لي بيرجيرون
لي بيرجيرون ( بالفرنسية: [ le bɛʁʒəʁɔn ] ) هي بلدية تقع في منطقة كوت نورد بمقاطعة كيبيك في كندا . وتضم البلدية مجتمعات غراند بيرجيرون ، وبيتيت بيرجيرون، وبون ديزير .
تاريخ
مركز بون ديزير التجاري
بعد انحسار الأنهار الجليدية القارية قبل 8000 عام، أمضى السكان الأصليون في كندا فصل الصيف على ضفاف نهر سانت لورانس في منطقة بيرجيرون. وكشفت الحفريات الأثرية عن عدة طبقات من أدوات سلخ الحيتان والفقمات. [ 4 ] ومن القرن السادس عشر إلى القرن الثامن عشر، اصطادت الأمم الأولى والباسك الفقمات في خليج بيبونابي ، الذي يعني اسمه "هنا، لا يتجمد". وفي عام 1653، تنازل حاكم فرنسا الجديدة عن المنطقة المحيطة [ 5 ] للورد روبرت جيفارد دي مونسيل . وعُثر على بقايا فرنَين كانا يُستخدمان لجمع الشحوم للإضاءة. بُني الأول، ذو الموقد المزدوج، في أواخر القرن السادس عشر. [ 6 ] واستقر المبشر اليسوعي بيير لور هناك عام 1721. [ 7 ] وفي العام التالي، شُيِّدت كنيسة ومنزل. أدت مؤامرةٌ تمحورت حول كثرة الأنشطة الدينية - حيث كانت تُقام صلاةٌ عامةٌ يومية - إلى عدم وجود وقتٍ كافٍ للشعوب الأصلية للصيد، مما أدى إلى هجر البعثة عام ١٧٢٥. [ ٨ ] وفي عام ١٧٣٠، أنشأ الأخوان باراغوري محطةً لصيد الحيتان وبنيا فرنًا ثانيًا بثلاثة مواقد. ونظرًا لعدم جدوى المشروع، هُجرت هذه المحطة عام ١٧٧٣. [ ٦ ] وفي ظل غياب أي تنميةٍ حقيقية، عادت المنطقة إلى ملكية الملك .
في وقت إجراء الأميرال هنري وولسي بايفيلد للمسح الهيدروغرافي حوالي عام 1830، لم يتبق من المنزل سوى قبو المنزل مع مدفأته الحجرية، ومن هنا جاءت الإشارة إلى كهف كوف على الخريطة، بينما نُقل بون ديزير ثلاثة أميال إلى الغرب. [ 9 ] استمر صيد الفقمات لبعض الوقت. في عام 1847، قُتل 136 فقمة هناك. [ 10 ]
في العاشر من أغسطس عام ١٨٦٤، تسبب انهيار أرضي في جرف جزء كبير من طريق المستوطنين (الذي أصبح الآن جزءًا من مسار موريلون للمشي لمسافات طويلة). وفي الحادي عشر من أبريل عام ١٨٩٦، تسبب انهيار أرضي آخر في جرف ٥٠٠ فدان من الأراضي الزراعية الممتدة على طول ميلين، والتي تضم اثني عشر منزلاً. [ ١٠ ]
مستعمرة
خلال زياراته عامي 1603 و1626، أشار صموئيل دي شامبلان إلى نهرين باسمي "بيرجيرونيت" و"بيرجيرون". ساد الاعتقاد لفترة طويلة بأنه أخطأ في تمييز القبرات المحلية عن طيور الذعرة ("بيرجيرونيت" بالفرنسية). [ 1 ] مع ذلك، فإن اسم المكان مشتق من كلمة "ضفة" والجذر "را"، المستخدم على نطاق واسع في أوروبا للدلالة على المرتفعات. ويُرجح أن الاسم إشارة إلى ارتفاع الضفة. [ 11 ]
تجمّعت المنازل الأولى حول الطواحين. بُنيت أول طاحونة في بيتيت بيرجيرون عام 1844. وفي عام 1845، أُقيمت منشرة خشب ومطحنة دقيق على نهر بوليو، أحد روافد نهر باس دو سوا، [ 12 ] [ 13 ] لنهر بيرجيرون، في الموقع الذي سيصبح قلب الرعية. [ 14 ] وفي عام 1846، بُنيت طاحونة ثالثة في بون ديزير.
