لو بوي

كان لو بووي (291-235 قبل الميلاد) تاجرًا صينيًا عاش في فترة الممالك المتحاربة ، وشغل لاحقًا منصب مستشار مملكة تشين في أواخر عهد ما قبل الإمبراطورية . كان لو بووي في الأصل تاجرًا ذا نفوذ من مملكة وي ، والتقى بالملك تشوانغ شيانغ ملك تشين ، الذي كان حينها أميرًا صغيرًا رهينة في مملكة تشاو، وصادقه. وبفضل الرشاوى والمكائد، نجح لو بووي في مساعدة الملك تشوانغ شيانغ على أن يصبح ولي عهد تشين. بعد أن اعتلى الملك تشوانغ شيانغ العرش إثر وفاة والده، الملك شياو وين ، عيّن لو بووي مستشارًا له عام 249 قبل الميلاد، ومنحه لقب "ماركيز وين شين " . بعد وفاة الملك تشوانغشيانغ في عام 247 قبل الميلاد، أصبح لو بووي المستشار والوصي على ابن الملك تشوانغشيانغ الصغير، يينغ تشنغ، الذي أصبح فيما بعد تشين شي هوانغ (أول إمبراطور لسلالة تشين ).

في عام 235 قبل الميلاد، وبعد تورطه في فضيحة تتعلق بالملكة الأرملة تشاو (والدة يينغ تشنغ) وعشيقها غير الشرعي لاو آي ، جُرِّد لو بووي من مناصبه وألقابه ونُفي إلى منطقة شو النائية جنوب تشين. وأثناء منفاه، انتحر لو بووي بتناول السم.

إلى جانب مسيرته السياسية، يُعرف لو بووي أيضًا برعايته لكتاب "لوشي تشونكيو" ، وهو موسوعة شاملة لأفكار مدارس الفكر المائة التي نُشرت عام 239 قبل الميلاد. ^{[ 1 ]}

تعود المصادر الرئيسية للمعلومات حول لو بووي إلى القرن الأول قبل الميلاد: كتاب شيجي ( سجلات المؤرخ الكبير ) لسيما تشيان ، وكتاب تشان غو تسي ( استراتيجيات الممالك المتحاربة ) وكتاب شويوان ( حديقة القصص ) لليو شيانغ . ونظرًا لأن هذه النصوص الثلاثة من عهد أسرة هان تنتقد صراحةً كلاً من لو بووي وأسرة تشين ، فإنه يمكن استبعاد بعض الروايات المزعومة (مثل أفكار لو ومحادثاته الخاصة). تجدر الإشارة إلى أن بعض الترجمات الإنجليزية التالية مأخوذة من دراسة جون نوبلوك وجيفري ريجل الأكاديمية لكتاب لوشي تشون تشيو . ^{[ 2 ]}

ذكرت سيرة لو بووي في كتاب شيجي أنه كان من مملكة واي، وأنه أصبح تاجرًا متجولًا ناجحًا، ربح "آلافًا من مقاييس الذهب". في عام 267 قبل الميلاد، توفي الابن البكر للملك تشاوشيانغ ملك مملكة تشين ، فعيّن الملك ابنه الثاني، السيد أنغوو ، وليًا للعهد. رقّى السيد أنغوو محظيته، السيدة هوايانغ (華陽夫人)، التي لم تنجب، إلى مرتبة زوجته الرئيسية. كان للسيد أنغوو أكثر من عشرين ابنًا. من بينهم، ييرين ، الذي كان متوسط ​​العمر، أُرسل إلى مملكة تشاو ليكون رهينة ملكية. عندما كان لو بووي يتاجر في هاندان ، عاصمة تشاو، التقى ييرين وقال له: "هذه بضاعة نادرة، يجب الاحتفاظ بها لوقت لاحق". ^{[ 3 ]}

سجلت صحيفة "تشان غو سي" قصة عن قرار لو بووي تغيير مساره المهني من الأعمال التجارية إلى السياسة.

