إلتون جون

سيد
إلتون جون
جون في مهرجان جلاستونبري في عام 2023
وُلِدّ
ريجينالد كينيث دوايت

(1947-03-25) 25 مارس 1947 (العمر 77 عامًا)
بينر ، ميدلسكس ، إنجلترا
المدرسة الأمالأكاديمية الملكية للموسيقى
المهن
  • مغني
  • كاتب الأغاني
  • ملحن
  • عازف البيانو
سنوات النشاط1962-حتى الآن
الزوجات
  • ريناتي بلاويل
    ( متخرج سنة  1984م، متخرج  سنة 1988م )
  • ( م.  2014 )
أطفال2
المسيرة الموسيقية
الأنواع
الآلات الموسيقية
  • غناء
  • بيانو
  • لوحات المفاتيح
قائمة أعماله
العلامات
عضو فيفرقة إلتون جون
في السابق منعلم البلوز
موقع إلكترونيالتون جون.كوم

السير إلتون هيركوليس جون CH CBE (ولد باسم ريجينالد كينيث دوايت ؛ 25 مارس 1947) [1] هو مغني وكاتب أغاني وعازف بيانو بريطاني. نال استحسان النقاد والموسيقيين، وخاصة لعمله خلال السبعينيات، وكان لموسيقاه ومهاراته الاستعراضية تأثير كبير ودائم على صناعة الموسيقى . [2] شراكته في كتابة الأغاني مع كاتب الأغاني بيرني توبين هي واحدة من أنجح الشراكات في التاريخ. [3]

نشأ جون في بينر وتعلم العزف على البيانو في سن مبكرة، وحصل على منحة دراسية في الأكاديمية الملكية للموسيقى ، حيث درس لمدة خمس سنوات. شكل فرقة البلوز Bluesology في عام 1962، لكنه غادر في عام 1967 ليبدأ مسيرة فردية والتقى بـ Taupin في نفس العام. لمدة عامين، كتبوا أغاني لفنانين آخرين، وعمل جون كموسيقي جلسة. في عام 1969، أصدر جون ألبومه الأول Empty Sky ، وبعد عام شكل فرقة Elton John Band ، وأصدر أيضًا أول أغنية فردية ناجحة له، " Your Song ". [4] بلغ نجاح جون النقدي والتجاري ذروته في السبعينيات، عندما أصدر سلسلة من الألبومات التي تصدرت قوائم المخططات في كل من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، والتي بدأت بـ Honky Château (1972) وبلغت ذروتها مع Rock of the Westies (1975) . [5] استمر نجاحه في الثمانينيات والتسعينيات، حيث أصدر العديد من الأغاني المنفردة والألبومات الناجحة في كلا العقدين، [6] [7] واستمر في تسجيل موسيقى جديدة منذ ذلك الحين. [8] [9] حقق جون أيضًا نجاحًا في الأفلام الموسيقية والمسرح، حيث قام بتأليف الموسيقى لفيلم The Lion King (1994)، و Aida (2000)، و Billy Elliot the Musical (2005). أصبحت جولة جون الأخيرة، Farewell Yellow Brick Road (2018-2023)، أعلى جولة ربح على الإطلاق في ذلك الوقت. [10] تم تجسيد حياته ومسيرته المهنية في فيلم السيرة الذاتية Rocketman لعام 2019 .

جون هو أحد جامعي التبرعات الخيرية لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ، وقد شارك في مكافحة الإيدز منذ أواخر الثمانينيات. [11] [12] [13] أسس مؤسسة إلتون جون للإيدز في عام 1992، والتي جمعت أكثر من 300 مليون جنيه إسترليني منذ إنشائها، وبعد عام بدأ في استضافة حفل توزيع جوائز أكاديمية مؤسسة الإيدز السنوي ، والذي أصبح منذ ذلك الحين أحد أكبر حفلات الأوسكار البارزة في صناعة الأفلام في هوليوود . [14] كان جون رئيسًا ومديرًا لنادي واتفورد لكرة القدم من عام 1976 إلى عام 1987، ومرة ​​أخرى من عام 1997 إلى عام 2002، وهو رئيس فخري مدى الحياة للنادي. [15] [16] من أواخر السبعينيات إلى أواخر الثمانينيات، طور جون إدمانًا شديدًا للمخدرات والكحول، لكنه كان نظيفًا ورصينًا منذ عام 1990. [17] في عام 2005، دخل في شراكة مدنية مع شريكه طويل الأمد، المخرج الكندي ديفيد فورنيش . تزوجا في عام 2014، عندما أصبح زواج المثليين قانونيًا في إنجلترا وويلز. [18]

سجل جون أكثر من خمسين أغنية ضمن أفضل 40 أغنية في مخطط الأغاني الفردية في المملكة المتحدة ومخطط بيلبورد هوت 100 الأمريكي ، بما في ذلك تسعة أغاني في المرتبة الأولى في كلا البلدين، بالإضافة إلى سبعة ألبومات متتالية في المرتبة الأولى في الولايات المتحدة. [19] [20] لقد باع أكثر من 300 مليون تسجيل في جميع أنحاء العالم، مما يجعله أحد أكثر الفنانين الموسيقيين مبيعًا على الإطلاق . [21] إنه أنجح فنان منفرد في تاريخ مخططات بيلبورد الأمريكية . [22] باعت أغنيته الفردية تكريمًا لديانا، أميرة ويلز ، " شمعة في الريح 1997 "، وهي نسخة أعيد كتابتها من أغنيته المنفردة لعام 1974 ، أكثر من 33  مليون نسخة في جميع أنحاء العالم وهي الأغنية المنفردة الأكثر مبيعًا على الإطلاق . [23] [24] [25] في عام 2021، أصبح أول فنان منفرد يحصل على أفضل 10 أغاني في المملكة المتحدة على مدار ستة عقود. [26] [27] [28] من بين الجوائز العديدة التي حصل عليها جون ، فهو واحد من 19 فنانًا فازوا بجائزة EGOT ، والتي تتضمن جائزة إيمي وخمس جوائز جرامي وجائزتي أوسكار وجائزة توني . [29] [30] كما فاز بجائزتي غولدن غلوب وجائزة لورانس أوليفييه ووسام مركز كينيدي . تم إدخاله إلى قاعة مشاهير كتاب الأغاني في عام 1992 وقاعة مشاهير الروك آند رول في عام 1994، وهو زميل في أكاديمية إيفورز . تم تعيينه فارس البكالوريوس لخدماته في الموسيقى والأعمال الخيرية في عام 1998 وتم تعيينه عضوًا في وسام رفاق الشرف في عام 2020. [31]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلِد إلتون جون باسم ريجينالد كينيث دوايت في 25 مارس 1947 في بينر ، ميدلسكس (الآن جزء من منطقة هاروو بلندن )، وهو أكبر أبناء ستانلي دوايت (1925-1991) والطفل الوحيد لشيلا إيلين (ني هاريس؛ 1925-2017). [32] [33] [34] نشأ في منزل مجلس في بينر على يد أجداده لأمه. تزوج والديه في عام 1945، [35] عندما انتقلت العائلة إلى منزل شبه منفصل قريب. [36] [37] [38] تلقى تعليمه في مدرسة بينر وود جونيور، ومدرسة ريديفورد، ومدرسة بينر كاونتي جرامر ، حتى بلغ من العمر 17 عامًا، عندما غادر قبل امتحانات المستوى المتقدم لمتابعة مهنة في الموسيقى. [39] [40] [41]

عندما بدأ جون يفكر بجدية في مهنة في الموسيقى، حاول والده، الذي خدم في سلاح الجو الملكي ، توجيهه نحو مهنة أكثر تقليدية، مثل العمل المصرفي. [42] [39] قال جون إن أزياءه المسرحية الجامحة وعروضه كانت طريقته للتحرر بعد طفولة مقيدة. [41] كان والداه ميالين إلى الموسيقى، حيث كان والده عازف بوق مع فرقة بوب ميلار، وهي فرقة موسيقية كبيرة شبه احترافية كانت تعزف في الرقصات العسكرية. [41] كان آل دوايت من المشترين المتحمسين للتسجيلات، مما عرض جون على المطربين والموسيقيين الشعبيين في ذلك اليوم.

بدأ جون العزف على بيانو جدته عندما كان صبيًا صغيرًا، [43] وفي غضون عام سمعته والدته وهو يختار أغنية "The Skater's Waltz " لوالدتيوفيل عن طريق الأذن. [39] [40] بعد الأداء في الحفلات والتجمعات العائلية، بدأ في سن السابعة دروس البيانو الرسمية. أظهر موهبة موسيقية في المدرسة، بما في ذلك القدرة على تأليف الألحان، واكتسب بعض الشهرة من خلال العزف مثل جيري لي لويس في وظائف المدرسة. في سن الحادية عشرة، فاز بمنحة دراسية للناشئين في الأكاديمية الملكية للموسيقى . وفقًا لأحد مدرسيه، قام جون على الفور بتشغيل قطعة من أربع صفحات لجورج فريدريك هاندل ، مثل "سجل الجرامفون"، بعد سماعها لأول مرة. [40]

درس إلتون جون (المعروف آنذاك باسم ريج دوايت) في الأكاديمية الملكية للموسيقى في لندن لمدة خمس سنوات.

على مدى السنوات الخمس التالية، حضر جون دروس يوم السبت في الأكاديمية في وسط لندن، وقال إنه استمتع بعزف فريدريك شوبان ويوهان سيباستيان باخ والغناء في الجوقة خلال دروس يوم السبت، لكنه لم يكن طالبًا مجتهدًا في الموسيقى الكلاسيكية بخلاف ذلك. [40] قال: "لقد استاءت نوعًا ما من الذهاب إلى الأكاديمية". "كنت أحد هؤلاء الأطفال الذين يمكنهم الاستغناء عن التدريب والنجاح في الدرجات". [40] قال إنه كان يتغيب أحيانًا عن الدروس ويركب مترو أنفاق لندن . [40] شهد العديد من المعلمين أنه كان "طالبًا نموذجيًا"، وخلال السنوات القليلة الماضية أخذ دروسًا من مدرس خاص بالإضافة إلى دروسه في الأكاديمية. [40] غادر الأكاديمية قبل إجراء الاختبارات النهائية. [44]

كانت والدة جون، على الرغم من صرامتها مع ابنها، أكثر حيوية من زوجها، وكانت تتمتع بروح حرة إلى حد ما. مع عدم اهتمام ستانلي دوايت بابنه وغيابه في كثير من الأحيان، نشأ جون في المقام الأول على يد والدته وجدته لأمه. عندما كان والده في المنزل، كان آل دوايت يتشاجرون بشدة مما أزعج جون كثيرًا. [40] عندما كان في الرابعة عشرة من عمره، انفصلا. ثم تزوجت والدته من رسام محلي، فريد فاريبروذر، وهو زوج أم حنون وداعم أطلق عليه جون بمودة "ديرف" ("فريد" المتخلف). [40] انتقلوا إلى الشقة رقم 3A في مبنى سكني مكون من ثماني وحدات يسمى فروم كورت، ليس بعيدًا عن منزليهما السابقين. هناك كتب جون الأغاني التي أطلقت مسيرته المهنية كنجم روك؛ عاش هناك حتى كان لديه أربعة ألبومات في وقت واحد في أفضل 40 أغنية أمريكية. [45]

حياة مهنية

1962–1969: تحول من عازف بيانو حانة إلى كاتب أغاني

في سن الخامسة عشرة، وبمساعدة والدته وزوج أمه، تم تعيين جون كعازف بيانو في حانة قريبة، فندق نورثوود هيلز، حيث كان يعزف من الخميس إلى الأحد ليلاً. [46] [47] عُرف ببساطة باسم "ريجي"، وعزف مجموعة من المعايير الشعبية، بما في ذلك أغاني جيم ريفز وراي تشارلز ، بالإضافة إلى أغانيه الخاصة. [48] [49] واستكمل فترة عمله مع مجموعة قصيرة العمر تسمى كورفيت. [40] على الرغم من بصره الطبيعي كمراهق، بدأ جون في ارتداء نظارات ذات إطار قرن لتقليد بادي هولي . [50] [51]

في عام 1962، شكل جون وبعض الأصدقاء فرقة تسمى Bluesology . خلال النهار، كان يقوم بمهمات لشركة نشر موسيقى؛ وكان يقسم لياليه بين الحفلات الفردية في بار فندق في لندن والعمل مع Bluesology. بحلول منتصف الستينيات، كانت Bluesology تدعم موسيقيي السول والـ R&B الأمريكيين المتجولين مثل Isley Brothers و Major Lance و Patti LaBelle and the Bluebelles . في عام 1966، أصبحت الفرقة الفرقة الداعمة لـ Long John Baldry ولعبت 16 مرة في Marquee Club . [52]

البيانو الذي ألف عليه جون أول خمسة ألبومات له عام 1910

في عام 1967، رد جون على إعلان في صحيفة الموسيقى البريطانية نيو ميوزيكال إكسبريس ، وضعه راي ويليامز ، مدير A&R لشركة ليبرتي ريكوردز آنذاك . [53] في لقائهما الأول، أعطى ويليامز جون مظروفًا غير مفتوح به كلمات كتبها بيرني توبين ، الذي رد على نفس الإعلان. [54] كتب جون موسيقى للكلمات ثم أرسلها إلى توبين، الذي بدأ شراكتهما التي استمرت عقودًا من الزمان والتي لا تزال مستمرة . عندما التقى الاثنان لأول مرة في عام 1967، سجلا أول أغنية لجون/توبين، "Scarecrow". بعد ستة أشهر، بدأ جون في استخدام اسم إلتون جون تكريمًا لعضوين من فرقة البلوزولوجي: عازف الساكسفون إلتون دين والمغني لونج جون بالدري . [48] غير اسمه قانونيًا إلى إلتون هرقل جون في 7 يناير 1972. [55] جاء اسم "هرقل" من اسم حصان في المسرحية الهزلية البريطانية ستيبتو آند صن ، والذي كان جون من أشد المعجبين به. [56]

انضم فريق جون وتوبين إلى شركة تسجيلات دي جي إم التابعة لـ ديك جيمس كمؤلفي أغاني في عام 1968، وعلى مدار العامين التاليين كتبوا مواد لفنانين مختلفين، من بينهم روجر كوك ولولو . [57] كان توبين يكتب مجموعة من الكلمات في أقل من ساعة ويعطيها لجون ، الذي كان يكتب الموسيقى لكل منهم في نصف ساعة، ويتخلص من الكلمات إذا لم يتمكن من التوصل إلى أي شيء بسرعة. [57] لمدة عامين كتبوا ألحانًا سهلة الاستماع لجيمس لبيعها للمغنين. تضمن إنتاجهم المبكر منافسًا لدخول المملكة المتحدة لمسابقة الأغنية الأوروبية لعام 1969 ، للولو، بعنوان "لا أستطيع الاستمرار (العيش بدونك)". جاءت في المرتبة السادسة من بين ست أغنيات. في عام 1969، قدم جون البيانو لروجر هودجسون في أول أغنية فردية له، "السيد بويد" لأرجوسي، وهي الرباعية التي أكملها كالب كواي ونايجل أولسون . [58] [59]

1969–1973: أول ألبوم لـوداعا طريق الطوب الأصفر

بناءً على نصيحة ناشر الموسيقى ستيف براون، بدأ جون وتوبين في كتابة أغانٍ أكثر تعقيدًا لجون لتسجيلها لشركة DJM. كانت الأغنية الأولى هي الأغنية المنفردة " I've Been Loving You " (1968)، التي أنتجها كالب كواي ، عازف الجيتار السابق في Bluesology. في عام 1969، مع كواي، وعازف الطبول روجر بوب، وعازف الجيتار توني موراي، سجل جون أغنية أخرى، " Lady Samantha "، وألبومًا، Empty Sky . لألبومهم التالي، إلتون جون ، استعان جون وتوبين بجاس دادجون كمنتج وبول باكماستر كمنسق موسيقي. تم إصدار إلتون جون في أبريل 1970 على DJM Records / Pye Records في المملكة المتحدة و Uni Records في الولايات المتحدة، وأسس الصيغة للألبومات اللاحقة: أغاني الروك ذات الأوتار الإنجيلية والقصائد الغنائية المؤثرة. بلغت أول أغنية فردية في الألبوم، " Border Song "، ذروتها عند 92 على Billboard Hot 100 . وصلت الأغنية الثانية " Your Song " إلى المرتبة السابعة في مخطط الأغاني الفردية في المملكة المتحدة والمرتبة الثامنة في الولايات المتحدة، لتصبح أول أغنية ناجحة لجون كمغني. [60] سرعان ما أصبح الألبوم أول ألبوم ناجح له، حيث وصل إلى المرتبة الرابعة على قائمة Billboard 200 الأمريكية والمرتبة الخامسة على مخطط ألبومات المملكة المتحدة . [60] [61]

بدعم من عازف الطبول السابق لمجموعة سبنسر ديفيس نايجل أولسون وعازف الجيتار دي موراي ، أقيم أول حفل موسيقي أمريكي لجون في تروبادور في لوس أنجلوس، كاليفورنيا في 25 أغسطس 1970، وكان ناجحًا. [62] تم إصدار الألبوم المفاهيمي Tumbleweed Connection في أكتوبر 1970 ووصل إلى المرتبة الثانية في المملكة المتحدة والمرتبة الخامسة في الولايات المتحدة. [60] تم تسجيل الألبوم المباشر 17-11-70 (بعنوان 11–17–70 في الولايات المتحدة) في عرض حي تم بثه من استوديوهات A&R على WABC-FM في مدينة نيويورك. تعرضت مبيعات الألبوم المباشر لضربة في الولايات المتحدة عندما أصدر مهرب من الساحل الشرقي الأداء قبل عدة أسابيع من الألبوم الرسمي، بما في ذلك جميع الدقائق الستين من البث، وليس فقط الدقائق الأربعين التي اختارتها شركة Dick James Music. [63]

جون في قاعة الموسيقى بهامبورج ، في مارس 1972

كتب جون وتوبين الموسيقى التصويرية لفيلم Friends عام 1971 والألبوم Madman Across the Water ، والذي وصل إلى المرتبة الثامنة في الولايات المتحدة وتضمن الأغاني الناجحة " Levon " والأغنية الافتتاحية للألبوم " Tiny Dancer ". في عام 1972، انضم ديفي جونستون إلى فرقة إلتون جون على الجيتار والغناء المساند. صدر ألبوم Honky Château عام 1972، وأصبح أول ألبوم لجون يحتل المرتبة الأولى في الولايات المتحدة، حيث قضى خمسة أسابيع في صدارة Billboard 200 ، وبدأ سلسلة من سبعة ألبومات متتالية احتلت المرتبة الأولى في الولايات المتحدة. [64] وصل الألبوم إلى المرتبة الثانية في المملكة المتحدة، وأنتج الأغنيتين الفرديتين الناجحتين " Rocket Man " و" Honky Cat ". [65]

في عام 1972، قدم جون عرضًا في Royal Variety Performance ، حيث تفوق عليه رقص لاري سميث ، عازف الطبول في فرقة Bonzo Dog Doo-Dah Band . [66] تمت دعوة سميث للانضمام إلى جولة جون الثانية في الولايات المتحدة؛ قال سميث لاحقًا: "اقترحت إضافة عناصر غريبة أخرى مختلفة مثل قيامي بأداء أغنية " Singin' in the Rain " كأغنية ورقص مع إلتون يعزف على البيانو. كان فيلم Clockwork Orange لكوبريك قد تضمن هذه الأغنية مؤخرًا. بالإضافة إلى ذلك، صممت أزياء مجنونة ومبالغ فيها وديكورات مسرحية عملاقة - تُعرف باسم "Legstravaganzas". أحب إلتون كل ذلك." [67]

صدر ألبوم البوب ​​Don't Shoot Me I'm Only the Piano Player في بداية عام 1973 ووصل إلى المرتبة الأولى في المملكة المتحدة والولايات المتحدة وأستراليا، من بين دول أخرى. [60] أنتج الألبوم الأغاني الناجحة " Crocodile Rock "، والتي وصلت إلى المرتبة الأولى في قائمة Billboard Hot 100 الأمريكية، و" Daniel "، والتي وصلت إلى المرتبة الثانية في الولايات المتحدة والمرتبة الرابعة في المملكة المتحدة. [60] [68] كان الألبوم و"Crocodile Rock" أول ألبوم وأغنية فردية على التوالي على علامة MCA Records الموحدة في الولايات المتحدة، لتحل محل علامات MCA الأخرى، بما في ذلك Uni. [69]

وداعًا لطريق الطوب الأصفر ، وهو ألبوم مزدوج صدر في أكتوبر 1973، نال استحسان النقاد على الفور وتصدر القائمة على جانبي المحيط الأطلسي، وظل في المرتبة الأولى لمدة شهرين. [70] كما أثبت جون مؤقتًا كنجم روك ساحر . احتوى على الأغنية الأمريكية الأولى " بيني آند ذا جيتس "، إلى جانب الأغاني الناجحة " وداعًا لطريق الطوب الأصفر "، و" شمعة في الريح "، و" ليلة السبت على ما يرام للقتال " و" جنازة لصديق/الحب يكمن ينزف ".