في عام 1856، تم إنشاء طريق بتكلفة 5391.02 دولارًا أمريكيًا يربط المنطقة بتادوساك غربًا وإسكومين شرقًا. [ 15 ] وحتى ذلك الحين، كان على المستوطنين حمل حبوبهم على ظهورهم عبر الغابات. [ 16 ] وبلغ عدد السكان 200 نسمة.
في عام ١٨٥٢، شُيِّدت أول كنيسة صغيرة، مُكرَّسة للقديسة زوي ، لخدمة ما يزيد قليلاً عن ثلاثين عائلة من سكان المناطق الزراعية أو العاملة في قطع الأشجار. دُمِّرت هذه الكنيسة عام ١٨٥٨، وأُعيد بناؤها عام ١٨٦٩. [ ١٤ ] بعد ذلك بقليل، في منتصف القرن التاسع عشر، تأسست بعثة سانت زوي، وأصبحت أبرشية عام ١٨٨٩، واستقبلت أول قس مقيم لها، آرثر غواي. بُنيت الكنيسة الحالية عام ١٩١٢ بتكلفة ٢٨٠٠٠ دولار.
في عام 1874، أُعلن عن بلدة بيرجيرون، وفي عام 1898، شُكّلت بلدية بلدة بيرجيرون. [ 1 ] وفي عام 1929، انفصل مركز القرية على نهر بيج بيرجيرون عن البلدة وأصبح بلدية قرية غراند بيرجيرون.
في عام 1918، من منتصف أكتوبر إلى منتصف نوفمبر، انتشرت الإنفلونزا الإسبانية في منطقة الضفة الشمالية لنهر سانت لورانس، حيث أصيب بها ما يصل إلى 46% من السكان. كان عدد سكان بيرجيرونيس آنذاك 976 نسمة، وتوفي 26 منهم بسبب الإنفلونزا. [ 17 ]
أدت الأزمة الاقتصادية في ثلاثينيات القرن العشرين إلى إغلاق مناشر الأخشاب. وبسبب عدم وجود أرض يعتمدون عليها في انتظار أيام أفضل، غادرت عشرات العائلات القرية وقبلت عروض وزارة الاستعمار للاستقرار، حوالي عام 1931، في سانت تيريز دو كولومبييه .
في 29 ديسمبر 1999، تم دمج القرية والبلدة مرة أخرى لتشكيل بلدية Les Bergeronnes الجديدة. [ 1 ]
مناخ
| البيانات المناخية لـ Les Bergeronnes (Grandes-Bergeronnes)، الأعراف 1991-2020، الحدود القصوى 1951 إلى الوقت الحاضر | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شهر | يناير | فبراير | مار | أبريل | يمكن | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | سنة |
| أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 10.0 (50.0) | 10.0 (50.0) | 18.0 (64.4) | 26.0 (78.8) | 33.3 (91.9) | 34.5 (94.1) | 34.4 (93.9) | 35.6 (96.1) | 30.5 (86.9) | 23.9 (75.0) | 19.9 (67.8) | 11.5 (52.7) | 35.6 (96.1) |
| متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | -8.2 (17.2) | -6.1 (21.0) | -0.8 (30.6) | 6.1 (43.0) | 14.0 (57.2) | 19.4 (66.9) | 22.3 (72.1) | 21.5 (70.7) | 16.5 (61.7) | 9.4 (48.9) | 2.9 (37.2) | -3.7 (25.3) | 7.8 (46.0) |
| متوسط درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | -12.5 (9.5) | -10.5 (13.1) | -5.3 (22.5) | 2.2 (36.0) | 9.1 (48.4) | 14.4 (57.9) | 17.3 (63.1) | 16.6 (61.9) | 11.9 (53.4) | 5.8 (42.4) | -0.3 (31.5) | -7.3 (18.9) | 3.5 (38.3) |
| متوسط الحد الأدنى اليومي °م (°ف) | -16.6 (2.1) | -15.0 (5.0) | -9.4 (15.1) | -1.8 (28.8) | 4.2 (39.6) | 9.4 (48.9) | 12.4 (54.3) | 11.7 (53.1) | 7.3 (45.1) | 2.1 (35.8) | -3.4 (25.9) | -10.9 (12.4) | -0.8 (30.6) |
| أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | -35.6 (-32.1) | -35.1 (-31.2) | -34.4 (-29.9) | -19.6 (-3.3) | -7.8 (18.0) | -1.9 (28.6) | 3.8 (38.8) | 1.4 (34.5) | -5.4 (22.3) | -13.2 (8.2) | -21.9 (-7.4) | -33.0 (-27.4) | -35.6 (-32.1) |
| متوسط هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة) | 63.3 (2.49) | 68.3 (2.69) | 74.0 (2.91) | 98.0 (3.86) | 96.4 (3.80) | 101.2 (3.98) | 113.2 (4.46) | 111.3 (4.38) | 110.2 (4.34) | 123.7 (4.87) | 78.4 (3.09) | 85.8 (3.38) | 1123.7 (44.24) |
| متوسط هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة) | 11.7 (0.46) | 5.3 (0.21) | 20.5 (0.81) | 75.7 (2.98) | 99.0 (3.90) | 107.1 (4.22) | 115.2 (4.54) | 115.0 (4.53) | 110.9 (4.37) | 117.7 (4.63) | 54.4 (2.14) | 27.4 (1.08) | 860.1 (33.86) |
| متوسط تساقط الثلوج (سم/بوصة) | 50.9 (20.0) | 63.5 (25.0) | 51.5 (20.3) | 21.1 (8.3) | 1.3 (0.5) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 4.6 (1.8) | 22.0 (8.7) | 66.3 (26.1) | 281.1 (110.7) |
| متوسط أيام هطول الأمطار (≥ 0.2 مم) | 11.3 | 10.2 | 11.4 | 11.9 | 14.7 | 13.1 | 16.8 | 13.3 | 13.5 | 15.1 | 11.4 | 12.0 | 154.6 |
| متوسط عدد الأيام الممطرة (≥ 0.2 مم) | 1.6 | 1.0 | 3.7 | 10.0 | 14.8 | 13.6 | 17.0 | 13.6 | 13.8 | 14.6 | 8.2 | 3.2 | 115.0 |
| متوسط عدد الأيام الثلجية (≥ 0.2 سم) | 9.8 | 9.0 | 8.1 | 3.5 | 0.21 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.76 | 4.4 | 10.2 | 45.6 |
| متوسط ساعات سطوع الشمس الشهرية | 92.6 | 113.6 | 156.8 | 167.5 | 203.1 | 224.5 | 234.3 | 215.7 | 166.6 | 119.0 | 83.6 | 75.3 | 1852.7 |
| نسبة سطوع الشمس المحتملة | 33.8 | 39.5 | 42.6 | 40.9 | 43.1 | 46.8 | 48.3 | 48.6 | 44.0 | 35.4 | 30.0 | 28.8 | 40.2 |
| المصدر: هيئة البيئة الكندية (الشمس 1971-2000) [ 18 ] [ 19 ] أدنى مستوى قياسي في أبريل [ 20 ] أدنى مستوى قياسي في أغسطس [ 21 ] أعلى مستوى قياسي في نوفمبر [ 22 ] | |||||||||||||
التركيبة السكانية
| سنة | بوب. | ±% |
|---|---|---|
| 2001 | 695 | — |
| 2006 | 655 | -5.8% |
| 2011 | 693 | +5.8% |
| 2016 | 661 | -4.6% |
| 2021 | 619 | -6.4% |
| المصدر: هيئة الإحصاء الكندية [ 3 ] | ||
عدد المساكن الخاصة التي يشغلها السكان المعتادون في عام 2021: 289 (إجمالي المساكن: 319) [ 3 ]
اللغة الأم (2021): [ 3 ]
- اللغة الإنجليزية كلغة أولى: 0%
- اللغة الفرنسية كلغة أولى: 99.2%
- الإنجليزية والفرنسية كلغة أولى: 0.8%
- لغة أخرى كلغة أولى: 0%
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
اقتصاد
تم استغلال رواسب الميكا بين عامي 1891 و1894 في منجم ماكجي، على الجانب الشرقي من بحيرة شارلوت [ 23 ] ومن عام 1936 إلى عام 1938، شمال بحيرة سيروا. [ 24 ] في عام 1895، تم تصدير جبن الشيدر من ثلاثة مصانع لصناعة الجبن إلى إنجلترا.
