سيدة!!

ليدي!! (レディ!! ، ريدي!! ) هي سلسلة مانغا يابانية من تأليف ورسم يوكو هانابوسا . نُشرت بواسطة أكيتا شوتين فيمجلة هيتومي كوميكس ، وهي مجلة مانغا شوجو ، من عام 1987 إلى عام 1993، وجُمعت في 12 مجلدًا . تم تحويل سلسلة المانغا إلى مسلسلين تلفزيونيين أنمي ، بعنوان " ليدي ليدي!!" وجزئها الثاني " مرحبًا! ليدي لين" ، من إنتاج توي أنيميشن . ^{[ 1 ]}

الموسم الأول من مسلسل الأنمي بعنوان Lady Lady !! (レディレディ!! , Redi Redi!! ) يتكون من 21 حلقة وتم بثه يوم الأربعاء من 21 أكتوبر 1987 إلى 23 مارس 1988 على قناة TBS . ^{[ 1 ]}

قامت Youko لاحقًا بعمل تسلسلين، Lady Lynn !! (レ デ ィ リ ン!) و dōjinshi Lynn no Kodomotachi & Peter Pan (リ ン の こ ど も た ち & ぴ ぃ た ぁ ぱ ん). تم نشره في إيطاليا بالعنوان الأصلي بواسطة Goen في الفترة من فبراير 2011 ^{[ 2 ]} إلى يناير 2013. ^{[ 3 ]}

تسافر الشابة لين مع والدتها من اليابان للقاء والدها، فيكونت ماربل، المقيم في إنجلترا . وفي طريقهما إلى قصر ماربل، تتعرض لين ووالدتها لحادث سيارة مأساوي يودي بحياة والدة لين. وعندما تستيقظ لين في المستشفى، يُخفى عنها سر وفاة والدتها، إذ لا يستطيع والدها تحمل رؤية هذا الحزن يغمرها.

بعد ذلك بوقت قصير، تنتقل لين مع والدها إلى قصر ماربل، حيث تلتقي بمجموعة متنوعة من الخدم، معظمهم مفتونون بجمالها. تكتشف لين أيضًا أنها ليست الابنة الوحيدة لفيكونت ماربل، إذ تلتقي بأختها غير الشقيقة الكبرى سارة، التي توفيت والدتها أيضًا. في البداية، تبدو سارة باردة وجافة تجاهها، ولكن بعد سلسلة من الأحداث، تنشأ بين الأختين رابطة قوية.

تنشأ المشاكل مع وصول عائلة ويفرلي الماكرة، الذين يتولون إدارة شؤون المنزل في قصر ماربل أثناء غياب فيكونت ماربل. تحاول الفتاة الصغيرة اليتيمة التأقلم مع حياة الطبقة الراقية ونيل استحسان النبلاء. أمنيتها الكبرى أن تصبح سيدة حقيقية كما كانت والدتها تأمل أن تكون.

بعد فترة طويلة، وبسبب الديون المتراكمة، خسر آل راسل قصر الرخام لصالح البنك. وتمّ نقل سارة ولين إلى منزلين مختلفين. ومع ذلك، لم تستسلم لين أبدًا، وأصبحت في النهاية سيدةً راقية.

لين راسل (リン・ラッセル, رين راسيرو )

الأداء الصوتي: سناء ميوكي ^{[ 4 ]}

لين فتاة مرحة وبريئة تبلغ من العمر خمس سنوات، ذات أصول أنجلو-يابانية، تتمنى أن تتقبلها عائلتها الجديدة. هي ساذجة لكنها تتمتع بشخصية متفائلة. هي الابنة الصغرى لفيكونت ماربل جورج راسل وميسوزو ميدوريكاوا. على الرغم من أنها نصف بريطانية ونصف يابانية، إلا أن مظهرها إنجليزي في الغالب، وخاصة شعرها الأشقر المموج . أصلها من اليابان، وكان اسمها رين ميدوريكاوا (緑川 鈴، Midorikawa Rin ) عندما كانت لا تزال تعيش هناك مع والدتها وجدّيها. يُكتب اسمها لين أحيانًا رين (Rin) حفاظًا على أصولها اليابانية.

قُتلت والدتها في حادث سيارة أثناء حمايتها لها، ولم تُخبر بالحقيقة إلا عندما أخبرتها ماجدالين ويفرلي ببرود. تحتفظ لين بمفتاح والدتها، وهو تذكارٌ ثمين، ووعدت نفسها بأن تُثابر لتصبح سيدةً حقيقية. تُحب لين والدها وشقيقتها وتعتني بهما بشدة، حتى أنها مستعدة للتضحية بسعادتها من أجلهما. تجيد ركوب الخيل، تحت إشراف آرثر وإدوارد وفرسهما ألكسندرا التي تُكنّ لها محبةً خاصة. لديها قطة صغيرة أليفة تُدعى كوين.

