الفرصة الأخيرة للمشاهدة

"الفرصة الأخيرة للمشاهدة" سلسلة وثائقية إذاعية من إنتاج بي بي سي عام ١٩٨٩، مصحوبة بكتاب من تأليف وتقديم دوغلاس آدامز ومارك كارواردين . في هذه السلسلة، يسافر آدامز وكارواردين إلى مواقع مختلفة على أمل مشاهدة أنواع مهددة بالانقراض . نُشر الكتاب عام ١٩٩٠.

في عام 2009، بثت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) مسلسلًا تلفزيونيًا تكميليًا يحمل نفس الاسم ، حيث حل ستيفن فراي محل الراحل آدامز. ^{[ 1 ]}

في عام ١٩٨٥، سافر دوغلاس آدامز إلى مدغشقر بحثًا عن حيوان الأي-أي، وهو نوع من الليمور يُحتمل انقراضه . كانت الرحلة جزءًا من مشروع مشترك بين الصندوق العالمي للطبيعة وصحيفة "ذا أوبزرفر " البريطانية الصادرة يوم الأحد ، حيث أُرسل مؤلفون معروفون إلى مناطق نائية للبحث عن الأنواع المهددة بالانقراض وكتابة مقالات لمجلة "ذا أوبزرفر" بهدف التوعية بالقضايا البيئية. استقبل آدامز في مدغشقر عالم الحيوان مارك كارواردين (الذي كان يعمل آنذاك في الصندوق العالمي للطبيعة). حقق مشروع "ذا أوبزرفر " نجاحًا، وقام آدامز وكارواردين بتطوير سلسلة إذاعية حول الفكرة نفسها لإذاعة بي بي سي ٤. قال كارواردين لاحقًا:

"وضعنا خريطة كبيرة للعالم على الحائط، ووضع دوغلاس دبوسًا في كل مكان يرغب في الذهاب إليه، ووضعت دبوسًا في المكان الذي توجد فيه جميع الحيوانات المهددة بالانقراض، وقمنا برحلة انطلاقًا من كل مكان كان عليه دبوسان." ^{[ 2 ]}

كانت الرحلات التي تم القيام بها لرؤية:

• حيوان الأي أي في مدغشقر
• تنين كومودو في جزيرة كومودو في إندونيسيا
• ببغاء الكاكابو في نيوزيلندا
• غوريلا الجبل في زائير
• وحيد القرن الأبيض الشمالي في زائير
• دولفين نهر اليانغتسي في الصين
• خفاش فاكهة رودريغز في جزيرة رودريغز ، موريشيوس
• خروف البحر الأمازوني في البرازيل
• ختم الفراء خوان فرنانديز في جزر خوان فرنانديز ، تشيلي

تم بث برنامج aye-aye على إذاعة BBC Radio 4 في 1 نوفمبر 1985 كحلقة تجريبية؛ ^{[ 3 ]} ثم تم بث ست حلقات أخرى في عام 1989:

• الكاكابو - 4 أكتوبر ^{[ 4 ]}
• دلفين نهر اليانغتسي - 11 أكتوبر ^{[ 5 ]}
• خروف البحر الأمازوني - 18 أكتوبر ^{[ 6 ]}
• خفاش فاكهة رودريغز - 25 أكتوبر ^{[ 7 ]}
• تنين كومودو - 1 نوفمبر ^{[ 8 ]}
• فقمة الفرو خوان فرنانديز - 8 نوفمبر ^{[ 9 ]}

لم يظهر الغوريلا الجبلية ووحيد القرن الأبيض الشمالي ، على الرغم من كونهما موضوع فصول في الكتاب، في المسلسل الإذاعي.

كما تتضمن السلسلة مقاطع وصفية قصيرة يرويها بيتر جونز ، مكتوبة ومؤداة بنفس أسلوب دور جونز في شخصية "الكتاب" في المسلسل الإذاعي " دليل المسافر إلى المجرة" .

في عام ١٩٩٠، نُشر كتابٌ مُصاحبٌ في المملكة المتحدة، يصف المغامرات المتنوعة التي خاضها الثنائي في رحلاتهما، بأسلوبٍ فكاهيٍّ في أغلب الأحيان. يُغطي الكتاب معظم حلقات البرنامج الإذاعي، باستثناء حلقة فقمة خوان فرنانديز وخروف البحر الأمازوني. ويتضمن بعض الصور الملونة التي التقطها كارواردين.

نُشرت أول طبعة أمريكية بغلاف مقوى من قِبل دار نشر هارموني بوكس ​​عام 1991 (تحت رقم ISBN) . 0-517-58215-5) ونُشرت أول طبعة ألمانية ورقية في عام 1992 بواسطة هاين (تحت رقم ISBN 3-453-06115-2تحتوي هذه الطبعات على صور مختلفة قليلاً للرحلات. كما نُشر كتاب صوتي مختصر بصوت آدامز.

في السيرة الذاتية ومجموعة المقالات التي نُشرت بعد وفاته، بعنوان " سمك السلمون الشك" ، يصف آدامز كتاب " الفرصة الأخيرة للرؤية" بأنه عمله المفضل.

كما نشرت شركة Voyager مجموعة من قرصين مضغوطين (لنظامي التشغيل Microsoft Windows 3.1 و Macintosh System 6 ) في عام 1992، وتضمنت أكثر من 800 صورة ثابتة، وآدامز يقرأ الكتاب شبه المكتمل، وكارواردين يقرأ ملفات حقائق عن الأنواع التي بحثوا عنها - مثل الهوامش الجانبية، ومقتطفات من سلسلة BBC Radio 4.

في عام ٢٠٠٩، بثّت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) سلسلة تلفزيونية متابعة، حيث رافق ستيفن فراي ، صديق الراحل آدامز، كارواردين في رحلة لاستكشاف التغيرات التي طرأت على البيئة خلال العشرين عامًا الماضية منذ بثّ الحلقات الإذاعية. استثنت السلسلة خفاش رودريغز، ودلفين نهر اليانغتسي الذي يُعتقد أنه انقرض، وفقمة خوان فرنانديز، التي كان من السهل جدًا على آدامز وكارواردين العثور عليها. ^{[ ١٠ ]}

• مقتطفات من الكتاب:
  • "مقتطف من برنامج بي بي سي: الفرصة الأخيرة للمشاهدة - حول - البرازيل" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2009 .
  • "مقتطف من برنامج BBC Last Chance to See – About – Madagascar" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2009 .
  • "مقتطف من برنامج بي بي سي: الفرصة الأخيرة للمشاهدة - حول - نيوزيلندا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2009 .
• آدامز، د. ، كارواردين، م. ، الفرصة الأخيرة للمشاهدة (مجموعة أقراص ويندوز المضغوطة)، رقم ISBN 1-55940-427-2شركة فويجر، نيويورك، 1992.
• غيمان، ن. ، لا داعي للذعر - دوغلاس آدامز ودليل المسافر إلى المجرة ، رقم ISBN 1-84023-742-2دار تايتان للنشر، لندن، 1993
• "بي بي سي – h2g2 – الفرصة الأخيرة للمشاهدة – المسلسل الإذاعي والكتاب" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2009 .

• آخر فرصة للمشاهدة - دليل برامج بي بي سي
• دوغلاس آدامز: يُقلّد الكون وكل شيء – يُلقي دوغلاس آدامز محاضرةً تتمحور حول كتابه " الفرصة الأخيرة للرؤية".