1974–1980: شركة روكيت ريكوردز إلى21 في 33

جون على البيانو خلال عرض حي في عام 1975

أسس جون شركته الخاصة، The Rocket Record Company (التي وزعتها شركة MCA في الولايات المتحدة وفي البداية شركة Island في المملكة المتحدة)، ووقع عقودًا مع فنانين - ولا سيما نيل سيداكا (غنى جون غناءً في الخلفية في أغنية Sedaka " Bad Blood ") و Kiki Dee ، التي أبدى اهتمامًا شخصيًا بها. وبدلاً من إصدار تسجيلاته الخاصة على Rocket، وقع عقدًا بقيمة 8 ملايين دولار مع شركة MCA. عندما تم توقيع العقد في عام 1974، ورد أن شركة MCA حصلت على بوليصة تأمين بقيمة 25 مليون دولار على حياة جون. [71] في عام 1974، أصدرت شركة MCA ألبوم Elton John's Greatest Hits ، وهو الألبوم الأول في المملكة المتحدة والولايات المتحدة والذي حصل على شهادة الماس من قبل RIAA لمبيعات في الولايات المتحدة بلغت 17  مليون نسخة. [60] [72]

في عام 1974، تعاون جون مع جون لينون في غلافه لأغنية البيتلز " لوسي في السماء مع الماس "، وكان الجانب الثاني منها هو أغنية لينون "يوم واحد في وقت واحد". كانت رقم 1 لمدة أسبوعين في الولايات المتحدة. في المقابل، ظهر جون في " أي شيء يحصل لك من خلال الليل " في ألبوم لينون "الجدران والجسور " . في وقت لاحق من ذلك العام، في آخر أداء مباشر رئيسي للينون، قدم الثنائي هاتين الأغنيتين اللتين احتلتا المرتبة الأولى، إلى جانب أغنية البيتلز " رأيتها واقفة هناك "، في ماديسون سكوير جاردن في مدينة نيويورك. قام لينون بالظهور النادر على المسرح مع جون وفرقته للوفاء بالوعد الذي قطعه بأنه سيظهر على المسرح معه إذا أصبحت أغنية "أي شيء يحصل لك من خلال الليل" أغنية رقم واحد في الولايات المتحدة. [73] تم إصدار أغنية كاريبو في عام 1974، لتصبح ثالث أغنية لجون تحتل المرتبة الأولى في المملكة المتحدة وتصدرت المخططات في الولايات المتحدة وكندا وأستراليا. [60] [74] يُقال أنه تم تسجيله في غضون أسبوعين بين الظهور المباشر، وظهرت فيه أغنيتي " The Bitch Is Back " و" Don't Let the Sun Go Down on Me ". [74] تم إصدار أغنية " Step into Christmas " كأغنية مستقلة في نوفمبر 1973، وتظهر في إعادة إصدار الألبوم المعاد إتقانه عام 1995. [75]

متأثرًا بمشهد موسيقى الروك البراقة في المملكة المتحدة، غالبًا ما كان جون (الصورة على اليسار في برنامج شير ) يرتدي أزياء مسرحية معقدة، بما في ذلك الأحذية ذات النعل السميك (على اليمين). [76]

طلب بيت تاونسند من فرقة ذا هو من جون أن يلعب دور "Local Lad" في فيلم عام 1975 المقتبس من أوبرا الروك تومي ، وأن يؤدي أغنية " Pinball Wizard ". بالاستعانة بالأوتار القوية ، تم تسجيل نسخة جون واستخدامها في الفيلم. احتلت الأغنية المرتبة السابعة في المملكة المتحدة. [60] جون، الذي تبنى جمالية براقة على المسرح، صرح لاحقًا أن أيقونة الروك البراقة مارك بولان "كان لها تأثير كبير علي". [77]

الألبوم السيرة الذاتية لعام 1975 Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy ظهر لأول مرة في المرتبة الأولى في الولايات المتحدة، وهو أول ألبوم يفعل ذلك، وظل هناك لمدة سبعة أسابيع. [78] كشف جون عن شخصيته الغامضة سابقًا في الألبوم، حيث تصف كلمات Taupin أيامهم الأولى كمؤلفي أغاني وموسيقيين يكافحون في لندن. الكلمات وكتيب الصور المصاحب مشبع بإحساس محدد بالمكان والزمان نادرًا ما يكون في موسيقاه. الأغنية المنفردة الناجحة من هذا الألبوم، " Someone Saved My Life Tonight "، التقطت نقطة تحول مبكرة في حياة جون. أشار إصدار الألبوم إلى نهاية فرقة إلتون جون، حيث طرد جون غير السعيد والمرهق أولسون وموراي. [79]

وفقًا لسيركس ، قال متحدث باسم مدير جون جون ريد إن القرار تم التوصل إليه بالتراضي عبر الهاتف بينما كان جون في أستراليا للترويج لألبوم تومي . [80] تم الاحتفاظ بدافي جونستون وراي كوبر، وعاد كواي وروجر بوب، وكان عازف الجيتار الجديد هو كيني باساريلي؛ قدم قسم الإيقاع هذا إيقاعًا خلفيًا أثقل. انضم جيمس نيوتن هوارد للترتيب في الاستوديو ولعب لوحات المفاتيح. [81] في يونيو 1975، قدم جون التشكيلة في ملعب ويمبلي بلندن، إنجلترا . [81]

جون يتسلم نجمته في ممشى المشاهير في هوليوود عام 1975

دخل روك ويستيز الموجه نحو الروك إلى مخطط ألبومات الولايات المتحدة في المرتبة الأولى، كما فعل كابتن فانتاستيك وبراون ديرت كاوبوي ، وهو إنجاز لم يتحقق من قبل. [78] تضمنت خزانة ملابس جون المسرحية الآن ريش النعام، ونظارات بقيمة 5000 دولار كتبت اسمه بالأضواء، وأزياء مثل تمثال الحرية ، ودونالد داك ، وولفغانغ أماديوس موزارت . [82] في عام 1975، حصل على نجمة في ممشى المشاهير في هوليوود . [83] يضم الألبوم أغنيته المنفردة الخامسة التي احتلت المرتبة الأولى في الولايات المتحدة، " فتاة الجزيرة ". للاحتفال بخمس سنوات منذ ظهوره لأول مرة في المكان، في عام 1975، لعب جون عرضًا لمدة ليلتين وأربعة عروض في Troubadour . مع تحديد عدد المقاعد بأقل من 500 لكل عرض، تم تحديد فرصة شراء التذاكر عن طريق يانصيب البطاقة البريدية، مع السماح لكل فائز بتذكرتين. تلقى كل من حضر العروض "كتابًا سنويًا" مقوى لتاريخ الفرقة. في ذلك العام، عزف أيضًا على البيانو في أغنية كيفن آيرز " Sweet Deceiver " وكان من بين أوائل الفنانين البيض القلائل الذين ظهروا في المسلسل التلفزيوني الأمريكي الأفريقي "Soul Train" . [70] في 9 أغسطس 1975، تم تسمية جون شخصية الروك البارزة لهذا العام في حفل توزيع جوائز موسيقى الروك السنوي الأول في سانتا مونيكا، كاليفورنيا. [84] في مايو 1976، تم إصدار الألبوم المباشر Here and There ، تلاه في أكتوبر الألبوم Blue Moves ، الذي احتوى على الأغنية المنفردة " Sorry Seems to Be the Hardest Word ". كان أكبر نجاح له في عام 1976 هو " Don't Go Breaking My Heart "، وهو دويتو مع كيكي دي تصدر عددًا من المخططات، بما في ذلك المملكة المتحدة والولايات المتحدة وأستراليا وفرنسا وكندا. [60] [85]

جون يؤدي عرضًا حيًا في دبلن مع راي كوبر في عام 1979

بالإضافة إلى كونها الفترة الأكثر نجاحًا تجاريًا لجون، فإن الفترة 1970-1976 تحظى أيضًا بأعلى تقدير نقدي. في الفترة الممتدة لثلاث سنوات من 1972 إلى 1975، شهد جون وصول سبعة ألبومات متتالية إلى المرتبة الأولى في الولايات المتحدة، وهو أمر لم يتم تحقيقه من قبل. [70] جميع ألبوماته الستة التي أدرجتها مجلة رولينج ستون في قائمة " أعظم 500 ألبوم على الإطلاق " لعام 2003 هي من هذه الفترة، حيث احتلت أغنية Goodbye Yellow Brick Road المرتبة الأعلى في المرتبة 91. [86] بين عامي 1972 و1976، وصلت ست أغنيات فردية أيضًا إلى المرتبة الأولى على قائمة Billboard Hot 100. [87]

في نوفمبر 1977، أعلن جون اعتزاله الأداء؛ بدأ توبين بالتعاون مع آخرين. الآن ينتج ألبومًا واحدًا فقط في السنة، أصدر جون A Single Man في عام 1978 مع كاتب كلمات جديد، غاري أوزبورن ؛ لم ينتج الألبوم أي أغانٍ فردية وصلت إلى أفضل 20 أغنية في الولايات المتحدة، ولكن الأغنيتين الفرديتين من الألبوم اللتين تم إصدارهما في المملكة المتحدة، " Part-Time Love " و" Song for Guy "، وصلتا إلى أفضل 20 أغنية هناك، مع وصول الأخيرة إلى أفضل 5 أغاني. [60] في عام 1979، برفقة راي كوبر ، أصبح جون أحد أوائل الفنانين الغربيين الذين قاموا بجولة في الاتحاد السوفيتي وإسرائيل. [88] [89] عاد جون إلى المراكز العشرة الأولى في الولايات المتحدة بأغنية " Mama Can't Buy You Love " (رقم 9)، وهي أغنية رفضتها شركة MCA في عام 1977، وسجلها مع منتج موسيقى السول في فيلادلفيا توم بيل . [90] قال جون إن بيل كان أول شخص أعطاه دروسًا صوتية وشجعه على الغناء بسجل أقل. [91]

ألبوم متأثر بالديسكو ، ضحية الحب ، لم يلق استحسانًا كبيرًا. في عام 1979، اجتمع جون وتوبين مرة أخرى، على الرغم من أنهما لم يتعاونا في ألبوم كامل حتى عام 1983، Too Low For Zero . 21 at 33 ، الذي صدر في عام 1980، كان بمثابة دفعة كبيرة لمسيرته المهنية، بمساعدة أغنيته الأكثر نجاحًا في أربع سنوات، " Little Jeannie " (المرتبة 3 في الولايات المتحدة)، بكلمات غاري أوزبورن. [92] في مايو 1979، قدم جون ثماني حفلات موسيقية في الاتحاد السوفيتي ؛ أربعة مواعيد في لينينغراد (سانت بطرسبرغ الآن) وأربعة في موسكو. [93] في الوقت نفسه، تعاون جون مع الزوجين الفرنسيين فرانس جال وميشيل بيرجر في أغنيتي "Donner pour donner" و"Les Aveux"، اللتين تم إصدارهما معًا في عام 1980 كأغنية فردية. [94]

1981–1989:الثعلبلالنوم مع الماضي

جون يؤدي في عام 1986

سجل جون ألبومه The Fox عام 1981 خلال نفس جلسات 21 at 33 وشمل تعاونًا مع توم روبنسون وجودي تزوكي . في 13 سبتمبر 1980، مع عودة أولسون وموراي إلى فرقة إلتون جون، وانضم إليهم ريتشي زيتو على الجيتار الرئيسي، وتيم رينويك على الجيتار الإيقاعي، وجيمس نيوتن هوارد على لوحات المفاتيح، قدم جون حفلة موسيقية مجانية لحوالي 400000 معجب في The Great Lawn في سنترال بارك في مدينة نيويورك. [95] لعب جزءًا من المجموعة مرتديًا زي دونالد داك . [96] تم إصدار ألبوم Jump Up! في عام 1982، وكانت أكبر أغنية ناجحة منه هي " Blue Eyes ". [97]

مع أعضاء الفرقة الأصليين جونستون وموري وأولسون معًا مرة أخرى، عاد جون إلى المخططات بألبوم عام 1983 Too Low for Zero ، والذي تضمن الأغنيتين الفرديتين " I'm Still Standing " (رقم 4 في المملكة المتحدة) و" I Guess That's Why They Call It the Blues "، والتي ظهر فيها ستيفي وندر على الهارمونيكا ووصلت إلى المرتبة الرابعة في الولايات المتحدة والمرتبة الخامسة في المملكة المتحدة. [60] [85] في أكتوبر 1983، تسبب جون في جدل عندما كسر المقاطعة الثقافية للأمم المتحدة على جنوب إفريقيا في عصر الفصل العنصري من خلال الأداء في صن سيتي . [98] تزوج من صديقته المقربة ومهندسة الصوت، ريناتي بلاويل، في عيد الحب عام 1984؛ استمر الزواج لمدة ثلاث سنوات. [99] في عام 1984، أصدر ألبوم Breaking Hearts ، والذي تضمن أغنية " Sad Songs (Say So Much) "، والتي حققت المرتبة الخامسة في الولايات المتحدة والمرتبة السابعة في المملكة المتحدة. [60]

زي جون من حفلات Tour de Force الأسترالية عام 1986، معروض في Hard Rock Cafe ، لندن

في عام 1985، كان جون واحدًا من العديد من المؤدين في Live Aid ، الذي أقيم في ملعب ويمبلي . [100] عزف "Bennie and the Jets" و"Rocket Man"؛ ثم "Don't Go Breaking My Heart" مع Kiki Dee لأول مرة منذ Hammersmith Odeon في 24 ديسمبر 1982؛ وقدم جورج مايكل ، الذي كان لا يزال في ذلك الوقت من Wham!، ليغني "Don't Let the Sun Go Down on Me". [100] سجل جون أيضًا مواد مع ميلي جاكسون في عام 1985. نحو نهاية العام، أصدر جون أغنية " Nikita " من ألبوم Ice on Fire ، والذي كان له فيديو موسيقي من إخراج كين راسل . وصلت الأغنية إلى المرتبة الثالثة في المملكة المتحدة والمرتبة السابعة في الولايات المتحدة.

كانت أغنية جون الأعلى تصنيفًا في العقد هي أغنية تعاونية مع ديون وارويك وجلاديس نايت وستيفي وندر بعنوان " هذا ما يفعله الأصدقاء ". وصلت إلى المرتبة الأولى في الولايات المتحدة في بداية عام 1986؛ تم تصنيفها باسم ديون والأصدقاء، وجمعت الأغنية أموالًا لأبحاث فيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز . [85] في نفس العام، وصلت النسخة الأوركسترالية الحية من "شمعة في الريح" إلى المرتبة السادسة في الولايات المتحدة. كما عزف على البيانو في مسارين في ألبوم فرقة الهيفي ميتال ساكسون روك ذا نيشنز . [101]

في عام 1988، قدم خمسة عروض بيعت تذاكرها بالكامل في حديقة ماديسون سكوير في نيويورك، مما منحه 26 جائزة في مسيرته المهنية. [102] وحققت مبيعات بلغت أكثر من 20 مليون دولار، وتم بيع 2000 قطعة من تذكارات جون في مزاد سوثبي في لندن. [103] كما أصدر أغنية " I Don't Wanna Go On with You Like That " من ألبوم Reg Strikes Back ، وهي الأغنية التي وصلت إلى المرتبة الثانية في الولايات المتحدة في عام 1988. [60] [85] استمرت ألبوماته في البيع، ولكن من بين تلك التي صدرت في النصف الأخير من الثمانينيات، لم يكن سوى Reg Strikes Back (المرتبة 16، 1988) ضمن أفضل 20 ألبومًا في الولايات المتحدة. [85]

1990–1999: "التضحية" من أجلعايدة

في عام 1990، حقق جون أول أغنية فردية له تحتل المركز الأول في المملكة المتحدة، مع أغنية " Sacrifice " (مقترنة بأغنية " Healing Hands ") من ألبوم العام السابق Sleeping with the Past ؛ وظلت في المركز الأول لمدة خمسة أسابيع. [104] في العام التالي، فازت أغنية "Basque" بجائزة جرامي لأفضل موسيقى آلية ، وتم إصدار ظهور جون كضيف في حفل موسيقي في ويمبلي أرينا على غلاف جورج مايكل لأغنية " Don't Let the Sun Go Down on Me " كأغنية فردية وتصدرت المخططات في كل من المملكة المتحدة والولايات المتحدة. [105] في حفل توزيع جوائز بريت عام 1991 في لندن، فاز جون بجائزة أفضل رجل بريطاني. [106]

في عام 1992، أصدر جون الألبوم الأمريكي رقم 8 The One ، والذي تضمن الأغنية الناجحة " The One ". [107] كان أول ألبوم يسجله وهو رصين تمامًا. كما يتذكر جون في عام 2020، "كنت معتادًا على صنع الأسطوانات تحت ضباب الكحول أو المخدرات، وهنا كنت، رصينًا بنسبة 100٪، لذلك كان الأمر صعبًا. لكنني تمكنت من التوصل إلى أغنية جيدة، والتي كانت عنوان السجل." [108] كما أصدر " Runaway Train "، وهو دويتو سجله مع صديقه القديم إريك كلابتون ، الذي لعب معه في جولة كلابتون العالمية . [109] ثم وقع جون وتوبين صفقة نشر موسيقى مع وارنر / تشابيل ميوزيك مقابل ما يقدر بنحو 39 مليون دولار على مدى 12 عامًا، بما في ذلك أكبر دفعة نقدية في تاريخ نشر الموسيقى. [110]

في أبريل 1992، ظهر جون في حفل تكريم فريدي ميركوري في استاد ويمبلي ، حيث أدى أغنية " The Show Must Go On " مع الأعضاء المتبقين في كوين ، وأغنية " Bohemian Rhapsody " مع أكسل روز من فرقة Guns N' Roses وأعضاء كوين المتبقين. [111] في سبتمبر، أدى جون أغنية "The One" في حفل توزيع جوائز MTV Video Music Awards لعام 1992 واختتم الحفل بأداء أغنية " November Rain " مع فرقة Guns N' Roses. [112] في عام 1993، أصدر Duets ، والذي تضمن تعاونًا مع 15 فنانًا، بما في ذلك تامي وينيت وروبول . وشمل ذلك تعاونًا جديدًا مع كيكي دي، " True Love "، والذي وصل إلى المراكز العشرة الأولى في مخططات المملكة المتحدة. [113] في نفس العام، تم إصدار The Bunbury Tails ، وهو ألبوم خيري متعدد الفنانين، والذي كان الموسيقى التصويرية للمسلسل التلفزيوني البريطاني المتحرك الذي يحمل نفس الاسم. كانت أغنية "Up The Revolution" من تأليف جون، إلى جانب مساهمات من جورج هاريسون ، وفرقة بي جيز ، وإريك كلابتون. تم إصدار الألبوم لفترة وجيزة، وفي المملكة المتحدة فقط. [114]

"بالنسبة لي وللعديد من الآخرين، لم يكن هناك من هو مصدر إلهام أكثر من إلتون جون. وعندما نتحدث عن ثنائيات الروك العظيمة مثل جيمي بيج وروبرت بلانت ، وجون (لينون) وبول (مكارتني) ، وميك (جاغر) وكيث (ريتشاردز) ، فإنني أحب أن أفكر في إلتون جون وبيرني توبين. وأعتقد أيضًا أنه ينبغي تكريم إلتون الليلة لعمله العظيم ومساهمته في مكافحة الإيدز. وكذلك شجاعته في الكشف عن كل الانتصارات والمآسي التي مر بها في حياته الشخصية".

— خطاب أكسل روز بمناسبة إدخال إلتون جون إلى قاعة مشاهير الروك آند رول. [115]

جنبًا إلى جنب مع تيم رايس ، كتب جون أغاني فيلم الرسوم المتحركة لشركة ديزني عام 1994 الأسد الملك . في حفل توزيع جوائز الأوسكار السابع والستين ، كانت ثلاثة من المرشحين الخمسة لجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية من الموسيقى التصويرية لفيلم الأسد الملك . فاز جون بالجائزة عن أغنية " هل تشعر بالحب الليلة ". [116] أصبحت كل من تلك الأغنية وأغنية " دائرة الحياة " من الأغاني الناجحة. [117] [118] فازت أغنية "هل تشعر بالحب الليلة" أيضًا بجائزة جرامي لأفضل أداء صوتي بوب للرجال في حفل توزيع جوائز جرامي السنوي السابع والثلاثين . [119] ظلت الموسيقى التصويرية لفيلم الأسد الملك في صدارة بيلبورد 200 لمدة تسعة أسابيع. في 10 نوفمبر 1999، منحت رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية فيلم الأسد الملك " دايموند " شهادة لبيع 15  مليون نسخة. [120]

في عام 1994، تم إدخال جون إلى قاعة مشاهير الروك آند رول بواسطة قائد فرقة Guns N' Roses أكسل روز . [121] في عام 1995، أصدر الألبوم Made in England (رقم 3). الأغنية الرئيسية هي سرد ​​ذاتي لأجزاء من حياته. تضمن الألبوم أيضًا الأغنية المنفردة " Believe ". [122] قدم جون أغنية "Believe" في حفل توزيع جوائز بريت لعام 1995 وفاز بجائزة المساهمة المتميزة في الموسيقى. [123] في سبتمبر 1995، ظهر باسم Angel Rick في الألبوم الاستوديو الأصلي للموسيقى الموسيقية Faust لراندي نيومان . [124]

جون مع لوتشيانو بافاروتي في مودينا، 1996

وصلت أغنية " Live Like Horses " الثنائية مع لوتشيانو بافاروتي إلى المرتبة التاسعة في المملكة المتحدة في ديسمبر 1996. [60] تم إصدار ألبوم تجميعي بعنوان Love Songs في عام 1996. [125] في أوائل عام 1997، أقام جون حفلة عيد ميلاد الخمسين، مرتديًا زي لويس الرابع عشر ملك فرنسا ، مع 500 صديق. كما قدم عرضًا مع الأعضاء الناجين من فرقة كوين في باريس في ليلة الافتتاح (17 يناير 1997) لفيلم Le Presbytère N'a Rien Perdu De Son Charme Ni Le Jardin De Son Éclat ، وهو عمل لأسطورة الباليه الفرنسي موريس بيجار الذي استوحى من أزمة الإيدز ووفاة فريدي ميركوري والراقص الرئيسي في الشركة، خورخي دون . وفي وقت لاحق من عام 1997، توفي اثنان من الأصدقاء المقربين: حيث قُتل المصمم جياني فيرساتشي في 15 يوليو، وتوفيت ديانا، أميرة ويلز ، في حادث سيارة في باريس في 31 أغسطس. [126]

داخل كنيسة وستمنستر حيث قدم جون أغنية "Candle in the Wind 1997" على الهواء مباشرة للمرة الوحيدة في جنازة الأميرة ديانا

في أوائل سبتمبر، طلب جون من توبين مراجعة كلمات أغنيتهم ​​"شمعة في الريح" لعام 1973 لتكريم ديانا، ووافق توبين. [127] في 6 سبتمبر 1997، قدم جون " شمعة في الريح 1997 " على الهواء مباشرة للمرة الوحيدة في جنازة ديانا في وستمنستر آبي . [128] [129] أصبحت الأغنية أسرع أغنية مبيعًا وأكبرها مبيعًا على الإطلاق، حيث بيعت في النهاية أكثر من 33  مليون نسخة على مستوى العالم. [120] [130] الأغنية الأكثر مبيعًا في تاريخ مخططات المملكة المتحدة، [131] والأكثر مبيعًا في تاريخ بيلبورد ، وهي أول أغنية تحصل على شهادة الماس في الولايات المتحدة حيث بيعت أكثر من 11  مليون نسخة. [120] [132] ذكرت موسوعة غينيس للأرقام القياسية لعام 2009 أنها "الأغنية الأكثر مبيعًا منذ أن بدأت مخططات الأغاني الفردية في المملكة المتحدة والولايات المتحدة في الخمسينيات من القرن الماضي، حيث تراكمت مبيعاتها العالمية لتصل إلى 33  مليون نسخة". [25] تم التبرع بعائدات الأغنية التي بلغت حوالي 55  مليون جنيه إسترليني لمؤسسات ديانا الخيرية عبر صندوق ديانا أميرة ويلز التذكاري . فازت الأغنية بجائزة جرامي لأفضل أداء صوتي بوب للرجال في حفل توزيع جوائز جرامي السنوي الأربعين في عام 1998. [130] تم إصدار أغنية " Something About the Way You Look Tonight " كأغنية مزدوجة . [129]

في 15 سبتمبر 1997، ظهر جون في حفل موسيقى مونتسيرات الخيري في قاعة ألبرت الملكية ، لندن، إنجلترا، حيث قدم ثلاث أغنيات منفردة ("أغنيتك"، "لا تدع الشمس تغرب علي" و"عِش مثل الخيول") قبل أن يختتم بأغنية " هي جود " إلى جانب بول مكارتني وإريك كلابتون وفيل كولينز ومارك نوبفلر وستينج . [133] بعد شهرين، قدم أغنية "يوم مثالي" الخيرية التي أطلقتها هيئة الإذاعة البريطانية على الأطفال المحتاجين ، والتي وصلت إلى المرتبة الأولى في المملكة المتحدة. [134] ظهر جون بنفسه في فيلم Spice Girls Spice World ، الذي صدر في ديسمبر 1997. [135]

جون (الثاني من اليسار) إلى جانب رئيس الوزراء البريطاني توني بلير (يسار)، والمغني وكاتب الأغاني ستيفي وندر ، والرئيس الأمريكي بيل كلينتون في البيت الأبيض، واشنطن العاصمة، فبراير 1998

عُرضت مسرحية الأسد الملك الموسيقية لأول مرة على مسرح برودواي عام 1997 وعلى مسرح ويست إند عام 1999. وفي عام 2014، حققت أكثر من 6 مليارات دولار وأصبحت العنوان الأعلى ربحًا في تاريخ شباك التذاكر لكل من الإنتاجات المسرحية والأفلام، متجاوزة الرقم القياسي الذي كان يحمله سابقًا فيلم أندرو لويد ويبر الموسيقي عام 1986 شبح الأوبرا . [136] بالإضافة إلى الأسد الملك ، قام جون بتأليف موسيقى لإنتاج ديزني الموسيقي آيدا عام 1999 مع الشاعر الغنائي تيم رايس ، والذي حصلوا عنه على جائزة توني لأفضل موسيقى تصويرية أصلية في حفل توزيع جوائز توني الرابع والخمسين ، [137] وجائزة جرامي لأفضل ألبوم عرض موسيقي في حفل توزيع جوائز جرامي السنوي الثالث والأربعين . [138] [139]