سارة فرانسيس راسل (セ ー ラ ・ フ ラ ン シ ス ・ ラ ッ セ ル، Sēra Furanshisu Rasseru )

الأداء الصوتي: تشيكو هوندا ^{[ 4 ]}

سارة هي الأخت غير الشقيقة الكبرى للين. وهي الابنة الكبرى للفيكونت جورج راسل والسيدة فرانسيس راسل. تكبر سارة لين بخمس سنوات. بدت سارة باردة وجافة في لقائهما الأول، لكنها في الحقيقة لطيفة وحنونة. شيئًا فشيئًا، بدأت سارة تعتز بلين كما لو كانت أختها الصغرى، مدفوعةً بشعورهما باليتم، ودافعت عنها من إساءة آل ويفرلي.

على عكس لين، لا تملك سارة أي ذكريات عن والدتها لأنها توفيت وهي صغيرة جدًا. الشيء الوحيد الذي تبقى من والدتها هو الناي والنوتة الموسيقية . سارة بارعة في الرسم وعازفة ناي ممتازة . تكنّ سارة مشاعر لآرثر.

آرثر دريك برايتون (ドドレイク・ブライトン, عيسى دوريكو بورايتون )

بصوت: ريو هوريكاوا ^{[ 4 ]}

آرثر هو الابن الأكبر لعائلة برايتون النبيلة ، وهو الأخ الأكبر لإدوارد. يتميز آرثر بهدوئه ورزانته وسحره، وهو فارس ماهر ، وقد فاز مع فرسه النبيلة ألكسندرا بمسابقة نظمها نادي الفروسية خلال أحداث المسلسل. كان آرثر وسارة صديقين مقربين قبل وصول لين إلى إنجلترا بفترة طويلة.

إدوارد برايتون (エドワド・ブライトン, Edowādo Buraiton )

الأداء الصوتي: هيديهيرو كيكوتشي ^{[ 4 ]}

إدوارد هو الابن الأصغر لعائلة برايتون النبيلة ، وهو الشقيق الأصغر لآرثر. يتميز إدوارد بنشاطه وحيويته، وهو شديد الحماية للين، ومستعد لفعل أي شيء من أجلها. ورغم أنه يجيد ركوب الخيل مثل شقيقه، إلا أنه لا يستطيع ركوب ألكسندرا لأنها ترفض أن يركبها أحد سوى آرثر ولين. وفي وقت لاحق من المسلسل، يتمكن إدوارد من ركوب ألكسندرا لمنع لين من العودة إلى اليابان.

جورج راسل (ジョージ・ラッセル, جوجي راسيرو )

بصوت: هيديوكي تاناكا ^{[ 4 ]}

جورج هو فيكونت ماربل ووالد سارة ولين. إنه لطيف وحنون، يحب أطفاله بشدة ويفعل أي شيء من أجلهم. يسافر كثيرًا في رحلات عمل لسداد ديونه للبنك مقابل أعماله التجارية، والتي رهن فيها قصر ماربل. يعمل جورج بجد لدرجة أنه يعرض صحته للخطر. ويتعرض لضغوط من والده، دوق ووبرن، للزواج من ماجدالين ويفرلي لسداد ديونه.

فرانسيس راسل (フランシス・ラッセル, فورانشيسو راسيرو )

كانت فرانسيس الزوجة الأولى لفيكونت ماربل ووالدة سارة. تتمتع بشخصية لطيفة ورقيقة، وتهتم بأحبائها اهتمامًا بالغًا. توفيت عندما كانت سارة صغيرة جدًا، لذا لا تملك سارة أي ذكريات عنها. التقت فرانسيس بجورج في الجامعة، وكانا يمتطيان الخيل مع أصدقائهما. كما أنها عازفة فلوت بارعة. تُعلق صورتها في قصر ماربل. طوال أحداث المسلسل، تُصوَّر فرانسيس على أنها السيدة المثالية، سواء من قِبل سارة أو لين.

ميسوزو ميدوريكاوا (緑川 美鈴، ميدوريكاوا ميسوزو )

بصوت: كيكو يوكوزاوا

ميسوزو هي والدة لين. التقت بجورج عندما كان في اليابان في رحلة عمل. كما أنها تشبه زوجته الراحلة في شخصيتها، وهذا أحد أسباب اختياره لها. توفيت في حادث سيارة مأساوي بينما كانت تحمي لين من الأذى بعد وقت قصير من وصولهما إلى إنجلترا. أمنيتها للين أن تصبح سيدة حقيقية.

