مذبحة لاتيمر

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

كانت مذبحة لاتيمر حادثة قتل راح ضحيتها ما لا يقل عن 19 عامل منجم فحم أنثراسيت أعزل من المهاجرين المضربين ، على يد فرقة من شرطة مقاطعة لوزيرن في منجم لاتيمر بالقرب من هازلتون، بنسلفانيا ، الولايات المتحدة، في 10 سبتمبر 1897. [ 1 ] [ 2 ] كان معظم عمال المناجم من أصول بولندية وسلوفاكية وليتوانية وألمانية. وأصيب العشرات بجروح في الهجوم. [ 3 ] شكلت المذبحة نقطة تحول في تاريخ نقابة عمال المناجم المتحدة (UMW). [ 4 ]

خلفية

كانت اقتصادات أوروبا الوسطى والشرقية تعاني من صعوبات في أواخر القرن التاسع عشر. فقد كان عدد سكان الريف الأوروبي ينمو بوتيرة أسرع من قدرة القطاعين الزراعي والصناعي الجديد على استيعابه، كما أن التصنيع كان يُحدث اضطرابًا في كلٍ من الاقتصاد الزراعي والحرفي ، بالإضافة إلى تزايد المنافسة من المنتجين الزراعيين التجاريين الأجانب على نطاق واسع . [ 5 ] وكانت هذه العوامل هي الدافع الرئيسي للهجرة الجماعية إلى الولايات المتحدة، حيث كان الاقتصاد مزدهرًا وتتوفر العديد من الوظائف الصناعية التي لا تتطلب إتقانًا كبيرًا للغة الإنجليزية. [ 5 ]

عمل عدد كبير من المهاجرين السلافيين الجدد في صناعة فحم الأنثراسيت في شمال شرق ولاية بنسلفانيا خلال أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. ومثل العديد من جماعات المهاجرين، اضطروا في كثير من الأحيان إلى قبول وظائف خطيرة ومنخفضة الأجر في ظروف قاسية، وتعرضوا لاستغلال كبير من قبل أصحاب المناجم. وخلال فترات الاضطرابات العمالية، قام بعض أصحاب المناجم بتجنيد المهاجرين الجدد لمواصلة عمليات التعدين أثناء الإضرابات، مما أدى إلى توترات بين الجماعات العرقية العاملة في المناجم. ومع ذلك، كان العديد من المهاجرين السلافيين أنفسهم عمالًا ضعفاء يسعون للبقاء على قيد الحياة واغتنام الفرص، ومع مرور الوقت أصبحوا مشاركين فاعلين في النقابات العمالية وحركات حقوق العمال في جميع أنحاء صناعة الفحم. [ 6 ] كانت الظروف في مناجم الفحم في أواخر القرن التاسع عشر قاسية. كان مستوى السلامة في المناجم متدنيًا للغاية لدرجة أن 32000 عامل منجم في شمال شرق بنسلفانيا لقوا حتفهم منذ عام 1870. [ 7 ] انخفضت الأجور، المنخفضة أصلًا في صناعة تنافسية، بنسبة 17% خلال منتصف تسعينيات القرن التاسع عشر بعد ركود صناعة الفحم. [ 4 ] [ 8 ]

على الرغم من تحسن الأجور إلى حد ما بحلول خريف عام 1897، إلا أن شركات فحم الأنثراسيت في المنطقة خفضت الأجور ودمجت عملياتها داخل المناجم، مما أدى في كثير من الأحيان إلى تدهور ظروف العمل. [ 4 ] وفي بعض الحالات، أجبرت الشركات العمال على استئجار منازل منها، واشترطت عليهم مراجعة أطباء الشركة فقط عند الإصابة. [ 4 ]

كان لمذبحة لاتيمر أثر بالغ على المجتمعات المجاورة العاملة في مناجم الفحم الحجري، بما في ذلك فريلاند وإيكلي، حيث عاشت وعملت أجيال من عائلات عمال المناجم المهاجرين - من بينهم أيرلنديون وويلزيون وسلافيون وإيطاليون وغيرهم - في ظروف خطيرة واستغلالية. وقد لاحظ المؤرخون أن شركات الفحم والسلطات المحلية غالباً ما شجعت الانقسامات العرقية بين عمال المناجم، على الرغم من أن العديد من مجتمعات المهاجرين عانت من تمييز مماثل وصعوبات اقتصادية. وبمرور الوقت، ساهمت الاضطرابات العمالية ومآسٍ مثل مذبحة لاتيمر في تعزيز تضامن أوسع بين العمال من مختلف الأعراق في منطقة الفحم الحجري.

