل يمكنك فكّه؟". يقول إنه وافق على ذلك، وتوفيت بعد ثمانية أيام. [ ٣٩ ]

هيرتسوغ في مهرجان البندقية السينمائي الدولي عام 1991

انتقل فيرنر هيرتزوغ إلى لوس أنجلوس مع زوجته في أواخر التسعينيات. قال عن المدينة: "أينما نظرتَ تجد عمقًا هائلًا، واضطرابًا يتردد صداه في داخلي. نيويورك تهتم بالمال أكثر من أي شيء آخر. إنها لا تُنتج الثقافة، بل تستهلكها فقط؛ معظم ما تجده في نيويورك يأتي من أماكن أخرى. أما في لوس أنجلوس، فالأمور تُنجز بالفعل. انظر إلى ما وراء بريق هوليوود وسحرها، وستجد إثارة جامحة من الأحلام العميقة؛ فهي تتمتع بآفاق أوسع من أي مكان آخر. هناك قدر كبير من الصناعة في المدينة، وطبقة عاملة حقيقية؛ كما أنني أُقدّر الحضور النابض بالحياة للمكسيكيين." [ 40 ]

مسيرته الإخراجية اللاحقة: من عام 2006 فصاعدًا

تم تكريم هيرتسوغ في مهرجان سان فرانسيسكو السينمائي الدولي التاسع والأربعين ، حيث حصل على جائزة جمعية السينما للإخراج لعام 2006. [ 41 ] عُرضت أربعة من أفلامه في مهرجان سان فرانسيسكو السينمائي الدولي: وودابي - رعاة الشمس عام 1990، وأجراس من الأعماق عام 1993، ودروس الظلام عام 1993، والبحر الأزرق البري هناك عام 2006.

حصل فيلم "رجل الدب" ، وهو فيلم وثائقي من إخراج هيرتسوغ، على جائزة ألفريد ب. سلون في مهرجان صندانس السينمائي عام 2005. ويبدو أنه كان يجذب الخطر حتى في المناطق السكنية الهادئة. ففي عام 2006، أُصيب هيرتسوغ برصاصة بندقية هوائية في بطنه أثناء تجوله في شارع سكاي لاين درايف في لوس أنجلوس. وكان يُجري مقابلة حول فيلم " رجل الدب" مع مارك كيرمود من هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) . [ 42 ] [ 43 ] واصل هيرتسوغ المقابلة دون طلب العلاج الطبي، مصرحًا بأن "الأمر ليس خطيرًا". وكُشف لاحقًا أن مطلق النار كان معجبًا مهووسًا. وفيما يتعلق بالحادثة، قال هيرتسوغ لاحقًا: "يبدو أنني أجذب المرضى النفسيين". وفي حلقة من بودكاست "ديمينشينغ ريترنز " عام 2021 ، والتي تناولت فيلم هيرتسوغ " ستروسيك " ، وصف المذيع دالاس كامبل الحادثة بأنها خدعة، مدعيًا صداقته مع مخرج الفيلم وأن الحادثة كانت "مُدبّرة". [ 44 ]

هيرتسوغ في مؤتمر صحفي في بروكسل، 2007

حاز هيرتسوغ على جائزة الإبهام الذهبي في مهرجان إيبرتفيست بمدينة شامبين بولاية إلينوي في أبريل 2007، كما حصل على آلة غلوكنسبيل منقوشة من مخرج شاب استلهم من أفلامه. وفاز فيلمه "لقاءات في نهاية العالم" ، الذي تدور أحداثه في القارة القطبية الجنوبية، بجائزة أفضل فيلم وثائقي في مهرجان إدنبرة السينمائي الدولي عام 2008 ، ورُشِّح لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم وثائقي طويل ، وهو أول ترشيح لهيرتسوغ لجائزة الأوسكار. [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] وفي عام 2009، أصبح هيرتسوغ المخرج الوحيد في التاريخ الحديث الذي يُشارك بفيلمين في المسابقة الرسمية لمهرجان البندقية السينمائي في العام نفسه . فقد أُدرج فيلمه "الملازم السيئ: ميناء نيو أورليانز" ضمن برنامج المسابقة الرسمية للمهرجان، بينما شارك فيلمه " يا بني، يا بني، ماذا فعلت؟ " كفيلم مفاجئ. [ 48 ] ​​كما قدم هيرتسوغ التعليق الصوتي للفيلم القصير " كيس بلاستيكي" ، من إخراج رامين بحراني ، والذي كان فيلم الافتتاح في قسم "كورتو كورتيسيمو" من المهرجان. [ 49 ]

أنجز هيرتسوغ فيلمًا وثائقيًا بعنوان " كهف الأحلام المنسية" عام 2010، والذي يوثق رحلته إلى كهف شوفيه في فرنسا. ورغم تشكيكه العام في تقنية الأفلام ثلاثية الأبعاد ، [ 50 ] عرض هيرتسوغ الفيلم لأول مرة في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي عام 2010 بتقنية ثلاثية الأبعاد، وكان عرضه الأوروبي الأول في مهرجان برلين السينمائي الدولي عام 2011. وفي عام 2010 أيضًا، شارك هيرتسوغ في إخراج فيلم " أناس سعداء: عام في التايغا" مع ديمتري فاسويكوف ، والذي يصور حياة صيادي الفراء وعائلاتهم في الجزء السيبيري من التايغا ؛ وقد عُرض لأول مرة في مهرجان تيلورايد السينمائي عام 2010. [ 51 ]

نجمة هرتزوغ في شارع النجوم في برلين
بوليفارد النجوم في برلين

روى هيرتسوغ العديد من أفلامه الوثائقية. كما يقدم سردًا جافًا لمقدمة حلقات المسلسل الكوميدي " كونان أوبراين يجب أن يرحل" . [ 52 ]

