لغات أندورا

اللغة الوطنية في أندورا هي الكاتالونية ، وهي لغة رومانسية من مجموعة اللغات الرومانسية الغربية ، ويتحدث بها أكثر من 9 ملايين شخص في المناطق المجاورة في إسبانيا وفرنسا . ورغم أن الكاتالونية هي اللغة الرسمية الوحيدة، إلا أن الإسبانية منتشرة على نطاق واسع، كما أن الفرنسية والبرتغالية شائعتان أيضاً بسبب الهجرة والقرب الجغرافي. معظم سكان أندورا متعددو اللغات ، ويتحدثون عادةً الكاتالونية ولغتهم الأم ، إذ أن نسبة كبيرة من السكان وُلدوا خارج البلاد. ^{[ 1 ]}

اللغة الكاتالونية هي اللغة الرسمية الوحيدة في أندورا. ^{[ 6 ] [ 7 ]} وهي أيضاً اللغة التاريخية والتقليدية للبلاد، وتستخدمها الحكومة والتلفزيون والإذاعة ووسائل الإعلام الوطنية الأخرى، وهي اللغة الرئيسية لجميع سكان أندورا، الذين يشكلون 44% من إجمالي السكان. ^{[ 5 ]} اللهجة المحلية هي الكاتالونية الشمالية الغربية .

بدأت حكومة أندورا مؤخرًا بفرض تعلم اللغة واستخدامها بين العمال المهاجرين كوسيلة لتطبيق الدستور بشكل كامل ومعالجة مشكلة وجود أشخاص في بلد لا يعرفون لغته الرسمية. وعلى الرغم من السياحة الكثيفة من الناطقين بالإسبانية من إسبانيا، فإن اللافتات العامة والخاصة في أندورا أحادية اللغة في الغالب، وهي الكاتالونية. ^{[ 8 ]}

أندورا هي الدولة الوحيدة التي تعتبر فيها اللغة الكاتالونية اللغة الرسمية الوحيدة ^{[ 9 ]} والدولة الوحيدة التي تتمتع فيها اللغة الكاتالونية بوضع رسمي في جميع أراضيها.

تُعدّ الإسبانية ثاني أهم لغة في أندورا بعد الكاتالونية، وهي اللغة الرئيسية لنحو 70% من المهاجرين الإسبان ، الذين قدم معظمهم إلى البلاد بين عامي 1955 و1985.

ومنذ ذلك الحين، أصبحت الإسبانية ثاني أكثر اللغات استخداماً بين السكان المقيمين في البلاد، ^{[ 10 ]} وعلاوة على ذلك فهي لغة التواصل السائدة بين الناس من خلفيات لغوية مختلفة، مما أدى إلى بذل جهود حكومية حديثة لتعزيز استخدام اللغة الكاتالونية على نطاق أوسع وأكثر شمولاً. ^{[ 8 ]}

في الماضي، شهدت أندورا هجرة برتغالية كبيرة؛ وبلغ عدد المواطنين البرتغاليين المقيمين في البلاد ذروته في عام 2008، حيث بلغ 13794 شخصًا، أي ما يعادل 16.3% من إجمالي السكان. ^{[ 11 ]}

أدى قرب الحدود مع فرنسا ، وانخفاض تكلفة المعيشة المعفاة من الضرائب، وفرص العمل في قطاع السياحة المزدهر، إلى أن يشكل المواطنون الفرنسيون 7% من إجمالي سكان البلاد، ومعظمهم من المهاجرين من أفريقيا الناطقة بالفرنسية . ^{[ 12 ]} وتُعد اللغة الفرنسية اللغة الرئيسية للتواصل إلى جانب اللغة الكاتالونية في منطقة با دو لا كاسا على الحدود الفرنسية. ^{[ 8 ]}

كما هو الحال مع اللغة الإسبانية، يمكن تعليم الأطفال في المدرسة باللغة الفرنسية، إذا اختار الآباء ذلك.

• تقرير إثنولوجي عن أندورا
• وكالة المخابرات المركزية - كتاب حقائق العالم
• Departament d'Estadistica
• Tractaments protocul-laris