كانت مجتمعات مثل فريلاند وإيكلي مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالاضطرابات العمالية التي أعقبت المذبحة. وقد واجه عمال المناجم الأيرلنديون المهاجرون في المنطقة أنفسهم التمييز والفقر وظروف العمل الخطيرة قبل وصول موجات لاحقة من المهاجرين من شرق وجنوب أوروبا. ويرى باحثون في تاريخ عمال مناجم الفحم الحجري أن أصحاب المناجم استغلوا في كثير من الأحيان التوترات العرقية بين العمال لإضعاف التنظيم العمالي ونشاط النقابات.

في المدن الصناعية مثل إيكلي، وفريلاند، ودريفتون، والمناطق المحيطة بها الغنية بالفحم الحجري، مارست شركات الفحم المرتبطة بمصالح كوكس سيطرة واسعة على حياة عمال المناجم اليومية من خلال مساكن ومتاجر وأنظمة توظيف مملوكة للشركة. وقد وثّق مؤرخو منطقة الفحم الحجري كيف كان عمال المناجم وعائلاتهم يواجهون الطرد من منازلهم، والإدراج في القوائم السوداء، وفقدان الدخل، والخراب الاقتصادي خلال النزاعات العمالية والإضرابات. وغالباً ما عاشت عائلات عمال المناجم المهاجرين - بما في ذلك الأيرلنديون والسلاف والإيطاليون والويلزيون وغيرهم - في فقر مدقع أثناء عملهم في ظروف خطيرة لصالح مصالح شركات الفحم والسكك الحديدية القوية.

عكست أعمال العنف التي أحاطت بمذبحة لاتيمر توترات أوسع نطاقًا في منطقة تعدين الفحم الحجري، حيث خشيت العديد من المجتمعات المحلية العاملة في التعدين من أعمال انتقامية، وتشريد، وخسائر مالية فادحة نتيجة لتنظيم العمال ومقاومتهم لسيطرة الشركة. وتصف الروايات الشفوية وشهادات العائلات المحلية في المنطقة المعاناة والتشرد طويل الأمد اللذين عانت منهما العديد من عائلات عمال المناجم المرتبطة بعمليات شركة كوكس لاستخراج الفحم.

الفعاليات

يضرب

بيان صادر عن الشريف مارتن، بتاريخ 6 سبتمبر 1897، يحذر من التجمعات غير القانونية، و"الاضطرابات"، والتدخل في التشغيل السلمي لأي مناجم أو معدات تعدين.

في أغسطس/آب 1897، قامت شركة ليهاي وويلكس-بار للفحم، التابعة لقسم هوني بروك، بتسريح عمال من مناجمها السطحية ، وخفضت رواتب الموظفين المتبقين، ورفعت الرسوم المفروضة على العمال المقيمين في مدن الشركة بالمنطقة . [ 4 ] وقامت الشركة بدمج إسطبلات البغال، مما أجبر سائقي البغال المراهقين على السفر، دون أجر، لمسافات أطول بكثير كل يوم لجلب بغالهم. [ 4 ] [ 9 ] وبعد مفاوضات غير مثمرة، أضرب ما بين 25 و35 سائقًا مراهقًا في 14 أغسطس/آب 1897. [ 4 ] [ 9 ] وأدى شجار بين مشرف وبعض السائقين إلى مزيد من الإضرابات من قبل عمال المناجم السطحية وعمال مناجم الفحم تحت الأرض؛ وبحلول 16 أغسطس/آب ، كان ما يقرب من 2000 عامل مضربين. [ 4 ] [ 9 ]

انضمّ جميع عمال المناجم تقريبًا إلى اتحاد عمال المناجم المتحدين (UMW) في 18 أغسطس/آب؛ وفي غضون يومين، أُغلقت جميع المناجم تقريبًا في المنطقة بسبب الإضراب المتنامي. [ 1 ] لم ينضمّ العديد من عمال المناجم السلافيين إلى اتحاد عمال المناجم المتحدين الناشئ.