عُرضت المسرحية الموسيقية لأول مرة عالميًا في مسرح Alliance في أتلانتا بولاية جورجيا، ثم انتقلت إلى شيكاغو بولاية إلينوي وفي النهاية إلى برودواي في مدينة نيويورك. أصدر جون ألبومًا تجميعيًا مباشرًا بعنوان Elton John One Night Only – The Greatest Hits ، والذي يضم أغاني من عرضه في حديقة ماديسون سكوير في مدينة نيويورك في نفس العام. كما تم إصدار ألبوم مفاهيمي لأغاني من المسرحية الموسيقية Aida ، وهي Aida لإلتون جون وتيم رايس ، وضم ثنائي جون " Written in the Stars " مع LeAnn Rimes ، و" I Know the Truth " مع جانيت جاكسون . [140]

2000–2009:بيلي إليوت الموسيقيةوعيد ميلاده الستين

بحلول هذا الوقت، لم يكن جون يحب الظهور في مقاطع الفيديو الموسيقية الخاصة به؛ حيث ظهر في مقطع الفيديو الخاص بأغنية " This Train Don't Stop There Anymore " جاستن تيمبرليك وهو يلعب دور جون الصغير، كما ظهر في مقطع الفيديو الخاص بأغنية " I Want Love " روبرت داوني جونيور وهو يعزف الأغنية. [141] في حفل توزيع جوائز جرامي لعام 2001 ، قدم جون أغنية " Stan " مع إيمينيم . [142] بعد شهر واحد من هجمات 11 سبتمبر ، ظهر جون في حفل مدينة نيويورك ، حيث قدم أغنية "I Want Love" بالإضافة إلى أغنية "Your Song" كثنائي مع بيلي جويل . [143] في أغسطس 2003، تصدرت أغنية جون الخامسة التي احتلت المرتبة الأولى في المملكة المتحدة، " Are You Ready for Love "، المخططات. [144]

إعلان عن مسرحية جون الموسيقية بيلي إليوت في ويست إند على متن حافلة روت ماستر في لندن، 2007

بالعودة إلى المسرح الموسيقي، قام جون بتأليف الموسيقى لإنتاج مسرحي في ويست إند لمسرحية بيلي إليوت الموسيقية في عام 2005 مع الكاتب المسرحي لي هول . كان جون قد تحرك لكتابة المسرحية الموسيقية بعد مشاهدة فيلم بيلي إليوت البريطاني لعام 2000 ، حيث قال عن الشخصية التي تحمل عنوان المسرحية، "إنه مثلي". [145] بعد أن لقي العرض مراجعات قوية، فاز بأربع جوائز لورانس أوليفييه ، بما في ذلك أفضل مسرحية موسيقية جديدة . المسرحية الموسيقية الثانية عشرة الأطول عرضًا في تاريخ ويست إند ، والتي ظهر فيها توم هولاند بدور بيلي لمدة عامين، استمرت حتى أبريل 2016، مع 4566 عرضًا. [146]

اعتبارًا من ديسمبر 2015، شاهد أكثر من 5.25 مليون شخص في لندن وحوالي 11 مليون شخص في جميع أنحاء العالم بيلي إليوت (على برودواي حيث فاز بجائزة توني لأفضل موسيقى ، في سيدني وملبورن، أستراليا، شيكاغو، إلينوي، تورنتو، أونتاريو، سيول، كوريا الجنوبية، هولندا وساو باولو، البرازيل، إلخ)، وحقق أكثر من 800 مليون دولار في جميع أنحاء العالم وفاز بأكثر من 80 جائزة مسرحية دوليًا. [147] المشروع المسرحي الوحيد لجون مع توبين هو Lestat ، استنادًا إلى The Vampire Chronicles لآن رايس . تلقى مراجعات سلبية من النقاد وأغلق في مايو 2006 بعد 39 عرضًا. [148] ظهر جون في أغنية " Ghetto Gospel " لمغني الراب توباك شاكور بعد وفاته ، والتي تصدرت قوائم المملكة المتحدة في يوليو 2005. [60]

أقام جون مرتين في Caesars Palace ، لاس فيجاس. الأولى، The Red Piano ، أقيمت من عام 2004 إلى عام 2009، والثانية، The Million Dollar Piano (اللافتة المصورة) أقيمت من عام 2011 إلى عام 2018.

في أكتوبر 2003، أعلن جون أنه وقع اتفاقية حصرية لتقديم 75 عرضًا على مدار ثلاث سنوات في قصر سيزرز في لاس فيجاس ستريب في نيفادا. كان العرض، البيانو الأحمر ، عبارة عن حفل موسيقي متعدد الوسائط يضم دعامات ضخمة ومونتاجات فيديو من صنع ديفيد لاشابيل . في الواقع، شارك هو وسيلين ديون العروض في قصر سيزرز طوال العام؛ بينما كان أحدهما يؤدي، استراح الآخر. أقيم أول هذه العروض في 13 فبراير 2004. [149] في فبراير 2006، غنى جون وديون معًا في المكان لجمع الأموال لعمال Harrah's Entertainment Inc. المتضررين من أعاصير 2005، وأديا "Sorry Seems to Be the Hardest Word" و"Saturday Night's Alright (for Fighting)". [150]

أطلقت شركة والت ديزني على جون لقب أسطورة ديزني لمساهماته في أفلام ديزني وأعمالها المسرحية في 9 أكتوبر 2006. [151] وفي عام 2006 أيضًا، أخبر مجلة رولينج ستون أنه يخطط لتسجيل ألبومه التالي في موسيقى الآر أند بي والهيب هوب . وقال: "أريد أن أعمل مع فاريل ويليامز وتيمبالاند وسنوب [ دوج] وكانييه [ويست] وإمينيم وأرى ما سيحدث". [152] أخذ ويست عينة من أغنية جون "Someone Saved My Life Tonight" في أغنيته " Good Morning " لعام 2007 وفي عام 2010 دعاه إلى استوديو هاواي الخاص به لعزف البيانو والغناء في " All of the Lights ". [153]

جون يعزف على البيانو في حفل ديانا ، الذي أقيم بمناسبة مرور عشر سنوات على رحيل الأميرة ديانا ، في ملعب ويمبلي في الأول من يوليو 2007

في مارس 2007، قدم جون عرضًا في حديقة ماديسون سكوير للمرة الستين وهو رقم قياسي في عيد ميلاده الستين؛ تم بث الحفل على الهواء مباشرة وتم إصدار تسجيل DVD باسم Elton 60 - Live at Madison Square Garden ؛ [154] تم إصدار قرص مضغوط تجميعي لأعظم الأغاني، Rocket Man—Number Ones ، في 17 إصدارًا مختلفًا في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك مجموعة أقراص مضغوطة/أقراص DVD؛ وأصبح كتالوجه الخلفي - ما يقرب من 500 أغنية من 32 ألبومًا - متاحًا للتنزيل القانوني المدفوع. [155]

في 1 يوليو 2007، ظهر جون في حفل ديانا في ملعب ويمبلي تكريمًا لديانا، أميرة ويلز في عيد ميلادها السادس والأربعين، حيث ستذهب عائدات الحفل إلى مؤسسات ديانا الخيرية وكذلك إلى المؤسسات الخيرية التي يرعاها ابناها الأمير ويليام والأمير هاري . [156] [157] افتتح جون الحفل بأغنية "Your Song" واختتمه بأغنية "Saturday Night's Alright For Fighting" و"Tiny Dancer" و"Are You Ready For Love". [156]

في 21 يونيو 2008، قدم جون عرضه رقم 200 في قصر سيزرز. تم إصدار مجموعة أقراص DVD/CD لـ The Red Piano من خلال Best Buy في نوفمبر 2008. في مقابلة مع مجلة GQ في سبتمبر 2008، قال جون، "سأذهب على الطريق مرة أخرى مع بيلي جويل مرة أخرى العام المقبل"، في إشارة إلى "Face to Face"، وهي سلسلة حفلات موسيقية تضم الاثنين. بدأت الجولة في مارس. [158]

في عام 2009، قبل جون دعوة جيري كانتريل للتعاون مع فرقته أليس إن تشينز . [159] عزف جون على البيانو في أغنية " Black Gives Way to Blue "، تكريمًا للمغني الرئيسي الراحل للفرقة، لين ستالي ، والتي كانت الأغنية الرئيسية والأغنية الختامية للألبوم Black Gives Way to Blue ، الذي صدر في سبتمبر 2009. [160] كانت أول حفلة موسيقية حضرها ستالي هي إحدى حفلات جون، وقالت والدته إنه انبهر بها. [160] أضاف كانتريل، "إلتون هو تأثير موسيقي مهم جدًا علينا جميعًا بدرجات متفاوتة، وخاصة بالنسبة لي. كان ألبومي الأول هو أعظم أغاني إلتون جون . وفي الواقع، ذكرنا زوج أم لين أن إلتون كان أول حفل موسيقي له، لذلك كان كل شيء مناسبًا حقًا." [161] قال جون إنه كان معجبًا بكانتريل منذ فترة طويلة ولم يستطع مقاومة العرض. [162] [163]

2010–2018:الاتحادلليلة مجنونة رائعة

جون في اليوم العالمي للإيدز في سيدني، أستراليا، في الأول من ديسمبر 2011

قدم جون دويتو بيانو مع ليدي جاجا في حفل توزيع جوائز جرامي السنوي الثاني والخمسين ، والذي تألف من أغنيتين لجاجا، قبل أن يتوج بأغنية "Your Song". [164] في 17 يونيو، وبعد 17 عامًا من أدائه السابق في إسرائيل، قدم عرضًا في ملعب رامات جان ؛ كان هذا مهمًا بسبب إلغاءات أخرى حديثة آنذاك من قبل فنانين آخرين في أعقاب الغارة الإسرائيلية على أسطول غزة في الشهر السابق. في مقدمته لهذا الحفل، قال جون إنه والموسيقيين الآخرين لا ينبغي لهم "اختيار ضميرنا"، في إشارة إلى إلفيس كوستيلو ، الذي كان من المقرر أن يؤدي في إسرائيل بعد أسبوعين من أداء جون ولكنه ألغى في أعقاب الغارة المذكورة أعلاه، مستشهدًا بضميره. [165] [166]

أصدر جون The Union في 19 أكتوبر 2010. وقال إن الألبوم، وهو تعاون مع المغني وكاتب الأغاني والمغني المساعد الأمريكي ليون راسل ، يمثل فصلاً جديدًا في مسيرته في التسجيل، قائلاً: "لم أعد مضطرًا إلى تسجيل أسطوانات بوب بعد الآن". [167] بدأ عرضه الجديد The Million Dollar Piano في الكولوسيوم في قصر سيزرز ، لاس فيجاس، في 28 سبتمبر 2011، [168] وأداه هناك لمدة ثلاث سنوات تالية. وأقام حفلته الموسيقية رقم 3000 في 8 أكتوبر 2011 في قصر سيزرز. [169] في عام 2011 أيضًا، غنى جون في أغنية "Snowed in at Wheeler Street" مع كيت بوش لألبومها 50 Words for Snow . [170] في 3 فبراير 2012، زار كوستاريكا لأول مرة، وأدى في الاستاد الوطني الذي تم بناؤه مؤخرًا . [171]

في 4 يونيو 2012، قدم جون عرضًا في حفل اليوبيل الماسي للملكة إليزابيث الثانية في قصر باكنغهام ، حيث قدم مجموعة من ثلاث أغانٍ. [172] في 30 يونيو، قدم عرضًا في كييف ، أوكرانيا في حفل مشترك مع كوين وآدم لامبرت لمؤسسة إيلينا بينشوك لمكافحة الإيدز. [173] تم إصدار ألبوم يحتوي على ريمكسات لأغاني سجلها في السبعينيات، صباح الخير إلى الليل ، في يوليو 2012. أجريت الريمكسات بواسطة المجموعة الأسترالية Pnau ، ووصل الألبوم إلى المرتبة الأولى في المملكة المتحدة. [174] في حفل توزيع جوائز Pride of Britain لعام 2012 في 30 أكتوبر، تلا جون مع مايكل كين وريتشارد برانسون وسيمون كويل وستيفن فراي قصيدة روديارد كبلينج " إذا " تكريمًا لرياضيي الألعاب الأولمبية والبارالمبية البريطانية لعام 2012. [175]

جون يؤدي عرضًا في Allstate Arena ، شيكاغو، في نوفمبر 2013

في فبراير 2013، قدم جون دويتو مع المغني وكاتب الأغاني إد شيران في حفل توزيع جوائز جرامي السنوي الخامس والخمسين . [176] في وقت لاحق من عام 2013، تعاون مع فرقة الروك كوينز أوف ذا ستون إيج في ألبومهم السادس في الاستوديو، ...Like Clockwork ، حيث ساهم بالعزف على البيانو والغناء في أغنية "Fairweather Friends". قال إنه كان من محبي المشروع الجانبي للمغني الرئيسي جوش هوم ، Them Crooked Vultures ، واتصل بهوم ليسأله عما إذا كان بإمكانه الأداء في الألبوم. [177] في سبتمبر 2013، حصل جون على أول جائزة Brits Icon Award عن "تأثيره الدائم" على ثقافة المملكة المتحدة. [178] قدم له رود ستيوارت الجائزة على خشبة المسرح في لندن بالاديوم قبل أن يؤدي الاثنان دويتو "Sad Songs (Say So Much)". [179]

صدر ألبوم جون الحادي والثلاثون، The Diving Board ، من إنتاج T-Bone Burnett ، في سبتمبر 2013 ووصل إلى المرتبة الثالثة في المملكة المتحدة والمرتبة الرابعة في الولايات المتحدة. [60] [180] في أكتوبر 2015، أُعلن أنه سيصدر ألبومه الاستوديو الثاني والثلاثين، Wonderful Crazy Night ، في 5 فبراير 2016. وقد أنتج أيضًا بواسطة Burnett. [181] صدرت أول أغنية فردية من الألبوم، " Looking Up "، في نفس الشهر. يمثل هذا الألبوم أول ألبوم كامل لجون يتم تسجيله مع فرقته السياحية منذ The Captain & the Kid عام 2006. [182] كما كان له دور رئيسي، بصفته هو نفسه، في فيلم الحركة Kingsman: The Golden Circle ، الذي صدر في سبتمبر 2017. [183]

جون يؤدي تحية لجورج مايكل في تويكنهام، لندن، في يونيو 2017

في 26 يناير 2017، أُعلن أن جون سيؤلف الموسيقى التصويرية للنسخة الموسيقية لبرودواي من رواية الشيطان يرتدي برادا وتكييفها السينمائي ، مع كيفن ماكولوم كمنتج وبول رودينك يكتب الكلمات والقصة. لم يتم الإعلان عن الجدول الزمني للموسيقى بعد. [184] في يونيو 2017، ظهر جون في الفيلم الوثائقي الحائز على جائزة The American Epic Sessions ، من إخراج برنارد ماكماهون . في الفيلم، سجل مباشرة على أول نظام تسجيل صوتي كهربائي مُرمم من عشرينيات القرن الماضي. [185] [186] قام جون بتأليف وترتيب كلمات أغنية "Two Fingers of Whiskey" لتاوبين، والتي كتبها خصيصًا للفيلم، على الهواء مباشرة أمام الكاميرا بمساعدة بورنيت وجاك وايت . [187] [188] أشار داني إكليستون في موجو إلى أنه "في واحدة من أكثر لحظات المسلسل استثنائية، يصل إلتون جون حاملاً كلمات أغنية جديدة من تأليف بيرني توبين ويبدأ في تأليفها في لحظة، وتتجسد الأغنية أمام أعين المشاهدين قبل أن يذهب جون وجاك وايت للصيد. هناك سحر هناك." [189] تم إصدار "Two Fingers of Whiskey" في 9 يونيو 2017 على Music from The American Epic Sessions: Original Motion Picture Soundtrack . [190]

2018 حتى الآن: جولة وداعًا لطريق الطوب الأصفر، والسيرة الذاتية، والمزيد

في 24 يناير 2018، أُعلن أن جون سيتقاعد من الجولات وسيشرع قريبًا في جولة وداع لمدة ثلاث سنوات . أقيمت الحفلة الموسيقية الأولى في ألينتاون، بنسلفانيا ، في 8 سبتمبر 2018. ذكر جون قضاء الوقت مع عائلته كسبب لتقاعده: "قبل عشر سنوات، إذا سألتني عما إذا كنت سأتوقف عن الجولات، لكنت قلت لا. لكن كان لدينا أطفال وهذا غير حياتنا. لقد عشت حياة ومهنة مذهلة لكن حياتي تغيرت. أولوياتي الآن هي أطفالي وزوجي وعائلتي." [191] تتألف الجولة من أكثر من 300 حفلة موسيقية في جميع أنحاء العالم، وانتهت في ستوكهولم، السويد في 8 يوليو 2023 بعد إعادة جدولة العروض بسبب جائحة كوفيد-19 والمشكلات الصحية. [192] في سبتمبر 2018، ورد أن جون وقع اتفاقية مع مجموعة يونيفرسال ميوزيك (UMG) لتمثيل موسيقاه الجديدة "لبقية حياته المهنية" بالإضافة إلى عمله على مدار الخمسين عامًا الماضية. [193] [194]

جون يؤدي عرضًا في تامبا، فلوريدا في نوفمبر 2019 خلال جولته Farewell Yellow Brick Road

أنتجت شركة باراماونت بيكتشرز فيلمًا عن حياة جون منذ طفولته حتى الثمانينيات، بعنوان روكيت مان ، وتم إصداره في مايو 2019. [195] وأخرجه دكستر فليتشر ، الذي شارك أيضًا في إخراج فيلم بوهيميان رابسودي ، وبطولة تارون إيجرتون في دور جون؛ [196] [197] ظهر جون سابقًا كنسخة خيالية من نفسه إلى جانب إيجرتون في فيلم كينجزمان: الدائرة الذهبية (2017). قدم جون وإيجرتون أغنية جديدة مكتوبة لروكيت مان ، " (سأحبني مرة أخرى) ، والتي عرضت لأول مرة على راديو بي بي سي 2 في عام 2019. [198] فازت الأغنية بجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية للمرة الثانية. [199] في أكتوبر 2019، أصدر جون ما وصفه بأنه "سيرته الذاتية الأولى والوحيدة"، أنا . [200] [201] تم سرد الكتاب الصوتي Me بواسطة إيجرتون، مع قراءة جون للمقدمة والخاتمة. [202]

لعب جون في ملعب ويسترن سيدني (أستراليا) في 7 مارس قبل تأجيل بقية الجولة إلى أجل غير مسمى في 16 مارس بسبب جائحة كوفيد. [203] في أوائل عام 2020، عزف جون على البيانو في أغنية الروك " Ordinary Man " لأوزي أوزبورن ، والتي صدرت في ألبوم أوزبورن الذي يحمل نفس الاسم . [204] في 29 مايو، تم إصدار دويتو مع ليدي غاغا، " Sine from Above "، من ألبومها Chromatica . [205]

أصدر جون ألبوم Regimental Sgt. Zippo في 12 يونيو 2021. تم تسجيل الألبوم كأول ألبوم له في عام 1968، وتم تأجيله لصالح ألبوم Empty Sky لعام 1969 ، وتم إصداره على الفينيل فقط في عام 2021 بمناسبة يوم متجر الأسطوانات . [206]

في 1 سبتمبر 2021، أعلن جون عن ألبومه التعاوني الجديد The Lockdown Sessions الذي صنعه خلال أول إغلاق بسبب فيروس كورونا المستجد ، والذي تم إصداره في 22 أكتوبر 2021. ومن بين الفنانين الذين تعاون معهم في الألبوم إيدي فيدر ، ومايلي سايروس ، ودوا ليبا ، وليتل ناس إكس ، وجوريلاز ، ونيكي ميناج ، ويونغ ثاج ، وستيفي وندر ، ورينا ساواياما ، وستيفي نيكس . [207] وفي بيان عن المشروع، أوضح جون: "أدركت أن هناك شيئًا مألوفًا بشكل غريب في العمل بهذه الطريقة. في بداية مسيرتي المهنية، في أواخر الستينيات، عملت كموسيقي جلسات. ذكرني العمل مع فنانين مختلفين أثناء الإغلاق بذلك. لقد عدت إلى نقطة البداية: كنت موسيقي جلسات مرة أخرى. وكان لا يزال انفجارًا ". [208]

تم إصدار " Cold Heart (Pnau remix) "، بالتعاون مع دوا ليبا، في 13 أغسطس 2021 كأول أغنية فردية في الألبوم. بلغت ذروتها في المرتبة الأولى في المملكة المتحدة في أكتوبر 2021، لتصبح أول أغنية فردية لجون تصل إلى المرتبة الأولى في المملكة المتحدة منذ 16 عامًا منذ "Ghetto Gospel" عام 2005. [209] [210] بهذه الأغنية الناجحة، أصبح أول فنان منفرد يحصل على أفضل 10 أغاني فردية في المملكة المتحدة في 6 عقود مختلفة. [211] بلغت أغنية "Cold Heart" أيضًا ذروتها في المرتبة الأولى في أستراليا في نوفمبر 2021. في عمر 74 عامًا و7 أشهر و14 يومًا، أصبح جون أكبر فنان سنًا يصل إلى قمة مخطط ARIA Singles Chart. [212]

ساهم جون في ألبوم تكريمي خيري بعنوان The Metallica Blacklist ، والذي صدر في سبتمبر 2021، من خلال دعم مايلي سايروس في غلاف أغنية Metallica " Nothing Else Matters ". [213]

في 29 نوفمبر 2021، أصدر جون وشيران أغنية " Merry Christmas "، وهي أغنية ثنائية للأعمال الخيرية. مستوحاة من مشهد من فيلم الكوميديا ​​الرومانسية Love Actually لعام 2003 ، يرى الفيديو الموسيقي للأغنية الثنائي يكرمون مشاهد من أغاني عيد الميلاد البريطانية السابقة، بما في ذلك " Last Christmas "، و" Walking in the Air "، و" Merry Christmas Everyone "، و" Stay Another Day ". [214] [215] ذهبت جميع أرباح المملكة المتحدة من الأغنية إلى مؤسسة Elton John AIDS ومؤسسة Ed Sheeran Suffolk Music Foundation. [216] تصدرت الأغنية مخطط الأغاني الفردية في المملكة المتحدة في 10 ديسمبر لتصبح الأغنية التاسعة التي تحتل المرتبة الأولى في المملكة المتحدة لجون. [217] في وقت لاحق من ذلك الشهر، تم إصدار نسخة كوميدية من الأغنية بعنوان " Sausage Rolls for Everyone " بالتعاون مع Sheeran و LadBaby ، واستبدلت الأغنية في أعلى الرسم البياني وأصبحت أغنيته العاشرة التي تصل إلى المرتبة الأولى، بالإضافة إلى ثالث أغنية تتصدر المخططات لعام 2021. [218]

في يناير 2022، واصل جون جولته الوداعية لأول مرة منذ بداية جائحة كوفيد-19، حيث أقيم أول عرض له في نيو أورلينز، لويزيانا. للاحتفال بعيد ميلاده الخامس والسبعين في مارس 2022، أصدر جون نسخة معاد صياغتها رقميًا من ألبومه التجميعي Diamonds على منصات البث. [219] [220]

جون يؤدي أغنية "Rocket Man" خلال عرضه في مهرجان جلاستونبري 2023

في أغسطس 2022، تعاون جون مع بريتني سبيرز في أغنية " Hold Me Closer "، والتي كانت أول إصدار موسيقي جديد لسبيرز منذ ست سنوات وأول إصدار لها بعد انتهاء وصايتها المثيرة للجدل . [221] حظيت الأغنية باستقبال نقدي مستقطب بينما حققت نجاحًا تجاريًا عند إصدارها. تصدرت المخططات في خمس دول ووصلت إلى المراكز العشرة الأولى في 19 دولة. [222] في نفس الشهر، أُعلن أن جون قد كتب موسيقى مسرحية موسيقية جديدة عن حياة المبشرة التليفزيونية تامي فاي ميسنر ، مع كتاب للكاتب المسرحي جيمس جراهام وكلمات لجيك شيرز . افتُتح العرض الموسيقي بعنوان تامي فاي في مسرح ألميدا في لندن بإنجلترا في أكتوبر 2022. [223]