في عام ١٩٢٨، أُضيئت القرية بأول محطة لتوليد الطاقة الكهربائية. [ ٢٥ ] وفي أربعينيات القرن العشرين، أنشأت تعاونية كهرباء قرية بيرجيرون محطتين على نهر بيرجيرون بدعم مالي من مكتب الكهرباء. [ ٢٦ ] وُزِّعت ٢.٢ ميغاواط على طول منطقة الشاطئ الشمالي، من تادوساك إلى بيرسيميس . اشترت شركة هيدرو-كيبيك هذه المعدات لاحقًا في عام ١٩٦٤. واليوم، تُزوِّد محطة صغيرة خاصة في الموقع نفسه شركة هيدرو-كيبيك بـ ٤.٢ ميغاواط. [ ٢٧ ]
لطالما شكل حصاد التوت الأزرق مصدر دخل إضافي للعائلات. في عام 1943، كانت شركة وندسور كانينغ لا تزال تدير مصنع تعليب في القرية. [ 28 ]
لا تزال الحيتان تُشاهد في نهر سانت لورانس، وتُعدّ عامل جذبٍ هامّ بفضل مواقع المراقبة على الشاطئ ورحلات مشاهدة الحيتان. وفي أواخر شهر يوليو، يُقام مهرجان الحوت الأزرق السنوي. وتشمل الأنشطة الخارجية المهمة مشاهدة الدببة والتجديف وركوب الخيل.
وتنشط صناعة الأخشاب أيضاً من خلال تعاونية الغابات لا نورد كوتير، وتتخصص منشرة بيرساكو في تصنيع منصات النقل.
الحكومة المحلية
قائمة رؤساء البلديات السابقين:
- فرانسيس بوشارد (...–2021)
- ناتالي روس (2021–حتى الآن)
المعالم السياحية
في بون ديزير:
- يُعد رأس بون ديزير [ 29 ] نتوءًا طبيعيًا مثاليًا لمراقبة الثدييات البحرية. كما يتيح الموقع للزوار فرصة المشاركة في مجموعة متنوعة من الأنشطة التفسيرية.
- يقع مخيم بون ديزير على ضفاف مصب نهر سانت لورانس، ويضم 40 هكتارًا من المساحات الطبيعية، وهو المكان المثالي للعديد من الأنشطة الطبيعية.
في بيرجيرونيس:
- تقدم مدرسة إكسبلو-ناتشر البحرية [ 31 ] إقامات للطلاب للتعرف على البيئة البحرية لنهر سانت لورانس
- يُعد رصيف بوانت آ جون نقطة انطلاق لرحلات مشاهدة الحيتان وموقعًا ممتازًا لمراقبة الطيور.
الكاهن ثيبو
بعد تعيينه قسًا عام 1928، بدأ جوزيف ثيبو بتحديث الزراعة في القرية من خلال عقد مؤتمرات، وإنشاء مزرعة نموذجية، بل واشترى حصانًا لتحسين سلالات الماشية المحلية. وفي العام التالي، دعم تأسيس دير لثلاث راهبات من سيدتنا ذات المشورة الصالحة، واللاتي أسسن مدرسة. [ 32 ] وفي عام 1938، أسس تعاونية لتربية الدواجن. وفي إحدى الفترات، تم ذبح ما يصل إلى 1700 طائر في غضون ثلاثة أيام. إلا أن هذه المرافق دُمرت جراء حريق. [ 33 ]
كانت البلدة الصغيرة لا تزال تُترك وحيدة في فصل الشتاء. اعتبر تيبو هذا الوضع غير مقبول، فأمر الكاهن بوضع جرار على بارجة ونقله من شيكوتيمي . في عام ١٩٣٨، استُخدم الجرار لتسوية مدرج أصبح فيما بعد مطار غراند بيرجيرون، ثم مطار ليه بيرجيرون ، وإطلاق خدمة نقل جوي باسم شارليفوا-ساغينيه. [ ٣٤ ] كان الهدف الأساسي إنسانيًا، حيث كان يُنقل الجرحى والمرضى إلى المستشفيات .
بعد توقف الخدمة خلال الحرب العالمية الثانية، استؤنفت عام ١٩٤٤ بثماني طائرات. وكانت تنقل آنذاك أيضًا المساحين وعمال قطع الأشجار. ونظرًا لحاجة الكاهن إلى ميكانيكيين، أنشأ مدرسة فنية محلية. لكن في عام ١٩٤٨، احترق الحظيرة الرئيسية، مما أدى إلى نهاية شركة شارليفوا-ساغينيه، التي لم تكن مؤمنة. تقاعد الكاهن تيبو عام ١٩٤٨ بسبب المرض.
الكاهن جيندرون
وصل الأب جيندرون إلى ليه بيرجيرون في مارس 1948 على متن سفينة شراعية [ 35 ] انزلقت عبر الجليد في نهر سانت لورانس . وكان التعليم أولويته. في عام 1952، تم افتتاح المبنى الجديد لمدرسة الفنون والحرف التي أسسها سلفه. ويضم هذا المبنى الآن الخدمات البلدية. وفي عام 1954، تم افتتاح مدرسة دومينيك سافيو للتجارة.