انتهت الموجة الأولى من الإضراب في 23 أغسطس 1897، بعد أن وافقت الشركة على دفع أجور العمل الإضافي، ورفع الأجور إلى المتوسط ​​الإقليمي، والسماح للعمال بمراجعة أطبائهم الخاصين عند الإصابة، وعدم إجبارهم على السكن في مساكن مملوكة للشركة. [ 4 ]

بدأ إضراب ثانٍ في 25 أغسطس/آب. وانضم إليه فتيان مراهقون يعملون في مصنع تكسير الفحم التابع لشركة "إيه إس فان ويكل" في قرية كوليرين المجاورة ، مطالبين بزيادة الأجور. [ 4 ] وعندما حاولت شركة "فان ويكل" الاستعانة بعمال سلافيين لكسر الإضراب، انضم السلافيون أيضًا إلى الإضراب. ورغم امتداد الإضراب إلى مصنعين آخرين للفحم في الجوار، وافقت الشركة سريعًا على رفع الأجور إلى المتوسط ​​الإقليمي، وانتهى الإضراب في حوالي 28 أغسطس/آب. [ 4 ]

عندما أُعلن عن معدلات الأجور الجديدة في الأول من سبتمبر عام 1897، لم يحصل سوى عدد قليل من العمال على زيادات. [ 4 ] [ 10 ] لكن أصحاب المناجم نكثوا بوعودهم الأخرى. [ 4 ]

استؤنفت الإضرابات. في 3 سبتمبر، سار 3000 عامل نحو أربعة مناجم، مما أدى إلى إغلاقها. [ 1 ] [ 11 ]

لم يكن عدد أفراد القوة المسلحة الخاصة بمالكي المناجم، والمعروفة باسم شرطة الفحم والحديد ، كافيًا لكسر الإضراب، لذا استنجد المالكون بشريف مقاطعة لوزيرن، جيمس ف. مارتن . [ 10 ] شكّل مارتن فرقة من حوالي 100 رجل إنجليزي وأيرلندي لمنع أي مسيرات أخرى. [ 1 ] [ 2 ] ولكن في غضون خمسة أيام، دخل ما بين 8000 و10000 عامل منجم في إضراب. [ 1 ] [ 4 ] [ 12 ] في 8 سبتمبر، طالب مالكو المناجم شريف مقاطعة شويلكيل باعتقال عدة آلاف من عمال المناجم الذين تجمعوا بالقرب من بوتسفيل وأجبروا أحد المناجم على الإغلاق، لكن الشريف رفض. [ 10 ]

مذبحة

عمال مناجم مضربون متراجعون يُطلق عليهم النار في ظهورهم من قبل فرقة مفوضة، 10 سبتمبر 1897

في يوم الجمعة الموافق 10 سبتمبر 1897، سار ما بين 300 و400 عامل أعزل -معظمهم من السلاف والألمان- إلى منجم فحم يملكه كالفن باردي في بلدة لاتيمر ، وذلك لدعم نقابة عمال المناجم المتحدة التي شُكّلت حديثًا. [ 1 ] [ 2 ] [ 4 ] [ 9 ] [ 10 ] وكان هدفهم دعم نقابة عمال المناجم المتحدة في منجم لاتيمر الذي كان لا يزال مفتوحًا. [ 2 ] [ 9 ] وقد واجهت قوات الأمن المتظاهرين عدة مرات على الطريق وأمرتهم بالتفرق، لكنهم استمروا في المسير. [ 10 ]

أمضى النواب معظم الصباح يتبادلون النكات حول عدد عمال المناجم الذين سيقتلونهم. [ 13 ] وبينما كانوا في الترام متجهين إلى لاتيمر مع قائد الشرطة ورجاله، سُمع أحد النواب يقول: "أراهن أنني سأقتل ستة منهم عندما أصل إلى هناك". [ 14 ] [ 15 ]

