ليستات (مسرحية موسيقية)

ليستات هي مسرحية موسيقية من إنتاج برودواي ، مستوحاة من سلسلة روايات آن رايس " سجلات مصاص الدماء" . الموسيقى من تأليف إلتون جون وبيرني تاوبين ، والنصمن تأليف ليندا وولفرتون . عُرضت المسرحية لفترة وجيزة على مسارح برودواي عام ٢٠٠٦.

عُرضت المسرحية الموسيقية في قراءة أولية في نوفمبر 2003، بعنوان "مصاص الدماء ليستات". وضمّ طاقم القراءة جيمس باربور في دور ليستات، وجاك نوزوورثي، وستيف بلانشارد، وماكس فون إيسن. ^{[ 1 ]}

عُرضت مسرحية "ليستات" لأول مرة في تجارب ما قبل برودواي على مسرح كوران في سان فرانسيسكو، كاليفورنيا، في 17 ديسمبر 2005، واختُتمت عروضها في 29 يناير 2006. ^{[ 2 ]} ثم انتقلت المسرحية إلى برودواي ، وافتُتحت في مسرح بالاس في 25 مارس 2006، واختُتمت في 28 مايو 2006، بعد 33 عرضًا تجريبيًا و39 عرضًا رسميًا. ^{[ 2 ] [ 3 ]} أخرج المسرحية روبرت جيس روث، وتولى مات ويست الإخراج الموسيقي . أما تصميم المناظر فكان من إبداع ديريك ماكلين ، وتصميم الأزياء من سوزان هيلفرتي ، وتصميم الإضاءة من كينيث بوسنر ، وتصميم الصوت من جوناثان دينز، والتصميم البصري من ديف ماكين ، وتصميم الشعر من توم واتسون. لعب هيو بانارو دور البطولة في شخصية ليستا ، وضمّ فريق التمثيل كارولي كارميلو في دور غابرييل، ودرو ساريش في دور أرماند ، وجيم ستانيك في دور لويس ، ورودريك هيل في دور نيكولاس ، ومايكل جينيه في دور ماريوس، وأليسون فيشر في دور كلوديا . ^{[ 4 ]} انضم مصمم الرقصات جوناثان باتريل إلى الفريق الإبداعي في برودواي "لإضفاء رؤيته على الإخراج المسرحي". ^{[ 5 ]}

أوضح إلتون جون أنه كتب أغنيتين جديدتين لعرض برودواي: "Right Before My Eyes" و"My Beautiful Boy"، إهداءً لوالدة ليستات، كارولي كارميلو. وأشار أيضًا إلى أن "قصة ليستات قد تغيرت بالتأكيد". ^{[ 5 ]} ومن التغييرات الأخرى التخلي عن مشهد كتابة ليستات لمذكراته على جهاز كمبيوتر محمول، مع عرض عناوين فرعية على الشاشة للجمهور، منذ عرض سان فرانسيسكو. ^{[ 6 ]} ولاحظ ناقد موقع CurtainUp : "أشارت التقارير الصحفية الواردة من خارج المدينة حول حذف أو استبدال الأغاني والشخصيات والمشاهد والممثلين إلى وجود الكثير من العمل المطلوب في هذه النسخة تحديدًا". ^{[ 4 ]}

هذا الملخص يعكس النسخة النهائية التي تم إنتاجها في نيويورك.

