رثاء الحمل

مانغا "رثاء الخروف" ( باليابانية :羊のうた، بالروماجي : Hitsuji no Uta ؛ وتعني حرفيًا "أغنية الخروف") ، أو "رثاء الخروف" أو "أغنية الخروف" ، هي سلسلة مانغا رعب يابانية من تأليف ورسم كي تومي . تدور أحداثها حول كازونا، فتى مصاب بمرض غامض يتضح لاحقًا أنه مصاص دماء . تم تحويلها إلى فيلم روائي عام 2002 من إخراج جونجي هانادو، ومسلسل درامي صوتي من ثلاثة أجزاءفي الفترة 2002-2003، وسلسلة أنمي OVA في الفترة 2003-2004.

حصلت شركة Tokyopop على ترخيص نشر المانغا في أمريكا الشمالية ، ^{[ 1 ]} وفي روسيا من قبل شركة Comics Factory . ^{[ 2 ]}

تدور أحداث القصة حول كازونا، وهو طالب ثانوي عادي، يبدأ بفقدان السيطرة على نفسه عند رؤية الدم، أو حتى مجرد اللون الأحمر القاني (كما رأينا في الجزء الأول عندما أراه ياغاشي زجاجة طلاء أحمر). ويُعزى هذا الأمر إلى كونه مصاص دماء ، مثل أخته المفقودة، تشيزونا، التي يلجأ إليها الآن طلبًا للمساعدة.

يعيش كازونا مع "عمته" و"عمه" (وهما في الواقع صديقان قديمان لوالده) بعد وفاة والدته، ورحيل والده مع تشيزونا. تربط كازونا صداقة بفنانة طموحة تُدعى ياغاشي، والتي تتعرف لاحقًا على حالته. يكنّ كل منهما مشاعر للآخر في بداية القصة.

انتحر والد كازونا وتشيزونا قبل ستة أشهر من بداية قصة (المانغا)، ومحاولة فهم انتحاره هي إحدى نقاط الحبكة المركزية في القصة.

• كازونا تاكاشيرو

بصوت: توموكازو سيكي

قام بدوره: شون أوغوري

كازونا، الأخ الأصغر لتشيزونا بعامين، أُصيب مؤخرًا بمرض تاكاشيرو الدموي العائلي، وهو مرضٌ قاتلٌ يُسبب إدمان الدم. تخلى عنه والده شيزونا بعد وفاة والدته موموكو، ليعيش مع أصدقاء والده، عائلة إيدا. تعمّد والده بالتبني، شين، إخفاء أي أخبار عن والده وشقيقته، بناءً على طلب شيزونا بتربية كازونا تربيةً طبيعيةً قدر الإمكان، إذ لم تكن تظهر عليه أعراض المرض آنذاك، على عكس شقيقته. في بداية المسلسل، كان كازونا مغرمًا بزميلته في الصف وعضوة نادي الفنون، ياغاشي، التي كان كثيرًا ما يتخذها عارضًا للرسم. لكن مع تفاقم حالته، اضطر إلى التخلي عنها لحمايتها من عطشه الشديد للدماء. بعد أن اكتشف أمر شقيقته تشيزونا، قرر كازونا ترك المدرسة والتخلي عن حياته كلها للتأقلم مع المرض ودعم تشيزونا، فهي الشخص الوحيد الآخر الذي يعلم بحالتهما. يعزز بقاؤهما معًا حبهما لبعضهما، ربما بما يتجاوز العلاقة الطبيعية بين الأشقاء، بينما يتعرف هو على مرض العائلة، وكيف تورط والده فيه، والمستقبل الذي ينتظره مع هذا المرض الدموي. قرب نهاية المسلسل، يحاول كازونا الانتحار بحبة قاتلة (أعطتها له تشيزونا)، لكن محاولته تفشل ويصاب بفقدان الذاكرة.

• تشيزونا تاكاشيرو

بصوت: ميجومي هاياشيبارا

تؤدي دورها: ناتسوكي كاتو

تشيزونا هي الأخت الكبرى لكازونا بسنتين. عانت تشيزونا من مرض الدم العائلي منذ صغرها، واضطرت للانفصال عن كازونا في صغرهما. بعد أن هجر والدها كازونا، انتقلا إلى يوكوهاما حيث افتتح عيادةً خاصةً لرعايتها وإجراء أبحاث حول مرض عائلة تاكاشيرو. نشأت بينها وبين ميناسي، تلميذة والدها، علاقةٌ، لكن الرابطة مع والدها كانت دائمًا أقوى. يُلمح إلى أن علاقتها بوالدها تتجاوز مجرد الأبوة، إذ تعتقد أنه يستبدل زوجته الراحلة بها. عندما عثرت عليها كازونا صدفةً، وجدت تشيزونا في ذلك فرصةً للتلاعب بأخيها وعزله عن حياته تمامًا، كوسيلةٍ لاستبدال والدها الذي كان سندها الوحيد منذ هجر أخيها. تُعاني تشيزونا من صدمةٍ نفسيةٍ جراء وفاة والدتها في حادثة انتحارٍ مزعومة، وتكتشف أن ذلك هو الشرارة التي أشعلت فيها نهمها للدماء. تكتشف أن والدها أخفى عنها تفاصيل وفاة والدتها ومكان دفنها. في أواخر حياتها، أدركت أن كازونا لا يزال بإمكانه أن يعيش حياة طبيعية، فأعادته إلى ياغاشي. وفي الفيلم الواقعي، تختفي مع الدكتور ميناسي لتتيح لأخيها أن يعيش حياة طبيعية.