عند عودته إلى المنزل، قال لأبيه: "ما هو الربح المتوقع من حرث الحقول؟" فأجابه والده: "عشرة أضعاف الاستثمار". "وكم يبلغ عائد الاستثمار في اللؤلؤ واليشم؟" "مئة ضعف". "وكم يبلغ عائد الاستثمار من تنصيب حاكم وتأمين الدولة؟" "لا يُمكن حسابه". "الآن، لو كرست جهودي للعمل في الحقول، لما كفتني كسوة وطعام؛ ولكن إذا أمّنت دولة وأقمت حاكمها، فإن فوائدها ستنتقل إلى الأجيال القادمة. أعتزم الذهاب لخدمة الأمير ييرين من تشين، وهو رهينة في تشاو ويقيم في مدينة جياو". ^{[ 4 ]}

باستخدام الرشاوى والمكائد، رتب لو بووي عودة ييرين إلى تشين، ونجح في إقناع السيدة هوايانغ بتبني ييرين كابن لها، مما جعله الوريث الظاهر للورد أنغوو. أعادت السيدة هوايانغ تسمية ييرين إلى "زيتشو" (子楚؛ أي "ابن تشو") لأنها كانت من ولاية تشو .

ذكر كتاب " شيجي " أن لو بووي كان لديه راقصة جميلة تُدعى السيدة تشاو في منزله، وقد فُتن بها زيتشو لدرجة أنه طلبها. قدّم لو بووي السيدة تشاو إلى زيتشو على مضض، وعادا إلى هاندان. في عام 259 قبل الميلاد، أنجبت السيدة تشاو ابنًا اسمه يينغ تشنغ، الذي وحّد الصين لاحقًا تحت حكم سلالة تشين ، وأصبح يُعرف تاريخيًا باسم " تشين شي هوانغ " (أول إمبراطور لتشين). بعد وفاة الملك تشاو شيانغ في عام 251 قبل الميلاد، تُوّج اللورد أنغوو وأصبح يُعرف تاريخيًا باسم "الملك شياو وين"، لكنه توفي بعد ثلاثة أيام من تتويجه في عام 250 قبل الميلاد. خلف زيتشو والده وأصبح يُعرف تاريخيًا باسم " الملك تشوانغ شيانغ ". عيّن الملك تشوانغشيانغ لو بووي مستشارًا له ( أو رئيسًا للوزراء) ومنحه لقب "ماركيز وينشين" (文信侯) مع إقطاعية خاضعة للضريبة تشمل 100,000 أسرة في لويانغ . وخلال فترة ولايته، أشرف لو بووي على الحملات العسكرية لسلالة تشين ضد الدول المجاورة. وعندما توفي الملك تشوانغشيانغ عام 247 قبل الميلاد، خلفه يينغ تشنغ البالغ من العمر 13 عامًا، بينما استمر لو بووي في العمل كمستشار (相邦) ووصي على الملك الشاب.

بصفته المستشار والوصي، هيمن لو بووي على حكومة تشين وجيشها. وقد دعا علماء مشهورين من جميع أنحاء الصين إلى شيانغيانغ ، عاصمة تشين، حيث قاموا بتجميع كتاب " لوشي تشون تشيو " ( حوليات ربيع وخريف لو )، وهو موسوعة شاملة لأفكار مدارس الفكر المائة .

يذكر كتاب "شيجي" أن السيدة تشاو (التي أصبحت الملكة الأرملة بعد أن اعتلى يينغ تشنغ العرش) مارست العديد من الأنشطة الجنسية غير المشروعة، وأن لو بووي،

