دب كوما كوما كوما

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كوما كوما كوما بير (く ま ク マ 熊 ベ ア، كوما كوما كوما بيا ) [ ب ] هي سلسلة روايات خفيفة يابانية كتبها كومانانو وموضحة بـ 029. بدأت التسلسل عبر الإنترنت في عام 2014 على موقع نشر الروايات الذي أنشأه المستخدمون Shōsetsuka ni Narō . تم الحصول عليها لاحقًا بواسطة Shufu إلى Seikatsu Sha، الذين نشروا واحدًا وعشرين مجلدًا منذ مايو 2015 تحت عنوان PASH! بصمة الكتب.

بدأت سلسلة مانغا مقتبسة من العمل، برسومات سيرجي، بالنشر الإلكتروني عبر موقع "كوميك باش!" التابع لشركة "شفو تو سيكاتسو شا" منذ عام ٢٠١٨، وجُمعت في أربعة عشر مجلدًا. حصلت كل من الرواية الخفيفة والمانغا على ترخيص في أمريكا الشمالية من شركة " سيفن سيز إنترتينمنت" . عُرض مسلسل أنمي تلفزيوني مقتبس من العمل، من إنتاج "إي إم تي سكويرد" ، من أكتوبر إلى ديسمبر ٢٠٢٠، وعُرض الموسم الثاني من أبريل إلى يونيو ٢٠٢٣.

الفرضية

يونا فتاة مراهقة تشعر بالملل، تقضي وقتها كعاطلة عن العمل ، تعيش على المال الذي تجنيه من سوق الأسهم ، وتعتمد على والديها. أثناء لعبها لعبتها المفضلة على الإنترنت، "وورلد فانتسي أونلاين" ، تتلقى يونا زي دب محرج كهدية لوقت لعبها الطويل. يتضح أن مديرة اللعبة إلهة، استوحت اللعبة من عالمها. ثم تنقل يونا إلى ذلك العالم فجأةً مع زي الدب، الذي يجعلها عاجزة بدونه لأنه يمنحها قوى خارقة. على الرغم من غضبها الأولي من نقلها قسرًا، وعدم وجود سبيل للعودة إلى عالمها القديم، تتأقلم يونا بسرعة وتجد حياتها الجديدة أكثر إشباعًا من حياتها الفارغة على الأرض، إذ أن أفعالها تساهم في شهرتها.