• أنت يايغاشي

بصوت: ساتسوكي يوكينو

تؤدي دورها: مينامي هيناسي

ياغاشي، عضوة في نادي الفنون بمدرسة كازونا، وحبيبته. تُعرف ياغاشي بانطوائيتها، وتُفضل الرسم بمفردها في النادي، مُركزةً على كازونا. قبل أن تنشأ بينهما مشاعر، تُفاجأ بمرضه المفاجئ، وتجد صعوبةً في تقبّل قراره بترك المدرسة والحياة. عندما تلتقيه صدفةً في مكان عام، يُجبر على إخبارها بمرضه الدموي، فتُوبخها تشيزونا لاحقًا لتطلب منها تركه وشأنه. لطالما اشتاقت ياغاشي لكازونا، وتجد صعوبةً في نسيانه. في مناسباتٍ عديدة، أعلنت عزمها على البقاء بجانبه ودعمه خلال مرضه، لكنه رفضها في كل مرة. بفضل إصرارها، يُدرك كازونا أنها مُحبة، وحنونة، ومخلصة، ولأنها تُثير مشاعره، يشرب من دمها مرةً. محاولة كازونا الانتحار ليكون مع أخته في الآخرة تُتيح لياغاشي فرصةً أخرى لتطوير علاقتهما بشكلٍ صحيح رغم فقدانه للذاكرة.

• شين وناتسوكو إيدا

شين وناتسوكو، والدا كازونا بالتبني، صديقان حميمان لوالده شيزونا. يُكنّان لكازونا محبةً عميقة، وقد أعربا عن رغبتهما الشديدة في تبنيه على أمل أن يتوقف عن الشوق لوالده وشقيقته. ورغم اطلاعهما الدائم على وضع شيزونا المعيشي مع شيزونا، إلا أنهما ممنوعان من إخبار كازونا بهذه الحقائق حتى يتمكن من مواصلة حياته الطبيعية. في المقابل، يُخفي كازونا حقيقة حالته الصحية الأخيرة ولقائه بشقيقته للتأقلم مع المرض. ناتسوكو، الوالدة الأكثر اهتمامًا، تحاول جاهدةً التواصل مع ابنهما بالتبني فور انتقاله للعيش مع شقيقته خلال فصل الصيف دون أمل في عودته. مع ذلك، تبذل هي وشين قصارى جهدهما لحماية أطفال تاكاشيرو، ويعرضان تبنيهما معًا ليحصلوا على وصي قانوني ودعم مالي.

• دكتور ميناسي

طبيب شيزونا وتلميذها. ميناسي مُكرّسٌ لعمل شيزونا في علاج شيزونا من مرضها المُتحوّل إلى مصاصة دماء، لأنه منذ أن كانت في السابعة من عمرها، وقع في غرام جاذبيتها وسحرها. لطالما أوضح لها اهتمامه الرومانسي بها، لكنه في النهاية يضطر لمواجهة حقيقة أنها لن تبادله المشاعر لوجود كازونا في حياتها. ومع وجود كازونا في حياتهما، يُسخّر ميناسي خبرته لمساعدته أيضًا، لكنه يُعطيها الأولوية دائمًا لشعوره العميق بقرب أجلها. يُصرّ ميناسي على أن تزور كازونا المستشفى الذي يعمل فيه بانتظام، وهو شرط لم يُوافق عليه والدها الراحل خوفًا من أن تُصبح فأر تجارب. كما يُعطيها دواءً مُهرّبًا صنعه بنفسه لتخفيف رغباتها - وهو نفس الدواء الذي أعطته لكازونا - لكن هذا الدواء يقتلها ببطء. غالبًا ما يكون ميناسي صوت العقل بين أشقاء تاكاشيرو، وحتى مع ياغاشي، الذي يرفض التخلي عن كازونا. على الرغم من حزنه الشديد عندما ماتت تشيزونا، إلا أنه كان يتوقع ذلك منذ فترة طويلة.

