لغة لايوس الرومانية

كانت لغة لايوز روماني لهجة من لهجات اللغة الرومانية التي كانت تُتحدث في إستونيا . وكانت لغة مختلطة تعتمد على اللغتين الرومانية والإستونية . [ 1 ]

ظهر الغجر لأول مرة في إستونيا في القرن السابع عشر. وتشير الروايات إلى أنهم كانوا في البداية جزءًا من فرقة الغجر التابعة للملك السويدي كارل الثاني عشر ، والتي تركها بعد قضاء شتاء في لايوز . في عام ١٨٤١، جُمع جميع الغجر الإستونيين البالغ عددهم ٤٤ شخصًا وأُعيد توطينهم حول أبرشية لايوز . وكانت محطتهم الرئيسية قرية رادوفير ، لكنهم سكنوا أيضًا في راكفير ويوجيفا وضواحيهما. قبل الحرب العالمية الثانية، كان هناك ٦٠ غجريًا في لايوز. [ ٢ ] انقرضت لغة غجر لايوز خلال الاحتلال الألماني ، عندما قُتل جميع المتحدثين بها على يد النازيين خلال عملية بورايموس . [ ٣ ] [ ٤ ]

السمات اللغوية

تشترك لغة Laiuse Romani في عدد من السمات اللغوية مع لغة Kalo الفنلندية ، [ 5 ] مثل تحويل الحروف الساكنة الحنكية قبل حروف العلة الأمامية [ 6 ] وإزالة الصوت في بداية الكلمة . [ 7 ]

الاقتباسات والمراجع

  1. سميث (1994 : 365)
  2. ^ “Laiuse mustlased” (باللغة الإستونية). estigiid.ee . تم الاسترجاع 23 سبتمبر 2011 .
  3. سميث (1994)
  4. ماتراس (2002)
  5. ماتراس (2002 : 10)
  6. ماتراس (2002 : 49)
  7. ماتراس (2002 : 54)

المصادر المذكورة

  • ماتراس، يارون (2002). الغجر: مدخل لغوي . مطبعة جامعة كامبريدج. doi : 10.1017/CBO9780511486791 . ISBN 978-0-521-63165-5.
  • سميث، نورفال (1994). "قائمة مشروحة للغات الكريولية واللغات الهجينة واللغات المختلطة". في: أريندز، جاك؛ مويسكن، بيتر؛ سميث، نورفال (محررون). اللغات الهجينة واللغات الكريولية . مكتبة لغات الكريول. المجلد  15. جون بنجامينز. الصفحات 331-374 . doi : 10.1075/cll.15.34smi . ISBN  978-90-272-5236-4.