الفصل الأول

يترك ليستات والدته غابرييل ليذهب إلى باريس ويعيش مع حبيبه نيكولاس ("فتى جميل"). يجد نيكولاس يعمل ممثلاً في مسرح صغير، سعيداً بحياته ("في باريس"). يذهبان إلى شقة نيكولاس، ويتضح أنهما مغرمان ببعضهما ("الحشرات والدببة"). يهاجم مصاص دماء يُدعى ماغنوس ليستات ويحوله إلى مصاص دماء ("العطش"). يُعاني ليستات من هذا التحول، ويختبئ من والدته عندما تأتي للبحث عنه ("أمام عيني مباشرة"). في النهاية، يعثر عليها ويحولها إلى مصاصة دماء لإنقاذ حياتها، لأنها مريضة ("اجعلني كما أنت"). يلتقون بمصاص دماء يُدعى أرماند، وهو قائد جماعة من مصاصي الدماء عبدة الشيطان . يُدينهم أرماند باعتبارهم كفاراً، لكن ليستات يكشف لأتباعه أنهم لا يخدمون الشيطان في الواقع ("القوانين المظلمة / أن نعيش هكذا"). يقررون تشكيل فرقة تمثيل. يُكتشف نيكولاس بينهم، ويُحوّله ليستا في النهاية. تحكي مسرحية الفرقة الأولى قصة أرماند وماريوس، صانعه ("مسرحية الأخلاق"). يدخل نيكولاس في حالة ذهول بعد تحوّله، ويقرر ليستا البحث عن ماريوس لعلاجه. تمر عشر سنوات. تقرر غابرييل ترك ليستا ورؤية العالم ("القبلة القرمزية"). يتحدث نيكولاس لأول مرة، طالبًا إطلاق سراحه. يُشعل ليستا نارًا لقتله، وينثر الرماد ("أمام عيني مباشرةً" (إعادة)) بينما يظهر ماريوس.

الفصل الثاني

يدّعي ماريوس أنه لم يكن ليتمكن من إنقاذ نيكولاس، ويشجع ليستا على الذهاب إلى أمريكا. هناك، يلتقي ليستا بشاب كريولي مدمر لذاته يُدعى لويس ويقع في حبه ("مرحبًا بك في العالم الجديد"). يوافق لويس على أن يحوّله ليستا إلى مصاص دماء. يعيشان معًا لفترة، لكن لويس سرعان ما يملّ من حياة مصاصي الدماء ("تقبّل الأمر"). يحوّل ليستا كلوديا، وهي فتاة يتيمة، الأمر الذي يُرعب لويس، الذي يوافق مع ذلك على مساعدتها في تربيتها. يمر الوقت، وتزداد رغبة كلوديا في الدم، بعد أن تحوّلت في سن مبكرة ("أريد المزيد"). تحزن على أنها ستبقى طفلة إلى الأبد ("لن تُتاح لي هذه الفرصة أبدًا"). يعتذر ليستا، فتحاول كلوديا قتله. يُحرق لويس المنزل. لاحقًا، على متن سفينة، يُصاب ليستا بجروح ويفكر في مصير حياته ("أبحر بي بعيدًا"). يعود إلى أرماند والمسرح، حيث يكتشف أن لويس وكلاوديا عضوان في الفرقة. يقتل أرماند والآخرون كلاوديا لمحاولتها قتل ليستا رغم احتجاجاته ("لقتل أمثالك"). يغادر لويس ("تقبّل الأمر" (إعادة)). يسخر أرماند من ليستا عندما يسأله عن سبب قتله لكلاوديا ("بعد كل هذا الوقت"). يتجادلون حول ما قاله ماريوس، ويُلقى ليستا من السطح، مما يؤدي إلى كسر ساقيه. يستعد للموت في ضوء الشمس القادم ("أبحر بي بعيدًا" (إعادة))، لكن ماريوس وغابرييل يصلان ويقنعانه بإنقاذ نفسه ("قبلة قرمزية" (إعادة)). ينطفئ الضوء. يظهر ليستا، مرتديًا ملابس عصرية، ويقول: "أنا مصاص الدماء ليستا، وسأعيش إلى الأبد".