خوفًا من أن يُفضي انكشاف أمره إلى كارثة، سعى سرًا إلى رجل ذي قضيب كبير، يُدعى لاو آي ، وجعله خادمًا له. وكان يُشغل أحيانًا عزف الموسيقى ويأمر لاو آي بتمرير قضيبه عبر عجلة من خشب الباولونيا والتجول بها، متأكدًا من أن الملكة الأرملة ستسمع بذلك لإغرائها. وقد سمعت الملكة الأرملة بذلك، فرغبت سرًا في الحصول عليه. عندئذٍ، عرّفها لو بووي على لاو آي. وبحيلة، أمر أحدهم باتهام لاو آي بجريمة عقوبتها الإخصاء، كما أخبر الملكة الأرملة سرًا: "إذا استطعنا تزييف الإخصاء، يُمكننا جعله خادمًا في الحريم". وهكذا، قدمت الملكة الأرملة رشوة سخية سرًا للضابط المسؤول عن الإخصاء ليحكم عليه زورًا وينتف حاجبيه ولحيته ليظهر بمظهر الخصي. ونتيجة لذلك، أصبح خادمًا للملكة الأرملة. ^{[ 5 ]}

وقعت الملكة الأرملة في حب لاو آي ومنحته لقب "ماركيز تشانغشين". وبعد أن حملت منه، تولى زمام الأمور في حكومة تشين بتهور.

ذكر الشويوان :

كان لاو آي يتمتع بسلطة مطلقة على شؤون الدولة، فازداد غرورًا وإسرافًا. وكان كبار المسؤولين والوزراء الموقرون يشربون الخمر ويقامرون معه. وفي إحدى المرات، عندما ثمل، بدأ يتحدث بغضب شديد. وبأسلوب استفزازي، وعيناه تشتعلان غضبًا، صرخ قائلًا: "أنا زوج أم الإمبراطور. كيف يجرؤ وغد على معارضتي!" هرع أحد الذين تشاجر معهم ليخبر الإمبراطور [يينغ تشنغ] بذلك، فاستشاط غضبًا. ^{[ 6 ]}

علم يينغ تشنغ أن لاو آي لم يكن خصيًا في الحقيقة، وأنه تآمر مع الملكة الأرملة لتنصيب ابنهما غير الشرعي وريثًا للعرش. في عام ٢٣٨ قبل الميلاد، شنّ لاو آي ثورةً في محاولةٍ للاستيلاء على السلطة من يينغ تشنغ، لكنّ الثورة قُمعت وأُعدم لاو آي مع ثلاثة أجيال من أقاربه. جرّد يينغ تشنغ والدته من منصبها كملكة أرملة، وأمر بوضع ابنيها اللذين أنجبتهما سرًا من لاو آي في أكياس وضربهما حتى الموت. تورط لو بووي في الحادثة، فجُرّد من مناصبه وألقابه ونُفي إلى منطقة شو النائية جنوب تشين. خشي لو بووي من الإعدام، فانتحر في عام ٢٣٥ قبل الميلاد بتناول السم. نتيجةً لقضية لاو آي، قام يينغ تشنغ بعزل معظم حاشية لو بووي وأتباعه عن السلطة (باستثناء لي سي )، وأعادها إلى طبقة النبلاء الوراثية في تشين. بعد وفاة لو بووي، فقدت منظمة لوشي تشون تشيو حظوتها لدى حكومة تشين، لكنها أُعيد إحياؤها لاحقًا على يد سلالة هان .

يصف نوبلوك وريجل المنظورين التاريخيين الغربي والصيني للو بووي على النحو التالي:

دبر لو وصول أمير صغير إلى عرش تشين؛ وعندما توفي ذلك الأمير بعد بضعة أشهر من توليه العرش، أصبح لو وصيًا على ابنه الصغير، الإمبراطور الأول لتشين. في الغرب، ننظر إلى لو كأمير تاجر، وراعٍ للثقافة والأدب، ورجل دولة بارز ومستشار حكيم، أشبه بأمير من آل ميديشي أثر ليس فقط في فلورنسا وإيطاليا، بل في الحضارة الأوروبية بأسرها. لكن في الصين، أدانت وقائع حياة لو، إلى جانب انتمائه إلى طبقة التجار المحتقرة، لو في نظر أدباء الهان. فقد اعتبروا تشين وتوحيدها للصين شرًا محضًا. لذا كان لو في نظرهم دخيلًا ومحتالًا مهدت مكائده الطريق لشر تشين. لقد كان شخصية مشؤومة، يستحق الإدانة بجدارة، وجديرًا بالسخرية والافتراء. ^{[ 7 ]}

