La buona figliuola

La buonaFigliuola ( الفتاة الطيبة أو الخادمة المنجزة )، أو La Cecchina ( الفتاة من Cecchina أو Fannie )، ^{[ 1 ]} هي أوبرا جامدة في ثلاثة أعمال لنيكولو بيتشيني . النص المكتوب لكارلو جولدوني مبني علىرواية صموئيل ريتشاردسون باميلا؛ أو مكافأة الفضيلة . كانت هذه أوبرا Piccinni الأكثر نجاحًا. كان هناك تكملة بعنوان La buonaFigliuola maritata (1761) لنفس الملحن وكاتب الأغاني. تبع ذلك لوحة La buonaFigliuola Suposta vedova لجايتانو لاتيلا في عام 1766.

عُرضت لأول مرة في مسرح ديلي دامي ، روما، في 6 فبراير 1760 بطاقم تمثيلي من الرجال فقط. وقُدّمت في لندن على مسرح الملك في 25 نوفمبر 1766 من بطولة غايتانو غواداني ، سافي، لوفاتيني، موريجي، كويرتشيولي، بياتي، وميشيل؛ وفي كوفنت غاردن باللغة الإنجليزية بعنوان "الفتاة الماهرة" في 3 ديسمبر 1766. وأُعيد عرضها بعنوان "لا تشيتشينا " (مع بعض التعديلات) في 7 فبراير 1928 في باري (مسقط رأس المؤلف)، كجزء من احتفالات الذكرى المئوية الثانية لميلاد بيتشيني. ^{[ 2 ]}

يقال إن هذه الأوبرا قد تم عرضها من قبل اليسوعيين في الصين عام 1778، وتحديداً في بلاط الإمبراطور تشيان لونغ . ^{[ 3 ]}

وقع ماركيز كونشيليا في غرام تشيتشينا، وهي خادمة. صُدم كافالييري أرميدورو، خطيب شقيقة الماركيز، من عدم ملاءمة هذا الزواج اجتماعيًا، فرفض الزواج من لوسيندا. حزنت لوسيندا بشدة لفقدان حبيبها، فتوسلت إلى الماركيز أن يكف عن رؤية تشيتشينا. في هذه الأثناء، تعاني تشيتشينا من مشاكلها الخاصة، منها مينغوتو، رجل فقير مفتون بها ولا يتركها وشأنها، وساندرينا وباولوتشيا، خادمتان غيورتان تحاولان إلحاق أكبر قدر من المتاعب بها. بعد العديد من التقلبات الدرامية، تنتهي الأوبرا نهاية سعيدة عندما يكشف تاجليافيرو، جندي ألماني، أن تشيتشينا هي في الواقع ابنة بارون ألماني، مما يُمكّنها من الزواج من الماركيز دون إغضاب أرميدورو.

Piccinni: La Cecchina، ossia La buonaFigliuola – أوركسترا Serenissima Pro Arte

• قائد الأوركسترا: برونو كامبانيلا
• المطربين الرئيسيين: أليساندرا روفيني، برونو براتيكو، ماريا أنجيليس بيترز، غابرييلا موريجي، جوزيبي مورينو
• تاريخ التسجيل: 8 يناير 2002
• التسمية: عصر نوفا 7123/25 (3  قرص مضغوط)

Piccinni: La buona figliola – أوركسترا ديل تياترو ديل أوبرا دي روما

• قائد الأوركسترا: جيانلويجي جيلميتي
• المطربين الرئيسيين: لوسيا أليبرتي ، إنزو دارا، مارغريتا رينالدي ، إميليا رافيليا، أوغو بينيلي
• تاريخ التسجيل: 4 فبراير 1981
• التسمية: Fonit Cetra CDC 95 (2  قرص مضغوط)

Piccinni: La Cecchina، ossia La buonaFigliuola – La Lyra di Anfione

• قائد الأوركسترا: فيتو باترنوستر
• المطربون الرئيسيون: سيرينا فارنوتشيا ، غرازيلا ميرينو، دانيلو فورماجيا، إيون يونغ أوه، لاريسا شميدت، يوجينيا بونت بورغوين، بييرو تيرانوفا، دافود بيليسيرو.
• تاريخ التسجيل: 25 سبتمبر 2001
• التسمية: Bongiovanni GB 2293/94-2 (2  قرص مضغوط)

ملحوظات

مصادر

• كاساليا، غيراردو (2005). " لا بونا فيجليولا ،  6 فبراير 1760" . L'Almanacco di Gherardo Casaglia (باللغة الإيطالية) .
• جينجويني، بيير لويس (1809). لاحظ sur la vie et les ouvrages de Nicolas Piccini (بالفرنسية). باريس: بانكوك .
• هنتر ، ماري (1992). " بونا فيجليولا، لا " في سادي 1992، المجلد. 1، ص  640-642.
• هنتر ، ماري (2001). "Piccinni: (1) Niccolò Piccinni. Works" (مع جيمس إل جاكمان، ماريتا بي ماكليموندز، ديفيد تشارلتون) في سادي 2001.
• لوينبيرغ، ألفريد (1978). حوليات الأوبرا 1597-1940 ( الطبعة الثالثة، منقحة). توتوا، نيو جيرسي: روومان وليتلفيلد. ISBN 978-0-87471-851-5.
• روشتون، جوليان (2001). "نيكولو بيتشيني"، الصفحات  673-676، في دليل بنغوين الجديد للأوبرا ، تحرير أماندا هولدن . نيويورك: بنغوين بوتنام. ISBN 0-14-029312-4.
• سادي، ستانلي ، محرر (1992). قاموس غروف الجديد للأوبرا (4 مجلدات). لندن: ماكميلان. ISBN 978-1-56159-228-9.
• سادي، ستانلي، محرر (2001). قاموس غروف الجديد للموسيقى والموسيقيين ، الطبعة الثانية. لندن: ماكميلان. ISBN 978-1-56159-239-5(غلاف مقوى)، OCLC 419285866 (كتاب إلكتروني)، و Grove Music Online . 
• وارك، جون ؛ ويست، إيوان (1992). قاموس أكسفورد للأوبرا. نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-869164-5.

• La buona figliuola : نوتات موسيقية في مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية
• الفصل الأول على يوتيوب ، أداء كلية الموسيقى بجامعة نورث وسترن ، 30 مارس 2007
• 1760 ليبريتو لبيرغامو (Libretti der Musikgeschichtlichen Bibliothek des Deutschen Historischen Instituts in Rom)