قواعد اللغة الكردية

تحتوي قواعد اللغة الكردية على العديد من التصريفات ، حيث تُضاف البادئات واللواحقإلى الجذور للتعبير عن العلاقات النحوية ولتكوين الكلمات.

نظام الفاعل المنفصل

من بين جميع اللغات الإيرانية الحديثة، تُعدّ اللغتان اليغنوبية والكردية فقط من اللغات الإرجاتية ، سواءً من حيث علامات الإعراب أو توافق الفعل. ^{[ 1 ]} توجد أوصاف عامة للإرجاتية في اللغة الكردية، ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} وكذلك في أشكال محددة من اللغة الكردية، مثل السورانية ^{[ 4 ]} والكرمانجية. ^{[ 5 ]}

تتميز الكرمانجية والسورانية الكردية بنظام إرجات منقسم . تظهر الأفعال المتعدية علامات الرفع/النصب في زمن المضارع، وعلامات الإرجات في زمن الماضي. ^{[ 6 ]}

الأسماء

ملخص

إن الاسم الكردي في حالته المطلقة، أي بدون أي نهاية من أي نوع، يعطي معنى عامًا للاسم.
وهو أيضاً شكل الاستشهاد بالاسم، أي الشكل الذي يُعطى به الاسم في قائمة المفردات أو القاموس.
تُصرف الأسماء في اللغة الكرمانجية في أربع حالات إعرابية: الرفع ، والنصب ، والإضافة (أو الإضافة)، والنداء . أما في اللغة السورانية، فلا يوجد تمييز بين الرفع والنصب.
يمكن أن تكون الأسماء في لغة سوراني بسيطة أو مركبة.
أي اسم غير مُعدَّل في اللغة الكردية قد يكون عامًا، أي أنه يمكن أن يشير إلى عنصر واحد أو أكثر. ولا يُشترط استخدام صيغة الجمع عند الإشارة إلى أكثر من عنصر.
في معظم أسماء اللغة السورانية، يُشتق الجمع بإضافة لاحقة، بينما يُشتق بعضها بنهايات شاذة. أما في اللغة الكرمانجية، فيُحدد الجمع في حالة الرفع بالأفعال.
تحتوي اللغة الكرمانجية على عدد قليل للدلالة على عدد قليل من شيء ما، ويتم تمثيله بواسطة اللاحقة -in- .
توجد ثلاثة أجناس نحوية في اللغة الكرمانجية: المؤنث والمذكر والمحايد. أما اللغة السورانية فلا تحتوي على جنس نحوي. وبالمثل، تحتوي لغات مثل الزازاكية والهورامانية على ثلاثة أجناس نحوية.
في اللغة الكرمانجية، كما هو الحال في العديد من اللغات الهندية الأوروبية الأخرى، يبدو تحديد جنس الأسماء في كثير من الأحيان اعتباطيًا ويتطلب حفظه كلمةً كلمة. ومع ذلك، فإن جميع الأسماء المشتقة من المصادر، وأسماء المستوطنات (بما في ذلك الدول)، والأسماء المؤنثة بطبيعتها، والأسماء التي تنتهي بـ -î، هي أسماء مؤنثة دائمًا. كما أن لهذه الأجناس نهايات إعرابية مميزة.
لا تُحدد علامات التعريف بشكل رسمي في اللغة الكرمانجية. أما في اللغة السورانية، فيمكن تمييز الأسماء بعلامة تعريف (-eke) أو علامة تنكير (-êk).
تتوافق الصفات مع الأسماء التي تصفها من حيث العدد والحالة.
تُحدد الضمائر الشخصية حسب العدد والشخص (المتكلم، المخاطب، الغائب). ويمكن أن تكون مستقلة أو متصلة. وتُستخدم الضمائر المستقلة للتوكيد.

كرمانجي
	مغني. م.	مفرد F	باوك.	جمع.
منحرف	-أنا	-ê	-inan	-ان
بناء	-ê	-أ	-inên/inêt	-ên/êt
ندائي	-o	-ê	-inno/inine	-no/ine

سوراني
	يغني.	جمع.
غير محدد	-êk-
مؤكد	-إيكي-	-إيكان

تملُّك

تُستخدم صيغة الملكية ( -y) مع الأسماء للدلالة على الملكية. تربط صيغة الملكية (-y) الاسم المملوك بالاسم المملوك له.

jēgā- y pāsā = مكان الملك ( حرفيًا: مكان الملك)

تُستخدم صيغة "Ezafe" أيضًا مع الضمائر للدلالة على الملكية. تربط صيغة "Ezafe" (-y) ضمير الملكية بالاسم المملوك له. ^{[ 6 ]}

jēgā- y min = مكاني ( حرفيًا: مكاني )