في 25 يونيو 2023، تصدّر جون مهرجان جلاستونبري . وأدى جون عرضًا على مسرح بيراميد، واختتم المهرجان بأداء لمدة ساعتين شهد عزف أغنية "Pinball Wizard" على الهواء مباشرة لأول مرة منذ أكثر من 10 سنوات. وقد اجتذب الحدث أكبر أرقام مشاهدة تلفزيونية على الإطلاق للمهرجان في المملكة المتحدة حيث بلغ ذروته 7.6 مليون ومتوسط ​​7.3 مليون، كما أعلنت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) أن ما يقرب من 50٪ من جميع المشاهدين عبر جميع المحطات يشاهدون الحدث. [224] [225] [226] [227]

في 8 يوليو 2023، قدم جون الحفل النهائي للجولة في ستوكهولم، السويد في تيلي 2 أرينا . عند افتتاح العرض، قال جون: "مساء الخير ستوكهولم، حسنًا هذا هو الأمر". [228] في ذلك الوقت، كانت الجولة هي الجولة الأعلى ربحًا على الإطلاق ؛ وقد تجاوزتها منذ ذلك الحين جولة تايلور سويفت إيراس . على الرغم من تقاعده من الجولات، قال جون إنه سيستمر في "إقامة عرض غريب" وهو أيضًا في المراحل الأولى من التخطيط لتسجيل ألبوم جديد. [229] [230]

في 1 أكتوبر 2024، ظهر جون بشكل مفاجئ خلال العرض الأول لفيلمه الوثائقي في الولايات المتحدة، إلتون جون: لم يفت الأوان أبدًا ، في قاعة أليس تالي في مدينة نيويورك كجزء من مهرجان نيويورك السينمائي الثاني والستين . بعد العرض، ظهر جون على خشبة المسرح، وقدم تحديثًا عن صحته وأدى أغنية "Tiny Dancer". كان هذا أول أداء علني له منذ نهاية جولة تقاعده. [231]

الحياة الشخصية

الجنس والأسرة

في أواخر الستينيات، كان جون مخطوبًا للزواج من عشيقته الأولى، السكرتيرة ليندا وودرو، التي ورد ذكرها في أغنية " شخص ما أنقذ حياتي الليلة ". [232] [233] قدمت وودرو مساعدة مالية لجون وتوبين في ذلك الوقت. أنهى جون العلاقة قبل أسبوعين من زفافهما المقصود، بعد أن نصحه توبين ولونج جون بالدري . في عام 2020، ساعد جون في دفع رسوم وودرو الطبية بناءً على طلبها، على الرغم من فقدان الاتصال بها قبل 50 عامًا. [234]

في عام 1970، بعد عروضه الأولى في الولايات المتحدة في لوس أنجلوس، كاليفورنيا، فقد جون عذريته وبدأ أول علاقة مثلية له مع جون ريد ، مدير شركة تاملا موتاون في المملكة المتحدة، والذي أصبح فيما بعد مدير جون. انتهت العلاقة بعد خمس سنوات، على الرغم من أن ريد ظل مديره حتى عام 1998. [235]

تزوج جون من مهندسة التسجيل الألمانية ريناتي بلاويل في 14 فبراير 1984، في حفل زفاف باهظ في كنيسة القديس مرقس، دارلينج بوينت ، سيدني، أستراليا. [236] [237] قالت بلاويل إنها حاولت الانتحار أثناء شهر العسل في سان تروبيه بعد أن أخبرها جون أنه يريد إنهاء الاتحاد. [238] انتهى زواجهما بالطلاق في عام 1988. صرح جون: "كانت أرقى امرأة قابلتها على الإطلاق، لكن لم يكن الأمر كذلك. كنت أعيش كذبة". [237] في عام 2020، رفعت بلاويل دعوى قضائية ضد جون لكتابته عن علاقتهما في كتابه Me: Elton John Official Autobiography لعام 2019 ، والذي ادعت أنه انتهك شروط اتفاقية الطلاق. [239] تم تسوية القضية في وقت لاحق من نفس العام. [240]

أعلن جون عن كونه مثلي الجنس في مقابلة أجريت معه عام 1976 مع مجلة رولينج ستون . [232] [233] في عام 1992، أخبر مجلة رولينج ستون في مقابلة أخرى أنه "كان مرتاحًا تمامًا لكونه مثليًا". [241]

في عام 1987، فاز جون بقضية تشهير ضد صحيفة The Sun ، التي نشرت ادعاءات كاذبة بأنه مارس الجنس مع فتيان مستأجرين . [242]

جون مع زوجته ديفيد فورنيش في ليستر سكوير في مايو 2019 لحضور العرض الأول لفيلم جون السيرة الذاتية Rocketman في لندن

في عام 1993، بدأ جون علاقة مع ديفيد فورنيش ، وهو مدير تنفيذي سابق في مجال الإعلان ومخرج أفلام من تورنتو ، كندا. في 21 ديسمبر 2005 (اليوم الذي دخل فيه قانون الشراكة المدنية حيز التنفيذ)، كان جون وفورنيش من بين أول الأزواج الذين شكلوا شراكة مدنية في المملكة المتحدة ، والتي أقيمت في قاعة وندسور . [243] بعد أن أصبح زواج المثليين قانونيًا في المملكة المتحدة في مارس 2014، تزوج جون وفورنيش في وندسور، بيركشاير ، في 21 ديسمبر 2014، الذكرى السنوية التاسعة لشراكتهما المدنية. [244] [245] [246]

لدى جون وفورنش ولدان. ​​[247] ولد الأكبر، زاكاري جاكسون ليفون فورنش-جون، عن طريق أم بديلة في 25 ديسمبر 2010 في كاليفورنيا. [248] [249] ولد الأصغر، إيليجاه جوزيف دانيال فورنش-جون، في 11 يناير 2013 عن طريق نفس الأم البديلة. [250] لدى جون أيضًا عشرة أبناء عرابين، بما في ذلك شون لينون ، وأبناء ديفيد وفيكتوريا بيكهام بروكلين وروميو، وابن إليزابيث هيرلي داميان هيرلي ، وابنة سيمور شتاين . [251]

وصفت صحيفة لوس أنجلوس تايمز جون بأنه " ملحد معلن عن نفسه ". [252] في عام 2000، وصف جون معتقدات الكنيسة الكاثوليكية الرومانية بشأن المثلية الجنسية بأنها "جهل" بعد أن صرح أحد الكهنة بأن المثليين يمارسون "أسلوب حياة لا يمكنه أبدًا الاستجابة لأعمق رغبات القلب البشري". كما ذكر في مقابلة عام 2006 مع صحيفة The Observer أنه "سيحظر الدين تمامًا، على الرغم من وجود بعض الأشياء الرائعة فيه" وأن "الدين حاول دائمًا تحويل الكراهية تجاه المثليين" و "يحول الناس إلى حيوانات مفعمة بالكراهية وهو ليس رحيمًا حقًا". ذكرت رويترز أن جون أعجب بتعاليم يسوع المسيح لكنه كان ينتقد الدين المنظم . [253] [254] في عام 2010، انتقدت بعض الجماعات المسيحية في الولايات المتحدة جون بعد أن وصف يسوع بأنه "رجل مثلي عطوف وذكي للغاية يفهم المشاكل البشرية". رد بيل دونوهو ، رئيس الرابطة الكاثوليكية للحقوق الدينية والمدنية ومعارض زواج المثليين: "إن وصف يسوع بأنه مثلي الجنس هو وصف له بأنه منحرف جنسيًا. ولكن ماذا نتوقع غير ذلك من رجل قال سابقًا، "من وجهة نظري، سأحظر الدين تمامًا " . " [255] صرح جون، في سيرته الذاتية لعام 2019 ، أنه تلقى العديد من التهديدات بالقتل نتيجة لتصريحاته. تم القبض على نيل هورسلي ، وهو مسيحي إعادة بناء من بريمن، جورجيا ، الولايات المتحدة، بتهمة توجيه تهديدات إرهابية، بعد نشر مقطع فيديو على يوتيوب يقول: "نحن هنا اليوم لتذكير إلتون جون بأنه يجب أن يموت". [256] تم إسقاط التهم لاحقًا. [257]

في عام 2008، قال جون إنه يفضل الشراكات المدنية على الزواج بالنسبة للأشخاص المثليين، [258] ولكن بحلول عام 2012، غيّر موقفه وأصبح مؤيدًا لزواج المثليين في المملكة المتحدة . قال جون:

"هناك فرق شاسع بين أن تطلق على شخص ما لقب "شريكك" وأن تطلق عليه لقب "زوجك". فكلمة "شريك" كلمة ينبغي أن نحتفظ بها للأشخاص الذين نلعب التنس معهم، أو نعمل معهم جنبًا إلى جنب في مجال الأعمال. وهي لا تقترب من وصف الحب الذي أشعر به تجاه ديفيد، والحب الذي يشعر به تجاهي. وعلى النقيض من ذلك، فإن كلمة "زوج" تفي بهذا الوصف". [259]

في عام 2014، قال جون أن يسوع كان ليؤيد زواج المثليين. [260]

ثروة

الطريق المحاط بالأشجار إلى منزل جون في وودسايد في أولد ويندسور ، بيركشاير

في أبريل 2009، قدرت قائمة صنداي تايمز للأثرياء ثروة جون بنحو 175  مليون جنيه إسترليني ( 265 مليون دولار أمريكي ) وصنفته في المرتبة 322 بين أغنى الأشخاص في بريطانيا. [261] وبعد عقد من الزمان، قُدِّرت ثروة جون بنحو 320  مليون جنيه إسترليني في قائمة صنداي تايمز للأثرياء لعام 2019 ، مما جعله أحد أغنى 10 أشخاص في صناعة الموسيقى البريطانية. [262] وبصرف النظر عن منزله الرئيسي، وودسايد ، في أولد وندسور ، بيركشاير، يمتلك جون مساكن في: أتلانتا ، جورجيا (الولايات المتحدة)؛ لندن، إنجلترا؛ لوس أنجلوس، كاليفورنيا؛ نيس ، فرنسا والبندقية ، إيطاليا. ممتلكاته في نيس تقع على جبل بورون. جون جامع فني ويُعتقد أنه يمتلك واحدة من أكبر مجموعات التصوير الفوتوغرافي الخاصة في العالم. [263]

في عام 2000، اعترف جون بإنفاق 30  مليون جنيه إسترليني في أقل من عامين - بمعدل 1.5  مليون جنيه إسترليني شهريًا. بين يناير 1996 وسبتمبر 1997، أنفق أكثر من 9.6 مليون جنيه إسترليني على العقارات و293000 جنيه إسترليني على الزهور. [264] في يونيو 2001، باع جون عشرين سيارة من سياراته في دار كريستيز للمزادات، قائلاً إنه لم تتح له الفرصة لقيادتها أبدًا لأنه كان خارج البلاد كثيرًا. [265] حقق البيع، الذي تضمن سيارة جاكوار XJ220 موديل 1993 ، وهي الأغلى بسعر 234750 جنيهًا إسترلينيًا، والعديد من سيارات فيراري ورولز رويس وبنتلي ، ما يقرب من 2 مليون جنيه إسترليني. [266] في عام 2003، باع جون محتويات منزله في هولاند بارك - المتوقع أن يجلب 800000 جنيه إسترليني في سوثبي - لتحديث الديكور وعرض بعض مجموعته الفنية المعاصرة. [267] منذ عام 2004، افتتح جون متجرًا سنويًا يُدعى "خزانة إلتون"، حيث يبيع ملابسه المستعملة. [268] [ بحاجة لتحديث ] 

في أكتوبر 2021، ورد اسم جون في أوراق باندورا ، التي تزعم وجود صفقة مالية سرية بين سياسيين ومشاهير يستخدمون الملاذات الضريبية في محاولة لتجنب دفع الضرائب المستحقة. [269]

آخر

جون يرتدي زهرة الخشخاش التذكارية في عام 2015

بحلول عام 1975، بدأت ضغوط النجومية تؤثر بشكل خطير على جون. خلال "أسبوع إلتون" في لوس أنجلوس في ذلك العام، تناول جرعة زائدة من الكوكايين . [270] كما أصيب باضطراب الأكل الشره المرضي . في مقابلة مع شبكة سي إن إن عام 2002 مع لاري كينج ، سأل كينج جون عما إذا كان يعرف اضطراب الأكل لدى ديانا، أميرة ويلز؛ فأجاب جون: "نعم، كنت أعرف. كنا كلينا مصابين بالشره المرضي". [271] في منشور على إنستغرام في يوليو 2019، ذكر جون أنه كان رصينًا لمدة 29 عامًا. [272]

في حفل موسيقي أقيم عام 2022 في إنديانابوليس ، قال جون إنه نظف نفسه بعد قضاء بعض الوقت مع عائلة رايان وايت . "كنت أعلم أن أسلوب حياتي كان مجنونًا وغير منظم. ... لا أستطيع أن أشكرهم بما فيه الكفاية، لأنه بدونهم، ربما كنت ميتًا". [273] في مقابلة أجريت عام 2014، نسب أيضًا رصانته إلى دويتو كيت بوش وبيتر جابرييل " لا تستسلم " من عام 1986، وخاصة كلمات بوش، "أرح رأسك. أنت تقلق كثيرًا. سيكون كل شيء على ما يرام. عندما تصبح الأوقات صعبة يمكنك الاعتماد علينا. لا تستسلم". يقول، "لقد لعبت [بوش] دورًا كبيرًا في ولادتي من جديد. لقد ساعدني هذا السجل كثيرًا". [274]

كان جون من عشاق التنس لفترة طويلة، وفي عام 1975 أصدر أغنية " حرية فيلادلفيا " تكريمًا لفريق التنس العالمي لصديقته بيلي جين كينج ، فريق فيلادلفيا فريدمز . [87] كان كينج لاعبًا ومدربًا للفريق في ذلك الوقت. ظل جون وكينج صديقين ويستضيفان حدثًا سنويًا للمحترفين والهواة لصالح الجمعيات الخيرية لمكافحة الإيدز، وأبرزها مؤسسة إلتون جون للإيدز ، والتي يشغل كينج منصب رئيسها. أصبح جون، الذي يقيم بدوام جزئي في أتلانتا، جورجيا، من مشجعي فريق البيسبول أتلانتا بريفز عندما انتقل إلى هناك في عام 1991. [275]

ظهر جون في إعلانات تجارية لشركة دايت كوك (بدءًا من عام 1990)، ورويال ميل ، وسنيكرز ، ومتجر جون لويس آند بارتنرز ، وغيرها. كتب المؤلفان روجر بلاكويل وتينا ستيفان "إن علاقة إلتون جون ودايت كوك هي واحدة من قصص النجاح الكلاسيكية في دور الرعاية في بناء العلامة التجارية". [276] في إعلانه الخاص بعيد الميلاد لعام 2018 لشركة جون لويس آند بارتنرز والذي عُرض في المملكة المتحدة، بعنوان "الصبي والبيانو"، يتذكر حياته ومسيرته المهنية في الاتجاه المعاكس، وبلغت ذروتها في يوم عيد الميلاد في الخمسينيات عندما تلقى بيانو كهدية عيد الميلاد من والدته. [277]

كان معجبًا بفرقة مونتي بايثون ، وكان من بين مجموعة من الموسيقيين الذين ساعدوا في تمويل فيلمهم مونتي بايثون والكأس المقدسة (1975). [278] في حفل توزيع جوائز الإمبراطورية الثاني عام 1997، قدم جون لمجموعة الكوميديا ​​جائزة إمباير إنسبيريشن . [279]

في 22 أبريل 2017، خرج جون من المستشفى بعد ليلتين من العناية المركزة بسبب إصابته بعدوى بكتيرية "ضارة وغير عادية" أثناء رحلة عودته إلى المنزل من جولة في أمريكا الجنوبية في سانتياغو ، تشيلي، واضطر إلى إلغاء جميع عروضه المقررة في أبريل ومايو 2017. [280] في أكتوبر 2021، احتاج جون إلى جراحة في الورك بعد "السقوط بشكل محرج على سطح صلب". [281] [282]

في 16 فبراير 2020، تم قطع أول عرض له في ملعب ماونت سمارت في أوكلاند بنيوزيلندا. تم تشخيص إصابته بالتهاب رئوي ، وفقد صوته أثناء العرض. [283] تم السماح له بأداء العرض التالي في 19 فبراير. [284]

في يناير 2022، اضطر جون إلى تأجيل عرضين مؤقتًا من جولته Farewell Yellow Brick Road في دالاس، تكساس بعد أن ثبتت إصابته بفيروس كوفيد-19 وظهور أعراض خفيفة عليه، واستأنف الجولة مرة أخرى بعد تعافيه التام. [285] [286] [287]

أدى جون أغنية "لا تدع الشمس تغرب علي" في حفل تأبين لاعب الكريكيت الأسترالي شين وارن في 30 مارس 2022. [288]

جون من بين الأشخاص الذين تمت مقابلتهم للفيلم الوثائقي If These Walls Could Sing الذي أخرجته ماري مكارتني عن استوديوهات التسجيل في آبي رود والذي عرض لأول مرة في نوفمبر 2022. [289]

في 9 ديسمبر 2022، غادر جون تويتر، بعد التغييرات التي أجراها المالك الجديد إيلون ماسك على قواعده ، قائلًا: "طوال حياتي حاولت استخدام الموسيقى لجمع الناس معًا. ومع ذلك، يحزنني أن أرى كيف يتم استخدام المعلومات المضللة الآن لتقسيم عالمنا. لقد قررت عدم استخدام تويتر بعد الآن، نظرًا للتغيير الأخير في سياستهم والذي سيسمح للمعلومات المضللة بالازدهار دون رادع". [290] رد ماسك على المنشور قائلاً: "أنا أحب موسيقاك. آمل أن تعود. هل هناك أي معلومات مضللة على وجه الخصوص تقلقك؟" [291]

في 20 يونيو 2023، قال جون إن رد الفعل على علاقة فيليب سكوفيلد السرية مع زميلة أصغر سناً كان "مثليًا تمامًا"، قائلاً: "إذا كان رجلاً مستقيمًا في علاقة عابرة مع امرأة شابة، فلن يظهر الأمر حتى في الصحف". [292]

في 17 يوليو 2023، قدم جون أدلة كشاهد دفاع في محاكمة الاعتداء الجنسي على كيفين سبيسي . [293]

كرة القدم

"في نهائي كأس العالم 1984، تم عزف أغنية " ابق معي " ولهذا السبب بكيت. الأغنية تستحضر ذكريات طفولتي."

—إلتون جون يتحدث عن مشاعره خلال الترنيمة التقليدية التي تسبق المباراة النهائية لكأس الاتحاد الإنجليزي . [294]

أصبح جون رئيسًا ومديرًا لنادي واتفورد في عام 1976، بعد دعم الفريق منذ شبابه. عيَّن جون جراهام تايلور كمدير واستثمر مبالغ كبيرة من المال مع صعود النادي إلى الدرجة الأولى الإنجليزية بثلاثة أقسام . [295] في أوجهم، احتل النادي المركز الثاني في الدرجة الأولى خلف ليفربول في عام 1983 ووصل إلى نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي في ملعب ويمبلي في عام 1984. باع جون النادي إلى جاك بيتشي في عام 1987، لكنه ظل رئيسًا. [296]

بعد مرور عشر سنوات، أعاد جون شراء النادي من بيتشي وأصبح رئيسًا مرة أخرى. تنحى عن منصبه في عام 2002 عندما احتاج النادي إلى رئيس متفرغ، لكنه استمر كرئيس. [296] على الرغم من أنه لم يعد المساهم الأكبر، إلا أن جون لا يزال يمتلك مصلحة مالية كبيرة. في عامي 2005 و2010، أقام جون حفلة موسيقية في ملعب واتفورد الرئيسي، فيكاريدج رود ، وتبرع بالعائدات للنادي. [296]

ظل جون صديقًا لعدد من اللاعبين البارزين في كرة القدم ، بما في ذلك بيليه وديفيد بيكهام . [251] [297] من أواخر عام 1975 إلى عام 1976، كان جون مالكًا جزئيًا لفريق لوس أنجلوس أزتيكس في دوري أمريكا الشمالية لكرة القدم . في 13 ديسمبر 2014، ظهر في ملعب فيكاريدج رود في واتفورد مع زوجها وأبنائه لافتتاح "مدرج السير إلتون جون". [298] ووصف المناسبة بأنها "واحدة من أعظم أيام حياتي". [298]

كان ابن عم جون من جهة الأب روي دوايت لاعب كرة قدم محترف، وسجل لصالح نوتنغهام فورست في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1959 قبل أن يكسر ساقه في وقت لاحق من نفس المباراة. [299]

المشاهدات السياسية

جون والرئيس الأمريكي باراك أوباما في البيت الأبيض ، 6 مايو 2015

في عام 2006، فيما يتعلق بآرائه السياسية، قال جون: "إذا كان علي أن أقول ما أنا عليه، فسأكون رجلاً من حزب العمال . أنا أحب توني بلير كثيرًا، وأعتقد أنه رجل صالح. وفي أمريكا سأكون بالتأكيد ديمقراطيًا ؛ ولن أكون جمهوريًا أبدًا ". [300] التقى جون بلير في حفل توزيع جوائز بريت عام 1998 ، حيث منحه بلير جائزة فريدي ميركوري عن عمله الخيري مع مؤسسة إلتون جون للإيدز . [301] على الرغم من أن جون كان لا يزال مغرمًا ببلير كشخص، إلا أن آرائه حول صفات بلير القيادية تراجعت بمرور الوقت، وبحلول عام 2006 خطط لسحب دعمه من حزب العمال، قائلاً: "أعتقد أنه من الصعب جدًا البقاء في السلطة لفترة طويلة. أعتقد أنك تفقد الاتصال. إنها عقلية وعاء السمك الذهبي". [300]

كان جون أيضًا صديقًا لخليفة بلير جوردون براون ، ولكن على الرغم من وصفه بأنه "أحد أقوى مؤيدي حزب العمال" من قبل صحيفة ديلي تلغراف ، وصفته الصحيفة بأنه "ناخب عائم" في عام 2009. [302] أعلن جون عن نيته التصويت للبقاء خلال استفتاء المملكة المتحدة على الاتحاد الأوروبي عام 2016 على إنستغرام، وشارك صورة بعبارة "بناء الجسور وليس الجدران"، إلى جانب التسمية التوضيحية "سأصوت للبقاء. #أقوى في أوروبا". [303] في عام 2019، قال إن تصويت خروج بريطانيا والطريقة التي تم التعامل معها جعلته يشعر بالخجل. [304] في عام 2021، قال جون إن طلباته للقاء بوريس جونسون بشأن خروج بريطانيا وتأشيرات الجولات للموسيقيين تم تجاهلها. [305] في عام 2023، ألقى جون كلمة أمام تجمع سياسي من مختلف الأحزاب في وستمنستر وقال إن الفائز في الانتخابات العامة المقبلة يمكن أن يساعد في القضاء على الإيدز في جميع أنحاء العالم بحلول نهاية العقد. [306] عاد إلى دعم حزب العمال علنًا في الانتخابات العامة لعام 2024 ، حيث أيد زعيم الحزب كير ستارمر ليصبح رئيسًا للوزراء. [307]

جون يؤدي عرضًا موسيقيًا في Radio City Music Hall خلال الحملة الرئاسية لهيلاري كلينتون عام 2016