في عام ١٩٦٧، وفر جناح نوتردام دو بون كونسيل سكنًا داخليًا لـ ٧٢ فتاة من خارج المنطقة، بينما كان ٩٠ فتى من مختلف أنحاء المنطقة يدرسون في مدرسة دومينيك سافيو. في الوقت نفسه، بدأ الكاهن بناء مركز هوكي مدني مزود بحلبة تزلج داخلية. ولكن تم تعديل القانون الإقليمي رقم ٥٥ بشأن التعليم العام بحيث أصبح التعليم المجاني مقتصرًا على السكان المحليين، وتحول الجناح إلى فندق لفترة وجيزة قبل أن يصبح "لا ميزون دو لا مير"، مقر مجموعة إكسبلوس ناتور، التي لا تزال نشطة حتى اليوم. وكان آخر أعمال الكاهن، الذي أصبح أسقفًا، بناء مركز رعاية للمسنين. [ ٣٦ ]
في ثمانينيات القرن العشرين، تم إنشاء مدرسة ثانوية إقليمية لطلاب تادوساك ، ليس إسكومين، وساكر كور المجاورة ، مما يؤكد التوجه التعليمي لمدينة ليس بيرجيرون.
انظر أيضاً
مراجع
- 1 2 3 4 Les Bergeronnes (Municipalité) (بالفرنسية)، المجلد. الثاني عشر ( الطبعة الثانية)، لجنة أسماء المواقع الجغرافية في كيبيك، 2007 ، استرجاعها 2010/06/14
- 1 2 " مرجع البلديات : الرمز الجغرافي 95018 " . www.quebec.ca (باللغة الفرنسية). حكومة كيبيك . تم الاسترجاع 2024-07-05 .
- 1 2 3 4 5 "الملف التعريفي لسكان لي بيرجيرون (الرمز 2495018)" . تعداد 2021. حكومة كندا - هيئة الإحصاء الكندية . تاريخ الاسترجاع: 5 يوليو 2024 .
- ^ مورو، جان فرانسوا. تاسي، جيل. باتريك، بلوميت (1984)، Ecole de fouille de Grande-Bergeronnes: الأنشطة 1983-1984 (بالفرنسية)، جامعة كيبيك في مونتريال، مختبر الآثار
- ↑ قانون الامتياز لجان دو لوزون، حاكم فرنسا الجديدة، لروبرت جيفارد، إيكويير، سيد بوبورت، من ثلاثة مواقع أمام نهر سان لوران في ساحل الشمال إلى أسفل دي تادوساك، والكبيرين والصغيرين بيرجيرون، بدلاً من ميل-فاش، مع quatre lieues de profondeur، المستأجر par-devant Audit fleuve، et des autres côtés aux terres Non concédées، en titre de fief، seigneurie et Justice، 15 نوفمبر 1653. ، 1653
- 1 2 Site Archéologique des Basques-de-L'Anse-à-la-Cave, les carnets du patrimoine (PDF) (بالفرنسية)، Direction du patrimoine et de la muséologie، الثقافة والتواصل والحالة الأنثوية، كيبيك، 2010
- ^ جونز ، آرثر إي (1889)، Mission du Saguenay (بالفرنسية)
- ^ مهمة دو ساجويني: العلاقة غير المكتملة مع RP بيير لور، 1720 إلى 1730
- ^ Bélanger، Mgr René (1973)، De la Pointe de tous les diables au cap grincedents، Toponomie historique et actuelle de la Côte-Nord (بالفرنسية)، Bélisle Éditeur
- 1 2 تريمبلاي، فيكتور (1944)، De la Pointe de tous les diables au cap grincedents، Toponomie historique et actuelle de la Côte-Nord (بالفرنسية)، Société historique du Saguenay، ص. 27
- ^ حكومة كيبيك (1986)، 50 عامًا من الأسماء الفرنسية في أمريكا الشمالية، المخصصات والمؤتمرات التي تنطق باسم رئيس الوزراء المؤتمر الدولي حول أسماء المواقع الجغرافية الفرنسية في أمريكا الشمالية، كيبيك، في 11 أو 15 يوليو 1984 (بالفرنسية)، لجنة أسماء المواقع الجغرافية في كيبيك، ص. 23
- ↑ "Bas de soie" هو المصطلح الفرنسي للجوارب الحريرية. أُطلق هذا اللقب على الأيرلنديين نسبةً إلى الجزء من أرجلهم الذي لم يكن مغطىً بسراويلهم القصيرة. حكومة كيبيك (1986)، أسماء وأماكن جذابة في كيبيك (ملف PDF) (بالفرنسية)، المجلد الثاني عشر، هوم بيس، نيويورك: كوبام، ص 23