عندما وصل المتظاهرون إلى لاتيمر في الساعة 3:45  مساءً، استقبلهم مجددًا قائد الشرطة و150 من نوابه المسلحين. [ 2 ] [ 9 ] [ 16 ] أمر قائد الشرطة مارتن المتظاهرين بالتفرق، وحاول انتزاع العلم الأمريكي من يد قائد المسيرة. [ 2 ] [ 9 ] [ 17 ] نشب اشتباك، فأطلقت الشرطة النار على الحشد الأعزل. [ 2 ]

قُتل ما لا يقل عن 19 عامل منجم، وأُصيب ما بين 17 و49 آخرين. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 9 ] [ 17 ] أُصيب العديد منهم بطلقات نارية في الظهر، وتعرض بعضهم لعدة إصابات بطلقات نارية متعددة، مما يشير إلى استهدافهم من قبل رجال الشرطة. [ 10 ] [ 18 ]

التداعيات

أدى الإضراب إلى اضطرابات جماعية مؤقتة في المنطقة. وبعد أن طلب الشريف مارتن المساعدة عبر الهاتف، تم إرسال الحرس الوطني لولاية بنسلفانيا إلى المقاطعة لإعادة النظام. [ 10 ] [ 19 ] وفي وقت متأخر من مساء 10 سبتمبر 1897، تم نشر أكثر من 2500 جندي من اللواء الثالث (المتمركز جزئيًا في مقاطعة لوزيرن). [ 19 ] ونظم قادة الجالية السلافية المحلية تجمعًا في 11 سبتمبر لمحاولة تهدئة العمال، وجمع التبرعات لدعم عائلات القتلى والجرحى، والمطالبة بمحاكمة الشريف مارتن ونوابه. [ 10 ]

في الثاني عشر من سبتمبر، بحث عمال المناجم الغاضبون عبثًا عن جومر جونز، مدير منجم شركة ليهاي وويلكس-بار للفحم، ودمروا منزله عندما لم يعثروا عليه. [ 10 ] وفي العشرين من سبتمبر، قادت مجموعة من النساء السلافيات، المسلحات بعصي تحريك الحطب وعصي فرد العجين ، نحو 150 رجلاً وفتى لإغلاق مناجم فحم ماكادو، لكن وصول قوات الحرس الوطني السريع حال دون ذلك. [ 19 ] [ 20 ] تم سحب وحدة المدفعية التابعة للحرس في الرابع والعشرين من سبتمبر، وبقية القوات بعد خمسة أيام. [ 19 ]

نائب يطلق النار على عامل منجم وهو ملقى على الأرض. التعليق يقول: "ما هي الجريمة في بنسلفانيا على أي حال؟".

أُلقي القبض على الشريف مارتن و73 من نوابه وخضعوا للمحاكمة. [ 9 ] [ 10 ] وخلال المحاكمة، ادعى المتهمون أن المتظاهرين رفضوا الامتثال لأمر التفرق وكانوا يندفعون نحو الشريف ونوابه. [ 18 ]

أدلى الشاهد جون بوستي بشهادة مختلفة في شهادته الرسمية:

كنتُ مع المضربين عندما وقع إطلاق النار. عندما اقتربنا من قائد الشرطة، سار إلى منتصف الطريق وأمرنا بالتوقف. تقدم عدد قليل من الرجال، ثم سمعتُ وابلين من الرصاص من رجال الشرطة. لم يكن أي من المضربين مسلحًا. أُصبتُ في ذراعي اليمنى، وبينما كنتُ أركض، أُصبتُ في ساقي اليمنى، دخلت الرصاصة من الخلف وخرجت من الأمام. [ 21 ]

أظهرت أدلة طبية إضافية أن جميع المهاجمين تقريبًا أصيبوا بطلقات نارية في الظهر. [ 10 ] [ 18 ] ومع ذلك، تمت تبرئة الشريف ونوابه. [ 9 ] [ 10 ]

شكّلت مذبحة لاتيمر نقطة تحوّل في تاريخ نقابة عمال المناجم المتحدة (UMW). [ 4 ] فبعد أن كافحت النقابة لتأسيس وجودها في مناجم الفحم في بنسلفانيا، أسفرت المذبحة عن انضمام أكثر من 10,000 عضو جديد. [ 9 ] [ 10 ] كما ساهمت الحادثة في دحض خرافة راسخة حول خضوع عمال المناجم غير الناطقين بالإنجليزية. [ 22 ] وبعد ثلاث سنوات، أصبحت النقابة قوية بما يكفي لتحقيق زيادات كبيرة في الأجور وتحسينات في إجراءات السلامة لعمال المناجم في جميع أنحاء المنطقة. [ 2 ]