وصف جون الرئيس جورج دبليو بوش بأنه "أسوأ شيء حدث لأمريكا على الإطلاق" وكان "معارضًا بشدة لحرب العراق "، لكنه أشاد لاحقًا ببوش باعتباره الرئيس الذي بذل قصارى جهده لمكافحة الإيدز. [308] بعد فوز السناتور باراك أوباما بالانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 2008 ، وصف جون فوز أوباما بأنه "مؤثر بشكل لا يصدق". التقى لاحقًا بالرئيس أوباما في البيت الأبيض في 6 مايو 2015. [309] خلال الانتخابات الرئاسية لعام 2016 ، دعم جون حملة هيلاري كلينتون ، وأدى جنبًا إلى جنب مع كاتي بيري وأندرا داي في حفل جمع التبرعات لكلينتون في راديو سيتي ميوزيك هول ، مدينة نيويورك. بعد أدائه، أشاد جون بكلينتون باعتباره "الخيار الوحيد" الذي كانت تمتلكه أمريكا. [310]

كان جون من بين 27 فنانًا عارضوا استخدام دونالد ترامب لموسيقاهم في مسيرات حملته الانتخابية، ورفض دعوة لحضور حفل تنصيب ترامب في يناير 2017، قائلًا: "لقد فكرت كثيرًا، وبصفتي مواطنًا بريطانيًا لا أشعر أنه من المناسب لي أن أعزف في حفل تنصيب رئيس أمريكي، يرجى قبول اعتذاري". كما حث ترامب على مواصلة الكفاح العالمي ضد فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، واختتم رسالته متمنيًا لترامب "كل النجاح في رئاسته ". ترامب، وهو من محبي موسيقى جون، أشار إلى جون في العديد من المناسبات، بما في ذلك الإشارة إلى الزعيم الأعلى لكوريا الشمالية كيم جونج أون باسم " رجل الصواريخ الصغير " خلال خطاب ترامب الأول أمام الأمم المتحدة في سبتمبر 2017. [311] [312] [313] [314] وقال أيضًا إنه أعطى كيم قرصًا مضغوطًا لأغنية "رجل الصواريخ" التي وقعها جون، [315] وقال إنه أخذ دروسًا في البيانو من جون. [316] في مقابلة مع فارايتي ، سُئل جون عن استخدام ترامب لمصطلح لوصف كيم، فأجاب: "ضحكت، اعتقدت أنه رائع". [317] في عام 2022، بعد أن قدم جون عرضًا في البيت الأبيض، فاجأه الرئيس جو بايدن بتقديم ميدالية العلوم الإنسانية الوطنية له . [318] [319] قال بايدن عن جون: "مثل العديد من الأمريكيين، تحب عائلتنا موسيقاه. من الواضح أن موسيقى إلتون جون غيرت حياتنا". قال بايدن في كتابه Promise Me, Dad لعام 2017 أنه غنى "Crocodile Rock" لابنه بو عندما كان طفلاً، ومرة ​​أخرى عندما كان يحتضر بسبب السرطان. [320] خلال الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 2024 ، ساعد جون بايدن في افتتاح مركز زوار نصب ستونوول الوطني في نيويورك، وهو أول مركز LGBTQ في شبكة National Park Service. [321]

جون والرئيس الأمريكي جو بايدن في البيت الأبيض، 23 سبتمبر 2022

في عام 2013، قاوم جون الدعوات لمقاطعة روسيا احتجاجًا على قانون الدعاية للمثليين في روسيا ، لكنه أخبر المعجبين في حفل موسيقي في موسكو أن القوانين "غير إنسانية ومعزولة"، وأنه "حزن بشدة وصدم من التشريع الحالي". [322] في مقابلة أجريت في يناير 2014، تحدث الرئيس الروسي فلاديمير بوتن عن جون في محاولة لإظهار عدم وجود تمييز ضد المثليين في روسيا، قائلاً: "إلتون جون - إنه شخص غير عادي، وموسيقي متميز، وملايين من شعبنا يحبونه بصدق، بغض النظر عن ميوله الجنسية". ورد جون بعرض تقديم بوتن إلى الروس الذين تعرضوا للإساءة بموجب التشريع الروسي الذي يحظر "الدعاية للمثليين". [323] في 24 سبتمبر 2015، ذكرت وكالة أسوشيتد برس أن بوتن اتصل بجون ودعاه للقاء في المستقبل لمناقشة حقوق المثليين في روسيا . [324]

في أكتوبر 2020، لفت جون الانتباه إلى صراع ناغورنو كاراباخ بين أرمينيا وأذربيجان . [325] وقال في منشوره على إنستغرام: "في مايو 2018، زرت [أرمينيا] وذهلت باللطف والإنسانية التي أظهرها لي الشعب الأرمني. والآن تتعرض أرمينيا وأرتساخ للهجوم من عدوان أذربيجاني /تركي غير مبرر. يتم استهداف المدنيين وهناك وفيات لا داعي لها على كلا الجانبين". [326]

الصداقة مع العائلة المالكة البريطانية

أدى جون عددًا من الفعاليات التي شملت العائلة المالكة البريطانية ، مثل جنازة ديانا، أميرة ويلز في دير وستمنستر عام 1997، والحفل في القصر عام 2002 وحفل اليوبيل الماسي للملكة خارج قصر باكنغهام عام 2012. [327] في 4 يونيو 2022، تم عرض جون على واجهة قصر باكنغهام وهو يعزف "أغنيتك" (المسجلة مسبقًا في قلعة وندسور ) في الحفل البلاتيني في القصر للاحتفال باليوبيل البلاتيني للملكة . [328] بعد وفاة إليزابيث الثانية في 8 سبتمبر 2022، أشاد جون بها خلال عرض قائلاً "لقد قادت البلاد خلال بعض أعظم لحظاتنا وأحلكها بنعمة ولياقة ودفء رعاية حقيقي". [329] كان جون صديقًا مقربًا لديانا، وظل قريبًا من أبنائها ويليام وهاري . [330]

الأعمال الخيرية

اشتهر جون بجهوده الخيرية، حيث شارك في فعاليات جمع التبرعات الخيرية منذ عام 1986. [331] في عام 1992، بعد أن فقد اثنين من أصدقائه - ( المتحدث باسم فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ريان وايت والزميل الموسيقي فريدي ميركوري ) بسبب الإيدز في غضون عام - أسس جون مؤسسة إلتون جون للإيدز ، وهي منظمة جمعت أكثر من 600 مليون دولار لدعم البرامج المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية في 55 دولة. [332] [333]

تم تكريم جون لخدماته الخيرية مرتين، حيث حصل على لقب فارس من الملكة إليزابيث الثانية في عام 1998 وتم تعيينه من قبلها ليكون عضوًا في وسام رفاق الشرف في عام 2020. [334] [335] [336]

مؤسسة الايدز

قال جون إنه خاطر بممارسة الجنس غير الآمن خلال الثمانينيات ويعتبر نفسه محظوظًا لتجنب الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية. [337] في عام 1985، انضم إلى ديون وارويك وجلاديس نايت وستيفي وندر لتسجيل أغنية " That's What Friends Are For "، مع التبرع بالأرباح إلى مؤسسة أبحاث الإيدز الأمريكية . وصلت الأغنية إلى المرتبة الأولى في الولايات المتحدة في العام التالي وفازت بجائزة جرامي لأفضل أداء بوب من قبل ثنائي أو مجموعة مع غناء . في أبريل 1990، سافر جون إلى إنديانابوليس بولاية إنديانا، ليكون بجانب ريان وايت ، وهو مراهق مصاب بالهيموفيليا كان قد صادقه وكانت صحته تتدهور. عشية وفاة وايت، قدم عرضًا في Farm Aid IV، مكرسًا " Candle in the Wind " لوايت. كما قدم أغنيته " Skyline Pigeon " عام 1968 في جنازة وايت. [338] [339] [340]

جون ووزير الخارجية الأمريكي جون كيري يناقشان الإغاثة من الإيدز وعمل مؤسسة إلتون جون لمكافحة الإيدز في وزارة الخارجية الأمريكية في واشنطن العاصمة، 24 أكتوبر 2014

أصبح جون مرتبطًا بشكل وثيق بجمعيات الإيدز الخيرية بعد وفاة أصدقائه رايان وايت في عام 1990 وفريدي ميركوري في عام 1991، حيث جمع مبالغ كبيرة من المال واستخدم مكانته العامة لزيادة الوعي بالمرض. أسس مؤسسة إلتون جون للإيدز في عام 1992 كجمعية خيرية لتمويل برامج الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز، والقضاء على التحيز والتمييز ضد الأفراد المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز، وتقديم الخدمات للأشخاص الذين يعيشون مع فيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز أو المعرضين لخطر الإصابة به. لا يزال هذا أحد شغفه. في عام 1993، بدأ في استضافة حفل توزيع جوائز الأوسكار السنوي ، والذي أصبح أحد أبرز حفلات الأوسكار في صناعة الأفلام في هوليوود وجمع أكثر من 200 مليون دولار أمريكي . [14]

لجمع الأموال لجمعيته الخيرية لمكافحة الإيدز، يستضيف جون سنويًا حفل White Tie & Tiara Ball على أراضي منزله في أولد وندسور في بيركشاير، حيث تتم دعوة العديد من المشاهير. [341] أقيم حفل White Tie & Tiara Ball التاسع السنوي في 28 يونيو 2007. تتكون القائمة من سوفليه الكمأة يليه لحم البقر المملح والآيس كريم العملاق . تلا ذلك مزاد، قدمه ستيفن فراي . جمعت سيارة رولز رويس "فانتوم" المكشوفة وقطعة من الأعمال الفنية لترايسي إمين 800000 جنيه إسترليني لصندوق الجمعية الخيرية، وبلغ المبلغ الإجمالي الذي تم جمعه 3.5 مليون جنيه إسترليني. [342] لاحقًا، غنى جون " دليلة " مع توم جونز و" بيج سبندر " مع شيرلي باسي . [343] شمل ضيوف عام 2011 زوجة الأمير أندرو السابقة سارة فيرجسون وإليزابيث هيرلي وجورج مايكل . جمع المزاد 5 ملايين جنيه إسترليني، بالإضافة إلى 45 مليون جنيه إسترليني جمعتها الكرات لمؤسسة جون. [341]   

في 23 فبراير 2023، تبرعت مؤسسة إلتون جون لمكافحة الإيدز بمبلغ 125000 دولار أمريكي عبر موقع United24 لشراء عشرة أجهزة تحليل كيميائي حيوي ، للمساعدة في ضمان استمرار جميع الأوكرانيين المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية في الحصول على رعاية وعلاج عالي الجودة. [344]

أعمال خيرية أخرى

أسس جون وزوجه ديفيد فورنش مؤسسة إلتون جون الخيرية في عام 2007، والتي دعمت أكثر من 100 مؤسسة خيرية. في عام 2014، أطلق جون صندوق إلتون جون الرياضي لمساعدة المواطنين في تكاليف التدريب والمنافسة لأكثر من 50 رياضة. [345]

أدى جون أغنية " ما زلت واقفًا " خلال العرض التلفزيوني الخاص One World: Together at Home ، وهو حفل موسيقي خيري نظمته ليدي غاغا لصالح Global Citizen لجمع الأموال لصالح صندوق الاستجابة للتضامن مع كوفيد-19 التابع لمنظمة الصحة العالمية . [346]

الفنية

التأثيرات

قال جون إنه يتذكر أنه أصبح مدمنًا على موسيقى الروك أند رول على الفور عندما أحضرت والدته تسجيلات لإلفيس بريسلي وبيل هالي وكوميتس إلى المنزل في عام 1956. [39] [40] كما ذكر أيضًا عندما كان يكبر: "لقد سمعت ليتل ريتشارد وجيري لي لويس ، وكان هذا هو الأمر. لم أرغب أبدًا في أن أكون أي شيء آخر. أعتقد أنني أشبه ليتل ريتشارد أكثر من جيري لي لويس. جيري لي عازف بيانو معقد للغاية وذو مهارة كبيرة، لكن ليتل ريتشارد أكثر قوة". [347] استوحى جون إلهامه من عازفي لوحة المفاتيح في الستينيات مثل زوت موني وجراهام بوند وجورج فيم ورود أرجينت وجاري بروكر . [348] كما استشهد جون أيضًا براي تشارلز والبيتلز والفرقة وليون راسل وأريثا فرانكلين وجوني ميتشل وفريدي ميركوري كمؤثرات. [349]

أعرب جون في كثير من الأحيان عن تقديره الكبير لإنجازات الفنانين الشباب من القرن الحادي والعشرين، حيث تعاون مع العديد منهم في الألبوم التعاوني لعام 2021 The Lockdown Sessions وأجرى معهم مقابلات في برنامجه الإذاعي Rocket Hour على Apple Music . [350] صرح في مقابلة: "إنه لأمر رائع لأنك تفكر،" يا إلهي، إنهم في سن 16 أو 17 أو 15 عامًا. كيف يفعلون ذلك؟ "هذا يبقيني نشطًا ويبقيني سعيدًا جدًا"، وأن "هؤلاء هم نوع الفنانين الذين يبقونني شابًا. أستمع إلى كل الموسيقى الجديدة، وأعرف كل الموسيقى القديمة ولكن الموسيقى الجديدة في الحياة هي التي تبقيني مستوحى". [351] [352]

الموسيقى

جون مع بيرني توبين (يسار) في عام 1971. وقد تعاونا في أكثر من ثلاثين ألبومًا حتى الآن.

يكتب جون مع بيرني توبين منذ عام 1967، عندما أجاب على إعلان للمواهب نُشر في مجلة الموسيقى البريطانية الشهيرة نيو ميوزيكال إكسبريس بواسطة راي ويليامز، مدير قسم المواهب في شركة ليبرتي ريكوردز . [53] تعاون الثنائي في أكثر من 30 ألبومًا حتى الآن. [353] تتضمن طريقتهما أن يكتب توبين الكلمات بمفرده ويرسلها إلى جون، الذي يكتب لهم الموسيقى بعد ذلك قبل تسجيل الأغاني؛ ولا يكون الاثنان في نفس الغرفة أبدًا أثناء العملية. [354] في نوفمبر 2017، قال جون عن شراكتهما التي استمرت 50 عامًا:

لم نتشاجر قط على المستوى المهني أو الشخصي، وهو أمر غير عادي لأن أغلب مؤلفي الأغاني ينفصلون أحيانًا لأنهم يشعرون بالغيرة من بعضهم البعض. وهو أمر مثير لأن الأمر لم يتغير أبدًا منذ اليوم الأول الذي كتبنا فيه الأغاني. ما زلت أكتب الأغنية عندما لا يكون موجودًا ثم أذهب وأعزفها له. لذا فإن الإثارة لا تزال كما كانت منذ اليوم الأول وهذا ما جعلها جديدة ومثيرة. [355]

في عام 1992، تم إدخال جون مع توبين إلى قاعة مشاهير كتاب الأغاني . وهو زميل في الأكاديمية البريطانية لكتاب الأغاني والملحنين والمؤلفين (BASCA). [356] تم تصنيف صوته ذات يوم على أنه تينور قبل جراحة الحلق؛ وهو الآن باريتون . [40] تأثر عزفه على البيانو بالموسيقى الكلاسيكية وموسيقى الإنجيل . [49] قام بول باكماستر بترتيب الأوركسترا لألبومات الاستوديو الخاصة به خلال السبعينيات. [357]

الأوسمة والجوائز

شعار النبالة الخاص بالسير إلتون جون. مُنح له في عام 1987، ويتضمن الدرع مفاتيح البيانو والتسجيلات. يجمع الشعار الإسباني، el tono es bueno ، بين التورية على اسم إلتون جون وترجمة "النغمة جيدة". [358] الألوان الأسود والأحمر والذهبي هي أيضًا ألوان نادي واتفورد لكرة القدم. تشير الخوذة الفولاذية فوق الدرع المواجهة للأمام وحاجبها مفتوح إلى أن جون فارس.

تم إدخال جون إلى قاعة مشاهير الروك آند رول في عامه الأول من الأهلية في عام 1994. وقد تم إدخاله هو وتوبين بالفعل إلى قاعة مشاهير كتاب الأغاني في عام 1992. تم تعيين جون قائدًا لوسام الإمبراطورية البريطانية (CBE) في عام 1995. [359] في أكتوبر 1975، حصل جون على نجمة في ممشى المشاهير في هوليوود . [83] تم تكريم جون من قبل إليزابيث الثانية في 24 فبراير 1998 لخدماته في مجال الموسيقى والأعمال الخيرية. [334] [335] في تكريمات العام الجديد 2020 ، تم تعيينه عضوًا في وسام رفاق الشرف (CH) من قبل الملكة إليزابيث الثانية لخدماته في مجال الموسيقى والأعمال الخيرية. [336]

جون بعد حصوله على الميدالية الوطنية للعلوم الإنسانية في سبتمبر 2022، في الصورة مع فورنيش والرئيس بايدن وجيل بايدن

حصل جون على جائزة الإنجاز مدى الحياة من جمعية المطربين في عام 2005. [360] حصل على جائزة مركز كينيدي في عام 2004 وجائزة أساطير ديزني في عام 2006. في عام 2000، تم اختياره كشخصية العام في MusiCares لإنجازه الفني في صناعة الموسيقى وتفانيه في العمل الخيري. [361] في عام 2010، حصل على جائزة PRS للتراث الموسيقي ، والتي أقيمت في The Namaste Lounge Pub في نورثوود ، لندن، حيث قدم جون أول حفل له. [362]

في عام 2019، عيّن الرئيس إيمانويل ماكرون جون فارسًا من وسام جوقة الشرف . [363] في عام 2019، ظهر جون على سلسلة من طوابع البريد البريطانية الصادرة عن البريد الملكي . [364] في عام 2022، بعد أن قدم جون عرضًا في البيت الأبيض ، فاجأه الرئيس جو بايدن بتقديم ميدالية العلوم الإنسانية الوطنية له . [318] [319]

تشمل الجوائز الموسيقية جائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية عن أغنية " Can You Feel the Love Tonight " من فيلم The Lion King ، وجائزة جولدن جلوب لعام 1994 لأفضل أغنية أصلية عن أغنية "Can You Feel the Love Tonight" من فيلم The Lion King ، وجائزة توني لعام 2000 لأفضل موسيقى تصويرية أصلية عن فيلم Aida ، والتي تقاسمها جميعًا مع تيم رايس. ذهبت جائزة جولدن جلوب لعام 2019 لأفضل أغنية أصلية وجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية إلى جون عن أغنية " (I'm Gonna) Love Me Again "، والتي تقاسمها مع تاوبين. كما حصل على خمس جوائز بريت ، بما في ذلك جائزة أفضل ممثل بريطاني لعام 1991، وجوائز المساهمة المتميزة في الموسيقى في عامي 1986 و1995. في عام 2013، حصل جون على أول جائزة Brits Icon تقديراً لـ"تأثيره الدائم" على ثقافة المملكة المتحدة، والتي قدمها له رود ستيوارت . [178] [365] في عام 2024، أصبح جون الشخص التاسع عشر الذي حقق مكانة EGOT بعد فوزه بجائزة إيمي برايم تايم لأفضل برنامج منوعات خاص (مباشر) عن برنامج إلتون جون: وداعًا من ملعب دودجر . [366]

التصنيفات

قائمة أعماله

ألبومات الاستوديو

ألبومات التعاون

ألبومات الموسيقى التصويرية

فيلموغرافيا مختارة

  • وُلِد في بوغي ، الولايات المتحدة (1972) مع مارك بولان ورينجو ستار.
  • تومي ، المملكة المتحدة (1975) بدور ساحر البينبول
  • إلتون جون: نوبات الغضب والتيجان (1997) سيرة ذاتية عن نفسه
  • إلتون جون: أنا، نفسي وأنا (2007) سيرة ذاتية على هيئة نفسه
  • Kingsman: The Golden Circle (2017) بدور نفسه
  • بريان ويلسون: الطريق الموعود الطويل (2021) بصفته الشخصية [381]
  • إذا كانت هذه الجدران قادرة على الغناء (2022) مثل نفسه [382]