الشخصيات

يونا (ユナ)
الأداء الصوتي: ماكي كاواسي [ 3 ] (ياباني)؛ ماريسا لينتي [ 4 ] (إنجليزي)
يونا فتاة تبلغ من العمر 15 عامًا تعيش بمفردها. نظرًا لظروفها المالية، اختارت الانعزال عن العالم في سن الثانية عشرة لتلعب لعبة "وورلد فانتسي أونلاين" قدر الإمكان، وانتقلت في النهاية إلى عالم بديل مطابق للعبة نفسها. قررت يونا الاستمتاع بحياتها الجديدة في هذا العالم الجديد، إذ لم يكن لديها أي سبب للعودة إلى عالمها الأصلي (لأنه لا سبيل للعودة)، على الرغم من أنها تكره فكرة أن الله جعل جميع قواها مرتبطة بزي دب محرج، يأتي مع قفازات وأحذية تشبه أقدام الدببة. تحت زي الدب، ترتدي يونا ملابس داخلية على شكل دب لا تتسخ أبدًا. وتضطر إلى استخدام صور الدببة مع سحرها لتقويته. ولإحباطها الشديد، تجد يونا أن الجميع يستخدم رمز زيها في كل ما يتعلق بها. سرعان ما تشتهر يونا ببطولاتها، وتحظى بإعجاب العديد من الشابات والأميرات. تربطها صداقة قوية مع فينا، ونوا، وشوري، وميسا، وفلورا، وشيا.
نُقلت ثروة يونا معها، مما جعلها غنية جداً؛ على الرغم من أنها مقتصدة بما يكفي لعدم الإنفاق إلا عند الحاجة.
فينا (フィナ)
الأداء الصوتي: أزومي واكي [ 3 ] (ياباني)؛ زانثي هوينه [ 4 ] (إنجليزي)
فينا فتاة تبلغ من العمر عشر سنوات، وهي من سكان بلدة كريمونيا. اضطرت لرعاية أسرتها في سن مبكرة جدًا، لذا فهي تتمتع بمسؤولية ونضج كبيرين. وكما لاحظت والدتها ويونا، فإن فينا تتمتع بعقلية غير مألوفة بالنسبة لفتاة في العاشرة من عمرها. التقت فينا بيونا بعد أن أنقذتها من الذئاب، وأصبحت فيما بعد شريكتها في العمل. وبفضل وفرة الوحوش التي توفرها يونا، بفضل حقيبتها ، لم تعد فينا تعاني من ضائقة مالية، إذ تحصل على 50% من مبيعات المواد المحصودة. تُظهر علاقتها الوثيقة بيونا أنها تعتبرها فرداً من عائلتها، فهي تستمتع بصحبتها. كما أنها كونت صداقات جيدة مع نوا وميسا.
نوار فوشوروز (ノアール・フォシュローゼ, نوار فوشوروز )
بصوت: رينا هيداكا [ 5 ] (اليابانية)؛ أمالي [ 6 ] (الإنجليزية)
نوار فتاة نبيلة تبلغ من العمر عشر سنوات، تقيم في بلدة كريمونيا. التقت يونا بعد أن سمعت عنها من نقابة المغامرين. لديها أخت كبرى تُدعى شيا فوشوروز. تُحب نوار دُببة يونا أكثر من أي شيء آخر، وقد أسست نادي مُحبي الدببة تقديرًا لها. يُطلق عليها لقب "نوا".
إنها تُقدّر صداقة فينا رغم الاختلافات الاجتماعية. كما أنها صديقة مقرّبة لميسا.
شوري (シュリ)
الأداء الصوتي: ميو توميتا [ 5 ] (ياباني)؛ جاليتزا ديلجادو [ 7 ] (إنجليزي)
شوري هي الأخت الصغرى لفينا وابنة تلمينا. تُعرف شوري بجرأتها وعدم خوفها، وغالبًا ما تُطلق افتراضات ساذجة. وهي أيضًا صديقة مقربة ليونا.
ميسانا فارينجرام (ミ サ ー ナ ・ フ ァ ー レ ン グ ラ ム، ميسانا فارينجورامو )
بصوت: ساتومي أمانو [ 5 ] (اليابانية)؛ فيليسيا أنجيل (الإنجليزية)
ميسانا هي حفيدة الجدة فارينجرام. يُطلق عليها لقب "ميسا". تربطها صداقة وثيقة مع يونا وفينا ونوا. ومثل نوا، تعشق ميسانا دمى الدببة الخاصة بيونا.
شيا فوشوروز (シア・フォシュローゼ, شيا فوشوروز )
الأداء الصوتي: إينوري ميناسي [ 8 ] (ياباني)؛ ميغان شيبمان [ 9 ] (إنجليزي)
شيا فتاة تبلغ من العمر 15 عامًا، وهي الأخت الكبرى لنوار وابنة كليف وإليانورا فوشوروز. تعيش حاليًا مع والدتها في العاصمة الملكية وتدرس في الأكاديمية الملكية، بينما تعيش أختها ووالدها معًا في كريمونيا. تشبه شيا والدها كثيرًا في قدرتها على إخفاء مشاعرها. عندما التقت بيونا، وجدت صعوبة في تصديق مدى قوتها، ولكن بعد أن أثبتت يونا قوتها، بدأت تتقرب منها وتدعمها أكثر في المستقبل.
كليف فوشوروز (クリフ・フォシュローゼ, كوريفو فوشوروز )
بصوت: كوجي يوسا [ 8 ] (اليابانية)؛ واي تشانغ [ 10 ] (الإنجليزية)
كليف هو السيد الإقطاعي لكريمونيا. وهو، بحسب يونا، سيدٌ يُحسن رعاية جميع من في مملكته، بمن فيهم دار الأيتام. في الواقع، هو سريعٌ في استئصال الفساد من أراضيه؛ فبعد أن غضب عندما علم أن أحد مرؤوسيه اختلس أموالاً، سارع إلى تعويض الضحايا.
وهو يعلم أيضاً أنه من الأفضل ألا يثير غضب يونا؛ لعلمه أنها قادرة على تدمير كريمونيا إذا أرادت.
جينتز (ゲンツ، جينتسو )
الأداء الصوتي: ساتوشي تسوروكا [ 8 ]
جنتز عضو في نقابة العمال ومقيم في كريمونيا. أصبح لاحقًا زوج أم فينا وشوري. في أيام مغامراته، كان ضمن مجموعة تلمينا وروي.
كوماكيو (くまきゅう)
الأداء الصوتي: يوكو كوروسي [ 8 ] (ياباني)؛ ليندسي سيدل [ 4 ] (إنجليزي)
استدعت يونا الوحش برفقة كومايورو. وهو الدب الأبيض من بين الدبين اللذين استدعتهما. ويعني اسمه "الدب المُعانق". يتميزان بالسرعة، وقدرة على استشعار الخطر في المنطقة، ومهارة قتالية عالية. ويكتسبان لاحقًا القدرة على التحول إلى أشبال دببة.
كومايورو (くまゆる)
الأداء الصوتي: إيمي مياجيما [ 8 ] (يابانية)؛ ليندسي سيدل [ 4 ] (إنجليزية)
استدعت يونا الوحش مع كوماكيو. إنه الدب الأسود من بين الدبين اللذين تستدعيهما. اسمه يعني "الدب الدوّار". يتميزان بالسرعة، وقدرة على استشعار الخطر في المنطقة، ومهارة قتالية عالية. يكتسبان لاحقًا القدرة على التحول إلى أشبال دببة.
تيلمينا (ティルミナ، تيرومينا )
