ألف ليلة وليلة جديدة

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

ألف ليلة وليلة الجديدة، من تأليف روبرت لويس ستيفنسون ، نُشرت لأول مرة عام ١٨٨٢، وهي مجموعة قصصية قصيرة نُشرت سابقًا في مجلات بين عامي ١٨٧٧ و١٨٨٠. تضم المجموعة أولى أعمال ستيفنسون الروائية المنشورة، ويعتبر بعض النقاد بعض قصصه من أفضل أعماله، فضلًا عن كونها أعمالًا رائدة في أدب القصة القصيرة باللغة الإنجليزية. [ ١ ] [ ٢ ]

بناء

ينقسم كتاب ألف ليلة وليلة الجديد إلى مجلدين.

المجلد 1

يحتوي المجلد الأول على سبع قصص كانت تُعرف في الأصل باسم " ألف ليلة وليلة في العصر المتأخر" ونُشرت بواسطة مجلة لندن على شكل حلقات من يونيو إلى أكتوبر 1878. وهو يتألف من مجموعتين قصصيتين، أو دورتين:

المجلد الثاني

المجلد الثاني عبارة عن مجموعة من أربع قصص منفصلة (مستقلة) نُشرت سابقًا في المجلات:

إشارات إلى أعمال أخرى

يُشير العنوان إلى مجموعة الحكايات المعروفة باسم ألف ليلة وليلة ، والتي قرأها ستيفنسون وأعجب بها. ورغم أن قصص ستيفنسون تدور أحداثها في أوروبا الحديثة، إلا أنه كان يربط أسلوبياً بينها وبين البنية المتداخلة للحكايات العربية.

كما هو الحال في ألف ليلة وليلة ، حيث لدينا خليفة يدعى هارون الأرثوذكسي، الذي يتجول في شوارع بغداد متنكراً، هنا في ألف ليلة وليلة الجديدة لستيفنسون، لدينا الأمير فلوريزيل من بوهيميا، الذي يتجول في شوارع لندن متنكراً.

كانت هناك ترجمتان مرتقبتان بشدة لكتاب ألف ليلة وليلة ، من تأليف ريتشارد إف. بيرتون وجون باين ، قيد الإعداد في أواخر سبعينيات القرن التاسع عشر وأوائل ثمانينياته، مما ساهم بشكل أكبر في لفت انتباه الجمهور إلى عنوان ستيفنسون "الجديد". [ 4 ]

الأهمية الأدبية والنقد

كانت قصة "مأوى لليلة" أول عمل روائي منشور لستيفنسون. وفي عام ١٨٩٠، وصف آرثر كونان دويل قصة "جناح ملعب الغولف" بأنها "ذروة عبقرية ستيفنسون" و"أول قصة قصيرة في العالم". [ ٢ ] ويعتبر باري مينيكوف (١٩٨٧) أن "ألف ليلة وليلة الجديدة" هي نقطة الانطلاق في تاريخ القصة القصيرة باللغة الإنجليزية. [ ١ ]

مراجع

  1. 1 2 مينيكوف، باري (1987)، "الطبقة والثقافة في القصة القصيرة الإنجليزية"، مجلة القصة القصيرة باللغة الإنجليزية 8 (1987)، ص 125-39.
  2. 1 2 مينيكوف، باري (1990)، "ألف ليلة وليلة جديدة: تجربة ستيفنسون في الخيال"، أدب القرن التاسع عشر 43 (iii 1990)، ص 339-62.
  3. ↑ البروفيسور بورخيس: دورة في الأدب الإنجليزي . دار نشر نيو دايركشنز، 2013. رقم ISBN 9780811218757ص 240.
  4. ↑ لوبيز-كالف، إغناسيو (24 يناير 2012). الحداثات العابرة للمحيط: حوارات ثقافية بين الجنوب والجنوب بين العالم البرتغالي الإسباني و"الشرق" . ISBN 9781443837262.