في عام ٢٠١١، تنافس هيرتسوغ مع ريدلي سكوت لإنتاج فيلم مستوحى من حياة المستكشفة البريطانية جيرترود بيل . [ ٥٣ ] وفي عام ٢٠١٢، تأكد بدء هيرتسوغ إنتاج مشروعه الذي طال انتظاره في مارس ٢٠١٣ في المغرب، حيث ستؤدي ناعومي واتس دور جيرترود بيل، إلى جانب روبرت باتينسون الذي سيؤدي دور تي إي لورانس ، وجود لو الذي سيؤدي دور هنري كادوجان . [ ٥٤ ] اكتمل الفيلم في عام ٢٠١٤ بطاقم تمثيل مختلف: نيكول كيدمان في دور جيرترود بيل، وجيمس فرانكو في دور هنري كادوجان، وداميان لويس في دور تشارلز دوتي وايلي، وروبرت باتينسون في دور عالم الآثار تي إي لورانس البالغ من العمر ٢٢ عامًا . عُرض فيلم "ملكة الصحراء" لأول مرة عالميًا في مهرجان برلين السينمائي الدولي عام ٢٠١٥. [ ٥٥ ]

هيرتسوغ في عام 2015

في عام 2015، أخرج هيرتسوغ فيلماً روائياً بعنوان " ملح ونار " في بوليفيا ، من بطولة فيرونيكا فيريس ومايكل شانون وغيل غارسيا برنال . وُصِف الفيلم بأنه "دراما شديدة الإثارة مستوحاة من قصة قصيرة لتوم بيسيل ". [ 56 ]

التمثيل ومساعٍ أخرى

استياءً من طريقة إدارة مدارس السينما، أسس هيرتسوغ عام ٢٠٠٩ مدرسته الخاصة "روغ فيلم سكول". [ ٥٧ ] وقد صرّح هيرتسوغ قائلاً: "أُفضّل الطلاب الذين عملوا كحراس أمن في نوادي ليلية، أو كمديري مصحات عقلية. يجب أن تعيشوا الحياة في أبسط صورها. لدى الكوستاريكيين كلمة جميلة تُعبّر عن ذلك: " بورا فيدا" . لا تعني هذه الكلمة نقاء الحياة فحسب، بل تعني جوهرها الخام والبسيط. وهذا ما يجعل الشباب أكثر ميلاً إلى صناعة الأفلام من الأوساط الأكاديمية." [ ٥٨ ] ومن أبرز خريجي المدرسة: كيردا باهروث ، ونير ساعر، وبوب بالدوري ، وشون جيل ، وفريدريك كروتش ، وجورج هيكنلوبر . [ ٥٩ ]

تم اختيار هيرتسوغ ليكون رئيس لجنة التحكيم في مهرجان برلين السينمائي الدولي الستين عام 2010. [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ]

في عام 2010، وسّع نطاق شهرته من خلال أداء التعليق الصوتي لبرنامج تلفزيوني رسوم متحركة لأول مرة، حيث ظهر في مسلسل "ذا بوندوكس " في الحلقة الأولى من موسمه الثالث بعنوان " إنه رئيس أسود، هيوي فريمان ". في هذه الحلقة، لعب دوراً خيالياً لنفسه وهو يصور فيلماً وثائقياً عن شخصيات المسلسل وتصرفاتهم خلال انتخابات باراك أوباما عام 2008. [ 63 ]

استمر هيرتسوغ في مجال الأداء الصوتي، حيث لعب دور والتر هوتينهوفر (المعروف سابقًا باسم أوغسطس غلوب ) في حلقة " حكاية العقرب " من مسلسل عائلة سيمبسون ، والتي عُرضت في مارس 2011. وفي العام التالي، ظهر أيضًا في حلقة " ريكي سبانيش " من الموسم الثامن لمسلسل " أميريكان داد! ". كما أدى صوت شخصية متكررة الظهور خلال الموسم الرابع من مسلسل الرسوم المتحركة "ميتالوكاليبس " على قناة أدلت سويم . وفي عام 2015، أدى صوت شخصية "أولد ريبتايل"، أحد أتباع شريمبلي بيبلز، في مسلسل "ريك ومورتي " على قناة أدلت سويم . [ 64 ]

ظهر شخصيًا أمام توم كروز بدور الشرير زيك تشيلوفيك في فيلم الحركة " جاك ريتشر " عام 2012. لفت هيرتسوغ الأنظار عام 2013 عندما أصدر فيلمًا وثائقيًا مدته 35 دقيقة، على غرار الإعلانات التوعوية ، بعنوان "من ثانية إلى أخرى" ، يُظهر مخاطر إرسال الرسائل النصية أثناء القيادة، وقد مولته شركات AT&T و Sprint و Verizon و T-Mobile كجزء من حملتها "انتظر لحظة" لسلامة السائقين. حقق الفيلم، الذي يوثق أربع قصص أدت فيها الرسائل النصية أثناء القيادة إلى مأساة أو وفاة، أكثر من 1.7 مليون مشاهدة على يوتيوب، ووُزِّع لاحقًا على أكثر من 40 ألف مدرسة ثانوية. [ 65 ] في يوليو 2013، شارك هيرتسوغ في عمل فني بعنوان "أقوال الروح" ضمن فعاليات بينالي ويتني، والذي اقتناه لاحقًا متحف جيه بول جيتي في لوس أنجلوس كمعروض دائم. في أواخر عام 2013، قام بأداء بعض الأصوات في النسخة المدبلجة باللغة الإنجليزية من فيلم " مهب الريح" للمخرج هاياو ميازاكي . [ 66 ]

في عام 2019، انضم هيرتسوغ إلى طاقم مسلسل "ذا ماندالوريان" التلفزيوني الواقعي من سلسلة حرب النجوم ، والذي يُعرض على منصة ديزني+ ، حيث جسّد شخصية "العميل" ، وهي شخصية ذات صلات غامضة بالإمبراطورية . [ 67 ] وقد قبل هيرتسوغ الدور بعد أن أعجب بالسيناريو، [ 68 ] على الرغم من أنه صرّح بأنه لم يشاهد أيًا من أفلام حرب النجوم . [ 69 ]

في يونيو 2022، نشر هيرتسوغ روايته الأولى بعنوان "عالم الشفق" ، التي تروي قصة هيرو أونودا ، الجندي الياباني الذي رفض الاستسلام لعقود وهو مختبئ في غابة بإحدى جزر الفلبين. كان هيرتسوغ قد التقى أونودا في طوكيو قبل أكثر من عقدين، وناقشا موضوع الغابة؛ إذ استخدم هيرتسوغ الغابات كخلفية للعديد من أعماله المهمة. صرّح هيرتسوغ بأن روايته هي سرد ​​خيالي لمحنة أونودا في البقاء عالقًا في غابة يخوض حربًا انتهت رسميًا. وقال: "معظم التفاصيل صحيحة واقعيًا، وبعضها ليس كذلك". [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ]

نظرية الأفلام

أسلوب

حظيت أفلام هيرتسوغ بإشادة نقدية واسعة وشعبية كبيرة في أوساط دور العرض الفنية . إلا أنها أثارت جدلاً واسعاً فيما يتعلق بمواضيعها ورسائلها، لا سيما الظروف المحيطة بإنتاجها. ومن الأمثلة البارزة على ذلك فيلم "فيتزكارالدو" ، الذي عكس هوس الشخصية الرئيسية من خلال أسلوب المخرج أثناء تصوير الفيلم. استكشف فيلم "عبء الأحلام" ، وهو فيلم وثائقي صُوّر أثناء إنتاج "فيتزكارالدو" ، جهود هيرتسوغ لإنجاز الفيلم في ظروف قاسية. نُشرت مذكرات هيرتسوغ خلال تصوير "فيتزكارالدو" في كتاب بعنوان "غزو العبث: تأملات من صناعة فيتزكارالدو" . كتب مارك هاريس من صحيفة نيويورك تايمز في مراجعته: "الفيلم وطريقة إنتاجه كلاهما حكايات رمزية عن الطموح الساذج، واستكشاف للحدود الضبابية بين الحلم وفقدان العقل." [ 73 ]

قال هيرتسوغ إن حضارتنا "متعطشة للصور الجديدة". في مقابلة أجراها عام ١٩٨٢ مع روجر إيبرت ، أوضح قائلاً: "لا نملك صورًا كافية لحضارتنا... نحن محاطون بصور بالية، وأعتقد أننا سننقرض ما لم نكتشف صورًا جديدة". وقد صرّح بأن مهمته هي مساعدتنا على اكتشاف صور جديدة: "أحاول صنع شيء لم يُصنع من قبل". [ ٧٤ ] وهو فخور بعدم استخدامه لوحات القصة المصورة ، وكثيرًا ما كان يرتجل أجزاءً كبيرة من السيناريو. يشرح هذه التقنية في التعليق الصوتي لفيلم " أغيري، غضب الرب" .

في عام ١٩٩٩، وقبل حوارٍ علني مع إيبرت في مركز ووكر للفنون في مينيابوليس ، مينيسوتا، قرأ هيرتسوغ بيانًا أطلق عليه اسم "إعلان مينيسوتا: الحقيقة والواقع في السينما الوثائقية". [ ٧٥ ] وجاء البيان، الذي يحمل عنوانًا فرعيًا "دروس الظلام" نسبةً إلى فيلمه الذي يحمل نفس الاسم ، في اثنتي عشرة نقطة، وبدأ بالقول: " سينما الحقيقة خالية من الحقيقة. إنها لا تصل إلا إلى حقيقة سطحية، حقيقة المحاسبين". وأوضح هيرتسوغ قائلًا: "هناك طبقات أعمق من الحقيقة في السينما، وهناك ما يُسمى بالحقيقة الشعرية، النشوية. إنها غامضة ومراوغة، ولا يمكن الوصول إليها إلا من خلال التلفيق والخيال والأسلوبية". وأضاف: "للحقائق أحيانًا قوة غريبة وعجيبة تجعل حقيقتها الكامنة تبدو غير قابلة للتصديق". [ 76 ] كتب إيبرت لاحقًا عن أهميته: "لأول مرة، شرحت نظريته عن 'الحقيقة النشوية' شرحًا كاملًا. " [ 77 ] في عام 2017، كتب هيرتسوغ ملحقًا من ست نقاط للبيان، [ 78 ] مدفوعًا بسؤال حول "الحقيقة في عصر الحقائق البديلة ". [ 79 ]

وُصفت معالجة هيرتسوغ للمواضيع بأنها فاغنرية في نطاقها، لكنّ نظرية السينما ركّزت في السنوات الأخيرة على مفهوم الطابع النشواني والرحّال لأفلامه. تدور حبكة فيلم "فيتزكارالدو" حول بناء دار أوبرا، ويتناول فيلمه اللاحق "لا يُقهر" (2001) شخصية سيغفريد . [ 80 ] يأخذنا فيلم هيرتسوغ الوثائقي "تحوّل العالم إلى موسيقى" في جولة خلف كواليس مهرجان بايرويت . أخرج هيرتسوغ عروضًا لعدة أوبرات، منها " الناي السحري" لموزارت، و "فيديلو" لبيتهوفن ، و"بارسيفال" لفاغنر .

تدريس

على الرغم من انتقاده لمدارس السينما، [ 81 ] إلا أن هيرتسوغ قدّم ثلاث ورش عمل سينمائية. ففي الفترة من 2009 إلى 2016، أسس مدرسة "روغ" السينمائية، حيث أمضى المخرجون الشباب بضعة أيام معه في مواقع تصوير آسرة. [ 82 ] لا تزال تفاصيل ما يجري في هذه المدرسة السينمائية غامضة، لكن المخرج والكاتب كريستوفر هيغنسفاد يروي تجربته هناك في كتابه " فيرنر هيرتسوغ - الحقيقة النشوية وغزوات أخرى عديمة الجدوى ": "أول ما يلفت انتباهك هو حضوره الطاغي. ثقته بنفسه تُحدث صدىً في المكان كلما نطق بكلمة أو نظر في عيون الآخرين؛ فهو يتخذ وضعية هدوء سامية، وكأنه قد حقق نوعًا من السيطرة - ليس فقط على عقله، بل على تقلبات العالم." [ 83 ] وتراوحت الدروس بين "كيف تعمل الموسيقى في الفيلم؟" و"كيفية الحصول على تصاريح التصوير الخاصة بك".

في عام ٢٠١٨، أقام ورشة عمل بعنوان "التصوير في بيرو مع فيرنر هيرتزوغ"، استمرت ١٢ يومًا في غابات الأمازون المطيرة، بالقرب من مواقع تصوير فيلم " فيتزكارالدو "، لصانعي أفلام جدد من جميع أنحاء العالم. أنتج كل منهم فيلمًا قصيرًا تحت إشراف هيرتزوغ. [ ٨٤ ] أبدى هيرتزوغ حماسًا كبيرًا، وقال عن الأفلام الناتجة: "أفضل ١٠ منها أفضل من الأفلام المرشحة لجائزة أفضل فيلم قصير في حفل توزيع جوائز الأوسكار". [ ٨٥ ] كما يُقدم هيرتزوغ دورة في صناعة الأفلام على موقع MasterClass بعنوان "فيرنر هيرتزوغ يُعلّم صناعة الأفلام". [ ٨٦ ] [ ٨٧ ] [ ٨٨ ] وفي نقاش مع المخرج إيرول موريس في مهرجان تورنتو السينمائي ، مازح موريس، الذي تأثر بأفلام هيرتزوغ المبكرة، قائلًا إنه يعتبر نفسه أحد أوائل طلاب مدرسة روغ السينمائية. وفيما يتعلق بتأثير هيرتسوغ عليه، استشهد موريس برد فعل غابرييل غارسيا ماركيز عند قراءة فرانز كافكا لأول مرة: "لم أكن أعرف أنه يُسمح لك بفعل ذلك." [ 89 ]

الحياة الشخصية

تزوج هيرتسوغ ثلاث مرات ولديه ثلاثة أبناء. في عام 1967، تزوج من مارتي غروهمان، ورُزقا بابن عام 1973. [ 90 ] انفصلا عام 1985. [ 91 ] ثم ارتبط بالممثلة النمساوية الألمانية إيفا ماتيس ، ورُزقا بابنة عام 1980 قبل انفصالهما. [ 92 ] تزوج من كريستين ماريا إيبنبرغر عام 1987، [ 93 ] ورُزقا بابن عام 1989. [ 94 ] انفصلا عام 1997. [ 95 ] انتقل هيرتسوغ إلى لوس أنجلوس عام 1996، وتزوج من المصورة الروسية الأمريكية إيلينا بيسيتسكي عام 1999. [ 96 ]

وُصِف هيرتسوغ بأنه ملحد . [ 97 ] بالإضافة إلى الألمانية الفصحى ولغته البافارية الأم ، يتحدث الإنجليزية والفرنسية واليونانية والإيطالية والإسبانية. [ 98 ] كما أنه يجيد قراءة اللاتينية واليونانية القديمة . [ 22 ]

فيلموغرافيا

منذ عام 1962، أخرج هيرتسوغ 20 فيلماً روائياً طويلاً، وسبعة أفلام روائية قصيرة، و34 فيلماً وثائقياً طويلاً، بالإضافة إلى ثمانية أفلام وثائقية قصيرة وحلقتين من مسلسلين تلفزيونيين. كما كتب السيناريو أو شارك في كتابة جميع أفلامه وأربعة أفلام أخرى، وظهر كممثل في 26 عملاً سينمائياً أو تلفزيونياً.

الجوائز والترشيحات

المنظماتسنةفئةالعمل المرشحنتيجةالمرجع.
جوائز الأوسكار2008أفضل فيلم وثائقي طويللقاءات في نهاية العالمرشّح[ 12 ]
مهرجان برلين السينمائي الدولي1968الدب الذهبيعلامات الحياةرشّح
الدب الفضيفاز
1979الدب الذهبينوسفراتو مصاص الدماءرشّح
2015ملكة الصحراءرشّح
جوائز بافتا1982أفضل فيلم بلغة غير الإنجليزيةفيتزكارالدورشّح[ 13 ]
مهرجان كان السينمائي1975السعفة الذهبيةلغز كاسبار هاوزررشّح
الجائزة الكبرى للجنة التحكيمفاز
جائزة لجنة التحكيم المسكونيةفاز
جائزة فيبريسكيفاز
1979السعفة الذهبيةفويزكرشّح
1982فيتزكارالدورشّح
أفضل مخرجفاز
1984السعفة الذهبيةحيث تحلم النملات الخضراءرشّح
2002جائزة تقدير معينةأكبر بعشر دقائق: البوقرشّح
جوائز سيزار1976أفضل فيلم أجنبيأغيري، غضب اللهرشّح
نقابة المخرجين الأمريكية2005إخراج متميز - فيلم وثائقيرجل الدب الرماديفاز
جوائز الروح المستقلة2005أفضل فيلم وثائقيلقاءات في نهاية العالمرشّح
2008رجل الدب الرماديرشّح
جوائز إيمي للأخبار والأفلام الوثائقية2007برامج متميزة في العلوم والتكنولوجيا والطبيعةرشّح
2017أفضل فيلم وثائقينظرة الصمترشّح
فيلم وثائقي استقصائي متميزرشّح
فيلم وثائقي متميز في العلوم والتكنولوجياإلى الجحيمرشّح
جوائز إيمي برايم تايم1999برنامج خاص متميز في مجال الكتب غير الروائيةيحتاج ديتر الصغير إلى الطيرانرشّح[ 14 ]
2026راوٍ متميزأفيال الأشباحرشّح
مهرجان صندانس السينمائي2005فيلم وثائقي - سينما عالميةرجل الدب الرماديرشّح
جائزة ألفريد ب. سلون للأفلام الروائيةفاز
مهرجان تيلورايد السينمائي1975جائزة الميدالية الفضيةنفسهتشرفنا
مهرجان البندقية السينمائي الدولي1990جائزة باستون بيانكو - تنويه خاصأصداء من إمبراطورية كئيبةفاز
1991الأسد الذهبيصرخة الحجررشّح
2001أسد العاملا يقهررشّح
2005جائزة فينيسيا هورايزونزالأزرق البري البعيدرشّح
جائزة فيبريسكيفاز
2009الأسد الذهبييا بني، يا بني، ماذا فعلت؟رشّح
الملازم السيئ: ميناء نيو أورليانزرشّح
جائزة كريستوفر دي سميثرز الخاصةفاز
2025جائزة الأسد الذهبي للمسيرة المهنيةنفسهتشرفنا[ 99 ]

فهرس

أعمال مسرحية

مصدر الأوبرا : [ 100 ]

مسرح

الحفلات الموسيقية

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "أربعون شراكة رائعة بين ممثل ومخرج: كلاوس كينسكي وفيرنر هيرتزوغ" . إمباير . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2010 .
  2. ↑ محمود، جميل (30 سبتمبر 2009). "فيرنر هيرتزوغ ولغته السينمائية" . صحيفة ديلي ستار . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2010 .
  3. ↑ كرونين، بول؛ فيرنر هيرتسوغ (2002). هيرتسوغ عن هيرتسوغ . لندن: فابر آند فابر. الصفحات من 7 إلى 8. ISBN  978-0-571-20708-4. تروفو.
  4. ↑ إيبرت، روجر (2017). مستيقظ في الظلام: أفضل ما كتبه روجر إيبرت (الطبعة الثانية ). شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو. الصفحات 24-25 . ISBN   978-0-226-46105-2أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 16 يناير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2020 .
  5. ↑ "| مهرجان برلين السينمائي | الأرشيف | الأرشيف السنوي | 1968 | الفائزون بالجوائز" . www.berlinale.de . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2026 .
  6. ↑ "الاختيار الرسمي 1975" . مهرجان كان السينمائي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2026 .
  7. ↑ "الاختيار الرسمي 1982" . مهرجان كان السينمائي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2026 .
  8. ↑ "2005" . www.dga.org . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2026 .
  9. ↑ "مهرجان صندانس السينمائي (2005)" . IMDb . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2026 .
  10. ↑ "بينالي البندقية" . www.labiennale.org (باللغة الإيطالية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2026 .
  11. ↑ "مهرجان البندقية السينمائي السادس والستون" . labiennale.org . 27 يناير 2026. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  12. ١ ٢ "جوائز الأوسكار الـ ٨١" . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . مؤرشف من الأصل في ٨ مايو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٧ سبتمبر ٢٠٢٥ .
  13. 1 2 "جوائز بافتا السادسة والثلاثون" . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2025. تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2025 .
  14. 1 2 "المرشحون والفائزون بجوائز إيمي برايم تايم لعام 1999" . أكاديمية التلفزيون . تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2025 .
  15. ↑ إيبرت، روجر (30 أبريل 2009). "قائمة تايم لأكثر 100 شخصية مؤثرة لعام 2009" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2009 .
  16. ↑ ""Ein Guter Soldat des Kinos": Werner Herzog wird 80" . فرانكفورتر روندشاو (بالألمانية). 6 سبتمبر 2022. مؤرشفة من الأصلي في 28 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع 28 ديسمبر 2022 .
  17. ↑ "فيرنر هيرتزوغ يتحدث عن قصة فيلم 'فجر الإنقاذ'"" هواء نقي . 27 أكتوبر 1998. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2007. "
  18. ١ ٢ ٣ ٤ "جوناثان ديمي يُجري مقابلة مع فيرنر هيرتزوغ (متحف الصورة المتحركة، ٢٠٠٨)" . يوتيوب . مؤرشف من الأصل في ١١ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٩ نوفمبر ٢٠٠٨ .
  19. ↑ كرونين، بول (2014). فيرنر هيرتسوغ: دليل للمتحيرين: محادثات مع بول كرونين . فابر آند فابر. ISBN 978-0-571-25977-9.
  20. ↑ لاستر، بول (25 يوليو 2011). "فيرنر هيرتزوغ يخرج من الكهف" . نيويورك أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2013 .
  21. ↑ كوسترز، براندون (23 أغسطس 2010). "مقابلة صوتية مع فيرنر هيرتزوغ" . مجلة إف نيوز . مؤرشفة من الأصل في 17 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليها في 10 سبتمبر 2025 .
  22. ١ ٢ "المخرج الأسطوري فيرنر هيرتزوغ يتحدث عن الكتب مع الكاتب روبرت بوغ هاريسون" . يوتيوب . ١٦ فبراير ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١١ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٩ نوفمبر ٢٠٢٠ .
  23. ↑ بيسيل، توم. "التيار الرئيسي السري: تأمل سراب فيرنر هيرتزوغ"، هاربرز ، ديسمبر 2006
  24. ↑ "فيرنر هيرتزوغ | موسوعة.كوم" . www.encyclopedia.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2020 .
  25. ↑ كرونين، بول؛ فيرنر هيرتسوغ (2002). هيرتسوغ عن هيرتسوغ . لندن: فابر آند فابر. ص 1-2 . ISBN  978-0-571-20708-4. تروفو.
  26. ↑ كرونين، بول (5 أغسطس 2014). فيرنر هيرتسوغ - دليل للحائرين: محادثات مع بول كرونين . فابر آند فابر. ISBN 978-0-571-25978-6أُرشف من الأصل في 16 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2020 .
  27. ↑ هيرتسوغ، و. (2008). ما هو الأسوأ. مجلة فرجينيا الفصلية ، 84 (1)، 197-198. https://www.vqronline.org/vqr-symposium/what-was-worst مؤرشف في 30 يوليو 2021 على موقع Wayback Machine
  28. ↑ "هل يحمل فيرنر هيرتزوغ شهادة جامعية؟ الإجابة" . www.wishmachinery.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2017 .
  29. ↑ دونيلي، جو (11 أبريل 2017). "فيرنر هيرتزوغ لن يعيش في أي مكان آخر غير لوس أنجلوس، "المدينة الأكثر جوهرية"" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2020. "
  30. ^ هرتزوغ ، فيرنر (22 أغسطس 2022). كل إنسان لنفسه والله ضد الجميع . دار كارل هانسر . ص 163 – 170. ISBN  978-3-446-27399-3.
  31. ↑ "فيلم فيرنر هيرتزوغ - سيرة ذاتية مطولة" . www.wernerherzog.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2020 .
  32. ↑ كرونين، بول (5 أغسطس 2014). فيرنر هيرتسوغ - دليل للحائرين: محادثات مع بول كرونين . فابر آند فابر. ISBN 978-0-571-25978-6أُرشف من المصدر الأصلي في 16 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2020 .
  33. ↑ أوماني، جون (20 مارس 2002). "لغز فيرنر هـ" . صحيفة الغارديان . لندن.
  34. ↑ "مهرجان برلين السينمائي الدولي 1968: الفائزون بالجوائز" . berlinale.de . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2010 .
  35. ↑أُرشف بتاريخ 25 مارس 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  36. ↑ "مهرجان كان السينمائي: صديقي المفضل" . festival-cannes.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2009 .
  37. ↑ أبراموفيتش، سيث (5 فبراير 2015). "1979: عندما أكل فيرنر هيرتزوغ حذاءه" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2021 .
  38. ↑ باير، لارس-أولاف (11 فبراير 2010). "يسير بنفسه إلى حالة سكر" . شبيغل، ألمانيا. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2017 .
  39. ↑ «فيرنر هيرتزوغ يشرح لنادي الكتاب لماذا يُعدّ فيلم "الصقر الجوال" أحد كتبه المفضلة، تحفة فنية من القرن العشرين | أوبن كلتشر» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2023 .
  40. ↑ "أفكار فيرنر هيرتزوغ عن لوس أنجلوس رائعة للغاية" . LAist . 4 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2022 .
  41. ↑ "جائزة جمعية السينما للإخراج" . sffs.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2009 .
  42. ↑ "بي بي سي للفنون - بي بي سي للفنون، فيرنر هيرتسوغ يُصاب برصاصة بندقية هوائية عام 2006" . بي بي سي . 4 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2019 .
  43. ↑ "كيف نجا فيرنر هيرتزوغ من إطلاق النار" . هوليوود ريبورتر . 23 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2019 .
  44. ↑ "242 – ستروسزيك (مع دالاس كامبل)" . عوائد متناقصة . 18 يناير 2021. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2021. تم الاسترجاع في 18 مارس 2021 .
  45. ↑ تشايلد، بن (30 يونيو 2008). "نادي سومرز تاون بقيادة شين ميدوز يحصد جائزة إدنبرة الكبرى" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 24 يناير 2024 .
  46. ↑ "حفل توزيع جوائز الأوسكار الحادي والثمانين | 2009" . www.oscars.org . 7 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2024 .
  47. ↑ «فيرنر هيرتزوغ: على خشبة مسرح بي إف آي ساوثبانك، يُشارك المخرج المُبدع مشاعره حول ترشيحه لجائزة الأوسكار عن فيلمه الوثائقي الجديد " لقاءات في نهاية العالم" ، ولماذا يُحب العيش في لوس أنجلوس، ولماذا كانت تجربته في أنتاركتيكا غريبة للغاية» . صحيفة الغارديان . 26 يناير 2009. تاريخ الاطلاع: 24 يناير 2024 .
  48. ↑ "المخرج هيرتسوغ يواجه نفسه في مهرجان البندقية | فيلم" . رويترز . 5 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2009 .
  49. ↑ "مهرجان البندقية السينمائي السادس والستون - كورتو كورتيسيمو" . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014.
  50. ↑ "مقابلة مع فيرنر هيرتسوغ | بلانيت°" . Planet-mag.com. 7 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2013 .
  51. ↑ ديبروج، بيتر (28 سبتمبر 2010). "أناس سعداء: عام في التايغا" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2020 .
  52. ^ ديجانس ، إريك (18 أبريل 2024). ""يجب أن يرحل كونان أوبراين" دليلٌ مُضحكٌ للغاية على وجود حياةٍ خارج نطاق برامج التلفزيون الليلية . NPR.org . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2026 .
  53. ↑ دانغ، سيمون. "انتبه يا ريدلي: فيلم فيرنر هيرتزوغ عن جيرترود بيل من بطولة ناعومي واتس يأمل في بدء تصويره في الخريف" . إندي واير . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2012 .
  54. ↑ تشيتوود، آدم. "جود لو ينضم إلى روبرت باتينسون ونعومي واتس في فيلم ملكة الصحراء للمخرج فيرنر هيرتزوغ" . كولايدر . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2012 .
  55. ↑ أندرسون، ماثيو (6 فبراير 2015). "ملكة الصحراء: مراجعة مهرجان برلين السينمائي" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2023 .
  56. ↑ راوب، جوردان. "انضم غايل غارسيا برنال إلى فيلم فيرنر هيرتزوغ 'ملح ونار'"" موقع The Film Stage. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2013. "
  57. ↑ "مدرسة فيرنر هيرتزوغ السينمائية المستقلة" . www.roguefilmschool.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2016 .
  58. ↑ بيغز، سكوت (12 سبتمبر 2012). "6 نصائح في صناعة الأفلام من فيرنر هيرتزوغ" . موقع Film School Rejects . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2015 .
  59. ↑ بيغز، سكوت (10 فبراير 2010). "في أعماق الهاوية مع فيرنر" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2023 .
  60. ↑ «فيرنر هيرتسوغ رئيساً للجنة تحكيم الدورة الستين لمهرجان برلين السينمائي الدولي» . berlinale.de . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2009 .
  61. ↑ «فيرنر هيرتسوغ يرأس لجنة تحكيم مهرجان برلين السينمائي» . thelocal.de . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2009 .
  62. ↑ «فيرنر هيرتزوغ سيرأس لجنة تحكيم مهرجان برلين السينمائي» . بي بي سي نيوز . 20 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2009 .
  63. ↑ جونز، جوش (29 ديسمبر 2014). "فيرنر هيرتزوغ يجسد نفسه في رسم كاريكاتوري يسخر من انتخابات أوباما عام 2008 والعنصرية في أمريكا" . أوبن كلتشر . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2025 .
  64. ↑ ريك ومورتي (مسلسل تلفزيوني 2013– ) – IMDb ، مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2023 ، تم استرجاعه في 7 يناير 2023
  65. ↑ ليوبولد، تود (16 أغسطس 2013). "أسطورة السينما هيرتسوغ يتناول موضوع الرسائل النصية أثناء القيادة" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2015 .
  66. ↑ لاتانزيو، رايان (18 ديسمبر 2013). "طاقم الأداء الصوتي باللغة الإنجليزية لفيلم 'مهب الريح' يضم جوزيف غوردون ليفيت، وإيميلي بلانت، وفيرنر هيرتزوغ" . إندي واير . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2020 .
  67. ↑ سمايل، غريتشن (12 نوفمبر 2019). "شخصية فيرنر هيرتزوغ في مسلسل 'ذا ماندالوريان' هي الشرير العظيم القادم في سلسلة 'حرب النجوم'" . بازل . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2020 .
  68. ↑ «فيرنر هيرتزوغ يُشيد بمسلسل "ذا ماندالوريان" الجديد من سلسلة "حرب النجوم" - يوتيوب» . www.youtube.com . 4 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2020 .
  69. ↑ روكسبورو، سكوت (18 مايو 2019). "فيرنر هيرتزوغ يتحدث عن مشاركته في مهرجان كان السينمائي ودوره في مسلسل "ذا ماندالوريان"" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2020 .
  70. ↑ بايبنبرينغ، دان (16 يونيو 2022). "رواية فيرنر هيرتزوغ العجيبة عن العدم في الغابة" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2022 .
  71. ↑ يونغ، كريستين ميلاريس (16 يونيو 2022). "مراجعة | رواية فيرنر هيرتزوغ الأولى تعيد النظر في التعصب والحماقة البشرية" . صحيفة واشنطن بوست . ISSN 0190-8286 . مؤرشفة من الأصل في 27 يونيو 2022. تم الاطلاع عليها في 20 يونيو 2022 . 
  72. ↑ شيلينجر، ليزل (10 يونيو 2022). "لقاء رجلين من الغابة في أول رواية لهيرتسوغ" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2022 . 
  73. ↑ هاريس، مارك (29 يوليو 2009). "مراجعة كتاب | 'غزو ما لا فائدة منه: تأملات من كواليس صناعة فيلم 'فيتزكارالدو' للمخرج فيرنر هيرتزوغ" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2018 . 
  74. ↑ إيبرت، روجر (2006). مستيقظ في الظلام: أفضل ما كتبه روجر إيبرت . مطبعة جامعة شيكاغو.
  75. ↑ "فيرنر هيرتزوغ يقرأ إعلان مينيسوتا: الحقيقة والواقع في السينما الوثائقية" . مركز ووكر للفنون . 30 أبريل 1999. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2017 .
  76. ↑ "حوار فيرنر هيرتزوغ ووكر مع روجر إيبرت" . يوتيوب . ٢٨ أبريل ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٦ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٦ يوليو ٢٠٢٢ .
  77. ↑ إيبرت، روجر (30 أبريل 1999). "إعلان هرتسوغ في مينيسوتا: تعريف "الحقيقة النشوية"" . RogerEbert.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2017 .
  78. ↑ «فيرنر هيرتزوغ يُضيف تعديلاً خاصاً بفترة ترامب إلى إعلانه الخاص بولاية مينيسوتا» . مركز ووكر للفنون . ١٩ يونيو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٨ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٨ أغسطس ٢٠١٧ .
  79. ↑ "ما هي الحقيقة في عصر الحقائق البديلة؟" مركز ووكر للفنون . ١٩ يونيو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٨ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٨ أغسطس ٢٠١٧ .
  80. ↑ معهد الفيلم البريطاني. "معهد الفيلم البريطاني - مجلة سايت آند ساوند - فيلم الشهر: فيلم Invincible (2001)" . old.bfi.org.uk. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2018 .
  81. ↑ يوشيدا، إميلي (28 يوليو 2016). "فيرنر هيرتزوغ يتحدث عن مستقبل مدارس السينما، والتواصل النقدي، ولعبة بوكيمون غو" . ذا فيرج . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2019 .
  82. ↑ "مدرسة فيرنر هيرتزوغ السينمائية المتمردة" . مدرسة الأفلام المتمردة . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2019 .
  83. ↑ هيغنسفاد، كريستوفر (2021). فيرنر هيرتسوغ - الحقيقة النشوية وغزوات أخرى عديمة الجدوى . كتب رياكشن.
  84. ↑ نوردين، مايكل (14 ديسمبر 2017). "فيرنر هيرتزوغ يعود إلى الأمازون، ويصطحب معه 48 طالبًا لحضور ورشة عمل في صناعة الأفلام" . إندي واير . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2019 .
  85. ↑ كون، إريك (11 سبتمبر 2018). "فيرنر هيرتزوغ يقول إنه يمثل في فيلم ضخم ضمن سلسلة أفلام، وأنه صوّر فيلمًا سريًا في اليابان - حصريًا" . إندي واير . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2019 .
  86. ↑ "«حاولتُ ألا أكون وعظيًا»: فيرنر هيرتزوغ يتحدث عن دورته التدريبية . مجلة صانعي الأفلام . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٢ فبراير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ فبراير ٢٠١٨ .
  87. ↑ "فيرنر هيرتزوغ: "يمكنك تعلم أساسيات صناعة الأفلام في أسبوعين"شبكة صناعة الأفلام . 30 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2019 .
  88. ↑ "فيرنر هيرتزوغ يُعلّم صناعة الأفلام" . ماستر كلاس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2019 .
  89. ↑ "- يوتيوب" . يوتيوب . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 25 يوليو 2022 .
  90. ↑ LCRO ستانديسامت بايرن ميونخ
  91. ↑ ستاندسامت بايرن ميونيخ
  92. ↑ أوماني، جون (30 مارس 2002). "ملف تعريف الغارديان: لغز فيرنر هـ" . theguardian.com . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2019 .
  93. ^ LCRO ستانديسامت فيينا لاندستراس
  94. ↑ "الفن الإجرائي" . سيمون هيرتسوغ . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2020 .
  95. ^ ستاندسامت فيينا لاندستراس
  96. ↑ لي، جايد (6 مارس 2018). "سيرة فيرنر هيرتزوغ" . biography.com . سيرة ذاتية. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2019 .
  97. ↑ «هرتسوغ ملحدٌ مُعلن، لكن أفلامه، لا سيما في السنوات الأخيرة، أصبحت ذات طابع روحيٍّ عميق. فيلم "إلى الهاوية" مُفعمٌ بموضوعه وشخصياته، ويُظهر تديناً مسيحياً يُعامله المخرج باحترامٍ كبير». أندرو أوهير، Salon.com ، ١١ نوفمبر ٢٠١١.أُرشف بتاريخ 7 يونيو 2017 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  98. ↑ فيرنر هيرتسوغ يتحدث عن اللغات ... على يوتيوب
  99. ↑ «تكريم فيرنر هيرتزوغ بجائزة الأسد الذهبي في مهرجان البندقية السينمائي لإنجازاته المهنية» . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2025 .
  100. ↑ "أفلام فيرنر هيرتزوغ - الأعمال الكاملة للأوبرا" . www.wernerherzog.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2023 .
  101. ↑ "بوابة مهرجان بايرويت الإلكترونية: سيرة فيرنر هيرتسوغ" . Bayreuther-festspiele.de. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2014 .
  102. ↑ فيشر، نيل (31 أكتوبر 2008). "بارسيفال في قصر الفنون، فالنسيا" . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2019 – عبر www.thetimes.co.uk.