الأداء الصوتي: يومي مياموتو، شارة نهاية الحلقة 4 (يابانية)؛ مولي سيرسي [ 11 ] (إنجليزية)
تلمينا هي والدة فينا وشوري، وتقيم في كريمونيا. كانت مغامرةً سابقة، لكن بناتها منعنها من العودة إلى عملها السابق. هي شخصية حنونة وعطوفة، عاشت في فقر لسنوات طويلة. تُكنّ حبًا كبيرًا لعائلتها ولمُحسنتها يونا، وتشعر بالامتنان لها إلى الأبد. لاحقًا، أصبحت الممثلة التجارية لدار الأيتام.
لالا (ララ، رارا )
بصوت: ساكي إيتشيمورا إب. 4 اعتمادات
لالا خادمة في منزل فوشوروز.
إليورا فوشوروز (エレロルラ・フォシュロ・ゼ, Ererōra Foshurōze )
الأداء الصوتي: يويكو تاتسومي [ 3 ] (ياباني)؛ مورغان غاريت [ 4 ] (إنجليزي)
إليانورا فوشوروز، نبيلة تبلغ من العمر 33 عامًا، تقيم في العاصمة الملكية، وهي والدة نوار وشيا وزوجة كليف فوشوروز. تعيش حاليًا مع شيا في العاصمة الملكية، حيث تعمل مستشارةً للملك، بينما تعيش نوار وكليف معًا في كريمونيا. تشير يونا إلى أن إليانورا هي من تدير شؤون المملكة فعليًا، نظرًا لاعتماد الملك الكبير عليها. على الرغم من أنها في أوائل الثلاثينيات من عمرها، إلا أن يونا تصفها بأنها تبدو في العشرينيات فقط. إلى جانب ذلك، تشتهر إليانورا بجمالها.
روي (ロイ, روي )
روي هو زوج تلمينا المتوفى. كان هو وجينتز وتيلمينا ضمن نفس مجموعة المغامرين قبل زواجهما.
سانيا (サーニャ، Sānya )
بصوت: لين [ 12 ]
سانيا هي رئيسة نقابة المغامرين المقيمة في العاصمة الملكية. وهي جنية ولديها أخت صغيرة تدعى رويمين وأخ صغير يدعى لوكا.
جران فارينجرام (グラン・ファーレングラム, جوران فارينجورامو )
غران هو جد ميسانا فارينغرام. وهو السيد الإقطاعي للجزء الشرقي من مدينة شيلين. لاحقًا، تولى حكم شيلين بأكملها بعد أن جُرِّدت عائلة سالبرت، التي كانت تحكم الجزء الغربي من شيلين، من مكانتها النبيلة إثر تورطها في حادثة اختطاف من بين جرائم أخرى.
أتلا (アトラ, أتورا )
الأداء الصوتي: كانا أسومي [ 13 ] (يابانية)؛ آمبر لي كونورز [ 14 ] (إنجليزية)
أتلا هي رئيسة نقابة المغامرين في ميليلا. ولأن أتلا ترتدي تنورة قصيرة وقميصًا يكشفان ملابسها الداخلية، ظنت يونا أنها امرأة استعراضية وأن النقابة مكانٌ لممارسة الجنس.
أتلا جادة للغاية ومخلصة لمدينتها؛ على الرغم من أن الحرمان من النوم قد يجعلها مهووسة.
فلورا (フロ・ラ, Furōra )
الأداء الصوتي: هينا كينو [ 15 ] (يابانية)؛ بريتاني لاودا [ 16 ] (إنجليزية)
فلورا هي أميرة المملكة. وهي مولعة جداً بيونا، التي ألّفت لها كتاباً قصصياً مناسباً لعمرها.
بو (ボ ・)
بو هي مديرة دار الأيتام في كريمونيا.
ليز (リズ، ريزو )
بصوت: سورا توكوي
ليز هي الموظفة والمعلمة للأطفال في دار الأيتام في كريمونيا.
روندو (ロンド، روندو )
الأداء الصوتي: هيروميتشي تيزوكا
روندو هو كبير الخدم في منزل فوشوروز.
كوما كامي
إلهة مهووسة بالدببة أرسلت يونا إلى عالم بديل مستوحى من اللعبة التي تلعبها، وزودتها بزي دب. تتواصل معها عادةً عبر الرسائل الإلكترونية.
كاي
صبي صغير طلب ذات مرة مساعدة يونا في هزيمة أفعى سوداء تهدد بلدته.
ديبوران، لانز، ولورينا
مجموعة من المغامرين الذين استعدوا يونا خلال لقائهم الأول، باستثناء لورينا التي كانت داعمة لها.
إنز رولاند
مدير دار الأيتام، الذي كان يختلس أموالها سرًا. وبمجرد أن علم كليف بذلك، أمر بالقبض على إنز.
جولزام
ساحرٌ حاقدٌ أقسم على الانتقام من الملك. في الحاضر، عاد بجيشٍ من الوحوش، لكن يونا هزمته.
مورين
مالكة "ملاذ الدببة". كانت تدير مخبزاً سابقاً.
كارين
ابنة مورين.
دامون ويورا
زوجان من ميليلا أنقذتهما يونا في الجبال.
زراد
رئيس نقابة ميليلا الجشع الذي استأجر لصوصًا للسرقة لصالحه. تكشف يونا وأتلا لاحقًا جرائمه، مما يؤدي إلى اعتقاله.
الجواب
طاهية موهوبة التقت بها يونا في ميليلا. ثم انتقلت لاحقاً إلى كريمونيا لافتتاح مطعم مع أصدقائها.
ريم
حارس شجرة النحل في كريمونيا.
هيلين
موظفة استقبال تعمل في نقابة المغامرين في كريمونيا.
ماريكس، تيمول، وكاتليا
كان زملاء شيا في الفصل يشكّون في يونا حتى رأوا قوتها الحقيقية، ثم أصبحوا أكثر دعمًا لها منذ ذلك الحين. وبالمقارنة مع الآخرين، كانت كاتليا أول من تقبّلها.
غاران
موظف يعمل في مصنع للأقمشة.
جيجولدو
مغامر كان يشك في يونا في البداية عندما التقيا.
جايدن وميل
مغامران تعلقا بيونا.
شيري
فتاة يتيمة تنتقل لاحقاً إلى محل خياطة بمساعدة يونا.
الذهب والنيلتون
زوجان يمتلكان ورشة حدادة.
غزل
قزم صنع سكاكين من الميثريل ليونا.
سوريلينا
خادمة تعمل لدى عائلة فوشوروز.
باربولد
مغامرٌ تُكنّ له يونا مشاكل شخصية.
نيرين
قريب مورينا وكارين.
زيليف
طاهٍ يستمتع بالطعام الذي تقدمه يونا.
بوتس
طاهٍ يعمل في مطعم شيليا.
رابون وجوجز
حارسان يرافقان كليف إلى شيليا.
ميشون
خادمة تعمل لدى عائلة ميسا.
غاجوردو
والد راندل، الذي يسعى إلى حكم شيليا بأكملها؛ ومع ذلك، فهو ضد القيام بأعمال عنف وابتزاز على عكس ابنه.
راندل
ابن غاجوردو المدلل الذي يلجأ إلى إيذاء الأبرياء أو ابتزازهم للحصول على ما يريد، على عكس والده.
براد
حارس راندل الشخصي الساخر ومغامر سابق. يتمتع بقوة كافية لمواجهة يونا، على الرغم من أنها كانت أقوى منه.