الضمائر في مختلف اللغات الكردية وغيرها من اللغات للمقارنة

		الكردية الوسطى ^{[ 7 ]}	الأكراد الجنوبيون ^{[ 8 ]}	الفارسية الحديثة	الكرمانجي ^{[ 9 ]}	غوراني ^{[ 10 ]}	زازاكي ^{[ 11 ]}	تاليش ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}	الأفستانية ^{[ 14 ]}	البارثي ^{[ 15 ]}	اللغة الفارسية الوسطى ^{[ 15 ]}
			لا يوجد تمييز بين الرفع والنصب			اسمي
الشخص الأول	المفرد	مين	مين	رجل	سهل	مين	سهل	أريزونا	عظيم	أريزونا	أن
الشخص الأول	جمع	ême	îme	ما	إم	ême	ما	أنا	أهما- (حالة النصب)	أماه	أماه
الشخص الثاني	المفرد	ل	تي	ل	tu, ti	ل	تي	تي	tvəm	تو	ل
الشخص الثاني	جمع	نعجة	îwe	شوما	هون	شيمي	شيما	şımə	yūšma- (حالة النصب)	أشماه	أشماه
ضمير الغائب	المفرد	جديد	جديد	ū, ān	جديد	ad (مذكر) ade (مؤنث)	o (مذكر) a (مؤنث)	əv	hva- (مذكر) ها (مؤنث)	هو	يا إلهي
ضمير الغائب	جمع	إيواني	إيواني	إيشان، إنها	إيوانا	أدي	ê	أفون	؟	هاوين	يا إلهي

منحرف
الكرمانجي ^{[ 16 ]}	زازاكي ^{[ 17 ]}	البارثي ^{[ 15 ]}	اللغة الفارسية الوسطى ^{[ 15 ]}	تاليش ^{[ 13 ]}^{[ 18 ]}
منحرف				المفعول به
مين	مي(ن)	رجل	رجل	صغير
تي	ل	ل	ل	تيني
wî	ey	هو	يا إلهي	əvi
نحن	أي	هو	–	-
أنا	ما	أماه	أماه	أميني
نحن	شيما	أشماه	أشماه	şıməni
وان	إينان	هاوين	أويشان	أفوني

الصفات

في معظم اللهجات الكردية، تأتي الصفات بعد الاسم الرئيسي ويمكن ربطها بـ "Ezafe (ئەزافە)" أو بنية مركبة مفتوحة.

على سبيل المثال، تعني عبارة سوراني "پیاوی چاک (piyawî çak)" "رجلًا صالحًا"، ولكن ترجمتها الحرفية هي "رجل ذو صلاح". في هذه العبارة، يُمثَّل حرف الجر "لـ" بصيغة الإضافة "ی/î" الملحقة بالاسم "پیاو/piyaw".

توضيحي

تصبح الضمائر الإشارية صفات إشارية عندما تتبعها حروف جر (ملحقة بالأسماء).

	اسمي		منحرف
	المفرد	جمع	المفرد		جمع
	المفرد	جمع	ذكر	أنثى	جمع
قريب	إيف ... هان	إيف ... آنا	vî ... î	vê ... ê	شاحنة ... أن
بعيد	ew ... han	إيو ... آنا	wî ... î	نحن ...	وان ... أن

لا تستخدم اللغة الكردية السورانية صيغ OBL كصفات إشارة (على الرغم من أنها تستخدم صيغ OBL للضمائر الإشارية الجمع)؛ كما أن اللغة الكرمانجية لا تستخدم صيغ الجمع الاسمية.

حروف الجر وحروف ما بعد الجر

الأفعال

ولأن النبر مميز في اللغة الكردية، فإن علامات التشكيل الحادة ( á ) تستخدم للدلالة على المقاطع المنبورة (عادة لا تستخدم في اللغة الكردية) ( Thackston 2006a ) .

وصف عام

تتوافق الأفعال الكردية مع فاعلها في الشخص والعدد. ولها الخصائص الرئيسية التالية:

للأفعال جذران: المضارع والماضي.
يمكن أن تكون جذور المضارع بسيطة أو ثانوية.
تُشكل الأزمنة البسيطة بإضافة النهايات الشخصية إلى الجذرين.
تتكون الجذور الثانوية من جذر + لواحق تشير إلى التعدي، وعدم التعدي، والسببية.
هناك ثلاثة أزمنة: المضارع والماضي والمستقبل.
هناك صوتان: صوت المبني للمعلوم وصوت المبني للمجهول.
هناك جانبان: الماضي الناقص والماضي التام. الجانب لا يقل أهمية عن الزمن.
هناك أربعة أنماط: النمط الإخباري، والنمط الشرطي، والنمط الإلزامي، والنمط المحتمل.
تُصاغ الجمل المتعدية في الماضي كصيغ إرجاتيف، أي أن الأفعال المتعدية في الماضي تتوافق مع المفعول به بدلاً من فاعل الجملة.

