لو سيد (أوبرا)

أوبرا "لو سيد" هي أوبرا من أربعة فصول وعشر لوحات من تأليف جول ماسينيه ، وكتبنصها الفرنسي أدولف دانيري ولويس غاليه وإدوارد بلاو . وهي مقتبسة من مسرحية تحمل الاسم نفسه لبيير كورني . [ 1 ]

عُرضت الأوبرا لأول مرة من قِبل نخبة من النجوم في دار أوبرا باريس في 30 نوفمبر 1885 بحضور الرئيس غريفي ، وقام جان دي ريزكي بدور رودريغ. أخرج العرض بيدرو غايلارد ، وصمم الأزياء الكونت ليبك، والديكورات من تصميم أوجين كاربيزات (الفصل الأول)، وإنريكو روبيكي وتلميذه أمابل (الفصل الثاني)، وأوغست ألفريد روبيه ، وفيليب شابيرون وتلاميذهما مارسيل جامبون (الفصل الثالث)، وجان بابتيست لافاستر (الفصل الرابع). بحلول عام 1919، عُرضت الأوبرا 150 مرة، لكنها اختفت من قائمة العروض ولم تُعرض مجددًا في باريس حتى عام 2015 في قصر غارنييه . مع أن أوبرا "لو سيد" ليست ضمن قائمة الأوبرا الرسمية، إلا أن مقطوعة الباليه الخاصة بها تُعدّ من المقطوعات الموسيقية والتسجيلات الشهيرة، وتتضمن رقصات من مناطق مختلفة في إسبانيا . لقد تم تأليفها خصيصًا من قبل ماسينيه للراقصة الأولى روزيتا موري . [ 2 ] وقد قام ساكيني بتأليف أوبرا حول هذا الموضوع ، وهي أوبرا السيد ، للندن عام 1783، [ 3 ] ومن عام 1890 إلى عام 1892 عمل ديبوسي على أوبرا رودريغ وشيمين ، ولكنه لم يكملها، وهي أيضًا مبنية على أعمال كورني.

تاريخ الأداء

بعد العرض الأول، واصلت أوبرا باريس تقديم أوبرا "لو سيد" حتى عام 1919، [ 4 ] حيث بلغ عدد عروضها أكثر من 150 عرضًا في ذلك التاريخ. [ 3 ] وقُدِّم إنتاج جديد في الأوبرا خلال موسم 2014/2015، بقيادة ميشيل بلاسون ، وبطولة روبرتو ألاغنا في دور البطولة. [ 5 ] وعُرض هذا الإنتاج لأول مرة في يونيو 2011 في أوبرا مرسيليا [ 6 ] من إخراج شارل روبو، وقيادة جاك لاكومب ، حيث غنى ألاغنا دور رودريغ. وفي مارس/أبريل 2015، أعاد ألاغنا أداء دور البطولة في أوبرا باريس، إلى جانب سونيا غاناسي وأنيك ماسيس . [ 7 ]

عُرضت الأوبرا لأول مرة محليًا في فرانكفورت وأنتويرب وفيينا عام 1887، تلتها عروض في روما ونيو أورليانز وجنيف وميلانو في السنوات اللاحقة. [ 4 ] وفي نيويورك، أُعيد إحياء العرض الأول في دار أوبرا متروبوليتان عام 1897 في عامي 1901 و1902، وصدر لاحقًا تسجيلٌ لحفلٍ موسيقيٍّ أُقيم في 8 مارس 1976 في قاعة كارنيجي بمشاركة بلاسيدو دومينغو وغريس بامبري كتسجيلٍ تجاري. [ 8 ]

تم إنتاجه في عام 1979 في ليموج وسانت إتيان بقيادة بيير ميشيل لو كونت مع موريس مايفسكي في الدور الرئيسي مع هيليا تي هيزان وروبرت ماسارد وبيغي بوفيريه ورينيه بيانكو ، [ 9 ] ثم في مهرجان ماسينيه عام 1994 بقيادة باتريك فورنيلييه مع ميشيل كوماند وكريس ميريت . [ 4 ] تشمل العروض الحديثة الأخرى عرض عام 1981 في سان فرانسيسكو بقيادة جوليوس رودل مع كارول نيبلت وويليام لويس ، وعرضي عامي 1984 و1993 في روان، وعرض عام 1999 في إشبيلية، وعرض عام 2001 لأوبرا واشنطن من بطولة دومينغو، والذي عُرض على تلفزيون PBS ، [ 10 ] وعُرض في زيورخ في يناير 2008. [ 11 ] في سبتمبر 2015، قدمت أوبرا أوديسي عرضًا لأوبرا لو سيد لأول مرة في بوسطن، وهو عرض شبه مسرحي بقيادة جيل روز ، مع التينور بول غروفز في الدور الرئيسي. [ 12 ]

عُرضت الأوبرا لأول مرة في المملكة المتحدة في 24 يوليو 2018، وقدمها مهرجان دورست للأوبرا في برايانستون ، مع ليوناردو كاباليو في الدور الرئيسي، ولي بيسيت في دور شيمين، وبول جاي في دور دون دييغ، بقيادة جيريمي كارنال. [ 13 ]