وسائط

الروايات الخفيفة

نُشرت السلسلة لأول مرة على الإنترنت على موقع Shōsetsuka ni Narō في أكتوبر 2014 بواسطة كومانو. ثم استحوذت عليها لاحقًا دار نشر Shufu to Seikatsu Sha، التي نشرت المجلد الأول كرواية خفيفة تحت علامتها التجارية PASH! Books في مايو 2015. [ 17 ] وتملك Seven Seas Entertainment حقوق نشر السلسلة في أمريكا الشمالية . [ 18 ]

المجلدات

لا.تاريخ الإصدار الأصليرقم ISBN الأصليتاريخ الإصدار باللغة الإنجليزيةرقم ISBN باللغة الإنجليزية
129 مايو 2015 [ 19 ]978-4-391-14691-27 مايو 2020 (رقمي) 7 يوليو 2020 (مطبوع) [ 20 ]978-1-64505-443-6
227 نوفمبر 2015 [ 21 ]978-4-391-14755-118 يونيو 2020 (رقمي) 22 سبتمبر 2020 (مطبوع) [ 22 ]978-1-64505-528-0
325 مارس 2016 [ 23 ]978-4-391-14810-713 أغسطس 2020 (رقمي) 27 أكتوبر 2020 (مطبوع) [ 24 ]978-1-64505-752-9
429 يوليو 2016 [ 25 ]978-4-391-14811-417 ديسمبر 2020 (رقمي) 26 يناير 2021 (مطبوع) [ 26 ]978-1-64505-794-9
525 نوفمبر 2016 [ 27 ]978-4-391-14812-118 فبراير 2021 (رقمي) 16 مارس 2021 (مطبوع) [ 28 ]978-1-64505-976-9
631 مارس 2017 [ 29 ]978-4-391-14947-020 مايو 2021 (رقمي) 22 يونيو 2021 (مطبوع) [ 30 ]978-1-64827-198-4
728 يوليو 2017 [ 31 ]978-4-391-14948-722 يوليو 2021 (رقمي) 31 أغسطس 2021 (مطبوع) [ 32 ]978-1-64827-239-4
822 ديسمبر 2017 [ 33 ]978-4-391-14949-430 ديسمبر 2021 (رقمي) 25 يناير 2022 (مطبوع) [ 34 ]978-1-64827-297-4
930 مارس 2018 [ 35 ]978-4-391-15144-217 مارس 2022 (رقمي) 19 أبريل 2022 (مطبوع) [ 36 ]978-1-64827-364-3
1027 يوليو 2018 [ 37 ]978-4-391-15145-928 أبريل 2022 (رقمي) 17 مايو 2022 (مطبوع) [ 38 ]978-1-63858-154-3
1130 نوفمبر 2018 [ 39 ]978-4-391-15146-626 مايو 2022 (رقمي) 12 يوليو 2022 (مطبوع) [ 40 ]978-1-63858-313-4
11.525 يناير 2019 [ 41 ]978-4-391-15278-425 أغسطس 2022 (رقمي) 11 أكتوبر 2022 (مطبوع) [ 42 ]978-1-63858-594-7
1226 أبريل 2019 [ 43 ]978-4-391-15291-313 أكتوبر 2022 (رقمي) 6 ديسمبر 2022 (مطبوع) [ 44 ]978-1-63858-702-6
1330 أغسطس 2019 [ 45 ]978-4-391-15292-025 يناير 2023 (رقمي) 28 فبراير 2023 (مطبوع) [ 46 ]978-1-63858-819-1
147 يناير 2020 [ 47 ]978-4-391-15293-720 يوليو 2023 (رقمي) 8 أغسطس 2023 (مطبوع) [ 48 ]978-1-63858-960-0
1522 مايو 2020 [ 49 ]978-4-391-15438-217 أغسطس 2023 (رقمي) 12 سبتمبر 2023 (مطبوع) [ 50 ]978-1-68579-649-5
1625 سبتمبر 2020 [ 51 ]978-4-391-15437-52 نوفمبر 2023 (رقمي) 5 ديسمبر 2023 (مطبوع) [ 52 ]979-8-88843-070-5
1716 أبريل 2021 [ 53 ]978-4-391-15436-88 فبراير 2024 (رقمي) 12 مارس 2024 (مطبوع) [ 54 ]979-8-88843-433-8
1825 ديسمبر 2021 [ 55 ]978-4-391-15701-711 أبريل 2024 (رقمي) 4 يونيو 2024 (مطبوع) [ 56 ]979-8-88843-641-7
197 أكتوبر 2022 [ 57 ]978-4-391-15785-722 أغسطس 2024 (رقمي) 24 سبتمبر 2024 (مطبوع) [ 58 ]979-8-89160-242-7
204 أغسطس 2023 [ 59 ]978-4-391-15978-312 ديسمبر 2024 (رقمي) 7 يناير 2025 (مطبوع) [ 60 ]979-8-89160-243-4
20.530 أبريل 2024 [ 61 ]978-4-391-16208-03 أبريل 2025 (رقمي) 6 مايو 2025 (مطبوع) [ 62 ]979-8-89373-157-6
217 فبراير 2025 [ 63 ]978-4-391-16328-59 أكتوبر 2025 (رقمي) 4 نوفمبر 2025 (مطبوع) [ 64 ]979-8-89561-686-4

مانغا

بدأ نشر مانغا مقتبسة برسومات سيرجي على الإنترنت عبر موقع شوفو إلى موقع كوميك باش! التابع لشركة سيكاتسو شا في 28 مارس 2018. [ 65 ] وقد جُمعت في أربعة عشر مجلدًا (تانكوبون ) حتى يونيو 2026. [ 66 ] كما حصلت شركة سفن سيز إنترتينمنت على ترخيص المانغا في أمريكا الشمالية. [ 18 ]

سلسلة مانجا فرعية من تأليف يوكينوري ساتو، بعنوان كوما كوما كوما بيا 〜 كيو مو كوما كوما بيوري 〜(くまクマ熊ベアー 〜今日もくまクマ日和〜 ) ، تم تسلسلها عبر الإنترنت عبر Shufu إلى Seikatsu Sha's PASH أعلى! الموقع الإلكتروني في 16 سبتمبر 2020، [ 67 ] إلى 10 أغسطس 2022. [ 68 ]

مانجا فرعية ثانية لرينين تاكيزاوا، بعنوان Kuma Kuma Kuma Beā Gaiden 〜 Yuna no Yorimichi Techō 〜(く ま ク マ 熊 ベ ア ー 外伝 〜 ユ ナ の よ り み ち 手 帖〜 ) ، بدأت التسلسل عبر الإنترنت عبر Shufu إلى Seikatsu Sha's PASH UP! الموقع بتاريخ 28 ديسمبر 2022. [ 69 ]

المجلدات

دب كوما كوما كوما
لا.تاريخ الإصدار الأصليرقم ISBN الأصليتاريخ الإصدار باللغة الإنجليزيةرقم ISBN باللغة الإنجليزية
127 يوليو 2018 [ 70 ]978-4-391-15218-012 مايو 2020 (رقمي) 16 يونيو 2020 (مطبوع) [ 71 ]978-1-64505-444-3
222 فبراير 2019 [ 72 ]978-4-391-15289-08 سبتمبر 2020 [ 73 ]978-1-64505-529-7
330 أغسطس 2019 [ 74 ]978-4-391-15290-610 نوفمبر 2020 [ 75 ]978-1-64505-778-9
427 مارس 2020 [ 76 ]978-4-391-15435-119 يناير 2021 [ 77 ]978-1-64505-992-9
525 سبتمبر 2020 [ 78 ]978-4-391-15434-424 أغسطس 2021 [ 79 ]978-1-64827-288-2
67 مايو 2021 [ 80 ]978-4-39-115611-911 يناير 2022 [ 81 ]978-1-64827-478-7
75 نوفمبر 2021 [ 82 ]978-4-391-15613-331 أكتوبر 2023 [ 83 ]978-1-63858-660-9
817 يونيو 2022 [ 84 ]978-4-391-15776-512 مارس 2024 [ 85 ]978-1-68579-505-4
94 نوفمبر 2022 [ 86 ]978-4-391-15892-223 يوليو 2024 [ 87 ]979-8-88843-669-1
102 مايو 2023 [ 88 ]978-4-391-15979-010 ديسمبر 2024 [ 89 ]979-8-89160-244-1
111 ديسمبر 2023 [ 90 ]978-4-391-16131-11 أبريل 2025 [ 91 ]979-8-89160-928-0
122 أغسطس 2024 [ 92 ]978-4-391-16329-22 سبتمبر 2025 [ 93 ]979-8-89373-654-0
136 يونيو 2025 [ 94 ]978-4-391-16474-914 أبريل 2026 [ 95 ]979-8-89561-687-1
145 يونيو 2026 [ 66 ]978-4-391-16716-0——
كوما كوما كوما بيا 〜 كيو مو كوما كوما بيوري 〜
لا.تاريخ الافراج عنهرقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN)
17 مايو 2021 [ 96 ]978-4-39-115610-2
22 سبتمبر 2022 [ 97 ]978-4-39-115774-1
كوما كوما كوما بيا جايدن 〜 يونا نو يوريميتشي تيكو 〜
لا.تاريخ الافراج عنهرقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN)
12 يونيو 2023 [ 98 ]978-4-39-116028-4
21 مارس 2024 [ 99 ]978-4-39-116185-4
320 ديسمبر 2024 [ 100 ]978-4-39-116418-3
41 أغسطس 2025 [ 101 ]978-4-391-16582-1
53 يوليو 2026 [ 102 ]978-4-391-16857-0