النهايات غير المحددة

صيغة المصدر	ينتهي بـ -in (السيقان الساكنة) أو -în ( î -stems) أو -án ( a -stems) أو -û́n ( û -stems).
اسم المفعول	ينتهي بـ -î عندما ينتهي الجذع بالحروف الساكنة أو -î ( hatin → hatî " تعال"). ينتهي بـ -yî عندما ينتهي الجذع بـ -a أو -û ( mán → má yî "بقي").

الحاضر والمستقبل

النهايات المضارعة
	الحروف الساكنة		صوتي
	المفرد	جمع	المفرد	جمع
الأول	-أنا	-في	-م	-ن
الثاني	-أنا		-يي
الثالث	-أنا		-∅

في صيغة المضارع الدلالي، يتم استخدام الصيغتين dí- و ná- لتكوين الصيغ الإيجابية والسلبية على التوالي ( zanî́n → dí zanim "أنا أعرف"، ná zanim "أنا لا أعرف").
- ومع ذلك، عندما يبدأ الجذر بـ a- أو ê- ، فإن dí- يسقط حرف العلة الأخير ويصبح d- بدلاً من ذلك ( axaftín → d áxavim "أنا أتكلم")، ولكن هذه الأشكال تتعايش أيضًا مع المتغير غير القابل للحذف dí- ( dí axavim ).
في صيغة المضارع الشرطي، يتم استخدام الصيغتين bí- و né- لتكوين الصيغ الإيجابية والسلبية على التوالي ( zanî́n → bí zanim "هل ينبغي أن أعرف")، ولكن على عكس الصيغة dí ، فإن هذه الصيغة لا تفقد حرفها الصوتي الأخير إلا في بعض اللهجات.
- يُعدّ التوسيع bí- اختياريًا للأفعال المركبة. كما أن التوسيع النفي né- استثنائي أيضًا لأنه يُلحق بالأجزاء الفعلية من المركب ( hildán → hil né dim "هل يجب ألا أرفع؟"، وليس *néhildim ).
عادة ما يكون جذر المضارع (الذي يوضع في كل من المضارع الدلالي والمضارع الشرطي) منتظمًا ويأخذ من جذر الفعل، باستثناء بعض الأفعال الشائعة حيث يكون غير منتظم تمامًا ويجب تعلمه كجزء رئيسي من الفعل ( xwestín : المضارع xwéz im "يريد"، dîtin : bîn im "يرى").
- أما جذر الأفعال المضارع مع المصدر في -andin ، فينتهي بـ -în .
يتم تشكيل زمن المستقبل بشكل محيطي بإضافة dê أو -ê بعد الأسماء أو الضمائر الشخصية وقبل الفعل. النهاية -ê قد تسبب تقلص الضمائر ( tu + -ê → tê , tûê , tiwê ; ew + -ê → ewê , wê ).

أزمنة المضارع للفعل zanîn ("يعرف"):

	إيجابي		سلبي
شخص	المفرد	جمع	المفرد	جمع
صيغة المضارع الدلالي
الأول	ديزانيم	ديزانين	نازانيم	نازانين
الثاني	ديزاني		نازاني
الثالث	ديزان		نازاني
صيغة المضارع الشرطي
الأول	بيزانيم	بيزانين	نيزانيم	نيزانين
الثاني	بيزاني		نيزاني
الثالث	بيزان		نيزاني

ماضي

الأفعال اللازمة

ماضي	النهايات الشخصية تشبه النهايات في المضارع ، باستثناء أنها تستخدم دائمًا جذور المصدر ( hatin → hát im "لقد أتيت") ولا تستخدم أي إضافات كما هو الحال في أزمنة المضارع. يتم تكوين النفي بواسطة ne- ( hatin → ne hatim "لم آتِ").
الماضي المعتاد	يتم تكوين الصيغ الإيجابية عن طريق إضافة الفعل المساعد di- إلى الماضي، وهي تشبه إلى حد كبير صيغة المضارع ( hatin → di hatim "كنت قادمًا"). يتم تكوين الصيغ السلبية عن طريق إضافة augment ne- مباشرة إلى نظائرها الإيجابية بدلاً من الجذر ( hatin → né dihatim "لم أكن قادمًا"، وليس *néhatim ).