الجولات السياحية

مراجع

  1. ^ Erlewine, Stephen Thomas. "Artist Biography [Elton John]". AllMusic . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع 31 مارس 2014 .
  2. ^ دين، جوناثان (26 يونيو 2023). "أفضل 25 أغنية لإلتون جون مرتبة - من دانيال إلى أغنيتك". التايمز . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2023. تم الاسترجاع 18 يوليو 2023 .
  3. ^ "Elton John and Bernie Taupin | Songwriters Hall of Fame". www.songhall.org . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع 22 مارس 2022 .
  4. ^ "الستينيات". إلتون جون . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2022. استرجاع 26 يناير 2022 .
  5. ^ "السبعينيات". إلتون جون . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2022. استرجاع 26 يناير 2022 .
  6. ^ "1990s". إلتون جون . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2022. استرجاع 26 يناير 2022 .
  7. ^ "الثمانينات". إلتون جون . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2022. استرجاع 26 يناير 2022 .
  8. ^ "2000s". إلتون جون . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2022. استرجاع 26 يناير 2022 .
  9. ^ "2010s". إلتون جون . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2022. استرجاع 26 يناير 2022 .
  10. ^ "أفضل 10 جولات على الإطلاق في مجلة Billboard Boxscore: هاري ستايلز يتصدر القائمة". Billboard . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2023 . تم الاسترجاع 27 مايو 2023 .
  11. ^ "Elton John AIDS Foundation". Ejaf.org. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع 6 أغسطس 2010 .
  12. ^ "إلتون جون: نبذة عن إلتون: كل شيء عن إلتون: الأعمال الخيرية". 25 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2010. تم الاسترجاع 26 يناير 2022 .
  13. ^ "مهمتنا". مؤسسة إلتون جون لمكافحة الإيدز . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2021. استرجاع 26 يناير 2022 .
  14. ^ ab Butterworth, Benjamin (22 June 2019). "السير إلتون جون عاطفي عندما حصل على وسام جوقة الشرف الفرنسي لعمله في مجال الإيدز". i News . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2019 . تم الاسترجاع 8 يوليو 2019 .
  15. ^ "الملكية". نادي واتفورد لكرة القدم مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2021 . تم الاسترجاع 6 مايو 2021 .
  16. ^ "طريق الطوب الأصفر: قصة إلتون جون ونادي واتفورد لكرة القدم". نادي واتفورد لكرة القدم مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 26 يناير 2022 .
  17. ^ "إلتون جون يحتفل بمرور 30 ​​عامًا على الإقلاع عن الإدمان". مركز فينتورا للتعافي . 9 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع 20 نوفمبر 2022 .
  18. ^ كوري، إروين (21 ديسمبر 2020). "اليوم الذي تزوج فيه إلتون جون من ديفيد فيرنيش". Ultimate Classic Rock . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع 26 يناير 2022 .
  19. ^ "Elton John". Official Charts Company. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2015. تم الاسترجاع 5 فبراير 2020 .
  20. ^ "إلتون جون يتحدث عن كونه أفضل فنان منفرد على الإطلاق". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع 5 فبراير 2020 .
  21. ^ سافاج، مارك (24 يناير 2018). "بي بي سي: إلتون جون يدلي ببيان بشأن المستقبل". بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2019. استرجاع 15 يناير 2020 .
  22. ^ "أعظم الفنانين على مر العصور". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2022. استرجاع 21 مارس 2023 .
  23. ^ بيتش، مارك (28 أغسطس 2017). "أغنية إلتون جون تكريمًا لديانا لا تزال الأغنية الأكثر مبيعًا على المخططات، بعد 20 عامًا". فوربس . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2021. تم الاسترجاع 16 يوليو 2021. بينما يتذكر العالم الوفاة المأساوية لأميرة ويلز قبل 20 عامًا ، تؤكد البيانات أن سجل تكريمها لا يزال الأغنية الأكثر مبيعًا على المخططات على الإطلاق.
  24. ^ "غرفة أخبار رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية – تعلن صناعة التسجيلات الأمريكية عن فناني القرن". موقع رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . 10 نوفمبر 1999. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 8 فبراير 2010 .سرعان ما تجاوزت أغنية "Candle in the Wind 1997" أغنية "White Christmas" لـ Bing Crosby لتصبح الأغنية الأكثر مبيعًا على الإطلاق.
  25. ^ تنص موسوعة غينيس للأرقام القياسية لعام 2009 على أن "Candle in the Wind 1997" هي "الأغنية الأكثر مبيعًا منذ بدء عرضها على المخططات". باعت أغنية جون لعام 1997 أكبر عدد من النسخ عند النظر إلى النسخ المباعة منذ بدء عرض المخططات، كما تم التحقق من ذلك في موسوعة غينيس للأرقام القياسية . موسوعة غينيس للأرقام القياسية. 2008. ISBN 978-1-904994-37-4.انظر أيضًا: موسوعة غينيس للأرقام القياسية، طبعة 2009، ص 14 و15 و169 [1] محفوظ في 26 فبراير 2013 على موقع واي باك مشين .
  26. ^ "إلتون جون يحقق رقمًا قياسيًا جديدًا في التصنيف الرسمي لأفضل 10 أغاني على مدار ستة عقود". شركة التصنيفات الرسمية. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2021 .
  27. ^ سيكستون، بول (13 أكتوبر 2021). "إلتون جون يصبح أول عمل يحصل على أفضل عشرة أغاني في المملكة المتحدة في ستة عقود". uDiscover Music . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع 12 يناير 2022 .
  28. ^ "إلتون جون يحقق رقمًا قياسيًا جديدًا في قوائم الأغاني البريطانية بأغنيته المنفردة الأخيرة". NME . 14 أكتوبر 2021. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2022 . تم الاسترجاع 14 يناير 2022 .
  29. ^ "تاريخ غريب للأغاني الفائزة بجائزة جرامي". بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2023. استرجاع 25 نوفمبر 2023 .
  30. ^ شارف، زاك (15 يناير 2024). "إلتون جون أصبح الآن فائزًا بجائزة إيجوت، ويشارك ردود أفعال صادقة: "أنا متواضع بشكل لا يصدق" و"ممتن بشكل لا يصدق". فارايتي . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2024. تم الاسترجاع 16 يناير 2024 .
  31. ^ "About: All About Elton: Bio". Elton John. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2010. تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2010 .
  32. ^ بارات، نيك (22 نوفمبر 2006). "المحقق العائلي: إلتون جون". ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 26 مارس 2015 .
  33. ^ "السير إلتون جون "في حالة صدمة" بعد وفاة والدته عن عمر يناهز 92 عامًا". بي بي سي نيوز . 4 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2018. تم الاسترجاع 12 نوفمبر 2018 .
  34. ^ "والد السير إلتون جون لم يوافق على مساره المهني". صحيفة نيوزيلندا هيرالد . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2018. تم الاسترجاع 12 نوفمبر 2018 .
  35. ^ سجل الزواج GRO: MAR 1945 3a 1257 دوايت ستانلي = هاريس شيلا إي.
  36. ^ "55 Pinner Hill Road". في هذا المكان بالذات. 25 مارس 1947. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2009. تم الاسترجاع في 25 فبراير 2009 .
  37. ^ بارات، نيك (24 نوفمبر 2006). "محقق العائلة: إلتون جون". ديلي تلغراف . لندن، إنجلترا. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 25 فبراير 2009 .
  38. ^ "111 Potter Street". في هذا المكان بالذات. 15 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2009. تم الاسترجاع في 25 فبراير 2009 .
  39. ^ أ ب ج د نورمان، فيليب (1991). إلتون جون . فايرسايد. رقم ISBN 0-671-79729-8.
  40. ^ abcdefghijkl إليزابيث روزنثال، أغنيته: الرحلة الموسيقية لإلتون جون ، بيلبورد بوكس، 2001.
  41. ^ abc Goodall, Nigel (1993). Elton John: The Visual Documentary . Omnibus Press . ISBN 0-7119-3078-3.
  42. ^ جريدة لندن جازيت، طبعات مختلفة.
  43. ^ "إعلان بريطاني مثير للدموع يعيد خلق ماضي إلتون جون في عيد الميلاد". NPR. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2018. تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2018 .
  44. ^ "ستون شيئًا للاحتفال بالذكرى الستين لوفاة السير إلتون". بي بي سي نيوز . 23 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2021. تم الاسترجاع 20 سبتمبر 2019 .
  45. ^ "إلتون جون عاش هنا". دليل السيدة العجوز الظليلة إلى لندن. 3 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 27 يوليو 2020 .
  46. ^ "موسيقى". مجلة أتلانتا . يونيو 2003. ص. 76. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2021. تم الاسترجاع 15 يناير 2016 .
  47. ^ "Northwood Hills Pub – On This Very Spot". onthisveryspot.com. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2019. تم الاسترجاع 3 فبراير 2010 .
  48. ^ من "إلتون جون". Spectacle . الموسم الأول. الحلقة الأولى. 2008. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2009.
  49. ^ أ ب برناردين، كلود؛ ستانتون، توم (1996). الرجل الصاروخي: إلتون جون من الألف إلى الياء (طبعة غلاف عادي). براجر. ص 70. رقم ISBN 978-0-275-95698-1. تم أرشفة النسخة الأصلية في 16 أغسطس 2021 . تم استرجاعه في 30 أكتوبر 2020 .
  50. ^ جولدروزن، جون (1979). قصة بادي هولي. ص 8. كويك فوكس.
  51. ^ "لماذا لن يختفي بادي هولي أبدًا" أرشيف 5 فبراير 2019 على موقع واي باك مشين . التلغراف . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2019.
  52. ^ "The Marquee Club: Long John Baldry – Biography". themarqueeclub.net. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2010. تم الاسترجاع في 25 مايو 2010 .
  53. ^ ab Bessman, Jim (4 October 1997). "30 Years of Music: Elton John with Bernie Taupin". Billboard . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2014 .
  54. ^ إلتون جون. إلتون جون يأخذ ستيفن من خلال كتالوجه بالكامل. العرض المتأخر مع ستيفن كولبير . حدث في الساعة 3:00. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2017. تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2017 .{{cite AV media}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  55. ^ "تغيير الاسم" أرشيف 21 سبتمبر 2017 على موقع واي باك مشين . الجريدة الرسمية للندن . تم استرجاعه في 28 أكتوبر 2018.
  56. ^ "إلتون جون: خمسة أشياء ربما لا تعرفها عن المغني". الأسبوع . 28 مايو 2019. تم الاسترجاع 12 سبتمبر 2024 .
  57. ^ ab Vinita (2005). Profiles in Popular Music . Sura Books. p. 79. ISBN 978-81-7478-638-8.
  58. ^ جوينسون، فيرنون (1995). نسيج الملذات محفوظ في 30 نوفمبر 2011 على موقع واي باك مشين . لندن: بوردرلاين بوكس. انظر المدخل على "أرجوسي".
  59. ^ "روجر هودجسون من سوبرترامب". CTV News . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2012. تم الاسترجاع 27 سبتمبر 2014 .
  60. ^ abcdefghijklmnop "Elton John: UK Chart History" Archived 14 فبراير 2015 at the Wayback Machine . Official Charts Company. Retrieved 3 ديسمبر 2014.
  61. ^ برناردين، كلود؛ ستانتون، توم (1996). الرجل الصاروخي: إلتون جون من الألف إلى الياء (طبعة غلاف عادي). براجر. ص. 116. رقم ISBN 978-0-275-95698-1. تم أرشفة النسخة الأصلية في 16 أغسطس 2021 . تم استرجاعه في 30 أكتوبر 2020 .
  62. ^ برناردين، كلود؛ ستانتون، توم (1996). الرجل الصاروخي: إلتون جون من الألف إلى الياء (طبعة غلاف عادي). براجر. ص. 152. رقم ISBN 978-0-275-95698-1. تم أرشفة النسخة الأصلية في 16 أغسطس 2021 . تم استرجاعه في 30 أكتوبر 2020 .
  63. ^ Heylin, Clinton (1996). Bootleg: The Secret History of the Other Recording Industry . مدينة نيويورك: St. Martin's Griffin. ص. 66. ISBN 0-312-14289-7.
  64. ^ "سيرة إلتون جون: قاعة مشاهير الروك آند رول" مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2016 على موقع واي باك مشين . قاعة مشاهير الروك. تم استرجاعه في 3 ديسمبر 2014.
  65. ^ Erlewine, Stephen Thomas, Honky Château – Elton John | ألبوم | AllMusic، مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2022 ، تم استرجاعه في 21 أبريل 2024.
  66. ^ "Elton John upstaged by 'Legs' Larry Smith: Royal Command Performance 1972". DangerousMinds . 11 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2024 . تم الاسترجاع 27 مارس 2022 .
  67. ^ دنت روبنسون، نيك. "'Legs' Larry Smith – Interview 2010". pennyblackmusic.co.uk . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2022 . تم الاسترجاع 27 مارس 2022 .
  68. ^ دين، موري (2003). روك أند رول جولد راش . ألغورا. ص. 46. ISBN 0-87586-207-1.
  69. ^ هولدن، س. (15 مارس 1973). "لا تطلق النار عليّ أنا فقط عازف البيانو". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع 12 ديسمبر 2014 .
  70. ^ abc Redbeard (2009). "Elton John – Goodbye Yellow Brick Road". في الاستوديو مع Redbeard، مقابلات مع موسيقيين مشهورين . إنتاج Barbarosa Ltd. ص. مقابلة استوديو مع Elton John. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2009 .
  71. ^ إلتون جون | موسيقى رولينج ستون [ رابط معطل ] موسوعة 2001. رولينج ستون .
  72. ^ "RIAA – Diamond Awards" (PHP) . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2012. تم الاسترجاع 5 يناير 2015 .
  73. ^ جيف وولف، سكوت جينينجز وجيمس إل هالبرين (المحررون) أيقونات موسيقى القرن العشرين: مزاد هيريتيج-أوديسي محفوظ في 26 ديسمبر 2016 على موقع واي باك مشين شركة هيريتيج كابيتال .
  74. ^ "Elton John – Caribou Album". Artists.letssingit.com. 17 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2011. استرجاع 6 أغسطس 2010 .
  75. ^ Stephen Thomas Erlewine "Caribou" Archived 15 يناير 2016 at the Wayback Machine . AllMusic. Retrieved 10 December 2014.
  76. ^ P. Auslander, "Watch that man David Bowie: Hammersmith Odeon, London, July 3, 1973" in I. Inglis, ed., Performance and Popular Music: History, Place and Time (Aldershot: Ashgate, 2006), ISBN 0-472-06868-7 , p. 72. 
  77. ^ بيتريديس، أليكس (4 سبتمبر 2020). "لماذا كان مارك بولان "نجم البوب ​​المثالي"، بقلم إلتون جون، ويو 2، وغيرهما". الغارديان . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2022 .
  78. ^ "إلتون يوسع نطاق أغنية "Captain Fantastic" بإضافة مقطوعات موسيقية حية" محفوظ في 15 ديسمبر 2016 على موقع Wayback Machine . Billboard . تم استرجاعه في 3 ديسمبر 2014.
  79. ^ جان بيير هومباش. "إلتون جون". ص 431-439. لولو.
  80. ^ السيرك ، العدد 115، أغسطس 1975. المجلد 2، العدد 8. K48002 ص 14-15.
  81. ^ "أرشيف فرقة إلتون جون" محفوظ في 6 مارس 2016 على موقع Wayback Machine . EltonJohn.com. تم استرجاعه في 14 ديسمبر 2014.
  82. ^ نايجل جودال (1993). إلتون جون: فيلم وثائقي مرئي، دار أومنيبس للنشر، 1993.
  83. ^ جيف وولف، سكوت جينينجز وجيمس إل هالبرين (2004). "كتالوج المزادات الخاصة بـ 605 أيقونة من موسيقى القرن العشرين". ص 89. شركة هيريتيج كابيتال.
  84. ^ United Press International, "Elton John Named Rock Personality", Playground Daily News , Fort Walton Beach, Florida, 11 August 1975, المجلد 30، العدد 159، ص. 14.
  85. ^ abcde "Elton John Billboard Chart History" Archived 30 نوفمبر 2016 at the Wayback Machine . Billboard . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2014.
  86. ^ ليفي، جو؛ فان زاندت، ستيفن ، محرران (2006) [2005]. قائمة رولينج ستون لأعظم 500 ألبوم على الإطلاق (الطبعة الثالثة). لندن، إنجلترا: تيرن أراوند. رقم ISBN 1-932958-61-4. OCLC  70672814.
  87. ^ "تاريخ مخططات إلتون جون على بيلبورد". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2022. تم الاسترجاع 10 ديسمبر 2021 .
  88. ^ "من هو من في الموسيقى الشعبية على المستوى الدولي 2002". ص 260. دار نشر سايكولوجي.
  89. ^ برناردين، كلود؛ ستانتون، توم (1996). الرجل الصاروخي: إلتون جون من الألف إلى الياء (طبعة غلاف عادي). براجر. ص 23. رقم ISBN 978-0-275-95698-1. تم أرشفة من الأصل في 17 أغسطس 2021 . تم استرجاعه في 30 أكتوبر 2020 .
  90. ^ "Heroes & Villains – Exclusive Interview with Thom Bell on Soul Jones Presents". Souljonespresents.com. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2009. تم الاسترجاع في 25 فبراير 2009 .
  91. ^ برناردين، كلود؛ ستانتون، توم (1996). الرجل الصاروخي: إلتون جون من الألف إلى الياء (طبعة غلاف عادي). براجر. ص 7-8. رقم ISBN 978-0-275-95698-1. تم أرشفة النسخة الأصلية في 16 أغسطس 2021 . تم استرجاعه في 30 أكتوبر 2020 .
  92. ^ إد هوجان. "Little Jeannie" مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2016 على موقع Wayback Machine . AllMusic. تم استرجاعه في 10 ديسمبر 2014.
  93. ^ "40 عامًا مضت: إلتون جون يقوم بأول جولة تاريخية في روسيا". Ultimate Classic Rock . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2014 . تم الاسترجاع 7 أبريل 2020 .
  94. ^ “فرنسا غال وإلتون جون: تاريخ لقاء استثنائي”. nostalgie.fr (بالفرنسية). 18 مارس 2019 مؤرشفة من الأصلي في 11 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 11 يوليو 2020 .
  95. ^ مجلة بيلبورد. 27 سبتمبر 1980. ص 36.
  96. ^ براوننج، ريانون (13 سبتمبر 2020). "قبل 41 عامًا، هز إلتون جون سنترال بارك مرتديًا زي دونالد داك - موسيقى نيويورك". مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2022 . تم الاسترجاع 10 أبريل 2022 .
  97. ^ ويتبورن، جويل (2002). أفضل الأعمال المعاصرة للبالغين: 1961-2001 . مجلة الأبحاث المسجلة. ص 128.
  98. ^ "جولة إلتون جون في جنوب أفريقيا تعيد ذكريات حفلات صن سيتي". ذا نيشن . 11 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2013 .
  99. ^ Rhiel, Mary; Suchoff, David Bruce (1996). The Seductions of Biography. Routledge. p. 23. ISBN 978-0-415-91089-7. تم أرشفة النسخة الأصلية في 16 أغسطس 2021 . تم استرجاعه في 30 أكتوبر 2020 .
  100. ^ أ ب برناردين، كلود؛ ستانتون، توم (1996). الرجل الصاروخي: إلتون جون من الألف إلى الياء (طبعة غلاف عادي). براجر. ص 57. رقم ISBN 978-0-275-95698-1. تم أرشفة النسخة الأصلية في 16 أغسطس 2021 . تم استرجاعه في 30 أكتوبر 2020 .
  101. ^ ريفادافيا، إدواردو. "Saxon Rock the Nations". AllMusic . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع 20 يونيو 2011 .
  102. ^ لوكا برونو موسوعة الثقافة الشعبية للمثليين والمثليات أرشيف 26 ديسمبر 2016 على موقع واي باك مشين Greenwood Publishing Group, 2008
  103. ^ موسوعة رولينج ستون للروك أند رول، ص 502. فايرسايد، 2001.
  104. ^ ""التضحية"" (إصدار 1990)، مخطط الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة". شركة الرسوم البيانية الرسمية . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2021. تم الاسترجاع 25 يونيو 2021 .
  105. ^ إلتون جون – 30 عامًا من الموسيقى. 4 أكتوبر 1997. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2015. اطلع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2014 .
  106. ^ "1991 Brit Awards: Best British Male – Elton John". Brit Awards. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2014. استرجاع 27 سبتمبر 2014 .
  107. ^ "أغاني إلتون جون، الألبومات، المراجعات، السيرة الذاتية والمزيد". AllMusic . 28 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع 21 أبريل 2024 .
  108. ^ بليستين، جون (30 يوليو 2020). "إلتون جون يحتفل بمرور 30 ​​عامًا على الإقلاع عن الكحول". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع 12 ديسمبر 2021 .
  109. ^ "أرشيف جولة إريك كلابتون 1992". أين إريك!. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2015. تم الاسترجاع 3 أغسطس 2015 .
  110. ^ فيليبس، تشاك (4 نوفمبر 1992). "جون وتوبين يوقعان اتفاقية نشر بقيمة 39 مليون دولار". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاسترجاع في 17 أبريل 2020 .
  111. ^ جودال، نايجل (1993) إلتون جون: فيلم وثائقي مرئي، ص 103. أومنيبس برس، 1993.
  112. ^ "1992 MTV Video Music Awards". MTV. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2012. استرجاع 27 سبتمبر 2014 .
  113. ^ جودال، نايجل (1993) إلتون جون: فيلم وثائقي مرئي، ص 109. أومنيبس برس، 1993.
  114. ^ "حكايات بونبوري". بوليدور. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2018. تم الاسترجاع 7 نوفمبر 2017 .
  115. ^ "Axl Rose inducts Elton John in 1994" محفوظ في 13 ديسمبر 2014 على موقع Wayback Machine . Rock Hall. تم استرجاعه في 12 ديسمبر 2014
  116. ^ Top Soundtracks Represent Range and Sell Singles. 29 أبريل 1995. ص. 49. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2014 .
  117. ^ Billboard 30 Jul 1994. 30 July 1994. p. 136. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع 27 سبتمبر 2014 .
  118. ^ روزن، كريج (1996). كتاب بيلبورد للألبومات الأولى: القصة الداخلية وراء تسجيلات موسيقى البوب ​​الناجحة، بيلبورد بوكس ، 1996.
  119. ^ "Elton John | Artist | National Academy of Recording Arts and Sciences.com". الأكاديمية الوطنية لفنون التسجيل والعلوم . تم الاسترجاع في 21 أبريل 2024 .
  120. ^ abc "صناعة التسجيل الأمريكية تعلن عن فناني القرن". رابطة صناعة التسجيل الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاسترجاع في 2 فبراير 2010 .
  121. ^ "إلتون جون: تم إدخاله في عام 1994 | قاعة مشاهير الروك آند رول والمتحف". Rockhall.com. 25 مارس 1947. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2021. تم الاسترجاع 6 أغسطس 2010 .
  122. ^ برناردين، كلود؛ ستانتون، توم (1996). الرجل الصاروخي: إلتون جون من الألف إلى الياء (طبعة غلاف عادي). براجر. ص. 169. رقم ISBN 978-0-275-95698-1. تم أرشفة النسخة الأصلية في 16 أغسطس 2021 . تم استرجاعه في 30 أكتوبر 2020 .
  123. ^ "جوائز بريت 1995". جوائز بريت. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2011. استرجاع 27 سبتمبر 2014 .
  124. ^ "Faust" لراندي نيومان، مسرحية موسيقية رائعة ولكنها نادرة الإنتاج للكاتب المسرحي، تعود من جديد في عطلة نهاية الأسبوع في لوس أنجلوس على مسرح سورايا
  125. ^ براونستون، ديفيد؛ فرانك (1997). الناس في الأخبار 1997. سينغاج جيل. ISBN 978-0-02-864711-1. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2015 . استرجاع 27 سبتمبر 2014 .
  126. ^ The Advocate 14 Oct 1997. هنا. 14 أكتوبر 1997. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2016 . تم الاسترجاع 27 سبتمبر 2014 .
  127. ^ ديفيس، شيلا (15 أكتوبر 1992). كتاب أفكار مؤلفي الأغاني. Writer's Digest Books. F+W Media. ص. 103. ISBN 978-0-89879-519-6. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2023 . استرجاع 5 نوفمبر 2023 .[ مطلوب مصدر أفضل ]
  128. ^ Grundy, Gareth (10 June 2011). "Elton John performs Candle in the Wind at Princess Diana's funeral". The Guardian . لندن. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2014 . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2014 .
  129. ^ "منذ 17 عامًا، بدأت أغنية "Candle In the Wind 1997" لإلتون جون تصدرها للأسبوع الرابع عشر على التوالي". رقم 11 أكتوبر 2014. بيلبورد. 11 نوفمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2017. تم الاسترجاع 17 أبريل 2020 .
  130. ^ ab Miles, Barry Massive Music Moments Archived 26 December 2016 at the Wayback Machine p.207. Anova Books, 2008.
  131. ^ "مكتب الصحافة في هيئة الإذاعة البريطانية: إلتون جون يتصدر قائمة المليون بائع". بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2014. استرجاع 27 سبتمبر 2014 .
  132. ^ Billboard 3 Apr 1999. 3 أبريل 1999. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2015. اطلع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2014 .
  133. ^ "Billboard 6 September 1997" Archived 26 December 2016 at the Wayback Machine . ص. 59. Billboard . تم استرجاعه في 12 ديسمبر 2014.
  134. ^ "سير إلتون جون، وفرقة وان دايركشن، وكايلي في أغنية فردية لصالح Children In Need لعام 2014" محفوظ في 12 أكتوبر 2014 على موقع واي باك مشين . شركة الرسوم البيانية الرسمية. تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2014.