أنيمي

في يناير 2020، تم الإعلان عن تعديل مسلسل الأنمي التلفزيوني في المجلد الرابع عشر من الرواية الخفيفة. [ 17 ] تم تحريك المسلسل بواسطة EMT Squared وإخراج Yuu Nobuta، مع تاكاشي أوشيما الذي يتولى تأليف المسلسل، ويوكي ناكانو يصمم الشخصيات، [ 3 ] وشيجيو كوموري يؤلفان الموسيقى. [ 8 ] عمل هيساشي إيشي كمخرج للمسلسل. تم عرض المسلسل لمدة 12 حلقة من 7 أكتوبر إلى 23 ديسمبر 2020 على AT-X وشبكات أخرى. [ 5 ] [ 103 ] قام أزومي واكي بأداء الموضوع الافتتاحي "Itsuka no Kioku" (イツカノキオク) . [ 5 ] قام ماكي كاواسي بأداء موضوع النهاية الأول "Ano ne". (あのね。 ; "You Know What.")) من الحلقات 2-11، [ 8 ] بينما قام كاواسي وواكي أيضًا بأداء أغنية النهاية الثانية "Ano ne. -loved ones ver.-" (あのね。-loved ones ver.- ; "You Know What. -loved ones ver.-") للحلقة 12. [ 104 ]

استحوذت شركة Funimation على المسلسل وبثته على موقعها الإلكتروني في أمريكا الشمالية والجزر البريطانية. [ 105 ] في 19 يناير 2021، أعلنت Funimation أن المسلسل سيحصل على دبلجة إنجليزية، والتي عُرضت لأول مرة في اليوم التالي. [ 4 ] بعد استحواذ Sony على Crunchyroll ، نُقل المسلسل إلى Crunchyroll. [ 106 ]

في 23 ديسمبر 2020، عندما تم بث الحلقة النهائية للموسم الأول، تم الإعلان عن إنتاج الموسم الثاني. [ 104 ] عاد الممثلون الرئيسيون وطاقم العمل من الموسم الأول. [ 107 ] بعنوان كوما كوما كوما بير بانش! ، تم بث الموسم من 3 أبريل إلى 19 يونيو 2023. [ 108 ] قام أزومي واكي بأداء الموضوع الافتتاحي "Kimi to no Mirai" (キミトノミライ) ، بينما قام ماكي كاواسي بأداء موضوع النهاية "Zutto" (ずっと) . [ 109 ] [ 110 ]

استقبال

بلغ عدد نسخ السلسلة المتداولة 3 ملايين نسخة بحلول يوليو 2023. [ 111 ]