ماجدالين ويفرلي (モ ー ド リ ン ・ ウ ィ バ リ، مودورين ويبارو )

بصوت: إيكو ماسوياما ^{[ 4 ]}

ماجدالين هي زوجة أبي سارة ولين بالتبني. تلعب هي وأبناؤها، توماس وماري، دور الخصوم في القصة. ترغب ماجدالين بالزواج من فيكونت ماربل لكي تنضم عائلتها إلى طبقة النبلاء. تتغاضى عن أخطاء أبنائها وتلقي باللوم على لين. عائلتها ثرية للغاية وقادرة على سداد ديون جورج.

توماس ويفرلي (トマス・ウィバリー, توماسو ويبارو )

بصوت: كييتشي نانبا ^{[ 4 ]}

توماس هو الابن الأكبر لماجدالين ويفرلي، وهو بمثابة الأخ غير الشقيق لسارة ولين. إنه فتى لئيم ومشاغب، يستمتع مع أخته ماري بمضايقة لين. لديه ولع باللعب بمسدسه وإطلاق النار على الورود وقطة ماري، برينس. وهو أيضاً كاذب معتاد. مع ذلك، فهو جبان للغاية ويهرب عندما تُكشف مقالبه.

ماري ويفرلي (メアリ・ウィバリー, ميري ويبارو )

الأداء الصوتي: مايومي شو ^{[ 4 ]}

ماري هي الابنة الصغرى لماجدالين ويفرلي وسارة، وهي بمثابة أخت غير شقيقة للين. ومثل أخيها، تستمتع ماري بإزعاج لين. لكن على عكس توماس، تشعر ماري بتأنيب الضمير عندما تتجاوز مقالبها الحدود. تمتلك ماري قطًا فارسيًا يُدعى برينس، لكنها أحيانًا تكون قاسية معه، وفي النهاية تتبرأ منه في نهاية المسلسل.

دوق ووبورن (ウォ・バン公爵, Wōban-koushaku )

الأداء الصوتي: كوجي توتاني

ريتشارد راسل هو والد فيكونت ماربل وجد سارة ولين، وهو شخصٌ مُسيء عاطفيًا. يتسم ريتشارد بالكآبة والجدية، ويرفض الاعتراف بلين كفردٍ من العائلة بسبب أصلها. يضغط على جورج للزواج من ماجدالين ويفرلي لحل مشاكله المالية، حتى أنه يعرض عليه قبول لين في العائلة إن فعل، وإلا سيُصادر قصر ماربل.

إيزابيل مونتغمري (イザベル・モンゴメリ, إيزابيرو مونغمري )

الأداء الصوتي: نانا ياماغوتشي

إيزابيل هي الأخت الصغرى لريتشارد، وهي كونتيسة مونتغمري. على عكس أخيها، فهي لطيفة ومتفهمة. وقد سحرتها لين بجمالها عند لقائهما الأول. وتحاول بلطف أن تجعل ريتشارد أكثر تقبلاً لها.

روبرت (ロバ・ト, روباتو )

بصوت: ماساهارو ساتو ^{[ 4 ]}

روبرت هو كبير الخدم في قصر الرخام.

بريندا (ブレンダ، بورندا )

الأداء الصوتي: ريكو سوزوكي

بريندا هي رئيسة الخدم في قصر الرخام.

جيل (ジル, جيرو )

الأداء الصوتي: شينو كاكينوما

جيل خادمة تعمل في قصر الرخام.

توم (トム، تومو )

الأداء الصوتي: كوهي مياوتشي

توم هو بستاني قصر الرخام.

الأمير (プリンス، بورينسو )

الأداء الصوتي: نوريكو أومورا

برينس هو قط ماري الفارسي الأليف. مرحٌ ومشاغب، وكثيراً ما تستخدمه ماري كأداة في مكائدها ضد لين. ورغم أن لين تعامله بلطف في أغلب الأحيان، إلا أن برينس يُسبب لها المتاعب باستمرار، فهو يُضايق قطة لين الأليفة كوين باستمرار. ولكن في وقت لاحق من المسلسل، تخلت عنه مالكته وتبنته لين.

وُصفت المانغا بأنها مزيج من "الدموع والحنان والزخارف" ^{[ 21 ]} ، بينما قيل إن المسلسل "يفيض باللحظات العاطفية". ^{[ 22 ]}

مانغا

• الموقع الرسمي للمؤلف:リンのマブル館(باليابانية)
• *ميلي أون جيورنو دوبو لالتر* سيدة!! دي يوكو هانابوسا *مخطط شوجو مانغا* (باللغة الإيطالية)
• سيدة ! ! (مانغا) في موسوعة شبكة أخبار الأنمي

أنيمي

• الموقع الرسمي لشركة توي أنيميشن: ليدي ليدي!! (باللغة اليابانية)
• أنمي ليدي ليدي!! في موسوعة شبكة أخبار الأنمي