الأزمنة الماضية للفعل اللازم من الفعل hatin (يأتي).


شخص	الأول	الثاني	الثالث	جمع
	الماضي اللازم
الماضي البسيط	حاتم	هاتي	قبعة	كاره
الماضي الناقص	ديهاتيم	ديهاتي	ديهات	ديهاتين
ممتاز	هاتايم	hatiyî	هاتيه	هاتين
مثالي	هاتيبوم	hatibûy(î)	هاتيبُو	هاتيبون
صيغة الماضي الشرطي	هاتيبيم	هاتيبي	هاتيبي	هاتبين
الشرط الماضي	هاتيباما	هاتباي(î)	هاتيبة	هاتيبانا

إذا قبل فعل متعدٍ في الماضي لاحقة شخصية مرفوعة، فإنه يطابق مفعول الجملة. في اللغة السورانية، تأتي أفعال الماضي المتعدية مع ضمائر شخصية متصلة (تابعة) (وليست مستقلة) مرتبطة بالمفعول به. إذا لم يُذكر المفعول به، فتقع هذه الضمائر على بادئة الفعل أو الجزء الأول منه إذا كان الفعل مركباً. أما إذا لم تكن هناك بادئة، فتقع في نفس موضع الضمائر المرفوعة. الضمائر المتصلة: -م، -ت، -ي، -مان، -تان، -يان.

ترتيب الكلمات

الترتيب الطبيعي للكلمات في اللغة الكردية هو فاعل-فعل-مفعول به (SVO) . تأتي الصفات بعد الأسماء التي تصفها.

انظر أيضاً

ملحوظات

↑ "بنية الفعل المتعدي" . الموسوعة الإيرانية .
↑ هايغ، جيفري (2004). "المحاذاة في اللغة الكردية: منظور تاريخي" (ملف PDF) . kurdishacademy.org . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 29 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2013 .
↑ ثيودورا باينون. 1979. البنية الإرجاتيفية في اللغة الكردية. نشرة مدرسة الدراسات الشرقية والأفريقية ، المجلد 42، العدد 2، الصفحات 211-224.
^ جون هيمان. الارجيتالية في اللغة الكردية الصورانية. مقالات في التصنيف واللغويات العامة : مزيج يقدمه دينيس كريسلز . إد. فرانك فلوريسي وآخرون. ليون: طبعات ENS، 2010. 243-250
↑ "ملخص حول أصول الإرجاتيفية" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2013 .
1 2 فريند، روبين سي. 1985. بعض السمات النحوية والصرفية للغة الكردية السليمانية. آن أربور: يو إم آي. (أطروحة دكتوراه، جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس؛ 240 صفحة).
↑ ثاكستون، دبليو إم: http://fas.harvard.edu/~iranian/Sorani/ مؤرشف بتاريخ 10 مايو 2015 في أرشيف الإنترنت - اللغة الكردية السورانية. الدراسات الإيرانية في جامعة هارفارد. 2006. (الصفحة 27)
↑ جليليان، عباسي: فرهنكي باشور: كردي-كردي-فارسي. 2004. (الصفحات 26، 80، 85، 86، 706)
↑ ويندفور، غيرنوت: اللغات الإيرانية. سلسلة عائلة لغات روتليدج. 2009. إرنست ن. مكاروسون ماكاليسي. (صفحة 629)
↑ ماكنزي، ديفيد نيل (1966). "لهجة أورومان (هاورومان-إي لوهون): رسم نحوي، نصوص، ومفردات" (ملف PDF) . royalacademy.dk . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 7 ديسمبر 2021.
↑ ويندفور، غيرنوت: اللغات الإيرانية. سلسلة عائلة لغات روتليدج. 2009. لودفيج بول. (صفحة 551)
↑ Aboszodə، Müəllifi-Fəxrəddin: Talıçca-Türkçe Luğət. 55 دقيقة كليم. باكي. 2011. ينيدن نسري. باكو. 2015. (صفحات 24، 210، 211، 214، 441، 501)
1 2 فولفغانغ، شولز: شمالي تاليش. لينكوم أوروبا. 2000. (صيفا 35)
^ بارثولوماي، كريستيان: Altiranisches Wörterbuch، ستراسبورغ. كي جي تروبنر. 1904. (الصفحات 225، 295، 660، 1303، 1718، 1844)
1 2 3 4 ويندفور، غيرنوت (13 مايو 2013). اللغات الإيرانية . روتليدج. ISBN 9781135797034.
↑ ويندفور، غيرنوت: اللغات الإيرانية. سلسلة عائلة لغات روتليدج. 2009. إرنست ن. مكاروس. (صفحة 629)
↑ ويندفور، غيرنوت: اللغات الإيرانية. سلسلة عائلة لغات روتليدج. 2009. لودفيج بولون ماكاليسي. (صفحة 551)
↑ Aboszodə، Müəllifi-Fəxrəddin: Talıçca-Türkçe Luğət. 55 دقيقة كليم. باكي. 2011. ينيدن نسري. باكو. 2015.