  135. ^ "Spice World: the Movie". Radio Times . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2019 . تم الاسترجاع 9 أبريل 2019 .
  136. ^ جريتن، ديفيد (17 أكتوبر 2014). "كيف أصبح الأسد الملك العرض المسرحي الأكثر نجاحًا على الإطلاق". صحيفة التلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2015. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2015 .
  137. ^ ""إيلتون جون"" يفوز بجائزة توني عن أغنية ""عايدة""." BMI.com. 4 يونيو 2000. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2014. تم الاسترجاع 27 سبتمبر 2014 .
  138. ^ "مسرح ديزني المسرحي". الأسد الملك . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2012. تم الاسترجاع 27 سبتمبر 2014 .
  139. ^ "ستون شيئًا للاحتفال بالذكرى الستين لوفاة السير إلتون". بي بي سي نيوز . 23 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2009. تم الاسترجاع 27 سبتمبر 2014 .
  140. ^ Erlewine, Stephen Thomas (23 March 1999). "Elton John and Tim Rice's "Aida"". AllMusic . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014 . تم الاسترجاع 6 يونيو 2014 .
  141. ^ شوماخر-راسموسن، إريك (3 أغسطس 2001). "إلتون جون يستضيف روبرت داوني جونيور في فيديو كليب جديد له". أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2010. تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2014 .
  142. ^ باشام، ديفيد (22 فبراير 2001). "دويتو إيمينيم وإلتون "ستان" يثبت أنه غير مثير". أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2010. تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2009 .
  143. ^ "حفل موسيقي لمدينة نيويورك – فنانون متنوعون" محفوظ في 20 أغسطس 2016 على موقع واي باك مشين . AllMusic. تم استرجاعه في 11 ديسمبر 2014.
  144. ^ روبرتس، ديفيد (2006). أغاني وألبومات بريطانية ناجحة (الطبعة التاسعة عشر). لندن، إنجلترا: موسوعة غينيس للأرقام القياسية المحدودة. ص 689. رقم ISBN 1-904994-10-5.
  145. ^ "إلتون جون يكتب مسرحية "بيلي إليوت" الموسيقية لأنه "يشبهني". الإندبندنت . 23 يونيو 2004. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2022. تم الاسترجاع 24 يونيو 2022 .
  146. ^ "بيلي إليوت يرقص على أنغام موسيقى ويست إند" أرشيف 13 يناير 2016 على موقع واي باك مشين . أفضل المسرحيات ، 10 ديسمبر 2015.
  147. ^ "إعلان عن العرض النهائي لمسرحية بيلي إليوت الموسيقية". Billy Elliot The Musical (الموقع الرسمي في لندن) . 10 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم استرجاعه في 26 فبراير 2016 .
  148. ^ "اختتام مسرحية مصاصي الدماء الموسيقية للسير إلتون". بي بي سي نيوز . 24 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2006. تم استرجاعه في 25 فبراير 2009 .
  149. ^ Scherzer, Barbara (19 February 2004). "Stage: Rock it, man". Las Vegas Mercury . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2014 .
  150. ^ "دويتو سيلين ديون وإلتون جون". لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2014.
  151. ^ شبكة Disney.com (25 أبريل 2006). "أساطير ديزني – إلتون جون". ديزني . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2009. تم الاسترجاع في 25 فبراير 2009 .
  152. ^ "6ABC.com article: "Elton John Wants to Make Hip-hop Album"". Abclocal.go.com. 26 أغسطس 2006. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2008. تم الاسترجاع في 25 فبراير 2009 .
  153. ^ "إلتون جون لا يزال يريد تسجيل أغاني الهيب هوب" محفوظ في 4 فبراير 2019 على موقع واي باك مشين . رولينج ستون . تم استرجاعه في 3 فبراير 2019.
  154. ^ "مقالة في NME عن حفل عيد الميلاد الستين في حدائق ماديسون سكوير". NME . المملكة المتحدة. 25 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2009 . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2009 .
  155. ^ "إلتون جون يضع كتالوج الموسيقى بالكامل على الإنترنت". رويترز . 21 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2016. اطلع عليه بتاريخ 4 مارس 2015 .
  156. ^ "حفل ديانا هو "تكريم مثالي"". بي بي سي نيوز . 2 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2007. تم الاسترجاع 27 سبتمبر 2014 .
  157. ^ "ما هو حفل ديانا؟". بي بي سي. 13 أغسطس 2015. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2015. اطلع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2019 .
  158. ^ "الفصل الثالث الغريب للسير إلتون جون". جي كيو . 13 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2014. اطلع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2014 .
  159. ^ "إلتون جون ينضم إلى أليس في تشينز في ألبوم جديد". الغارديان . 12 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2017. تم الاسترجاع 24 يونيو 2017 .
  160. ^ "سؤال وجواب: جيري كانتريل من أليس في السلاسل". مجلة سبين . 21 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2015. تم الاسترجاع 23 يونيو 2017 .
  161. ^ "جيري كانتريل وإلتون جون من فرقة أليس إن تشينز يتحدثان عن تعاونهما في أغنية "الأسود يتحول إلى أزرق". إنترتينمنت ويكلي . 1 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2017. تم الاسترجاع 24 يونيو 2017 .
  162. ^ "إلتون جون ينضم إلى ألبوم Alice in Chains الجديد لتكريم Layne Staley". رولينج ستون . 11 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع 24 يونيو 2017 .
  163. ^ "جيري كانتريل من فرقة Alice In Chains يتحدث عن لين ستالي وإلتون جون والقرص المضغوط الجديد". رادار الموسيقى . 10 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع في 24 يونيو 2017 .
  164. ^ سينغ، أنيتا (1 فبراير 2010) جوائز جرامي 2010: فيديو ليدي غاغا والسير إلتون جون أرشيف 22 مارس 2016 على موقع واي باك مشين The Daily Telegraph (لندن). تم الاسترجاع 28 ديسمبر 2010
  165. ^ "حفل إلتون جون في ملعب رامات جان يبدأ في 17 يونيو 2010". Ynetnews . 20 يونيو 1995. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2010 . اطلع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2010 .
  166. ^ "إلتون جون ينتقد الفنانين المقاطعين في حفل إسرائيل". Filmifi.com. 18 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2017. اطلع عليه بتاريخ 30 مايو 2011 .
  167. ^ "إلتون جون يتعاون مع ليون راسل في ألبوم جديد بعنوان "Mature". بيلبورد . 14 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2013. تم الاسترجاع 6 أغسطس 2010 .
  168. ^ "السير إلتون جون يعود إلى لاس فيغاس". بي بي سي نيوز . 19 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2014. اطلع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2014 .
  169. ^ "إلتون جون يحتفل بـ 3000 عرض حي عام". رويترز . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع 27 سبتمبر 2014 .
  170. ^ ""50 كلمة للثلج"" لكيت بوش. لوس أنجلوس تايمز . 21 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2017. تم الاسترجاع 27 سبتمبر 2014 .
  171. ^ "Concierto Elton en Costa Rica". Adondeirhoy.com. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2014. تم الاسترجاع 27 سبتمبر 2014 .
  172. ^ "نجوم يؤدون في حفل اليوبيل الماسي" أرشيف 15 يناير 2016 على موقع واي باك مشين . بي بي سي. تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2014
  173. ^ "إلتون جون وكوين يؤديان عرضًا في كييف". سكاي نيوز. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2015. تم الاسترجاع 27 سبتمبر 2014 .
  174. ^ "سير إلتون جون وبناو يتصدران قائمة الألبومات الأكثر مبيعًا". بي بي سي نيوز . 23 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع 16 سبتمبر 2012 .
  175. ^ "نجوم بريطانيا الأكبر يسجلون قصيدة شهيرة بعنوان "إذا" تكريمًا لأبطال الأولمبياد". ياهو!. 10 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2016. تم الاسترجاع 22 نوفمبر 2016 .
  176. ^ إد شيران يتحدث عن حفل جوائز جرامي. Songkick . 7 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع 13 ديسمبر 2022 – عبر YouTube.
  177. ^ "Elton John 'called Josh Homme and said 'the only thing missing from your band is an actual queen'". NME . 19 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2013 . تم الاسترجاع 27 يونيو 2013 .
  178. ^ "السير إلتون جون يفوز بجائزة أيقونة بريطانيا الأولى". بي بي سي نيوز . 2 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2013. استرجاع 18 سبتمبر 2013 .
  179. ^ "Elton John Honoured With BRITs Icon Award". جوائز بريت . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2016. استرجاع 9 ديسمبر 2014 .
  180. ^ جالو، فيل (23 فبراير 2013). "إلتون جون ينهي ألبومه الجديد ويحدد موعد إصداره في سبتمبر". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2013. استرجاع 21 مايو 2013 .
  181. ^ "ألبوم إلتون الجديد "Wonderful Crazy Night" متاح الآن للطلب المسبق!". 22 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع 25 أكتوبر 2015 .
  182. ^ كريبس، دانييل (22 أكتوبر 2015). "إلتون جون يستعد لإصدار ألبوم جديد بعنوان "ليلة مجنونة رائعة". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2015 .
  183. ^ "إلتون جون يؤكد أنه سيقدم تكملة لفيلم Kingsman بطريقة رائعة حقًا". Digital Spy . 18 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2016. تم الاسترجاع 26 مايو 2016 .
  184. ^ بلستين، جون. "إلتون جون يكتب مسرحية موسيقية بعنوان "الشيطان يرتدي برادا" على برودواي" أرشيف 18 أغسطس 2017 على موقع واي باك مشين مجلة رولينج ستون ، يناير 2017
  185. ^ "'الملحمة الأمريكية': داخل الفيلم الوثائقي الجديد لجاك وايت وأصدقائه عن موسيقى الجذور". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع في 27 فبراير 2018 .
  186. ^ "معدات التسجيل التي أعيد بناؤها والتي فقدت منذ فترة طويلة والتي التقطت لأول مرة صوت أمريكا". WIRED . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع 27 فبراير 2018 .
  187. ^ "Elton John – Two Fingers of Whiskey, The Sessions, American Epic, Arena – BBC Four". BBC. 7 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2017. تم الاسترجاع 27 فبراير 2018 .
  188. ^ "الممثلون في "الجلسات الملحمية الأمريكية". WTTW Chicago Public Media – Television and Interactive . 6 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2018 . تم الاسترجاع 27 فبراير 2018 .
  189. ^ إكليستون، داني (يونيو 2017). "الملحمة الأمريكية". موجو . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2018. تم الاسترجاع 27 فبراير 2018 .
  190. ^ "American Epic: The Collection & The Soundtrack Out May 12th | Legacy Recordings". Legacy Recordings . 28 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع 27 فبراير 2018 .
  191. ^ Tartaglione, Nancy (24 January 2018). "Elton John Retiring From The Road With Three-Year Farewell Tour". Deadline Hollywood . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2018 . تم الاسترجاع 24 يناير 2018 .
  192. ^ "إعلان عن جولة "وداعًا طريق الطوب الأصفر"". إلتون جون . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2019. تم الاسترجاع 14 فبراير 2019 .
  193. ^ "إلتون جون يوقع مع يونيفرسال "لبقية حياته المهنية"". رويترز . 21 سبتمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2020. اطلع عليه بتاريخ 6 مارس 2020 .
  194. ^ "إلتون جون يوقع اتفاقية مع يونيفرسال ميوزيك 'لبقية حياته المهنية'". أخبار الموسيقى الرقمية . 21 سبتمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2020. تم الاسترجاع 26 سبتمبر 2018 .
  195. ^ "فيلم السيرة الذاتية لإلتون جون "روكيت مان" يغير موعد إصداره في صيف 2019". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2018. استرجاع 24 أغسطس 2018 .
  196. ^ "دكستر فليتشر سيخرج فيلمًا عن حياة فريدي ميركوري". بي بي سي نيوز . 8 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2018. تم الاسترجاع 26 أكتوبر 2018 .
  197. ^ نولفي، جوي (1 أكتوبر 2018). "تارون إيجرتون يتألق بدور إلتون جون في أول إعلان لفيلم Rocketman". إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2021. تم الاسترجاع 26 أكتوبر 2018 .
  198. ^ "أغنية جديدة تمامًا "(I'm Gonna) Love Me Again" من الألبوم القادم Rocketman: Music From The Motion Picture". Top40-Charts.com . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2020 . تم الاسترجاع 16 مايو 2019 .
  199. ^ "جوائز الأوسكار: القائمة الكاملة للفائزين". هوليوود ريبورتر . 9 فبراير 2020. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2020. اطلع عليه بتاريخ 10 فبراير 2020 .
  200. ^ "إلتون جون يعد برحلة رائعة في عالم الأفعوانية مع مذكراته القادمة". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع 9 مارس 2019 .
  201. ^ "'أنا' لإلتون جون". إلتون جون . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2019. تم الاسترجاع 25 سبتمبر 2019 .
  202. ^ شافر، كلير (21 أغسطس 2019). "نجم فيلم "روكيت مان" تارون إيجرتون يقرأ كتابًا صوتيًا لمذكرات إلتون جون". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع 14 ديسمبر 2019 .
  203. ^ إيفانز، ميل (16 مارس 2020). "إلتون جون يؤجل 19 موعدًا في جولة Farewell Yellow Brick Road وسط فيروس كورونا". مترو . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2020. استرجاع 17 مارس 2020 .
  204. ^ Celebretainment. "Ozzy Osbourne يطرح أغنية الروك Ordinary Man مع Elton John". Twin Falls Times-News . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2020 .[ رابط ميت دائم ]
  205. ^ Spanos, Brittany (29 May 2020). "أغنية تحتاج إلى معرفتها: Lady Gaga feat. Elton John, 'Sine From Above'". Rolling Stone . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2020 . تم الاسترجاع 11 يونيو 2020 .
  206. ^ سيمبسون، ديف (11 يونيو 2021). "Elton John: Regimental Sgt Zippo review – the long lost 'trippy' album". The Guardian . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2021 . تم الاسترجاع 14 يونيو 2021 .
  207. ^ "إلتون جون يعلن عن ألبوم جديد يضم ضيوفًا من قائمة A في الحجر الصحي". The Guardian . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع 2 سبتمبر 2021 .
  208. ^ بومونت توماس، بن (1 سبتمبر 2021). "إلتون جون يعلن عن ألبوم جديد يضم ضيوفًا من الدرجة الأولى في الحجر الصحي". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع 1 سبتمبر 2021 .
  209. ^ بومونت توماس، بن (15 أكتوبر 2021). "إلتون جون يسجل أول أغنية منفردة تحتل المركز الأول منذ 16 عامًا، منهيًا مسيرة إد شيران التي استمرت 15 أسبوعًا". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع 15 أكتوبر 2021 .
  210. ^ "السير إلتون جون يحقق أول رقم واحد منذ 16 عامًا". بي بي سي نيوز . 15 أكتوبر 2021. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2021. استرجاع 15 أكتوبر 2021 .
  211. ^ سنابس، لورا (13 أكتوبر 2021). "إلتون جون يصبح أول فنان منفرد بأغنيات ضمن أفضل 10 أغاني في المملكة المتحدة في ستة عقود مختلفة". الجارديان .
  212. ^ "إلتون جون يزعم أن أغنيته المنفردة التي حطمت الرقم القياسي #1 في تصنيف ARIA". مخططات ARIA . 5 نوفمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2022. تم الاسترجاع 11 نوفمبر 2021 .
  213. ^ هي، ريتشارد س. (10 سبتمبر 2021). "كل غلاف لفرقة ميتاليكا بلاك ليست مصنف من الأسوأ إلى الأفضل". Loudersound . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع 24 أكتوبر 2021 .
  214. ^ "إلتون جون وإد شيران يقدمان تكريمًا لأغاني الأعياد في فيديو أغنية 'عيد ميلاد سعيد'". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2021. استرجاع 3 ديسمبر 2021 .
  215. ^ Bowenbank, Starr (29 نوفمبر 2021). "إد شيران وإلتون جون يكشفان عن موعد إصدار دويتو أغنية "Merry Christmas" مع محاكاة ساخرة لأغنية "Love Actually". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع 29 نوفمبر 2021 .
  216. ^ Bowenbank, Starr (29 نوفمبر 2021). "إد شيران وإلتون جون يكشفان عن موعد إصدار دويتو أغنية "Merry Christmas" مع محاكاة ساخرة لأغنية "Love Actually". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع 29 نوفمبر 2021 .
  217. ^ "أغنية Ed Sheeran & Elton John's Merry Christmas تتصدر المركز الأول على قائمة الأغاني المنفردة الرسمية". شركة الرسوم البيانية الرسمية . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع 11 ديسمبر 2021 .
  218. ^ Ainsley, Helen (24 ديسمبر 2021). "LadBaby يسجل رقم 1 في عيد الميلاد لعام 2021، ويصنع تاريخًا رسميًا في المخططات مع Sausage Rolls For Everyone: "شكرًا لك على كل الدعم والإيجابية والحب"". Official Charts Company . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2021 .
  219. ^ روبر، كيري آن (25 مارس 2022). "السير إلتون جون يقول إنه "محظوظ بشكل لا يصدق" حيث يحتفل بعيد ميلاده الخامس والسبعين". إيفيننج ستاندارد . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2022. تم الاسترجاع 25 مارس 2022 .
  220. ^ "إلتون جون: لا يزال واقفًا عند سن 75". The News International . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2022 . تم الاسترجاع 25 مارس 2022 .
  221. ^ Snapes, Laura (25 August 2022). "'Britney was broken. I've been broken and it's horrible': Elton John on assist Britney Spears sing again". The Guardian . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع 26 أغسطس 2022 .
  222. ^ Damshenas, Sam (5 سبتمبر 2022). "بريتني تحصد أعلى أغنية منفردة في المملكة المتحدة في 10 سنوات مع دويتو مع إلتون جون". Gay Times . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع 5 سبتمبر 2022 .
  223. ^ شيروود، هارييت (23 أغسطس 2022). "المسرحية الموسيقية تامي فاي تحكي قصة حياة أيقونة المثليين بموسيقى إلتون جون". الجارديان .
  224. ^ ماكلولين، شارلوت؛ سميث، ستيفن (26 يونيو 2023). "مهرجان جلاستونبري بأعداد كبيرة حيث تجتذب مجموعة إلتون جون أكبر جمهور تلفزيوني على الإطلاق". WalesOnline . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2023. تم الاسترجاع في 8 يوليو 2023 .
  225. ^ "الأحد في جلاستونبري 2023: إلتون جون يختتم المهرجان بأسلوب مذهل - كما حدث". The Guardian . 26 يونيو 2023. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2024 . تم الاسترجاع 26 يونيو 2023 .
  226. ^ Reilly, Nick (26 June 2023). "Elton John live at Glastonbury: the perfect farewell for an all time great". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2024. تم الاسترجاع 26 يونيو 2023 .
  227. ^ "جلاستونبري 2023: إلتون جون وبلوندي وأهم أحداث المهرجان يوم الأحد". صحيفة التلغراف . 26 يونيو 2023. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2023. تم الاسترجاع 26 يونيو 2023 .
  228. ^ "السير إلتون جون يبدأ الموعد النهائي لجولته الوداعية". The Independent . 8 يوليو 2023. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2023. اطلع عليه بتاريخ 8 يوليو 2023 .
  229. ^ رويلوفس، ماري ويتفيل. "وداعًا طريق الطوب الأصفر": إلتون جون يودع - بعد مبيعات تذاكر قياسية في جولة الخروج. فوربس . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2023. تم الاسترجاع 8 يوليو 2023 .
  230. ^ أمريكا، صباح الخير. "إلتون جون يشارك تحديثًا عن ألبومه القادم". صباح الخير أمريكا . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2023. استرجاع 8 يوليو 2023 .
  231. ^ برونر، رافين؛ هافيندن، دينا؛ واتس، مارينا. "إلتون جون يقول إنه لم يشعر قط بالسعادة كما يشعر بها الآن، حيث يسعد جمهوره بأداء مفاجئ". مجلة بيبول . تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2024 .
  232. ^ ab Jahr, Cliff (7 October 1976). "Elton John: It's Lonely at the Top". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2007. تم الاسترجاع في 25 فبراير 2009 .
  233. ^ ab Myers, Paul (6 September 2007). It Ain't Easy: Long John Baldry and the Birth of the British Blues. Greystone Books, 2007. p. 133. ISBN 978-1-55365-200-7. تم أرشفة النسخة الأصلية في 13 أغسطس 2021 . تم استرجاعه في 2 فبراير 2010 .
  234. ^ “إلتون جون يساعد خطيبته السابقة بعد 50 عامًا من هجرها”. Raidió Teilifís Éireann . 6 يونيو 2020 مؤرشفة من الأصلي في 6 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2020 .
  235. ^ ستوري، كيت (30 مايو 2019). "انفجرت علاقة إلتون جون وجون ريد بعد ما رأيناه في فيلم "روكيت مان". مجلة إسكواير . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2019 .
  236. ^ حفلات الزفاف الشهيرة أرشيف 17 يناير 2024 على موقع واي باك مشين كنيسة القديس مرقس، دارلينج بوينت .
  237. ^ ab Miller, Julie (31 May 2019). "Rocketman: Elton John's Forgotten 1984 Wedding to Renate Blauel". Vanity Fair . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع 1 يونيو 2020 .
  238. ^ سافاج، مارك (25 أغسطس 2020). "زوجة إلتون جون السابقة حاولت الانتحار خلال شهر العسل". بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2020 .
  239. ^ جونز، داميان (13 أغسطس 2020). "زوجة إلتون جون السابقة ريناتي بلاويل تقاضي المغني بسبب تفاصيل العلاقة في سيرته الذاتية". NME . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع 26 أغسطس 2020 .
  240. ^ "السير إلتون جون وزوجته السابقة ريناتي بلاويل يحلان النزاع القانوني". بي بي سي نيوز . 14 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 14 فبراير 2022 .
  241. ^ Rhiel, Mary; Suchoff, David Bruce (1996). The seductions of biography. Abingdon, England: Routledge. p. 23. ISBN 978-0-415-91090-3. تم أرشفة النسخة الأصلية في 15 أغسطس 2021 . تم استرجاعه في 2 فبراير 2010 .
  242. ^ Cozens, Claire (16 فبراير 2006). "Elton settlements Times libel case". The Guardian . لندن. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع في 26 مايو 2010 .
  243. ^ جون، إلتون (8 أكتوبر 2012). "يجب أن يستمر النضال التاريخي من أجل المساواة. فلنعمل على إضفاء الشرعية على زواج المثليين". صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2017 .
  244. ^ "السير إلتون جون وديفيد فورنيش يتزوجان". بي بي سي نيوز . 21 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2014. استرجاع 21 ديسمبر 2014 .
  245. ^ كيلي، هيلينا (22 ديسمبر 2014). "حفل زفاف السير إلتون جون: 11 شيئًا ربما فاتتك". ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2018. تم الاسترجاع 3 أبريل 2018 .
  246. ^ "إلتون جون وديفيد فورنيش يتزوجان". سي إن إن. 21 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2015. اطلع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .
  247. ^ برشلونة، أينوا (17 ديسمبر 2017). "لا توجد كلمات تصف مدى حبنا لهؤلاء الأولاد: إلتون جون يتحدث عن أبنائه الرائعين". مرحباً . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2018 . تم الاسترجاع 17 ديسمبر 2017 .
  248. ^ "السير إلتون جون وديفيد فيورنيش يرحبان بمولود جديد!". Us Weekly . 27 ديسمبر 2010 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2010 .[ رابط ميت دائم ]
  249. ^ ليفي، جلين (28 ديسمبر 2010). "مرحبًا، يا راقصة صغيرة: إلتون جون يصبح أبًا". تايم . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2010 .
  250. ^ "الأب الفخور السير إلتون جون يقدم طفله إيليا للعالم". صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2018. استرجاع 28 أكتوبر 2018 .
  251. ^ جورج وارن، هولي (2001). موسوعة رولينج ستون للروك أند رول . فايرسايد. ص 501.
  252. ^ دزوريلا، كريستي (16 مارس 2021). "إلتون جون ينتقد الفاتيكان لمباركته استثماره في فيلم "روكيت مان" ولكن ليس زواج المثليين". لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 11 يوليو 2024 .
  253. ^ "إلتون جون يريد حظر الدين "البغيض". رويترز . تم الاسترجاع في 11 يوليو 2024 .