• دكتور شيزونا تاكاشيرو

والد شيزونا وكازونا. كان اسم عائلته الأصلي "إيشيكورا"، ولذلك فهو من عائلة تاكاشيرو بالزواج لا بالدم، ولم يرث المرض. تزوج شيزونا من زوجته موموكو طواعيةً، مدركًا تمامًا لحالتها رغم معارضة والدته الشديدة وتبرئة والده له. لم يُجبر على تركه لأصدقائه، عائلة إيدا، إلا بعد توسلات والدته. بعد وفاة زوجته، اصطحب شيزونا للعيش في يوكوهاما حيث واصل إعالتها والبحث عن علاج لها، حتى أنه افتتح عيادة صغيرة لرعايتها. يُشاع بين العائلة والأصدقاء أن علاقته بابنته غير طبيعية، لأنه، بحسب شيزونا وميناسي، كان يستخدمها كعكاز ليتمكن من العيش بدون زوجته. يكتنف حياته وقراراته الكثير من السرية، حتى أن شيزونا وميناسي لم يكونا على علم بها لأنه انتحر قبل أن يفصح عنها. لم تُكشف أسرار شيزونا إلا في أواخر حياته.

• السيدة إيشيكورا

جدة شيزونا وكازونا لأبيهما، ووالدة شيزونا. تظهر في الغالب من خلال ذكريات الماضي، حيث تتوسل إلى شيزونا أن يتخلى عن ابنه ليمنحه حياة طبيعية، رغم غضبها الشديد من زواجه من موموكو. عندما انتحر شيزونا (بجرعة قاتلة)، لم تسمح بدفنه في مقبرة تاكاشيرو، وآخر ما عُرف عنها أنها كانت تزور قبر ابنها يوميًا.

• شينوبو كازامي

شخصية حصرية في المانغا. آخر ممرضة عملت لدى الدكتور تاكاشيرو في عيادته. تم تسريحها عندما أغلقت شيزونا عيادته قبل أسبوع من انتحاره. بعد عام، عندما كانت على وشك العودة إلى منزلها، علمت بانتحاره. انتابها قلق شديد بسبب انتحاره، فبدأت بالتحقيق في ملابساته وعلاقته بعائلة تاكاشيرو، متطفلةً على شؤون عائلته وأصدقائه الذين تربطهم صلة بأشقاء تاكاشيرو. أدى ذلك إلى مواجهة مع شيزونا التي أصرت على إنهاء تحقيقها.

تم إجراء بعض التغييرات على النسخة المتسلسلة، ولم يتم تضمين بعض الصفحات الأمامية من النسخة المتسلسلة.

• تُصدر دار نشر جينتوشا كوميكس (جينتوشا) النسخة العادية من مانغا "هيتسوجي نو أوتا" في سبعة مجلدات. ويحتوي المجلد الأخير على مقابلة. ونظرًا لانتقال الشركة الأم للمجلة، صدرت أيضًا نسخة خاصة بدار نشر سكولا ونسخة أخرى خاصة بدار نشر سوني ماغازينز.
  1. ISBN 978-4344800229 (يناير 2002)
  2. ISBN 978-4344800236 (يناير 2002)
  3. ISBN 978-4344800243 (يناير 2002)
  4. ISBN 978-4344800250 (يناير 2002)
  5. ISBN 978-4344800267 (يناير 2002)
  6. ISBN 978-4344800151 (يناير 2002)
  7. الطبعة القياسية: ISBN 978-4344801981 (فبراير 2003) الطبعة المحدودة (مع الشكل): ISBN 978-4344801974 (فبراير 2003)
• هيتسوجي نو أوتا - الطبعة الكاملة (جينتوشا)، 7 مجلدات إجمالاً. صفحات ملونة معاد إنتاجها، معبأ في صندوق، لا يوجد مقابلة في المجلد الأخير.
  1. ردمك 978-4344803480 (ديسمبر 2003)
  2. ISBN 978-4344803558 (30 يناير 2004)
  3. ISBN 978-4344803619 (30 يناير 2004)
  4. ISBN 978-4344803725 (24 فبراير 2004)
  5. ISBN 978-4344803862 (24 فبراير 2004)
  6. ISBN 978-4344803862 (31 مارس 2004)
  7. ISBN 978-4344803879 (31 مارس 2004)
• Hitsuji no Uta (Song of the Hitsuji) Gentosha Comics Manga Bunko (Gentosha)، 4 مجلدات إجمالاً. غلاف جديد، لا توجد مقابلة في المجلد النهائي.
  1. ISBN 978-4344817951 (23 أكتوبر 2009)
  2. ISBN 978-4344818712 (22 يناير 2010)
  3. ISBN 978-4344819504 (23 أبريل 2010)
  4. ISBN 978-4344820081 (23 يوليو 2010)
• النسخة الأجنبية
  • أصدرت شركة Tokyopop نسخة إنجليزية بعنوان " Lament of the Lamb " ونسخة ألمانية بعنوان " Das Lied der Lämmer ". بالإضافة إلى ذلك، أصدرت شركة Delcourt نسخة فرنسية بعنوان " Les lamentations de l'agneau "، وأصدرت شركة Tongli نسخة باللغة الصينية التايوانية بعنوان " The Song of the Sheep "، وأصدرت شركة Haksan Cultural Publishing نسخة كورية بعنوان " 양의 노래 ".

• صفحة Tokyopop الخاصة بالمانغا
• مانغا " رثاء الحمل " في موسوعة شبكة أخبار الأنمي