• يُعدّ لو بووي شخصية رئيسية في الفيلم الصيني " الإمبراطور والقاتل" الذي أُنتج عام 1999 ، والذي يُركّز على الأحداث التي سبقت توحيد الصين على يد تشين شي هوانغ . وتُشكّل طبيعة العلاقة الحقيقية بين الإمبراطور ولو بووي نقطة محورية في حبكة الفيلم.
• يؤدي كوك فونغ دور لو بووي في المسلسل التلفزيوني " خطوة إلى الماضي" الذي عُرض عام ٢٠٠١ في هونغ كونغ ، والمقتبس من رواية لهوانغ يي . في المسلسل، يُفترض أن يينغ تشنغ هو الابن البيولوجي للو بووي، لكن المفاجأة تكمن في أن يينغ تشنغ قد توفي في شبابه. ينتحل شاب يُدعى تشاو بان شخصية يينغ تشنغ، وبمساعدة شيانغ شاولونغ (شرطي من هونغ كونغ في القرن الحادي والعشرين سافر عبر الزمن)، يُطيح بلو بووي من السلطة. يكشف تشاو بان عن هويته الحقيقية للو بووي المصدوم لاحقًا ويقتله.
• لو بووي شخصية رئيسية في سلسلة الروايات التاريخية "القرص اليشمي" للكاتب خوسيه فريش .
• تُعاد رواية قصة لو بووي في شكل رسوم بيانية، مؤطرة جزئياً كقصة مصورة رومانسية، في المجلد الثاني من تاريخ الكون المصور .
• يذكر هيرمان هيسه شخصية لو بووي في كتابه " لعبة الخرز الزجاجي" كشخصية تشير إلى أن جودة الموسيقى مرتبطة بشكل مباشر بإحساس المرء بالحياة.
• لو بووي شخصية وأحد الخصوم الرئيسيين في سلسلة المانغا اليابانية "كينغدوم". لا تختلف المانغا ولا مسلسل الأنمي المقتبس منها اختلافًا كبيرًا عن التصوير التاريخي الكلاسيكي للو بووي، حيث يُصوَّر كشخصية ماكرة وشريرة تتحالف مع حبيبته السابقة، الملكة الأرملة ، للاستيلاء على عرش تشين، متسترةً بمساعدة يينغ تشنغ . كما يُظهر المسلسل ابتكاره لمجموعة "لوشي تشون تشيو"، التي كان يتحدى فيها عامة الشعب لتغيير أي شيء فيها مقابل مكافآت. وهو معروف بثرائه الفاحش، حتى أنه أقام مأدبة باذخة، تضمنت أفيالًا وصفها لو نفسه بأنها "قطرة في محيط". كان دافعه للتخلي عن يينغ من أجل حملة عسكرية هو تمكين تشاو تشنغ جياو من الاستيلاء على العرش والقضاء عليه عندما يحين الوقت. لكن محاولته باءت بالفشل، فتورط في ثورة لاو آي ، وجُرِّد من كل ما يملك ونُفي إلى مملكة شو. لقد انتحر، لكن عربة غامضة تغادر المنطقة التي نُفي إليها، ويشير الحوار إلى أن راكبها كان يرغب في مراقبة العالم الذي سيخلقه يينغ بينما يسعى الأخير إلى توحيد الصين.
• يظهر لو بووي في المسلسل التلفزيوني الصيني "امرأة الملك" بدور الأب الحقيقي ليينغ تشنغ .
• يؤدي ني يوان دور لو بووي في مسلسل أسطورة هاولان (2019).
• يؤدي دوان ييهونغ دور لو بووي في مسلسل ملحمة أسرة تشين (2020).

• ليو، شيانغ . زان قوه سي .
• سيما، تشيان . سجلات المؤرخ الكبير ( شيجي )، المجلد 85.
• ياب، جوزيف ب. (2009). الحروب مع شيونغنو، ترجمة من زيجي تونججيان . دار المؤلف، بلومنغتون، إنديانا، الولايات المتحدة الأمريكية رقم ISBN 978-1-4490-0604-4.