الأدوار

دورنوع الصوتالعرض الأول، 30 نوفمبر 1885، قائد الأوركسترا: إرنست ألتيس
مدفأةسوبرانوفيديس ديفرييس
رودريغالتينورجان دي ريزكي
دون دييغباسإدوارد دي ريزكي
الملكباسليون ميلشيسيديك
الكونت دي غورماسباسبول بلانسون
الطفلةسوبرانوروزا بوسمان
سانت جاكباريتونلامبرت
المبعوث مورBase Chantanteباليروي
دون أرياسالتينورجيرارد
دون ألونسوباسسينتين
الجوقة: النبلاء، سيدات البلاط، الأساقفة، الكهنة، الرهبان، القادة والجنود، الشعب؛ الراقصون (للفصل الثاني من الباليه).

ملخص

الفصل الأول

الجدول 1

في بورغوس ، قاعة في قصر غورماس

على وقع أصوات الأبواق الاحتفالية في الخارج، روى أصدقاء الكونت دي غورماس كيف سيمنح الملك رودريغ لقب فارس، رغم صغر سنه. يرغب غورماس في أن يعينه الملك حاكمًا على الأميرة. ومع ذلك، يوافق غورماس على العلاقة الرومانسية التي تكنّها ابنته شيمين لرودريغ. وقد اعترفت الأميرة لشيمين بأنها تحب رودريغ أيضًا، ولكن بما أنه لا يُسمح لها بحب فارس عادي، فبإمكان رودريغ الزواج من شيمين.

تابلو 2

رواق في القصر الملكي يؤدي إلى مدخل كاتدرائية بورغوس

مع قرع الأجراس، يشكر الشعب الله على النصر على المور. يكافئ الملك رودريغ بمنحه لقب فارس ("أيها النبيل الأعرج المتوهج")، ويقسم رودريغ يمين الولاء للقديس جاك دي كومبوستيلا. ثم يعين الملك دون دييغ حاكمًا على الأميرة، وهو ما يعتبره الكونت دي غورماس وأصدقاؤه إهانة. يمد دون دييغ يده متمنيًا زواج ابنه من شيمين، لكن الكونت يهينه ويضربه وينزع سلاحه. يلعن دون دييغ ضعفه وشيخوخته، ويطالب ابنه بالثأر لشرفه. يندب رودريغ حظه، وفقدان سعادته، عندما يعلم أن المتحدي هو والد حبيبته.

موت غورماس، الفصل  الثاني، اللوحة الثالثة (من تصميم روبيكي وأمابل)، من تغطية العرض الأول للأوبرا من قبل مجلة L'Illustration

الفصل الثاني

تابلو 3

شارع في بورغوس ليلاً

يتساءل رودريغ عما إذا كان عليه أن يسمح للكونت بقتله بدلاً من قتله، تجنباً لغضب شيمين وكراهيتها، لكنه يخلص إلى أنه مدين لأبيه أكثر من حبيبته، وأنه يجب عليه المضي قدماً والسعي للانتقام. في المبارزة التالية، يقتل الكونت بسرعة. يصل حشد من الناس ودون دييغ المبتهج إلى مكان الحادث، ولكن عندما تندفع شيمين لمعرفة قاتل والدها، تُغمى عليها عندما تكتشف هويته.

الفصل الثاني، اللوحة الرابعة: مبعوث أبو عبد الله الموري يُعلن الحرب على ملك قشتالة؛ من تأليف روبيكي وأمابل

تابلو 4

الساحة الرئيسية في بورغوس. إنه يوم ربيعي مفعم بالحيوية

توزع الأميرة الصدقات، ويلي ذلك رقص: قشتالية، أندلسية، أراغونية، أوباد، كاتالانية، مدريلية، نافارية (باليه). يطالب شيمين الملك بالعدالة ضد رودريغ، ويرفض أي شفقة أو عفو عنه. يقول دون دييغ إن ابنه لم يفعل سوى الانتقام له، وأنه هو من يجب أن يتحمل التهمة. تشعر الأميرة بعودة آمالها الضائعة. يحمل مبعوث مغربي إعلان حرب إلى الملك من قائده أبو عبد الله، الذي كان في طريقه إلى المعركة. يوبخ الملك رودريغ لفقدانه أشجع قائد في إسبانيا، ويدعو دون دييغ ابنه ليحل محل الكونت الشهيد في المعركة. يطلب رودريغ من الملك يومًا للتسامح  - وقتًا للعودة منتصرًا. يوافق الملك، ويهتف الشعب لرودريغ، بينما يواصل شيمين، في يأس، المطالبة بالعدالة.

الفصل الثالث

تابلو 5

غرفة المدخنة، ليلاً

تستسلم شيمين للحزن ("ابكِ! ابكِ يا عيني...") أمام مأزقها. يبدو أن رودريغ يودعها، لكنه حزين لأنه سيخوض المعركة وكراهيتها خلفه. وبينما يرحل، تدعوه أن يتغطى بالمجد ليخفف من ذنوبه وينسى الماضي. تهرب، خجلة من أنها سمحت ببعض الأمل في العفو لقاتل والدها.