ساهمت هذه الأحداث بشكل كبير في تعزيز المسيرة النقابية لجون ميتشل ، وهو ناشط في اتحاد عمال المناجم المتحدين، والذي انتُخب رئيسًا للاتحاد الوطني بفضل جهوده خلال إضرابات لاتيمر. [ 23 ]

لم يُخلّد ذكرى مذبحة لاتيمر عند مفترق الطرق لمدة ثمانين عاماً. وفي عام ١٩٧٢، أقام مجلس العمل الموحد لمقاطعتي لوزيرن السفلى وكاربون ونقابة عمال المناجم المتحدة نصباً تذكارياً صغيراً في الموقع. [ ٢٤ ]

قائمة الضحايا

بحسب تقرير معاصر في صحيفة نيويورك هيرالد ، [ 25 ] قُتل 21 رجلاً في مذبحة لاتيمر:

  • مايكل تشيسلوك (سيسلاك)؛ عامل المنجم الوحيد الذي حصل على الجنسية الأمريكية بالتجنس
  • سيباستيان بوزيستوسكي، 35 عاماً
  • جون تشوبونشي، 23 عاماً
  • أدالبرت تشايا، 27 عاماً
  • جون فوتا، 29 عاماً
  • جون جاستاك، 32 عاماً
  • أنطونيو غرازكي، 33 عاماً
  • فرانك كوديل، 24 عاماً
  • أندرو كوليك، 30 عاماً
  • أندريه نيكزكوفسكي، 27 عاماً
  • رولوف ريكنيتس، 35 عاماً
  • جون روسكي، 28 عاماً
  • جون شيكا، 27 عاماً
  • جون ترانك، 32 عاماً
  • جون تورناسديتش، عمره 27 عاماً
  • ستيفن أوريتش، 27 عاماً
  • أندرو فاريكو، 28 عاماً
  • أندرو يركمان، 31 عاماً
  • ستانلي زاجورسكي، 45 عاماً
  • آدم زاموسكي، 26 عاماً
  • أندرو زيمينسكي، 31 عاماً
  • جون زيرنوفيك، 33 عاماً

انظر أيضاً

الحواشي

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 أندرسون، جون دبليو. التحولات: من أوروبا الشرقية إلى مجتمع الأنثراسيت إلى قاعة الدراسة الجامعية. بلومنجتون، إنديانا: آي يونيفرس، 2005؛ ISBN 0-595-33732-5
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ميلر، راندال م. وبينكاك، ويليام. بنسلفانيا: تاريخ الكومنولث. ستيت كوليدج، بنسلفانيا: مطبعة جامعة ولاية بنسلفانيا، 2003؛ ISBN 0-271-02214-0
  3. 1 2 تقديرات عدد الجرحى غير دقيقة، وتتراوح بين 17 جريحًا كحد أدنى (دوي، غرانت. المذبحة الجماعية في الولايات المتحدة: تاريخ . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند، 2007؛ ISBN 0-7864-3150-4) إلى ما يصل إلى 49 جريحًا (دي ليون، كلارك. غرائب ​​بنسلفانيا: شخصيات غريبة، وغرائب ​​على جانب الطريق، وأشياء أخرى غير مألوفة. الطبعة الثالثة المنقحة. جيلفورد، كونيتيكت: غلوب بيكوت، 2008؛ ISBN 0-7627-4588-6وتشمل تقديرات أخرى 30 جريحًا (لويس، رونالد ل. الأمريكيون الويلزيون: تاريخ الاستيعاب في حقول الفحم. تشابل هيل، كارولاينا الشمالية: مطبعة جامعة كارولاينا الشمالية، 2008؛ ISBN 0-8078-3220-0)، 32 جريحًا (أندرسون، التحولات: من أوروبا الشرقية إلى مجتمع الأنثراسيت إلى قاعة الدراسة الجامعية، 2005؛ بيرغر، ستيفان؛ كرول، آندي؛ ولابورت، نورمان. نحو تاريخ مقارن لمجتمعات حقول الفحم. ألدرشوت، هامبشاير، المملكة المتحدة: دار نشر أشغيت المحدودة، 2005؛ ISBN 0-7546-3777-8كامبيون، جوان. المداخن والماس الأسود: تاريخ مقاطعة كاربون، بنسلفانيا . إيستون، بنسلفانيا: مطبعة تاريخ وتكنولوجيا القنوات، 1997؛ رقم ISBN 0-930973-19-4، 35 جريحًا (فونر، فيليب س. الحقائق الأولى للعمل الأمريكي: مجموعة شاملة من أوائل الأحداث العمالية في الولايات المتحدة. نيويورك: هولمز وماير، 1984؛ ISBN 0-8419-0742-0ميلر وبينكاك، بنسلفانيا: تاريخ الكومنولث، 2003؛ ديركس، سكوت. الأمريكيون العاملون، 1880-2006: المجلد السابع: الحركات الاجتماعية. أمينيا، نيويورك: دار غراي هاوس للنشر، 2006؛ ISBN 1-59237-101-9)، 38 جريحًا (وير، روبرت إي. وهانلان، جيمس ب. الموسوعة التاريخية للعمل الأمريكي، المجلد 1. سانتا باربرا، كاليفورنيا: مطبعة غرينوود، 2004؛ ISBN 0-313-32863-3)، 39 جريحًا ( لونغ، بريسيلا . حيث لا تشرق الشمس أبدًا: تاريخ صناعة الفحم الدموية في أمريكا . مينيابوليس: دار باراغون، 1989؛ ISBN 1-55778-224-5نوفاك، مايكل. بنادق لاتيمر. طبعة مُعاد طباعتها. نيويورك: دار ترانزكشن للنشر، 1996؛ رقم ISBN 1-56000-764-8)، و 40 جريحًا (Beers, Paul B. The Pennsylvania Sampler: A Biography of the Keystone State and Its People . Mechanicsburg, Penn.: Stackpole Books, 1970).
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 بلاتز ، بيري ك. عمال المناجم الديمقراطيون: العمل وعلاقات العمل في صناعة فحم الأنثراسيت، 1875-1925. ألباني، نيويورك: مطبعة جامعة ولاية نيويورك، 1994 ISBN 0-7914-1819-7
  5. 1 2 مورين، جون م.؛ جونسون، بول إي.؛ ماكفرسون، جيمس م.؛ وجيرستل، غاري. الحرية، المساواة، السلطة: تاريخ الشعب الأمريكي، طبعة مختصرة. الطبعة الرابعة. فلورنسا، كنتاكي: سينجايج ليرنينج، 2008؛ ISBN 0-495-56598-9
  6. ↑ باريندس، مايكل أ. التوقعات الاجتماعية والإدراك .
  7. ↑ ريتشاردز، جون ستيوارت. التعدين المبكر للفحم في منطقة الأنثراسيت. ماونت بليزانت، كارولاينا الجنوبية: دار أركاديا للنشر، 2002. ص 7؛ ISBN 0-7385-0978-7
  8. ↑ غرايبنر، ويليام. سلامة تعدين الفحم في العصر التقدمي: الاقتصاد السياسي للإصلاح. ليكسينغتون، كنتاكي: مطبعة جامعة كنتاكي، 1976؛ ISBN 0-8131-1339-3
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 دبلن، توماس وليشت، والتر. وجه الانحدار: منطقة أنثراسيت بنسلفانيا في القرن العشرين . إيثاكا، نيويورك: مطبعة جامعة كورنيل، 2005؛ ISBN 0-8014-8473-1
  10. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ لويس، رونالد ل. الأمريكيون الويلزيون: تاريخ الاستيعاب في حقول الفحم . تشابل هيل: مطبعة جامعة نورث كارولينا، ٢٠٠٨؛ ISBN 0-8078-3220-0
  11. ↑ على الرغم من أن العمال المضربين تمكنوا من إغلاق المناجم التي لم يشارك فيها العمال في الإضراب، إلا أن هذه المناجم كانت تبقى مغلقة طالما حاصرها المضربون. وبمجرد مغادرتهم، يُعاد فتح المنجم. انظر: بلاتز، عمال المناجم الديمقراطيون: العمل وعلاقات العمل في صناعة فحم الأنثراسيت، 1875-1925 ، 1994.
  12. ↑ تشير مصادر أخرى إلى أن ما يصل إلى 15000 عامل منجم كانوا مضربين عن العمل. انظر: لويس، رونالد ل. الأمريكيون الويلزيون: تاريخ الاندماج في حقول الفحم. تشابل هيل: مطبعة جامعة نورث كارولينا، 2008؛ ISBN 0-8078-3220-0بولا، جيمس س. الأمريكيون البولنديون: مجتمع عرقي . بون، ألمانيا: دار نشر VNR لعالم الأعمال الألماني، 1995؛ ISBN 0-8057-8427-6
  13. ↑ نوفاك، مايكل . بنادق لاتيمر . طبعة مُعاد طباعتها. نيويورك: دار ترانزكشن للنشر، 1996؛ رقم ISBN 1-56000-764-8
  14. ↑ نوفاك، بنادق لاتيمر، 1996، ص 122.
  15. ↑ وولينسكي، كينيث سي. مذبحة لاتيمر. منشور تاريخي من ولاية بنسلفانيا رقم 15. مؤرشف في 16 نوفمبر 2012، في Wayback Machine. هاريسبرج: لجنة بنسلفانيا التاريخية والمتحفية، 1997.
  16. ↑ تختلف المصادر حول عدد النواب الحاضرين. يزعم أحد المصادر أن 86 نائبًا تصدوا للمسيرة. انظر: بولا، جيمس س. الأمريكيون البولنديون: مجتمع عرقي. بون، ألمانيا: دار نشر VNR لعالم الأعمال الألماني، 1995؛ ISBN 0-8057-8427-6
  17. 1 2 بولا، جيمس س. الأمريكيون البولنديون: مجتمع عرقي. بون، ألمانيا: دار نشر VNR لعالم الأعمال الألماني، 1995. ISBN 0-8057-8427-6
  18. 1 2 3 نوفاك، مايكل . الأعراق غير القابلة للذوبان: السياسة والثقافة في الحياة الأمريكية . الطبعة الثانية. نيويورك: دار ترانزكشن للنشر، 1996؛ ISBN 1-56000-773-7
  19. 1 2 3 4 الحرس الوطني لولاية بنسلفانيا. الفرقة 28 مشاة (كيستون): ميكانيكية: 125 عامًا من التاريخ. ناشفيل، تينيسي: شركة تيرنر للنشر، 2005؛ ISBN 1-59652-025-6
  20. ↑ جيلج، بول أ. أعمال الشغب في أمريكا . بلومنجتون، إنديانا: مطبعة جامعة إنديانا، 1999؛ ISBN 0-253-21262-6
  21. ↑ "محاكمة إطلاق النار في قضية لاتيمر" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 15 فبراير 1898. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2013 .
  22. ↑ بيك، ميلدريد أ. عمال مناجم ويندبر: نضالات المهاجرين الجدد من أجل الانضمام إلى النقابات، من تسعينيات القرن التاسع عشر إلى ثلاثينيات القرن العشرين . ستيت كوليدج، بنسلفانيا: مطبعة جامعة ولاية بنسلفانيا، 1996؛ ISBN 0-271-01567-5
  23. ↑ دي ليون، كلارك. غرائب ​​بنسلفانيا: شخصيات غريبة، وعجائب على جانب الطريق، وأشياء أخرى غير مألوفة. الطبعة الثالثة المنقحة. غيلفورد، كونيتيكت: غلوب بيكوت، 2008؛ ISBN 0-7627-4588-6
  24. ↑ فوت، كينيث إي. أرض مظللة: مناظر العنف والمأساة في أمريكا. الطبعة الثانية المنقحة. أرلينغتون، تكساس: مطبعة جامعة تكساس، 2003؛ ISBN 0-292-70525-5
  25. ↑ "تم إطلاق النار على هؤلاء بواسطة النواب"، نيويورك هيرالد، 12 سبتمبر 1897 القسم 1، الصفحة 3.

للمزيد من القراءة