• ليستا ( مغني التينور ) – بطل الرواية، شاب فرنسي نتابع حياته وهو يحاول شق طريقه في العالم بعد أن أصبح مصاص دماء رغماً عنه. حيوي وواثق من نفسه، وإن كان أنانياً أحياناً، لكن بنوايا حسنة.
• غابرييل ( ميزو-سوبرانو ) – والدة ليستا، التي تحثه على مغادرة المنزل وبناء حياة في باريس. تصبح فيما بعد رفيقته الأولى. قوية وروحها حرة.
• نيكولاس ( مغني باريتون ) – ممثل وعازف كمان في باريس، وهو صديق ليستا المقرب (وحبيبه). إنه نقي القلب وطيب القلب.
• أرماند (مغني التينور) – زعيم جماعة السحرة السرية في باريس، والتي أصبحت فيما بعد مسرح مصاصي الدماء، والذي يسعى للانتقام من ليستا لتفكيكه جماعته. شخصية حاقدة وماكرة.
• لويس (صوت تينور/باريتون) – مالك مزرعة مكتئب في نيو أورليانز، يصبح رفيق ليستات على مضض في العالم الجديد. وبصفته مصاص دماء، يعاني من تأنيب الضمير. غالباً ما يكون هادئاً وكئيباً.
• كلوديا ( سوبرانو ) - طفلة يتيمة حوّلها ليستا إلى مصاصة دماء لمنع لويس من تركه. تحمل في قلبها غضبًا شديدًا تجاه ليستا لأنه سلبها مستقبلها البشري. تبدأ كفتاة صغيرة متطلبة، لكنها مع مرور الوقت تنضج لتصبح امرأة ناضجة.

أدوار أخرى

• ماريوس – "القديم"، أقدم مصاصي الدماء. حكيم ولكنه غريب الأطوار.
• ماغنوس – صانع ليستات، الذي يدخل النار بعد فترة وجيزة من اختيار وريثه.
• لوران – مصاص دماء المسرح.

الفرقة : مصاصو دماء جماعة أرماند/مسرح مصاصي الدماء، الباريسيون، سكان نيو أورليانز.

كانت آراء النقاد حول عرض برودواي سلبية بالإجماع. فقد وصفته صحيفة نيويورك بوست بأنه "مريع للغاية"، بينما رأت صحيفة نيوارك ستار ليدجر أنه "مُملٌّ للغاية". ^{[ 11 ]} وفي معرض حديثه عن طبيعة العرض "المُنَوِّمة"، كتب بن برانتلي من صحيفة نيويورك تايمز : "ينضم ليستات ، حبة النوم الموسيقية، إلى صفوف أدوية التهويدة الموصوفة مثل أمبين ولونيستا وسوناتا... تجرأ على النظر إلى ليستات وامنع جفونك من أن تثقل أكثر فأكثر". ^{[ 12 ]} كما وصف برانتلي أغاني المسرحية بأنها "مبتذلة وقابلة للتبديل في معظمها". وتساءل بيتر ماركس، ناقد صحيفة واشنطن بوست، قائلاً: "تكمن مساهمة ليستات في الفن والمساواة في إثبات أن مصاص دماء مثليّ الجنس يتمتع بنطاق صوتي من أوكتافين يمكن أن يكون مملاً تمامًا مثل مصاص دماء غير مثليّ الجنس". ^{[ 13 ]}

المصادر: قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت؛ ^{[ 14 ]} CurtainUp ^{[ 4 ]}

تم تسجيل تسجيلات فريق عمل برودواي الأصلي بواسطة شركة ميركوري ريكوردز في 22 مايو 2006، وأنتجها جاي بابيلون ومات ستيل. بعد انتهاء العرض، صرحت إدارة أعمال إلتون جون بأنه "لا توجد خطط لإصدار التسجيل في الوقت الحالي". ^{[ 15 ]}

• ليستات على برودواي ، الموقع الرسمي. (تمت زيارة الرابط في 12 أبريل 2006)
• ليستات في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• ليستات في قبو برنامج المسرح
• إعلان على موقع جامعة رايس
• بي بي سي: "إلتون يحدد موعداً لعرض مصاصي الدماء"
• ليستات المسرحية الغنائية: مراجعة برودواي بعد العرض