ملحوظات

  1. ↑ في أمريكا الشمالية من خلال Crunchyroll, LLC (المعروفة سابقًا باسم Funimation ).
  2. ↑ يتكون العنوان الياباني من كلمة "kuma " - وهي الكلمة اليابانية الأصلية التي تعني "الدب" - مكتوبة بثلاث طرق، متبوعة بكلمة "bear" المستعارة من اللغة الإنجليزية.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ١ ٢ "سلسلة: كوما كوما كوما بير (رواية خفيفة)" . دار نشر سفن سيز إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل في ٢٤ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١ يوليو ٢٠٢٠ .
  2. ↑ كروش، مارلي (17 أغسطس 2021). "أخيرًا تستطيع فتيات الأنمي الاسترخاء" . بوليغون . فوكس ميديا . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2021 .
  3. 1 2 3 4 لو، إيغان (26 مارس 2020). "الفيديو الأول لأنمي كوما كوما كوما بير الواقع الافتراضي يكشف عن طاقم العمل والممثلين" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2020 .
  4. 1 2 3 4 5 6 فريدمان، نيكولاس (19 يناير 2021). "الإعلان عن دبلجة أنمي كوما كوما كوما بير إلى الإنجليزية، والكشف عن طاقم العمل والممثلين" . فنميشن . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2021 .
  5. 1 2 3 4 5 شيرمان، جينيفر (24 يونيو 2020). "أنمي كوما كوما كوما بير يكشف عن المزيد من طاقم التمثيل، وأغنية البداية، والعرض الأول في أكتوبر" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 25 يونيو 2020 .
  6. ↑ لي، أماندا [@LeeandLie] (١٠ فبراير ٢٠٢١). "أؤدي صوت نوار فوشوروز في #KumaKumaKumaBear !! يمكنكم مناداتي نوا~💕✨ إنها رائعة للغاية! شكرًا @jadbsaxton على استضافتي! شاهدوه الآن على @FUNimation 🐻" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في ١٢ فبراير ٢٠٢١ – عبر تويتر . 
  7. ↑ ديلغادو، جاليتزا [@itsjalitza] (١٠ فبراير ٢٠٢١). "زئير 🐻 أنا ممتنة للغاية للإعلان عن أدائي الصوتي لشخصية شوري في مسلسل كوما كوما كوما بير! شكرًا جزيلًا @jadbsaxton على هذه الفرصة، ويمكنكم مشاهدة المسلسل الآن على @FUNimation! ✨🌼🍄❤️" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في ٩ يوليو ٢٠٢١ - عبر تويتر .
  8. 1 2 3 4 5 6 7 لو، إيغان (19 أغسطس 2020). "الفيديو الثاني لأنمي كوما كوما كوما بير يكشف عن المزيد من طاقم العمل والممثلين، وأغنية النهاية، وبداية العرض في 7 أكتوبر" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2020 .
  9. ↑ شيبمان، ميغان [@18moptop] (10 مارس 2021). "👑شيا👑 شاهدوني وأنا أؤدي صوت شيا، الأخت الكبرى لـ @LeeandLie، في الحلقة الجديدة من مسلسل KumaKumaKuma Bear! سأحاول أيضًا التغلب على @MarissaLenti، لذا سيكون وقتًا ممتعًا 😌 شكرًا لاستضافتي @jadbsaxton 💜✨" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 9 يوليو 2021 - عبر تويتر .
  10. ↑ تشانغ، ي. [@YungiChang] (10 فبراير 2021). "هوهوهو! انضممتُ إلى فريق التمثيل الإنجليزي لمسلسل #KumaKumaKumaBear بدور سيد كريمونيا، كليف فوشوروز! شكرًا لمخرجنا المبدع @jadbsaxton على دعوته لي للمشاركة، ولكاتب السيناريو الموهوب @KrisComics على كتابة الحوار. شاهدوا الحلقة الرابعة الآن" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 12 فبراير 2021 - عبر تويتر .
  11. ↑ سيرسي، مولي [@mollysearcy] (١٠ فبراير ٢٠٢١). "هل تستطيع يونا إنقاذ تيرمينا؟ اكتشفوا ذلك في أحدث حلقات كوما كوما كوما بير 🐻، المتوفرة الآن على Funimation.com! شكرًا لاستضافتي، @jadbsaxton!!! #kumakumakumabear #funimation" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في ١٢ فبراير ٢٠٢١ - عبر تويتر .
  12. ^ لين [@Lynn_0601_] (26 نوفمبر 2020). "サニャ役で出演させて頂きました!無双するクマさん良きですね🐻✨" ( تغريدة ) (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2020 – عبر تويتر .
  13. ^ أسومي، كانا [@0812asumikana] (10 ديسمبر 2020). "تلفزيون アニメ「くまクマ熊ベア」第10話より登場のアトラالسيرة الذاتية: しています. شكرا جزيلا لك OP に 描 か れ て い た の で 登 場 を 心 待 ち に し て い まشكرا جزيلا. 🧸" ( تغريدة ) (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2020 - عبر تويتر .
  14. ↑ كونورز، آمبر لي [@AmberLeeConnors] (7 أبريل 2021). "أنا متحمسة للغاية لأداء صوت ✨أتولا✨ في أحدث حلقات مسلسل كوما كوما كوما بير! شكرًا جزيلًا @jadbsaxton و@FUNimation على استضافتي! 🧸💜" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 9 يوليو 2021 - عبر تويتر .
  15. ↑ كينو، هينا [@hinappp8] (25 نوفمبر 2020). "＊お知らせ＊ تلفزيون アニメ「くまクマ熊ベア」第てフロラ役として出演させて頂きました✨ご視聴してくださった皆様 ありがとうございました…!!!くまさん🐻🧸🐻🧸" ( تغريدة ) (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2020 – عبر تويتر .
  16. ↑ لاودا، بريتاني [@brittanylaudavo] (21 مارس 2021). "هل شاهدتم الحلقة الجديدة من أنمي كوما كوما كوما بير هذا الأسبوع؟ أنا من يؤدي صوت هذه الأميرة فلورا اللطيفة! إنها تشبه جنية زهور صغيرة 👑🌷✨ شكرًا جزيلًا لاستضافتي @jadbsaxton! شاهدوا الحلقة على @FUNimation، خاصةً إذا كنتم تحبون الدببة والحلوى 🐻🍮" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 9 يوليو 2021 - عبر تويتر .
  17. شيرمان ، جينيفر (6 يناير 2020). "روايات كوما كوما كوما بير الخفيفة تتحول إلى أنمي تلفزيوني" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2020 .
  18. شيرمان ، جينيفر (23 أكتوبر 2019). " سيفن سيز تحصل على ترخيص روايات بينغويندروم، ومانغا سارازانماي: ريو ومابو" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2020 .
  19. ↑くま クマ 熊 ベアー[ دب كوما كوما كوما ] (باليابانية). شوفو تو سيكاتسو شا. ٢٨ مايو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٤ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١ يوليو ٢٠٢٠ .
  20. ↑ "كتاب: كوما كوما كوما بير (رواية خفيفة) المجلد 1" . دار نشر سفن سيز إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 .
  21. ↑くま クマ 熊 ベアー ２[ دب كوما كوما كوما 2 ] (باليابانية). شوفو تو سيكاتسو شا. 26 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 .
  22. ↑ "كتاب: كوما كوما كوما بير (رواية خفيفة) المجلد 2" . دار نشر سفن سيز إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 .
  23. ↑く ま ク マ 熊 ベ ア ー ３[ دب كوما كوما كوما 3 ] (باليابانية). شوفو تو سيكاتسو شا. 24 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 .
  24. ↑ "كتاب: كوما كوما كوما بير (رواية خفيفة) المجلد 3" . دار نشر سفن سيز إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 .
  25. ↑شكرا جزيلا لك[ دب كوما كوما كوما 4 ] (باليابانية). شوفو تو سيكاتسو شا. 28 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 .
  26. ↑ "كتاب: كوما كوما كوما بير (رواية خفيفة) المجلد 4" . دار نشر سفن سيز إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2020 .
  27. ↑هذا هو الحال بالنسبة لي.[ دب كوما كوما كوما 4 ] (باليابانية). شوفو تو سيكاتسو شا. 24 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 .
  28. ↑ "كوما كوما كوما بير (رواية خفيفة) المجلد 5" . دار نشر سفن سيز إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2020 .
