لا دانزا

" لا دانزا " (الرقص) (1835) هي أغنية طقطق لجيواتشينو روسيني ، في زمن تارانتيلا نابوليتانا ، وهي الأغنية الثامنة من مجموعة السهرات الموسيقية (1830-1835). كلمات الأغنية كتبها الكونت كارلو بيبولي ، كاتب نص أوبرا فينسينزو بيليني أنا بيوريتاني . "La danza" عبارة عن مقطوعة صوتية قائمة بذاتها ، وليست جزءًا من عمل أكبر.
قام فرانز ليزت بنسخها للبيانو، وكذلك فعل تشارلز فالنتين ألكان (في كتابه 12 دراسة في جميع المفاتيح الصغيرة )؛ استخدم فريديريك شوبان الأغنية كمصدر إلهام لفيلمه Tarantelle في A-flat ، Op. 43؛ [ 1 ] و Ottorino Respighi عرضوه في La Boutique fantasque . كان "La danza" بشكل عام المصدر الأصلي لرتيلا الزفاف الشهيرة " C'è la luna mezzo mare " ونسختها الإنجليزية "Oh! Ma-Ma!" و "مريم الكسولة". [ 2 ]
كلمات
|: Già la luna è in mezzo al mare، mamma mia، si salterà! L'ora è bela per danzare، chi è in amor not mancherà. :| Già la luna è in mezzo al Mare، Mamma Mia، si salterà! Presto in danza a tondo, tondo, donne my venite qua, un garzon bello and giocondo to ciascuna touch, finches in ciel brilla une stella and la luna spenderà. Il più bel con la più bella tutta notte danzerà. ماما ميا، ماما ميا، جيا لا لونا وفي ميزو الفرس، ماما ميا، ماما ميا، ماما ميا، إذا سالتيرا. |: فرينشي، فرينشي، فرينشي، فرينشي، فرينشي، فرينشي، ماما ميا، سي سالترا. :| لا لا را لا را لا را لا لا را لا (مكرر مرتين) لا لا را لا را لا لا لا لا را لا! |: سالتا، سالتا، جيرا، جيرا، كل كوبيا إلى cerchio va، già s'avanza، si ritira e all'assalto tornerà. :| Già s'avanza، si ritira e all'assalto tornerà! سيرا، سيرا، كولا بيوندا، كولا برونا وما هو كولا روسا وفي ثانية، كولا سمورتا فيرمو ستا. تحيا الكرة على نغمة طنين، وهي عبارة عن Re، وهي عبارة عن Pascià، وهي أفضل ثقب في العالم على الإطلاق. ماما ميا، ماما ميا، جيا لا لونا وفي ميزو الفرس، ماما ميا، ماما ميا، ماما ميا، إذا سالتيرا. |: فرينشي، فرينشي، فرينشي، فرينشي، فرينشي، فرينشي، ماما ميا، سي سالترا. :| لا لا را لا را لا را لا لا را لا (مكرر مرتين) لا لا را لا را لا لا لا لا را لا! | الآن القمر فوق المحيط؛ ماما ميا، سنقفز! الساعة جميلة للرقص، كل عاشق لن يفوتها. الآن القمر فوق المحيط؛ ماما ميا، سنقفز! قريبًا سنرقص، ندور وندور، يا سيداتي، تعالين إلى هنا، شاب جميل ومرح سيحظى بفرصة الرقص مع الجميع. ما دامت النجوم تتلألأ في السماء، وأشعة القمر ستضيء ، أجمل فتى وفتاة سيرقصان طوال الليل. ماما ميا، ماما ميا، الآن القمر فوق المحيط؛ ماما ميا، ماما ميا، ماما ميا ، سنقفز! أسرع، أسرع، أسرع، أسرع، أسرع، أسرع، ماما ميا، سنقفز! لا لا را لا را لا را لا لا را لا (مكررة مرتين) لا لا را لا را لا لا لا لا را لا ! |: قفز، وثب، ودوران، ولف، كل زوجين لهما دور، يتقدمان تارةً، ويتراجعان تارةً أخرى، ثم يعودان إلى الإثارة. :| يتقدمان تارةً، ويتراجعان تارةً أخرى، ثم يعودان إلى الإثارة. ابقَ قريبًا، ابقَ قريبًا مع الشقراء، ومع السمراء اذهب هنا وهناك، ومع ذات الشعر الأحمر اتبعها. ومع الشاحبة، ابقَ ساكنًا. عاش الرقص، يدور ويدور! أنا ملك، أنا سيد، إنها أعظم متعة في العالم ، أجمل بهجة! ماما ميا، ماما ميا، الآن القمر فوق المحيط؛ ماما ميا، ماما ميا، ماما ميا، سنقفز! |: أسرع، أسرع، أسرع، أسرع، أسرع، أسرع، ماما ميا، سنقفز! :| لا لا را لا را لا را لا لا را لا (تُكرر مرتين) لا لا را لا را لا لا لا لا را لا! |
مراجع
- ↑ مزادات سوذبيز
- ↑ شانون، بوب؛ جافنا، جون (1986). وراء الأغاني الناجحة . دار وارنر للنشر. رقم ISBN 978-0446381710.( مقتطف)
روابط خارجية
وسائط متعلقة بأوبرا "لا دانزا" (روسيني) على ويكيميديا كومنز- Soirées musicales (رقم 8: "La Danza") : نوتات موسيقية في مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية
- مؤلفات جيواتشينو روسيني
- مؤلفات عام 1835
- أغاني ثلاثينيات القرن التاسع عشر
- أغاني باتر
- أغانٍ عن الرقص