المراجع

  • فيرنر هيرتزوغ. دليل للمتحيرين: محادثات مع بول كرونين . لندن: فابر آند فابر، 2014. ISBN 978-0-571-25977-9.
  • هيرتسوغ، فيرنر؛ كرونين، بول (2002). هيرتسوغ عن هيرتسوغ . نيويورك: فابر آند فابر. ISBN 978-0-571-20708-4.
  • إريك أميس (محرر). فيرنر هيرتزوغ: مقابلات . جاكسون: مطبعة جامعة ميسيسيبي، 2014. ISBN 978-1-61703-969-0.
  • فيرنر هيرتزوغ. كل إنسان لنفسه والله ضد الجميع: مذكرات . دار بنغوين للنشر، 2023. رقم ISBN 978-0-59349-029-7.
  • إيمانويل كارير. فيرنر هيرتسوغ . باريس: إديلينغ، 1982. ISBN 2-85601-017-2
  • براد براغر. سينما فيرنر هيرتزوغ: النشوة الجمالية والحقيقة . نيويورك: دار وولفلاور للنشر، 2007. ISBN 978-1-905674-18-3.
  • إريك أميس. الواقع الشرس. فيلم وثائقي من وجهة نظر فيرنر هيرتزوغ . مينيابوليس: مطبعة جامعة مينيسوتا، 2012.
  • موريتز هولفيلدر. فيرنر هيرتسوغ. يموت السيرة الذاتية . ميونيخ: لانغنمولر، 2012. ISBN 978-3-7844-3303-5.
  • براد براغر (محرر). دليل مصاحب لأعمال فيرنر هيرتزوغ . مالدن: وايلي-بلاك ويل، 2012. رقم ISBN 978-1-405-19440-2.
  • ريتشارد إلدريج. فيرنر هيرتزوغ - مخرج أفلام وفيلسوف . لندن: بلومزبري، 2019. ISBN 978-1-350-10015-2.
  • كريستوفر هيغنسفاد. فيرنر هيرتزوغ - الحقيقة النشوية وغزوات أخرى عديمة الجدوى . لندن: رياكشن، 2021. ISBN 978-1-789-14410-9.
  • ديفيد لاروكا. فيرنر هيرتزوغ / مخرج سينمائي متمرد . نيويورك: دار ستيكينغ بليس بوكس، 2024. رقم ISBN 978-1-942782-72-8.