  29. ↑شكرا جزيلا لك[ دب كوما كوما كوما 5 ] (باليابانية). شوفو تو سيكاتسو شا. 30 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 .
  30. ↑ "كوما كوما كوما بير (رواية خفيفة) المجلد 6" . دار نشر سفن سيز إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2020 .
  31. ↑くま クマ 熊 ベアー[ كوما كوما كوما الدب 7 ] (باليابانية). شوفو تو سيكاتسو شا. 27 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 .
  32. ↑ "كوما كوما كوما بير (رواية خفيفة) المجلد 7" . دار نشر سفن سيز إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2021 .
  33. ↑هذا هو الحال بالنسبة لي[ دب كوما كوما كوما 8 ] (باليابانية). شوفو تو سيكاتسو شا. 21 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 .
  34. ↑ "كوما كوما كوما بير (رواية خفيفة) المجلد 8" . دار نشر سفن سيز إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2021 .
  35. ↑هذا هو الحال بالنسبة لي[ دب كوما كوما كوما 9 ] (باليابانية). شوفو تو سيكاتسو شا. 29 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 .
  36. ↑ "كوما كوما كوما بير (رواية خفيفة) المجلد 9" . دار نشر سفن سيز إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2022 .
  37. ↑رقم 10[ كوما كوما كوما بير 10 ] (باليابانية). شوفو تو سيكاتسو شا. 26 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 .
  38. ↑ "كوما كوما كوما بير (رواية خفيفة) المجلد 10" . دار نشر سفن سيز إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2022 .
  39. ↑رقم 11[ كوما كوما كوما بير 11 ] (باليابانية). شوفو تو سيكاتسو شا. 29 نوفمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 .
  40. ↑ "كوما كوما كوما بير (رواية خفيفة) المجلد 11" . دار نشر سفن سيز إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2022 .
  41. ↑مقاس 11.5[ دب كوما كوما كوما 11.5 ] (باليابانية). شوفو تو سيكاتسو شا. 24 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 .
  42. ↑ "كوما كوما كوما بير (رواية خفيفة) المجلد 11.5" . دار نشر سفن سيز إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2022 .
  43. ↑رقم 12[ كوما كوما كوما الدب 12 ] (باليابانية). شوفو تو سيكاتسو شا. 25 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 .
  44. ↑ "كوما كوما كوما بير (رواية خفيفة) المجلد 12" . دار نشر سفن سيز إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2022 .
  45. ↑رقم 13[ كوما كوما كوما بير ١٣ ] (باليابانية). شوفو تو سيكاتسو شا. ٢٩ أغسطس ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٤ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١ يوليو ٢٠٢٠ .
  46. ↑ "كوما كوما كوما بير (رواية خفيفة) المجلد 13" . دار نشر سفن سيز إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2022 .
  47. ↑رقم 14[ دب كوما كوما كوما ١٤ ] (باليابانية). شوفو تو سيكاتسو شا. ١٣ ديسمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٤ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١ يوليو ٢٠٢٠ .
  48. ↑ "كوما كوما كوما بير (رواية خفيفة) المجلد 14" . دار نشر سفن سيز إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2022 .
  49. ↑رقم 15[ دب كوما كوما كوما 15 ] (باليابانية). شوفو تو سيكاتسو شا. 14 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 .
  50. ↑ "كوما كوما كوما بير (رواية خفيفة) المجلد 15" . دار نشر سفن سيز إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2023 .
  51. ↑رقم 16[ كوما كوما كوما بير 16 ] .主婦と生活社 - (باللغة اليابانية). شوفو إلى سيكاتسو شا. 23 سبتمبر 2020. مؤرشفة من الأصلي في 4 أبريل 2023 . تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2020 .
  52. ↑ "كوما كوما كوما بير (رواية خفيفة) المجلد 16" . دار نشر سفن سيز إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2023 .
  53. ↑رقم 17[ كوما كوما كوما بير ١٧ ] (باليابانية). شوفو تو سيكاتسو شا. ٧ أبريل ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٩ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مايو ٢٠٢١ .
  54. ↑ "كوما كوما كوما بير (رواية خفيفة) المجلد 17" . دار نشر سفن سيز إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2023 .
  55. ↑رقم 18[ دب كوما كوما كوما 18 ] (باليابانية). شوفو تو سيكاتسو شا. 13 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2021 .
  56. ↑ "كوما كوما كوما بير (رواية خفيفة) المجلد 18" . دار نشر سفن سيز إنترتينمنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2024 .
  57. ↑رقم 19[ كوما كوما كوما بير 19 ] (باليابانية). شوفو تو سيكاتسو شا. 22 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2022 .
  58. ↑ "كوما كوما كوما بير (رواية خفيفة) المجلد 19" . دار نشر سفن سيز إنترتينمنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2024 .
  59. ↑く ま ク マ 熊 ベ 20[ كوما كوما كوما بير 20 ] (باليابانية). شوفو تو سيكاتسو شا. 28 يوليو 2023. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2023 .
  60. ↑ "كوما كوما كوما بير (رواية خفيفة) المجلد 20" . دار نشر سفن سيز إنترتينمنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2024 .
  61. ↑مقاس 20.5[ دب كوما كوما كوما 20.5 ] (باليابانية). شوفو تو سيكاتسو شا. 24 يونيو 2024. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2024 .
  62. ↑ "كوما كوما كوما بير (رواية خفيفة) المجلد 20.5" . دار نشر سفن سيز إنترتينمنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2024 .
  63. ↑رقم 21[ كوما كوما كوما بير ٢١ ] (باليابانية). شوفو تو سيكاتسو شا. ٣ مارس ٢٠٢٥. مؤرشف من الأصل في ١٤ فبراير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٣ مارس ٢٠٢٥ .
  64. ↑ "كوما كوما كوما بير (رواية خفيفة) المجلد 21" . دار نشر سفن سيز إنترتينمنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2025 .
  65. ↑くま クマ 熊 ベアー(باللغة اليابانية). Shufu to Seikatsu Sha. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2020 .
  66. 1 2رقم 14[ كوما كوما كوما بير 14 ] (باللغة اليابانية). شوفو إلى سيكاتسو شا . تم الاسترجاع في 4 يونيو، 2026 .
  67. ↑マンガもラノベもアニメ誌も! 総合エンタメサイト【PASH UP!】 ★９月16 سنة!★سي نت اليابان (باللغة اليابانية) . ١٦ سبتمبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١ أكتوبر ٢٠٢١ .
  68. ↑コミックPASH!編集部 [@pashcomics] (10 أغسطس 2022).[الرابط الجديد] https://pash-up.jp/episode/00001520 هذا هو ما تبحث عنه لقد تم إرجاعها إلى 9/2 أسبوعًا!( تغريدة ) (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليها في 26 يوليو 2025 – عبر تويتر .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  69. ↑لا يوجد أي مشكلة في هذا الأمر.ln-news.com (باللغة اليابانية) . ٢٩ ديسمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٨ ديسمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٣ نوفمبر ٢٠٢٤ .