مراجع

ثاكستون، دبليو إم (2006أ). اللغة الكردية الكرمانجية: قواعد مرجعية مع قراءات مختارة .
ثاكستون، دبليو إم (2006ب). اللغة الكردية السورانية - قواعد مرجعية مع قراءات مختارة .

روابط خارجية

تعلم اللغة الكردية
أكاديمية اللغة الكردية

[1] "بنية الفعل المتعدي" . الموسوعة الإيرانية .

[2] هايغ، جيفري (2004). "المحاذاة في اللغة الكردية: منظور تاريخي" (ملف PDF) . kurdishacademy.org . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 29 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2013 .

[3] ثيودورا باينون. 1979. البنية الإرجاتيفية في اللغة الكردية. نشرة مدرسة الدراسات الشرقية والأفريقية ، المجلد 42، العدد 2، الصفحات 211-224.

[4] جون هيمان. الارجيتالية في اللغة الكردية الصورانية. مقالات في التصنيف واللغويات العامة : مزيج يقدمه دينيس كريسلز . إد. فرانك فلوريسي وآخرون. ليون: طبعات ENS، 2010. 243-250

[5] "ملخص حول أصول الإرجاتيفية" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2013 .

[Friend,_Robyn_C_1985-6] 1 2 فريند، روبين سي. 1985. بعض السمات النحوية والصرفية للغة الكردية السليمانية. آن أربور: يو إم آي. (أطروحة دكتوراه، جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس؛ 240 صفحة).

[:42-7] ثاكستون، دبليو إم: http://fas.harvard.edu/~iranian/Sorani/ مؤرشف بتاريخ 10 مايو 2015 في أرشيف الإنترنت - اللغة الكردية السورانية. الدراسات الإيرانية في جامعة هارفارد. 2006. (الصفحة 27)

[8] جليليان، عباسي: فرهنكي باشور: كردي-كردي-فارسي. 2004. (الصفحات 26، 80، 85، 86، 706)

[Windfuhr,_Gernot_20092-9] ويندفور، غيرنوت: اللغات الإيرانية. سلسلة عائلة لغات روتليدج. 2009. إرنست ن. مكاروسون ماكاليسي. (صفحة 629)

[10] ماكنزي، ديفيد نيل (1966). "لهجة أورومان (هاورومان-إي لوهون): رسم نحوي، نصوص، ومفردات" (ملف PDF) . royalacademy.dk . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 7 ديسمبر 2021.

[ReferenceA2-11] ويندفور، غيرنوت: اللغات الإيرانية. سلسلة عائلة لغات روتليدج. 2009. لودفيج بول. (صفحة 551)

[12] Aboszodə، Müəllifi-Fəxrəddin: Talıçca-Türkçe Luğət. 55 دقيقة كليم. باكي. 2011. ينيدن نسري. باكو. 2015. (صفحات 24، 210، 211، 214، 441، 501)

[Wolfgang,_Schulze_20002-13] 1 2 فولفغانغ، شولز: شمالي تاليش. لينكوم أوروبا. 2000. (صيفا 35)

[14] بارثولوماي، كريستيان: Altiranisches Wörterbuch، ستراسبورغ. كي جي تروبنر. 1904. (الصفحات 225، 295، 660، 1303، 1718، 1844)

[:12-15] 1 2 3 4 ويندفور، غيرنوت (13 مايو 2013). اللغات الإيرانية . روتليدج. ISBN 9781135797034.

[Windfuhr,_Gernot_2009-16] ويندفور، غيرنوت: اللغات الإيرانية. سلسلة عائلة لغات روتليدج. 2009. إرنست ن. مكاروس. (صفحة 629)

[ReferenceA-17] ويندفور، غيرنوت: اللغات الإيرانية. سلسلة عائلة لغات روتليدج. 2009. لودفيج بولون ماكاليسي. (صفحة 551)

[18] Aboszodə، Müəllifi-Fəxrəddin: Talıçca-Türkçe Luğət. 55 دقيقة كليم. باكي. 2011. ينيدن نسري. باكو. 2015.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	26 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