- ^ جان بول غانيون (2 سبتمبر 1944)، Lecentenaire des Bergeronnes ، 3 (بالفرنسية)، المجلد. 2 (1 ed.)، شيكوتيمي: ألما ماتر، الصفحات من 21 إلى 24
- 1 2 إدلبيرت بوشارد (2002)، Eglise Notre-Dame de Bon-Désir Bergeronnes (بالفرنسية)
- ↑ أوراق الجلسات ، المجلد 15، كيبيك: الهيئة التشريعية، 1869
- ^ ستانيسلاس درابو (1863)، دراسات حول تطورات استعمار كندا السفلى: depuis dix ans (1851 إلى 1861) (بالفرنسية)
- ^ La grippe espagnole en Haute-Côte-Nord (بالفرنسية)، 2010، أرشفة من النسخة الأصلية بتاريخ 31-03-2012
- ↑ "جراند بيرجيرون، كيبيك" . المعدلات المناخية الكندية 1991-2020 . وزارة البيئة الكندية . تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2025 .
- ↑ "غراند-بيرجيرون، كيبيك" . المعدلات المناخية الكندية 1971-2000 . وزارة البيئة الكندية . تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2025 .
- ↑ "تقرير البيانات اليومية لشهر أبريل 2023" . وزارة البيئة الكندية.
- ↑ "تقرير البيانات اليومية لشهر أغسطس 2025" . وزارة البيئة الكندية.
- ↑ "تقرير البيانات اليومية لشهر نوفمبر 2022" . وزارة البيئة الكندية.
- ^ ليون بروفانشر، فيكتور أميدي هوارد (1932)، Le Naturaliste canadien (بالفرنسية)، المجلد. 59–60 ، Société linnéenne de Québec، مطبعة جامعة لافال
- ↑ التقرير الجيولوجي ، المجلد 3، كيبيك: وزارة الموارد الطبيعية، 1949
- ↑ ووتر أتوود (1925)، ورقة بحثية عن موارد المياه ، المجلد 3، مطبعة إف إيه أكلاند
- ^ Fonds Coopéative d'électricité du Village de Bergeronnes (بالفرنسية)، Réseau de diffusion des archives du Québec
- ^ Aménagements Hydroélectriques selon les régions إدارية وآخرون les bassins versants (بالفرنسية)، Ministère des Ressources Naturelles et de la Faune du Québec
- ^ Fonds Ministère de la Culture, des Communications et de la condition féminine (بالفرنسية)، كيبيك: Bibliothèque et archives nationales
- ↑ كاب دي بون ديزير
- ↑ "موقع بون ديزير للتخييم" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2011 .
- ↑ مدرسة بحرية من إكسبلو ناتشر
- ^ دينيس روبيلارد (1994)، La traversée du Saguenay: Cent ans d'éducation : les soeurs de Notre-Dame du Bon-Conseil de Chicoutimi، 1894-1994 (بالفرنسية)، مونتريال: Les Editions Fides، ص. 321، ردمك 9782890077768
- ^ رودولف باجي، رائد الطيران في كيبيك، طيار بروس وطيار تجاري، رب الطيران في ساجويني (بالفرنسية)، المركز التربوي والثقافي، 1972
- ^ بيير فرينيت (1996)، “Histoire de la Côte-Nord” ، مناطق كيبيك (بالفرنسية)، المجلد. 9، المعهد الكيبيكي للبحث في الثقافة، ص. 376 ، ردمك 9782892242669
- ^ المونسنيور ن.-أ. Labrie raconte le diocèse du Golfe du St-Laurent (بالفرنسية)، أكويلون، 23 يناير 1974، ص. 6
- ^ دينيس روبيلارد (23 يناير 1994)، La traversée du Saguenay: Cent ans d'éducation : les sœurs de Notre-Dame du Bon-Conseil de Chicoutimi، 1894-1994 (بالفرنسية)، مونتريال: Les Éditions Fides، ISBN 2-89007-776-4
روابط خارجية
- البلديات في كيبيك
- الأماكن المدمجة في كوت نورد
- بلدية مقاطعة لا هوت كوت نورد الإقليمية