  70. ↑くま クマ 熊 ベアー[ دب كوما كوما كوما 1 ] (باليابانية). شوفو تو سيكاتسو شا. 26 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 .
  71. ↑ "كتاب: كوما كوما كوما بير (مانغا) المجلد 1" . دار نشر سفن سيز إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 .
  72. ↑くま クマ 熊 ベアー ２[ دب كوما كوما كوما 2 ] (باليابانية). شوفو تو سيكاتسو شا. 21 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 .
  73. ↑ "كتاب: كوما كوما كوما بير (مانغا) المجلد 2" . دار نشر سفن سيز إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 .
  74. ↑く ま ク マ 熊 ベ ア ー ３[ كوما كوما كوما الدب 3 ] (باليابانية). شوفو تو سيكاتسو شا. 29 أغسطس 2019. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 .
  75. ↑ "كتاب: كوما كوما كوما بير (مانغا) المجلد 3" . دار نشر سفن سيز إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 .
  76. ↑شكرا جزيلا لك[ دب كوما كوما كوما 4 ] (باليابانية). شوفو تو سيكاتسو شا. 11 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 .
  77. ↑ "كوما كوما كوما بير (مانغا) المجلد 4" . دار نشر سفن سيز إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2020 .
  78. ↑رقم 5[ دب كوما كوما كوما 5 ] (باليابانية). شوفو تو سيكاتسو شا. 23 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2020 .
  79. ↑ "كوما كوما كوما بير (مانغا) المجلد 5" . دار نشر سفن سيز إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2021 .
  80. ↑رقم 6[ دب كوما كوما كوما 6 ] (باليابانية). شوفو تو سيكاتسو شا. 22 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2021 .
  81. ↑ "كوما كوما كوما بير (مانغا) المجلد 6" . دار نشر سفن سيز إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2021 .
  82. ↑رقم 7 رقم 7[ كوما كوما كوما الدب 7 ] (باليابانية). شوفو تو سيكاتسو شا. 18 يناير 2022. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2022 .
  83. ↑ "كوما كوما كوما بير (مانغا) المجلد 7" . دار نشر سفن سيز إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2022 .
  84. ↑رقم 8 رقم 8[ كوما كوما كوما الدب 8 ] (باليابانية). شوفو تو سيكاتسو شا. 19 أكتوبر 2022. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2022 .
  85. ↑ "كوما كوما كوما بير (مانغا) المجلد 8" . دار نشر سفن سيز إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2023 .
  86. ↑رقم 9[ دب كوما كوما كوما 9 ] (باليابانية). شوفو تو سيكاتسو شا. 4 نوفمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023 .
  87. ↑ "كوما كوما كوما بير (مانغا) المجلد 9" . دار نشر سفن سيز إنترتينمنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2024 .
  88. ↑رقم 10[ كوما كوما كوما بير 10 ] (باليابانية). شوفو تو سيكاتسو شا. 2 مايو 2023. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2023 .
  89. ↑ "كوما كوما كوما بير (مانغا) المجلد 10" . دار نشر سفن سيز إنترتينمنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2024 .
  90. ↑رقم 11[ كوما كوما كوما بير 11 ] (باليابانية). شوفو تو سيكاتسو شا. 1 ديسمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2023 .
  91. ↑ "كوما كوما كوما بير (مانغا) المجلد 11" . دار نشر سفن سيز إنترتينمنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2024 .
  92. ↑رقم 12[ كوما كوما كوما الدب 12 ] (باليابانية). شوفو تو سيكاتسو شا. 2 أغسطس 2024. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2024 .
  93. ↑ "كوما كوما كوما بير (مانغا) المجلد 12" . دار نشر سفن سيز إنترتينمنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2025 .
  94. ↑رقم 13[ كوما كوما كوما بير ١٣ ] (باليابانية). شوفو تو سيكاتسو شا. ٦ يونيو ٢٠٢٥. مؤرشف من الأصل في ١٥ مايو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٨ مايو ٢٠٢٥ .
  95. ↑ "كوما كوما كوما بير (مانغا) المجلد 13" . دار نشر سفن سيز إنترتينمنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2025 .
  96. ↑1(باللغة اليابانية). شوفو تو سيكاتسو شا. ٢٢ أبريل ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٢ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٩ يوليو ٢٠٢١ .
  97. ↑هاهاهاهاهاها 2(باللغة اليابانية). شوفو تو سيكاتسو شا. ١٦ أغسطس ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٦ نوفمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٦ نوفمبر ٢٠٢٢ .
  98. ↑المزيد(باللغة اليابانية). شوفو إلى سيكاتسو شا. 16 مايو 2023 . تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  99. ↑2(باللغة اليابانية). شوفو إلى سيكاتسو شا. 14 فبراير 2024 . تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  100. ↑3(باللغة اليابانية). شوفو تو سيكاتسو شا. 3 ديسمبر 2024. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2025 .
  101. ↑"" 4(باللغة اليابانية). شوفو تو سيكاتسو شا. 1 أغسطس 2025. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2025 .
  102. ↑5(باللغة اليابانية). شوفو إلى سيكاتسو شا. 3 يوليو 2026 . تم الاسترجاع في 2 يوليو، 2026 .
  103. ↑ هودجكينز، كريستالين (8 أكتوبر 2020). "ستة أنميات أخرى تكشف عن عدد حلقات الموسم الخريفي" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2020 .
  104. 1 2 دينيسون، كارا (23 ديسمبر 2020). "كوما كوما كوما: مخالب الدب تشق طريقها إلى موسم ثانٍ [ مُحدَّث ] " . كرانشي رول . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2021. تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2020 .
  105. ↑ "استمتع بنكهات الأنمي هذا الخريف على فنميشن" . فنميشن . 23 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2020 .
  106. ↑ "تحديث: عناوين فنميشن متوفرة الآن على كرانشي رول (31/5)" . كرانشي رول . 1 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  107. ↑ هودجكينز، كريستالين (4 نوفمبر 2022). "الفيديو الترويجي للموسم الثاني من أنمي كوما كوما كوما بير يكشف عن موعد العرض الأول في أبريل 2023" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2022 .
  108. ↑ بينيدا، رافائيل أنطونيو (28 فبراير 2023). "عرض الموسم الثاني من أنمي كوما كوما كوما بير في 3 أبريل" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2023 .
  109. ↑ كايانان، جوانا؛ ماتيو، أليكس (1 فبراير 2023). "الفيديو الترويجي للموسم الثاني من أنمي كوما كوما كوما بير يكشف عن أغنية البداية ويستعرضها" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023 .
  110. ↑ هودجكينز، كريستالين (14 مارس 2023). "كوما كوما كوما بير بانش! إعلان تلفزيوني جديد لأنمي يكشف عن أغنية النهاية" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2023. تم الاسترجاع في 14 مارس 2023 .
  111. ↑ كوماتسو، ميكيكازو (29 يوليو 2023). "سلسلة كوما كوما كوما بير تتجاوز 3 ملايين نسخة مطبوعة" . كرانشي رول . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2023. تم الاسترجاع في 29 يوليو 2023 .