Tableau 6

الفصل  الثالث، اللوحة السادسة: الباليه في معسكر السيد؛ من تصميم روبيه، شابيرون، وجامبون

معسكر رودريغ

في المساء، كان الضباط والجنود من نافارا وقشتالة يشربون ويغنون. ينتظر السجناء والموسيقيون الموريون على جانب آخر. بعد أغنية شرب ورابسودية مورية، أراد بعض الجنود المغادرة، أمام هذا الحشد الكبير من الموريين.

تابلو 7

خيمة رودريغ

يرفع رودريغ دعاءً حارًا ("يا سيادة، يا قاضٍ، يا أب")، فيستجيب له تمثال القديس جاك معلنًا انتصاره. وفي خضم الرعد والبرق، تختفي الخيمة.

تابلو 8

المعسكر ~ المعركة

عند الفجر، يركض الجنود في مجموعات، وتُعزف الأبواق، ويندفع الجميع للخارج، وقد وعدهم رودريغ بالنصر.

الفصل الرابع

تابلو 9

غرفة في القصر الملكي في غرينادا

يخبر الجنود الفارين دون دييغ أن رودريغ قد قُتل في المعركة، لكنه يطردهم. فهو أكثر رضا عن النهاية النبيلة والشجاعة من موت ابنه. تتلقى الأميرة وشيمين النبأ في حالة من اليأس، وينعى الثلاثة رودريغ. تقسم شيمين لهم أنها ما زالت تحبه، وأنه كان يعتقد أنه محبوب منها حتى مماته. تدق أبواق موسيقية في البعيد وهتافات في المدينة لتنذرها بأن رودريغ ما زال على قيد الحياة.

تابلو 10

الفناء الملكي في غرينادا

يهتف الحشد لرودريغ، الذي أطلق عليه زعماء المور المهزومين لقب "لو سيد". يعرض عليه الملك مكافآت، لكن رودريغ يرد بأن شيمين وحدها هي من تملك القدرة على تحديد مصيره. ولأنها لا تستطيع العفو عنه أو المطالبة بمعاقبته، فإنه سيُصدر حكمه بنفسه، فيستل سيفه لينتحر. تتردد شيمين ثم تعفو عنه بإعلان حبها، وتنتهي الأوبرا بفرحة عارمة.

ألحان مميزة

  • رودريغ: "أيها النبيل الأعرج"
  • Chimène: "Pleurez، pleurez mes yeux"
  • رودريغ: "يا سيد، يا قاضي، يا بير"

مراجع

  1. ميلنز، رودني (1998). " لو سيد ". في ستانلي سادي (محرر). قاموس نيو غروف للأوبرا . المجلد  1. لندن: ماكميلان. ص  862. ISBN 0-333-73432-7.
  2. أبتون، جورج ببوروفسكي، فيليكس (1930) [1928]. "موسيقى الباليه من أوبرا لو سيد " . الدليل القياسي للأوبرا والحفلات الموسيقية . المجلد 2 ( طبعة منقحة). نيويورك: دار هالسيون. ص 332 عبر أرشيف الإنترنت .   
  3. 1 2 Art Lyrique Francais - صفحة Le Cid تم الوصول إليها في 14 أغسطس 2014.
  4. 1 2 3 بيجود، خوسيه. "L'œuvre à l'affiche". في: المشهد الطليعي أوبرا 161 - بانورج ~ لو سيد . باريس 1994، ص 130 – 133.
  5. موقع أوبرا باريس مؤرشف بتاريخ 2014-12-05 في Wayback Machine ، تم الوصول إليه في 25 سبتمبر 2014.
  6. موقع أوبرا مرسيليا
  7. بلانمونت، نيكولا. "تقرير من باريس، فرنسا". أوبرا (لندن)، يوليو 2015، المجلد 66، العدد 7، ص 858.
  8. جيليس، باتريك. "نقاط الاستعداد". في: المشهد الطليعي أوبرا 161 - بانورج ~ لو سيد . باريس 1994، ص 3-9.
  9. بواس، روبرت. ليموج - لو سيد. الموسيقى والموسيقيون ، أبريل 1979، ص 55-56.
  10. الموقع الرسمي المعتمد لبلاسيدو دومينغو | قائمة الأعمال/ الأدوار ( مؤرشف بتاريخ ٢١ مايو ٢٠٠٨ على موقع Wayback Machine)
  11. Koegler H. "تقرير من زيورخ"، أوبرا (لندن)، أبريل 2008، ص 428-429.
  12. ↑ "العرض المحلي الأول لأوبرا لو سيد لماسيني " . صحيفة بوسطن غلوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2016 .
  13. هول، جورج. "مهرجان دورست للأوبرا في مدرسة برايانستون، منتدى بلاندفورد". أوبرا (لندن)، أكتوبر 2018، المجلد 69، العدد 10، الصفحات 1277-1279.