  254. ^ Knickelbine, Scott (25 March 1980). "Elton John". Freedom From Religion Foundation . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2024 .
  255. ^ جابات، آدم (19 فبراير 2010). "السير إلتون جون يدعي أن يسوع كان مثليًا". الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 8 مارس 2015 .
  256. ^ "اعتقال رجل من جورجيا لتهديده حياة إلتون جون". رولينج ستون . 12 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2019. تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2019 .
  257. ^ Bolcer, Julie (15 June 2010). "Charges Dropped for Man Who Threatened Elton John". 15 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2019 .
  258. ^ أوكامب، كارين (22 ديسمبر 2014). "السير إلتون جون وديفيد فورنيش يتزوجان، #ShareTheLove". فرونتيرز ميديا . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 8 مارس 2015 .
  259. ^ جون، إلتون (8 أكتوبر 2012). "إلتون جون: يجب أن يستمر الكفاح التاريخي من أجل المساواة. فلنستمر ونشرع زواج المثليين". صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2013 .
  260. ^ ستانلي، تيم (30 يونيو 2014). "إلتون جون يقول إن يسوع كان ليؤيد زواج المثليين. الملايين سيفترضون أنه محق". صحيفة التلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 4 يوليو 2014 .
  261. ^ "بحث في قائمة الأثرياء لصحيفة صنداي تايمز لعام 2009". صحيفة التايمز . لندن. 26 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 29 أبريل 2009 .
  262. ^ مي، إميلي (14 مايو 2019). "من هم الأشخاص الذين احتلوا قائمة أثرياء صنداي تايمز هذا العام؟". سكاي نيوز. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2020. تم الاسترجاع 30 ديسمبر 2019 .
  263. ^ "فن أم إباحية؟ مصادرة صور إلتون جون". إيه بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2008. تم استرجاعه في 3 مارس 2008 .
  264. ^ "سير إلتون ينفق 30 مليون جنيه إسترليني". بي بي سي نيوز . 15 نوفمبر 2000. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2017. تم الاسترجاع 25 فبراير 2009 .
  265. ^ "السير إلتون يبيع سيارات كلاسيكية". بي بي سي نيوز . 18 أبريل 2001. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2003. استرجاع 3 فبراير 2010 .
  266. ^ "سيارات إلتون جون الكلاسيكية ستُعرض للبيع في مزاد في كريستيز". classics.com. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2021 . تم الاسترجاع 3 فبراير 2010 .
  267. ^ "السير إلتون يبيع محتويات منزله". بي بي سي نيوز . 13 سبتمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2013. تم الاسترجاع 27 سبتمبر 2014 .
  268. ^ "إلتون جون يحول الفقر إلى ثراء للأعمال الخيرية". ذا إيج . ملبورن، أستراليا. أسوشيتد برس. 12 أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع في 25 فبراير 2009 .
  269. ^ روكسبورو، سكوت (4 أكتوبر 2021). "إلتون جون وشاكيرا يُذكَران في أوراق باندورا بينما تطالب المملكة المتحدة وأستراليا بمراجعة وثائق الملاذ الضريبي المسربة". هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع 4 أكتوبر 2021 .
  270. ^ "إلتون جون"، قناة السيرة الذاتية، 2005.
  271. ^ "Larry King Live: Interview With Elton John Aired 25 January 2002". CNN. 25 يناير 2002. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2021 . تم الاسترجاع 25 فبراير 2009 .
  272. ^ "إلتون جون يحتفل بمرور 29 عامًا على إقلاعه عن الكحول في منشور مؤثر: "كنت رجلًا مكسورًا". الناس . 29 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2019. تم الاسترجاع 29 يوليو 2019 .
  273. ^ "إلتون جون يقول إن عائلة رايان وايت أنقذت حياته بعد وفاة مراهق". WTHR . 2 أبريل 2022. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2022 . تم الاسترجاع 3 أبريل 2022 .
  274. ^ "إلتون جون يكشف عن أغنية كيت بوش "أنقذت حياته". Smooth Radio . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2022 . تم الاسترجاع 14 يونيو 2022 .
  275. ^ "إلتون جون يتدرب مع فريق بريفز". دوري البيسبول الرئيسي. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاسترجاع 31 يناير 2010 .
  276. ^ العلامات التجارية الرائعة: ما يمكن لقادة الأعمال تعلمه من عالم الروك أند رول . هوبوكين، نيو جيرسي: جون وايلي وأولاده . 2004. ص 56.
  277. ^ "إعلان إلتون جون في عيد الميلاد تجربة عاطفية". E!. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2020 . تم الاسترجاع 4 يونيو 2020 .
  278. ^ أونيل، فيليم (9 مارس 2002). "كان فيلم Snake Charmer-Monty Python And The Holy Grail أول فيلم للمخرج تيري جيليام. هنا يتذكر كيف علم الأمة أن تضحك من القلاع". The Guardian . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع 5 سبتمبر 2019 .
  279. ^ دوغلاس، ماكول (2013). مونتي بايثون: التسلسل الزمني، 1969-2012 (الطبعة الثانية). ماكفارلاند. ص 181.
  280. ^ "إلتون جون يتعافى من عدوى "نادرة ومميتة محتملة" أصيب بها في أمريكا الجنوبية". لوس أنجلوس تايمز . 24 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع 17 أبريل 2020 .
  281. ^ "السير إلتون جون سيخضع لجراحة في الورك بعد تعرضه لسقوط قبل جولة جديدة". 6 أكتوبر 2021. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع 22 أكتوبر 2021 .
  282. ^ ويلكينز، بريدي (14 أكتوبر 2021). "إلتون جون سيظهر على شاشة التلفزيون بعد الجراحة - التفاصيل". مرحبًا! . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2021.
  283. ^ "اعتذار إلتون جون للجماهير: "لقد لعبت وغنيت من كل قلبي، حتى لم يعد صوتي قادرًا على الغناء". Stuff . 16 فبراير 2020. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2021 . تم الاسترجاع 16 فبراير 2020 .
  284. ^ "تأجيل حفل السير إلتون جون في جبل سمارت يوم الثلاثاء". نيو هاب . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2021. اطلع عليه بتاريخ 17 فبراير 2020 .
  285. ^ راب، أليسون (20 يناير 2022). "إلتون جون يستأنف جولة Yellow Brick Road: قائمة الأغاني والصور". Ultimate Classic Rock . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2022 . تم الاسترجاع 25 يناير 2022 .
  286. ^ "كوفيد-19: السير إلتون جون يضطر إلى تأجيل العروض بعد ثبوت إصابته بفيروس كورونا". سكاي نيوز. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022 . تم الاسترجاع 25 يناير 2022 .
  287. ^ "إلتون جون يؤجل حفلاته في تكساس بعد إصابته بكوفيد-19". الإندبندنت . 25 يناير 2022. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022. اطلع عليه بتاريخ 25 يناير 2022 .
  288. ^ "أفادت تقارير أن مليار شخص شاهدوا حفل تأبين شين وارن في ملبورن". GiveMeSport . 30 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2022 . تم الاسترجاع 31 مارس 2022 .
  289. ^ "إذا كانت هذه الجدران قادرة على الغناء، فستُعرض لأول مرة في آبي رود". AbbeyRoad.com . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2023. تم الاسترجاع 6 يناير 2023 .
  290. ^ جون، إلتون [@eltonofficial] (9 ديسمبر 2022). "طوال حياتي حاولت استخدام الموسيقى لجمع الناس معًا. ومع ذلك، يحزنني أن أرى كيف تُستخدم المعلومات المضللة الآن لتقسيم عالمنا. لقد قررت عدم استخدام تويتر بعد الآن، نظرًا للتغيير الأخير في سياستهم والذي سيسمح للمعلومات المضللة بالازدهار دون رادع" ( تغريدة ). مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع 13 ديسمبر 2022 – عبر تويتر .
  291. ^ "إلتون جون يستقيل من تويتر ويلقي باللوم على تغيير سياسة التضليل". بي بي سي نيوز . 10 ديسمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2024. استرجاع 9 يونيو 2024 .
  292. ^ "رد الفعل على قضية فيليب سكوفيلد كان 'معاديًا للمثليين تمامًا'، كما يقول السير إلتون جون". سكاي نيوز. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2024. استرجاع 9 يونيو 2024 .
  293. ^ "السير إلتون جون يدلي بشهادته في محاكمة كيفن سبيسي". بي بي سي نيوز . 17 يوليو 2023. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2024. استرجاع 9 يونيو 2024 .
  294. ^ مقابلة مع إلتون جون . الأحد 28 سبتمبر 1997. ITV .
  295. ^ "لقد شكلوا النادي". نادي واتفورد لكرة القدم مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2008 . تم الاسترجاع 10 مارس 2010 .
  296. ^ abc "Elton John gig boost for Watford". BBC. 28 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع 27 سبتمبر 2014 .
  297. ^ “Pelé posta foto antiga com Elton John” أرشفة 26 أغسطس 2015 في آلة Wayback .. جلوبو. تم الاسترجاع 8 ديسمبر 2013.
  298. ^ "تم تسمية مدرج باسم السير إلتون جون في نادي واتفورد لكرة القدم". بي بي سي نيوز . 13 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2014. تم استرجاعه في 14 ديسمبر 2014 .
  299. ^ "لحظة مريرة وحلوة لروي". News Shopper . 23 أبريل 2002. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2019. تم الاسترجاع 12 أغسطس 2019 .
  300. ^ "تراجع دعم إلتون جون لبلير". مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2024 . تم الاسترجاع 8 يونيو 2024 .
  301. ^ "تاريخ إلتون مع جوائز بريت". إلتون جون . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2024. استرجاع 8 يونيو 2024 .
  302. ^ ووكر، تيم (14 ديسمبر 2009). "الآن لا يستطيع جوردون براون الاعتماد حتى على تصويت السير إلتون جون". ديلي تلغراف . تم الاسترجاع في 27 يونيو 2024 .
  303. ^ "المشاهير الذين يؤيدون خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي (والذين يؤيدون البقاء)". The Independent . 23 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع 27 نوفمبر 2018 .
  304. ^ بومونت توماس، بن (31 مايو 2019). "إلتون جون: "أنا أوروبي - لست أحمقًا إمبرياليًا إنجليزيًا غبيًا". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2019. تم الاسترجاع 16 سبتمبر 2019 .
  305. ^ Brereton, Greta (18 September 2021). "Elton John claims Boris Johnson is ignoring his requests to meet about touring visas". NME . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع 6 نوفمبر 2022 .
  306. ^ بيكر، تيم (29 نوفمبر 2023). "السير إلتون جون لأعضاء البرلمان: الفائز بالانتخابات القادمة يمكنه المساعدة في القضاء على الإيدز بحلول عام 2030". سكاي نيوز . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2024 .
  307. ^ Hardaker, Daniel; Penna, Dominic; Perkins, Liz (29 June 2024). "السير إلتون جون يؤيد حزب العمال في الانتخابات العامة". The Telegraph . ISSN  0307-1235 . تم الاسترجاع في 29 يونيو 2024 .
  308. ^ جوناثان كارل؛ ريتشارد كوليدج؛ شيريس فام (25 يوليو 2012). "إلتون جون: جورج دبليو بوش علمني درسًا". ياهو! . تم الاسترجاع في 27 يونيو 2024 .
  309. ^ "إلتون جون يصف فوز أوباما بأنه "مؤثر بشكل لا يصدق". الناس . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2022. استرجاع 6 نوفمبر 2022 .
  310. ^ "إلتون جون وكاتي بيري يقفان مع هيلاري كلينتون في حملة لجمع التبرعات". Entertainment Weekly . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2022 . تم الاسترجاع 8 يوليو 2022 .
  311. ^ دايموند، كيفن؛ ليبتاك، جيريمي (19 سبتمبر 2017). "ترامب للأمم المتحدة: "رجل الصاروخ في مهمة انتحارية" | سياسة سي إن إن". سي إن إن . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2022 .
  312. ^ "إلتون جون رفض حضور حفل تنصيب ترامب، لكنه سيغني للبيت الأبيض الليلة". NPR.org . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2022 .
  313. ^ يونغ، أليكس (15 سبتمبر 2019). "دونالد ترامب لديه هوس غير صحي بإلتون جون". Consequence . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2022 .
  314. ^ بورت، رايان (6 يوليو 2018). "ترامب شديد التركيز يقارن نفسه الآن بإلتون جون". رولينج ستون . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2022 .
  315. ^ زيتسر، جوشوا. "دونالد ترامب ادعى أنه عزف أغنية "الرجل الصاروخي" لإلتون جون أمام ديكتاتور كوريا الشمالية كيم جونج أون، يظهر ذلك في مقطع فيديو". بيزنس إنسايدر . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2022 .
  316. ^ سفاتشولا، أماندا (6 يوليو 2018). "كسر الأرقام القياسية أم لا، حشود ترامب تعيد بث أغاني إلتون جون". نيويورك تايمز .
  317. ^ شانفيلد، إيثان (7 سبتمبر 2024). "إلتون جون يقول إن وصف دونالد ترامب لكيم جونج أون بـ "الرجل الصاروخي الصغير" كان "رائعًا"، لكنه يحث الناس على التصويت لصالح أمريكا "الأكثر هدوءًا وأكثر أمانًا". فارايتي . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2024 .
  318. ^ ab Mizelle, Shawna; Fossum, Sam (23 September 2022). "بايدن يفاجئ إلتون جون بميدالية العلوم الإنسانية الوطنية في البيت الأبيض". CNN . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2022 .
  319. ^ ab Bennett, Kate (20 September 2022). "العلاقة الخاصة بين إلتون جون وجو بايدن". outsmartmagazine.com . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2022 .
  320. ^ "إلتون جون يبكي عندما فاجأه الرئيس بايدن بميدالية في حفل البيت الأبيض". سكاي نيوز . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2024 .
  321. ^ كريبس، دانييل (29 يونيو 2024). "شاهد إلتون جون ينضم إلى الرئيس بايدن في افتتاح مركز ستونوول التذكاري". رولينج ستون . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2024 .
  322. ^ مايكلز، شون (9 ديسمبر 2013). "إلتون جون يعبر عن مخاوفه بشأن حقوق المثليين في حفل موسكو". الغارديان . لندن، إنجلترا. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2014. تم الاسترجاع في 12 يناير 2014 .
  323. ^ "إلتون جون لبوتن: سأريكم ضحايا المثليين بموجب القانون الروسي". الغارديان . 23 يناير 2014 . تم الاسترجاع 6 نوفمبر 2022 .
  324. ^ بوينتي، ماريا. "فلاديمير بوتن يتصل بإلتون جون، هذه المرة حقيقيًا". يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2015 .
  325. ^ "الأرمن يستحقون السلام الدائم بعد سنوات من الاضطهاد التاريخي – إلتون جون يكتب منشورًا يطالب فيه بالسلام في ناغورنو كاراباخ وأرمينيا". A1plus . 5 أكتوبر 2020. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع 11 أكتوبر 2020 .
  326. ^ "إلتون جون يلفت الانتباه إلى العدوان الأذربيجاني التركي على آرتساخ". إذاعة أرمينيا العامة . 5 أكتوبر 2020. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2020. اطلع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2020 .
  327. ^ "صداقة السير إلتون جون مع العائلة المالكة". The Irish News . 19 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع 26 يناير 2022 .
  328. ^ "إلتون جون يؤدي من قلعة وندسور". صحيفة سيدني مورنينج هيرالد . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2022. تم الاسترجاع 24 يونيو 2022 .
  329. ^ "السير إلتون جون يشيد بالملكة إليزابيث الثانية". بي بي سي نيوز . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2024 .
  330. ^ ويلسون، كاتي (17 مارس 2023). "علاقة الأمير هاري العاصفة مع إلتون جون بعد رفض دعوة الأوسكار". ذا ميرور . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2024 .
  331. ^ "كشف النقاب عن أفعال اللطف السرية لإلتون جون". HELLO! . 12 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع 25 مارس 2022 .
  332. ^ "إلتون جون يتحدث عن معبوده ليون راسل"، تومسون رويترز ، تم استرجاعه في 9 نوفمبر 2018.
  333. ^ "ماتت ماتيلد كريم، الرئيسة المؤسسة الملهمة لمؤسسة أمفار، عن عمر ناهز 91 عامًا". هوليوود ريبورتر . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2018 .
  334. ^ ab "BBC News UK Arise, Sir Elton!". 19 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2013. اطلع عليه بتاريخ 28 يناير 2019 .
  335. ^ "ألتون جون يحصل على لقب فارس من بين 1000 جائزة ملكية". شيكاغو تريبيون . 31 ديسمبر 1997. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2019. تم الاسترجاع 28 يناير 2019 .
  336. ^ ab "رقم 62866". الجريدة الرسمية اللندنية (الملحق الأول). 27 ديسمبر 2019. ص. N25.
  337. ^ جون، إلتون (24 يوليو 2012). "إلتون جون: العلم يستطيع وقف الإيدز، ولكن لإنهاء الطاعون نحتاج إلى الحب". الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2015. تم الاسترجاع في 8 مارس 2015 .
  338. ^ كلود برناردين (1995). "الرجل الصاروخي: موسوعة إلتون جون". ص 191. مطبعة جرينوود.
  339. ^ Adachi, Aldo (4 يونيو 2012). "Farm Aid Music Monday, Starring Elton John". Farm Aid . تم الاسترجاع في 21 مايو 2023 .
  340. ^ جيراردي، ستيف (3 أبريل 2022). "ظهور مفاجئ لإلتون جون في Farm Aid في إنديانابوليس 1990". linkedin.com . تم الاسترجاع في 21 مايو 2023 .
  341. ^ "Fashion royalty at Elton John's White Tie and Tiara Ball 2011" Archived on the Wayback Machine 15 يناير 2016. The Daily Telegraph (لندن، إنجلترا). تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2014.
  342. ^ ألكسندر، هيلاري (1 يوليو 2007). "ربطة عنق بيضاء وحفلة تاج". ديلي تلغراف . لندن، إنجلترا. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2007. تم الاسترجاع في 25 فبراير 2009 .
  343. ^ "Chopard and Elton John – The White Tie and Tiara Ball 2007". مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2007. تم الاسترجاع 26 مايو 2016 .
  344. ^ "إلتون جون يدعم أوكرانيا". u24.gov.ua . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2023 .
  345. ^ "الجمعيات الخيرية". إلتون جون . تم الاسترجاع في 25 مارس 2022 .
  346. ^ داوي، ستيفن (19 أبريل 2020). "إلتون جون يحيي العاملين في المجال الطبي بأغنية "ما زلت واقفًا" في حفل "عالم واحد": شاهد". بيلبورد . تم الاسترجاع في 25 مارس 2022 .
  347. ^ "ليتل ريتشارد، الأب المؤسس لموسيقى الروك الذي كسر الحواجز الموسيقية، توفي عن عمر يناهز 87 عامًا". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2020. استرجاع 9 مايو 2020 .
  348. ^ ماكورميك، نيل (16 أكتوبر 2024). "أعظم 10 عازفي لوحة مفاتيح على الإطلاق - مرتبة". ديلي تلغراف . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2024 .
  349. ^ شيلتون، مارتن (23 أكتوبر 2019). "أنا": السيرة الذاتية لإلتون جون تكشف عن تأثيرات النجم الأسطوري. uDiscover Music . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2022 .
  350. ^ "إلتون جون يجلس مع جوني ميتشل هذا الأسبوع في برنامجه الإذاعي "Rocket Hour" | ABC Audio Digital Syndication". digital.abcaudio.com . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2022 .
  351. ^ كلارك، باتريك (16 يوليو 2021). "إلتون جون يقول إن الفنانين الشباب مثل بيلي إيليش ولورد "فجروا عقلي". NME . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2022 .
  352. ^ "ألبوم Elton John's 'The Lockdown Sessions' مليء بالتعاونات مع المشاهير".
  353. ^ "Songwriters Hall of Fame – Bernie Taupin Biography". songwritershalloffame.org. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2010. تم الاسترجاع في 26 مايو 2010 .
  354. ^ سيد فيلد (2008). "الدليل النهائي لكتابة السيناريو" أرشيف 26 ديسمبر 2016 على موقع واي باك مشين . ص. 351. دار راندوم هاوس، 2008.
  355. ^ "إلتون جون يحتفل بمرور 50 عامًا على نجاحاته مع شريكه في كتابة الأغاني بيرني توبين". إيه بي سي . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع 26 أكتوبر 2018 .
  356. ^ "Fellows – The British Academy of Songwriters, Composers and Authors". Basca.org.uk. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2014 .
  357. ^ "allmusic (Paul Buckmaster, Biography)". AllMusic . تم الاسترجاع في 26 مايو 2010 .
  358. ^ "الأزواج المثليون المتزوجون يمكنهم الحصول على شعارات النبالة لأول مرة في التاريخ". The Independent . 8 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاسترجاع 27 أغسطس 2017 .
  359. ^ "رقم 54255". الجريدة الرسمية اللندنية (الملحق). 29 ديسمبر 1995. ص 9.
  360. ^ "الفعاليات الخاصة لجائزة إيلا". 12 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2015. اطلع عليه بتاريخ 10 مايو 2015 .
  361. ^ O'Haire, Patricia (6 October 1999). "News Beat". Daily News . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 24 أبريل 2016 .
  362. ^ أشتون، روبرت (24 مايو 2010). "جائزة التراث لمكان إلتون جون". أسبوع الموسيقى . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع 6 أغسطس 2010 .
  363. ^ "السير إلتون جون يحصل على أعلى وسام مدني في فرنسا وهو وسام جوقة الشرف". بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2019. استرجاع 22 يونيو 2019 .
  364. ^ Reilly, Nick (3 September 2019). "Elton John honoured with new collection of Royal Mail طوابع بريدية". NME . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2022 .
  365. ^ "جوائز بريت: إلتون جون". جوائز بريت. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2014. استرجاع 27 سبتمبر 2014 .
  366. ^ فيرهوفن، بياتريس (15 يناير 2024). "إلتون جون يحصل على جائزة إيجوت بفوزه بجائزة إيمي". هوليوود ريبورتر . تم الاسترجاع في 15 يناير 2024 .
  367. ^ "VH1: 100 Greatest Rock Songs". VH1. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2011. تم الاسترجاع 15 يوليو 2021 .
  368. ^ "وداعًا لطريق الطوب الأصفر رقم 91". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع 15 يوليو 2021 .
  369. ^ "أعظم الأغاني رقم 135". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع 15 يوليو 2021 .
  370. ^ "Captain Fantastic no. 158". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع 15 يوليو 2021 .
  371. ^ "Honky Chateau no. 357". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع 15 يوليو 2021 .
  372. ^ "Tumbleweed no. 463". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع 15 يوليو 2021 .
  373. ^ "Elton John no. 468". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع 15 يوليو 2021 .
  374. ^ "رولينج ستون: أعظم 500 أغنية في كل العصور (تم تجميعها في عام 2004)". سبورتيراما. 30 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2021. تم الاسترجاع 15 يوليو 2021 .
  375. ^ "إلتون جون يحتل المرتبة 49 بين أعظم الفنانين حسب مجلة رولينج ستون". رولينج ستون . 3 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2021. تم الاسترجاع 15 يوليو 2021 .
  376. ^ "VH1: 100 Greatest Artists". VH1. 3 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021 . تم الاسترجاع 15 يوليو 2021 .
  377. ^ "أفضل 100 أغنية روك كلاسيكية". Ultimateclassicrock.com. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع 15 يوليو 2021 .
  378. ^ "أعظم الفنانين على مر العصور". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2019. استرجاع 15 نوفمبر 2019 .
  379. ^ "أعظم 200 مغني في كل العصور". رولينج ستون . 1 يناير 2023. تم الاسترجاع 12 يونيو 2023 .
  380. ^ "RSD '21 Special Release: Elton John – Regimental Sgt. Zippo". مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 10 أبريل 2021 – عبر recordstoreday.com.
  381. ^ "إلتون جون وبروس سبرينغستين يشيدان ببراين ويلسون في فيلم وثائقي جديد". جولد . تم الاسترجاع في 25 يناير 2022 .
  382. ^ "إذا كانت هذه الجدران قادرة على الغناء، العرض الأول في آبي رود". AbbeyRoad.com .

قراءة إضافية

  • جودال، نايجل. إلتون جون: فيلم وثائقي مرئي ، دار أومنيبس للنشر ، 1993. ISBN 0-7119-3078-3 
  • برناردين، كلود؛ ستانتون، توم (1 يناير 1996). الرجل الصاروخي: إلتون جون من الألف إلى الياء (مصوَّر، طبعة منقحة). مجموعة جرينوود للنشر. رقم ISBN 978-0-275-95698-1.
  • روزنثال، إليزابيث. أغنيته: الرحلة الموسيقية لإلتون جون ، بيلبورد بوكس ، 2001. ISBN 0-8230-8892-8 
  • أونيل، تيري . إلتون جون بقلم تيري أونيل: الصورة النهائية، مع صور غير مرئية . هاشيت المملكة المتحدة، 2019
  • جون، إلتون. أنا : السيرة الذاتية الرسمية لإلتون جون ، بان ماكميلان ، 2019. ISBN 978-1-50-985331-1 
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Elton_John&oldid=1255463876"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate