قائمة حلقات مسلسل بوش

يتورط المحقق هاري بوش وشريكه المحقق جيري إدغار في حادث إطلاق نار مميت أثناء مطاردة مشتبه به. يبرئ تحقيق داخلي بوش، لكن عائلة المشتبه به تقاضيه بتهمة القتل الخطأ. يتولى بوش قضيةً عندما يعثر كلب طبيب على عظمة طفل. يُعيد العثور على العظمة فتح قضية قديمة من عام ١٩٨٩. خلال التحقيق، يلتقي بوش بالشرطية المبتدئة جوليا براشر وتنشأ بينهما علاقة. في المشرحة، يشرح الطبيب الشرعي لبوش تفاصيل إساءة معاملة الطفل، مما يُعيد إلى ذاكرته ذكريات مؤلمة عن تعرضه هو نفسه للإساءة في طفولته.

أوقفت دورية شرطة شاحنة صغيرة، وعثر الضباط على جثة رجل عارية في صندوقها الخلفي. في هذه الأثناء، واصل المحققان بوش وإدغار التحقيق في قضية الطفل المتوفى بإعادة استجواب نيكولاس ترينت، المدان بالاعتداء الجنسي على الأطفال. دخل بوش في جدال مع نائب رئيس الشرطة إيرفينغ بشأن معركته القضائية المستمرة. أمضى براشر الليلة مع بوش. سعى سائق الشاحنة، الذي تم التعرف عليه باسم راينارد وايتس، إلى عقد صفقة لتجنب عقوبة الإعدام بالاعتراف بالذنب والكشف عن أماكن جميع الضحايا، بمن فيهم الطفل في قضية بوش. عاد بوش وإدغار إلى منزل ترينت ليجداه قد انتحر شنقًا.

يحاول نائب رئيس الشرطة إيرفينغ إقناع بوش وإدغار بإعلان أن ترينت هو من قتل الصبي الذي كان على التل، لكن بوش يبقى غير مقتنع، مما يزيد من غضب الكابتن باوندز. تشير معلومة إلى أن الجثة تعود لآرثر ديلاكروا، وهو هارب من منزل مضطرب. يُبلغ المدعي العام والطموح السياسي ريك أوشيا بوش أن وايتس قد اعترف بقتل ديلاكروا، ويأمر بوش بتأكيد القصة. يتشاجر بوش وبراشر، لكنهما سرعان ما يتصالحان. يكشف وايتس تفاصيل محتويات حقيبة ظهر ديلاكروا التي لم تكن تعرفها سوى الشرطة. يتساءل بوش كيف عرف وايتس ذلك.

يُخبر الرقيب "مانك" مانكيويتز ( سكوت كلايس ) بوش أن الضابط الذي أوقف وايتس ربما يكون قد فعل ذلك بشكل غير قانوني. يتأكد بوش وإدغار من أن الجثة تعود لآرثر ديلاكروا. تُختتم محاكمة بوش، وتُصدر هيئة المحلفين حكمها لصالح المدعي. ومع ذلك، تُغرّم هيئة المحلفين بوش دولارًا واحدًا فقط. يأمر إيرفينغ بوش بالإشراف على رحلة ميدانية يُرشد فيها وايتس الشرطة والمدعي العام إلى مكان قتله لضحاياه. وخلافًا لنصيحة بوش، يأمر المدعي العام أوشيا بوش بفك قيود وايتس. يستغل وايتس الفرصة للهرب بسرقة مسدس المحقق مور وإطلاق النار على مور ونائب المدعي العام. يُقسم بوش لمور المصاب أنه سيقبض على وايتس.

يُبلغ المحقق إيرفينغ بوش أن المدعي العام أوشيا يُحمّل بوش علنًا مسؤولية هروب وايتس، وأن الكابتن باوندز سيقود فرقة العمل للقبض عليه. يدخل وايتس منزل امرأة مسنة (اتضح أنها والدته) تُناديه ديفيد. يسأل وايتس والدته، التي تجهل جرائمه، إن كان بإمكانه قضاء عيد الميلاد معها، فتوافق بسعادة. يُجري بوش وإدغار مقابلة مع سام، والد ديلاكروا، حيث ينهار سام وهو في حالة سُكر ويُعلن أنه قتل ابنه، لكنه يبدو مصدومًا من مزاعم الاعتداء. في مقابلة لاحقة، يفقد بوش ثقته في ذنب سام. يُفتش بوش منزل سام ويجد أدلة على أن سام تحرّش بابنته شيلا. يصطحب وايتس رجلاً آخر يعمل في الدعارة ويقتله.

يستفز وايتس بوش، مما يقود بوش إلى مسرح جريمة قتل أخرى في متجر للأدوات المنزلية. يتوجه بوش إلى لاس فيغاس لزيارة زوجته السابقة إليانور ويش وابنته مادي في عيد الميلاد، ولكنه يريد أيضًا الاستفادة من خبرة إليانور كمحللة نفسية سابقة في مكتب التحقيقات الفيدرالي لمعرفة رأيها في وايتس. تُصاب الضابطة براشر برصاصة في أضلاعها وتدّعي أن ذلك حدث أثناء عراك. بوش متأكد من أنه رأى براشر تطلق النار على نفسها عن طريق الخطأ.

يعود بوش إلى براشر ليخبرها أنه يعرف حقيقة إطلاق النار، فتصفه براشر بالنفاق. يحاول وايتس اصطياد رجل على الطريق السريع، لكنه يفشل في قتله، مما يدفع المحقق إيرفينغ إلى تكليف بوش بمهمة البحث عن وايتس بشكل مستقل عن فرقة الكابتن باوندز. يفتش بوش آخر عنوان معروف لوايتس، ويجد أدلة على هوسه بسراديب الموتى الباريسية القديمة والجماجم، مما يدفع إليانور إلى التكهن بأن وايتس ربما يبني نصبًا تذكاريًا تحت الأرض خاصًا به. يدرك بوش أنه ووايتس كانا في نفس دار الأيتام، مما يمنحه أول خيط يقوده إلى هوية وايتس الحقيقية. يقتل وايتس والدته، ويخبرها أنه يحبها.

يُخبر الكابتن باوندز براشر أن أقوالها كاذبة، ويُلمّح إلى أنه سيدعمها إذا أبلغت بوش عن تحرشه الجنسي. يُشير خيط جديد في قضية ديلاكروا إلى أن ترينت هو من قتل الصبي بالفعل، لكن مراجعة أعمق تُقنع بوش بأن جوني ستوكس هو من قتل ديلاكروا من أجل لوح التزلج الخاص به. جريمة قتل عاهرة تُشبه إلى حد كبير جريمة قتل والدته، مما يُعيد بوش إلى قضية وايتس.

يُبلغ إدغار مجموعة غاضبة من رجال الشرطة أن ستوكس مطلوب بتهمة قتل ديلاكروا، مما يُجبر مانك وإدغار على الدفاع عن بوش. يختطف وايتس أمًا شابة. يتصل بوش بإلينور طلبًا للمساعدة، فتخبره أن الأم مجرد طعم له. يتعقب بوش وإدغار وايتس ورهينته. يُصوّب وايتس مسدسه نحو بوش، مما يُجبر بوش على قتله. بعد ذلك، يُخبر إيرفينغ بوش أن مسدس وايتس كان فارغًا، فيرد بوش قائلًا: "انتحار على يد الشرطة".

يراجع بوش معالج القسم النفسي بشأن حادثة إطلاق النار على وايتس. تهرب مادي إلى لوس أنجلوس. بعد القبض عليه، يدّعي ستوكس أن وفاة ديلاكروا كانت حادثًا. يُطلق سراح ستوكس لأنه كان قاصرًا عندما قتل ديلاكروا. يقترب الكابتن باوندز من بوش ليوبخه لعدم سجنه ستوكس، لكن بوش يحذر باوندز من الاقتراب منه. يمسك باوندز بذراع بوش، فيدفعه بوش من النافذة أمام مانك. يصرخ باوندز بأن بوش سيندم على هذا الحادث، لكن بوش يبتعد، سعيدًا لأنه سيقضي الآن بعض الوقت مع ابنته. يسلم بوش مسدسه وشارة الشرطة إلى بيلتس ويستعد للذهاب لرؤية ابنته. لكن قبل أن يغادر بوش، يتلقى مكالمة إلى مسرح جريمة حيث يكتشف أن سام قد قتل ستوكس انتقامًا لمقتل ابنه.

يواصل أوشيا التخطيط لترشحه لمنصب العمدة. يُكلف بيلتس بوش بقضية جثة عُثر عليها في صندوق سيارة، وتبين أنها تعود لأنتوني ألين، وهو منتج أفلام إباحية عاد مؤخرًا من لاس فيغاس. يذهب بوش وإدغار لاستجواب أرملة ألين، فيرونيكا، وهي راقصة تعري سابقة تشك في أن ألين كان على علاقة بفتاة في لاس فيغاس. أثناء وجودهما في منزل ألين، يلتقي بوش وإدغار بالمحقق السابق في شرطة لوس أنجلوس، كارل ناش، الذي أصبح الآن رئيس أمن ألين. يعرض ناش مساعدة بوش في تحقيقه. في مكان آخر، يعثر بيلتس ومحققون آخرون على مخبأ سري في سيارة ألين يحتوي على مبلغ كبير من المال. يتنكر جورج، نجل رئيس الشرطة إيرفينغ، لصالح قسم الشؤون الداخلية للتحقيق مع محقق مكافحة المخدرات إيدي أرسينو.

يُعرقل العميل الخاص غريفين محاولات الحصول على معلومات حول وفاة ألين، مُكتفيًا بإخبارهم أن ألين كان شخصية ثانوية في قضية "أمن قومي". يواصل جورج إيرفينغ العمل مع أرسينو الذي يحرص على عدم إظهار أي من عمليات الابتزاز التي يقوم بها أمام الكاميرا. يعثر إدغار على أوراق تُظهر أن توني ألين قد غيّر اسمه، وأنه كان سابقًا عضوًا في عصابة شوارع أرمينية تطورت إلى إمبراطورية إجرامية. يجتمع العمدة راموس مع إيرفينغ لطلب دعمه. يقترب بوش من فيرونيكا ألين ويُخبرها بأنه يشتبه في أن ألين كان جزءًا من عملية غسيل أموال، فتُصرّح فيرونيكا بأنها كانت تشك في ذلك.

يتوجه بوش إلى لاس فيغاس لتعقب تحركات توني ألين قبل وفاته. يشك جورج في أن أرسينو جزء من مجموعة أكبر، لكن مسؤول الاتصال به يخالفه الرأي. يُكلف بوش في لاس فيغاس بالعمل مع المحقق إيفرسون الذي يخبره أن ألين ربما كان يعمل لصالح جوي ماركس، وهو رجل عصابات أرمني تسعى شرطة لاس فيغاس للإيقاع به. يذهب بوش إلى نادٍ ليلي مفضل لدى ألين للعثور على ليلى، صديقته الحالية، لكن المدير لوك ريكوف يطرده. يزور بوش منزل إليانور ويشعر بالقلق عندما يُظهر فيديو أمني من الكازينو أنها تلعب البوكر مع توني ألين قبل أيام من وفاته. يعلن أوشيا ترشحه لمنصب رئيس البلدية.

يعثر بوش على مسدس في حمام ريكوف. يُعرّف أرسينو جورج إيرفينغ على مورين "مو" أوغرادي، وهي محققة في قسم مكافحة الرذيلة تُلاحق تجار المخدرات. تُشجع أوغرادي جورج على التقرب من والده لتسريب معلومات لها. تكشف شرطة لاس فيغاس أن لإلينور صلات بسيطة بماركس، وتستخدم هذا لإجبار بوش على الموافقة على تحقيق مشترك. يلتقي إدغار بمحقق في وحدة مكافحة العصابات يُخبره أن ماركس وآلان هما في الواقع أبناء عمومة، وأن ماركس على صلة بالعديد من المنظمات الإرهابية. يُحاول بوش وإيفرسون استجواب ريكوف الذي يتهمهما بغضب بزرع المسدس. في اليوم التالي، يقترب ماركس ومحاميه، مارتن فايس، من بوش ومعهما دليل على أن ريكوف كان في لاس فيغاس وقت مقتل آلان. يذهب بوش إلى إلينور في محاولة لإصلاح الأمور، لكنه ينتهي بشجار آخر.

يلتقي كارل ناش ببوش ويتعرف على ماركس باعتباره زائرًا متكررًا لمنزل توني. يتوجه بوش وإدغار إلى لاس فيغاس لتسليم ريكوف والبحث عن ليلى التي اختفت. يتلقى بوش مكالمة من رجل بلكنة أرمينية، يخبره فيها أنه يحتجز إليانور ومادي وسيبادلهما بريكوف. يُعرّف ريكوف الخاطفين ويعطي بوش موقعهم. يقبض بوش وإدغار على الخاطفين وينقذان إليانور ومادي. ينضم جورج إلى عصابة أرسينو وأوغرادي في اقتحام مخبأ للمخدرات. بعد ذلك، يُعرّف على رئيسهم، الذي يتضح أنه ناش. يأخذ ناش وعصابته جورج إلى مضخة نفط حيث يشارك في طقوس انضمام، إذ يتسلق إلى قمة المضخة ويركبها كما في عروض رعاة البقر. أثناء ركوبه مضخة المياه، قام أوغرادي بتفتيش أغراض جورج ووجد سلكًا مخفيًا في ساعته، مما أكد شكوك ناش بأن جورج مخبر.

يكشف العميل غريفين أن رايكوف في الواقع عميل سري لمكتب التحقيقات الفيدرالي يعمل ضمن منظمة ماركس، ويأمر بوش وإدغار بالحفاظ على غطاء رايكوف. يبلغ بوش بيلتس بأنه يعتقد الآن أن رايكوف قد تم التخطيط لقتله ليظهر وكأنه عملية اغتيال مدبرة من قبل عصابة، ويلمح إلى أن فيرونيكا هي من قتلت زوجها. يقتل مسلح ملثم جورج إيرفينغ. يطلب رئيس الشرطة إيرفينغ، وهو في حالة صدمة، التحدث إلى أرسينو، لكن رؤساءه يرفضون طلبه بحجة أنه يعاني من اضطراب نفسي. في المنزل، تشعر كوني بالغضب لأن رئيس الشرطة إيرفينغ سمح لابنهما بالقيام بعملية خطيرة دون إخبارها. يكشف ناش لأرسينو أنه دبر جريمة قتل جورج بعد أن اكتشف أنه كان مخبرًا. يحذر ناش أرسينو من الإفصاح عن أي شيء للشرطة وإلا سيتم تلفيق تهمة قتل جورج له. يحصل بوش وإدغار على خيط يقودهما إلى ليلى ويستجوبان كاهنها، الأب تاباكيان، دون أن يعلما أن تاباكيان يخفي ليلى ويستعد لتهريبها خارج البلاد. يلتقي ناش بفيرونيكا، التي تربطه بها علاقة غرامية ويتآمر معها لمحاولة الحصول على أموال ألين.

يُخبر بوش إليانور أن توني ألين ربما يكون قد دفن جثة عميل آخر من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي السريين في منظمة ماركس. يستدعي إيرفينغ بوش إلى فندقه ليُخبره بمهمة ابنه الحقيقية ويطلب منه مساعدته في إجراء تحقيق منفصل. يُصرّح أرسينو بأنه لم يكن على علم باغتيال جورج إيرفينغ، لكنه يُشير إلى كارل ناش كرئيسه. بهذه المعلومة، يستنتج بوش أن فيرونيكا ألين استأجرت ناش لقتل زوجها توني ألين. تقتحم فيرونيكا ألين شقة ناش وتزرع أدلة تُدينه، بنية توريطه والاستيلاء على أموال ألين. يقتحم إيرفينغ وبوش منزل ناش ويكتشفان الأدلة المزروعة؛ فيقرران المغادرة والتقدم بطلب للحصول على إذن تفتيش للحصول على الأدلة بشكل قانوني. يعثر ناش على الأدلة المزروعة ويُدرك أن فيرونيكا تُدبّر له مكيدة. لاحقًا، تقتل مورين "مو" أوغرادي أرسينو بأمر من ناش.

يشكر ريكوف بوش على حفاظه على غطائه، ويعترف بأن اسمه الحقيقي هو لوك غوشن. يحاول إيرفينغ العودة إلى منزله ليجد أن كوني قد غيرت الأقفال وترفض التحدث معه. يداهم بوش وإدغار وعدد من ضباط شرطة لوس أنجلوس منزل ناش، ليكتشفوا أنه قد أخفى جميع الأدلة التي تدينه. يقرر بوش وإدغار مراقبة فيرونيكا على أمل أن تقودهم إلى ناش. يكتشفان أن فيرونيكا قد تسللت من منزلها إلى البنك حيث أخفى توني ألين المال. في البنك، وبينما تراقبها عصابة كارل ناش وجوي ماركس، تكتشف فيرونيكا أن ليلى قد سبقتها إلى هناك. يندلع تبادل لإطلاق النار، مما يسفر عن مقتل ماركس (مع عدد من أتباعه) وإصابة ناش. يصل بوش وإدغار ويطاردان ناش، الذي يتمكن من الفرار بعد احتجاز رهينة. يتم القبض على كل من فيرونيكا ومورين أوغرادي.

تدّعي فيرونيكا ألين الجهل وتُطلق سراحها. تبدأ عملية البحث عن ناش المصاب. تعترف أوغرادي بجرائم عصابتها. يُخبر العمدة راموس المحقق إيرفينغ أن رئيس الشرطة تينزر سيستقيل، وأن إيرفينغ هو الخيار الأول لخلافته. يوافق إيرفينغ بشرط أن تُعامل قضية مقتل ابنه بإنصاف، وأن يكون إيرفينغ رئيسًا مؤقتًا فقط. تقتل فيرونيكا الأب تاباكيان لرفضه إعطائها المال المسروق. يتلقى بوش مكالمة من صديقة قديمة لوالدته، أنيت، تُخبره أنها تعرف من قتل والدته.

تعترف أنيت بأنها أرسلت عميلًا يُدعى ميتش إلى والدة بوش، وأنه ربما قتلها. يُحقق بوش في السجلات القديمة ويجد اسم فوكس ميتشل. يلتقي بوش بالمحقق المتقاعد كافري، المحقق الرئيسي في قضية والدته. يدّعي كافري أن فوكس ميتشل كان مُخبرًا لقسم مكافحة المخدرات، وأن القسم أمر بعدم التعامل معه. يعثر إدغار وبوش على ناش. يُطلق ناش النار، لكنه يُقتل بقنبلته اليدوية. عند إجراء المزيد من التحقيقات، يكتشف بوش أن ميتشل كان مُعينًا سابقًا في نفس فريق مكافحة المخدرات الذي كان يعمل فيه رئيس الشرطة إيرفينغ. بمساعدة إيرفينغ، يتعقب بوش آخر مكان إقامة معروف لميتشل، ليكتشف أنه قد توفي بالفعل بسبب السرطان. يزور بوش قبر ميتشل لاحقًا، وهو يشعر بالحزن لأنه لم يتمكن من تقديم قاتل والدته إلى العدالة.

أُعيد انتخاب راموس رئيسًا للبلدية بأغلبية ساحقة. بدأ بوش بتعقب إد غان، وهو قاتل أفلت من العقاب. وبينما كان غان مسجونًا بتهمة السكر والإخلال بالنظام العام، أُطلق سراحه بكفالة في ظروف غامضة رغم تبقي مدة قصيرة جدًا من عقوبته. لاحقًا، ذهب بوش لاستعادة كاميرا خفية زرعها لمراقبة شقة غان، ولاحظ دخول رجلين إلى الشقة، وقد سُجل الحدث بالكاميرا. جهّز بوش، بالتعاون مع المدعية العامة المساعدة أنيتا بينيتيز ( باولا تورباي )، محاكمة أندرو هولاند ( جون أليس )، وهو قطب هوليوودي متهم بالقتل. قُتل بيلي ميدوز، وهو جندي سابق بلا مأوى ، في مقطورة. شهد فنان جرافيتي جريمة قتل ميدوز، ففرّ من مكان الحادث. كُلِّف بوش وإدغار بالتحقيق في جريمة قتل ميدوز. أبلغت عائلة ميدوز بوش وإدغار أن ميدوز بدأ بتعاطي المخدرات بعد عودته من الخدمة العسكرية. في مكان آخر، وصلت محاكمة فيرونيكا ألين إلى نهايتها، حيث عجزت هيئة المحلفين عن التوصل إلى قرار بالإجماع، فأُعلنت المحاكمة باطلة. عندما أوضح المدعي العام أوشيا أنه لن يسعى لإعادة محاكمة ألين، واجهه بوش بغضب وعلانية، متهمًا إياه بتعمد تخريب القضية بدافع الانتقام الشخصي من إيرفينغ. تم تصوير الحادثة وانتشر مقطع فيديو لها على نطاق واسع، مما أضر بسمعة بوش.

عُثر على إد غان ميتًا خارج فندق صغير في حادثة انتحار على ما يبدو. يتصل المحقق روبرتسون ( بول كالديرون )، الذي يحقق في جريمة قتل إد غان، ببوش معربًا عن اهتمامه بالقضية. يُجري بوش وبينيتيز مقابلة مع ضحية أخرى لهولاند. يأمر بيلتس إدغار بالتحقيق مع بوش كمشتبه به في جريمة قتل غان. يعثر المحقق روبرتسون على أدلة تُشير إلى أن شرطيًا قتل غان. يجد بوش وإدغار خيوطًا في قضية ميدوز. يُقيم أندرو هولاند حفلة ويدّعي أنه ضحية مؤامرة من بوش. يُفتش إدغار شقة غان بمفرده ويعثر على كاميرا خفية وتمثال بومة منقوش عليه عبارة تُشير إلى الرسام الهولندي هيرونيموس بوش ، الذي سُمّي شريكه على اسمه .

يزور بوش تريفور دوبس ( جيفري بيرس )، وهو صديق سابق لميدوز من أيام الجيش. ويجري بوش مقابلة مع شاركي ( بريدجر زادينا )، الذي كان حاضرًا ليلة مقتل ميدوز، والذي يدّعي أنه لم يرَ أي شيء مفيد. يلتقي بوش بعميل مكتب التحقيقات الفيدرالي لوك غوشن ( ماثيو ليلارد ) للحصول على مزيد من المعلومات حول وحدة ميدوز العسكرية، بينما يستفسر إدغار من المحقق جاكسون عن اهتمام بوش بجان. يلتقي دوبس بزميليه الجنديين السابقين وودي وزافي في الصحراء. كان وودي يراقب بوش بسبب تحقيقه في مقتل ميدوز. يدّعي وودي أن بوش لن يُمثّل مشكلة، لكن دوبس يحذرهما من الاستهانة به. لاحقًا، يتمكن بوش من اكتشاف تجسس وودي على منزله. يفر وودي ويطارده بوش، لكن وودي يتمكن من الفرار.

تصطدم مادي بمرآة السيارة أثناء درس القيادة لأن بوش كان مشتت الذهن وقلقًا من وجود من يراقبهما. يزور بوش والدة شاركي، وفي طريقه للخروج يتلقى مكالمة تفيد بوجود بصمات شاركي على باب عربة ميدوز المتنقلة. يقبض عليه الضباط ليتمكن بوش من استجوابه. تلتقي إيرفينغ بمتطوعة فريق الاستجابة للحوادث وتكتشف أن شقيقها قُتل في حادثة عنف عصابات. يدعوها لموعد غرامي. تقرر أنابيل كرو، الشاهدة الرئيسية لبوش ونائب المدعي العام بينيتيز، عدم الإدلاء بشهادتها في محاكمة هولاند خوفًا من انكشاف مهنتها في المحكمة. يقتل تشافي (ماكس أرسينييغا)، أحد رجال تريفور دوبس، شاركي لمنعه من التواصل مع بوش مجددًا.

تُؤثر جريمة قتل شاركي بشدة على بوش، الذي يشعر بالمسؤولية عن موته. عند فحص جثة شاركي، يتضح من نوع السلاح المستخدم وطبيعة الهجوم أن الجاني تلقى تدريباً عسكرياً، مما يدفع بوش إلى الشك فوراً في تورط دوبس ورجاله. يكشف بوش وإدغار وبيلتس لروبرتسون عن نظريتهم القائلة بأن هولاند يحاول توريط بوش. يطوي إيرفينغ صفحة من حياته الشخصية، لكنه يجد نفسه عالقاً في صراعات داخلية داخل القسم. يكشف العميل غوشن لبوش أن دوبس وفريقه قاموا بعدة رحلات إلى الشرق الأوسط، إلا أن المجموعة استبعدت ميدوز من الرحلة الأخيرة. يرجح بوش أنهم متورطون في عملية تهريب. يُكثف هولاند وشركاؤه حملتهم لتشويه سمعة بوش من خلال تسريب معلومات عن تحقيق الشرطة إلى الصحافة. يستغل جندي سابق يُدعى جاكسون منصبه كعامل في الميناء لمساعدة طاقم دوب في تهريب صناديق النقود عبر الموانئ، إلا أنه يُقتل لاحقاً للتخلص من الأدلة المتبقية.

تنتشر الأخبار بسرعة البرق بأن شرطة لوس أنجلوس تحقق مع أحد أفرادها في قضية قتل. يدعو غوشن كلاً من بوش وإدغار إلى منزل جاكسون المتوفى، حيث يتم العثور على مسروقات ونقود. يرجح بوش أن دوبس وعصابته يهربون أموالاً مسروقة من الشرق الأوسط إلى الولايات المتحدة، وأن ميدوز قُتل على الأرجح لمنعه من كشف عمليتهم. يواصل روبرتسون وبيرس التحقيق في جريمة قتل غان. يكتشفان أن المرأة التي أخرجت غان بكفالة هي ماريسا مارتا، السكرتيرة الشخصية لهولاند. عندما يذهب روبرتسون لاستجواب مارتا، يجدها برفقة رودي تيفارو، الرجل المقرب لهولاند. ترفض مارتا الإدلاء بأي معلومات مفيدة، وينصح تيفارو روبرتسون بالابتعاد عن القضية. لاحقاً، يكتشف بيرس وروبرتسون أدلة تثبت وجود جيسي، شقيق تيفارو، في مسرح الجريمة حيث قُتل غان. مع ذلك، ورغم هذه الأدلة الجديدة، يشك روبرتسون في أن بوش يخفي شيئاً. يكتشف إدغار رابطاً مقلقاً آخر بين هاري وضحية جريمة قتل. ويساعد إيرفينغ في التحقيق في قضية "قاتل الحي الكوري".

ألقى بوش وروبرتسون القبض على جيسي تافيرو، الأمر الذي أغضب رودي وأثار قلق هولاند، الذي اعتقد أن جيسي ربما يكون قد أدلى بمعلومات تدينه للشرطة. وُضع وودي تحت المراقبة، وسرعان ما لاحظ إدغار يتبعه. سحب وودي مسدسه، فأطلق إدغار النار عليه وأرداه قتيلاً. في أعقاب إطلاق النار، اختفى كل من دوبس وزافي. لاحقًا، أُضرمت النيران في دار المسنين التي يقيم فيها المحقق جون كافري، الذي عمل على قضية مقتل والدة بوش.

تأكدت وفاة جون كافري في حريق دار ريفر واتش للمسنين. كثفت الشرطة بحثها عن دوبس وتشافي. بعد أن تضررت سمعة بوش، وانعدمت الأدلة الرئيسية، ضغط المدعي العام أوشيا على بينيتيز لقبول صفقة إقرار بالذنب. سلم بوش تسجيل الفيديو من ليلة مقتل غان إلى خبير حاسوب، وطلب منه إخفاء التسجيل تمامًا. ثم سُلم التسجيل، الذي يُظهر جيسي تافيرو وهو يدخل شقة غان ليلة مقتله، بشكل مجهول إلى سكوت أندرسون من صحيفة لوس أنجلوس تايمز، الذي بدوره نقل المعلومات إلى روبرتسون. لاحقًا، ورغم طلب دوبس من تشافي مغادرة البلاد، أطلق تشافي النار على إدغار وأصابه بجروح خطيرة انتقامًا لمقتل وودي.

بدأ ضباط الشرطة عملية بحث واسعة النطاق عن تشافي في أعقاب إطلاق النار على إدغار. تمكنت الشرطة من إقناع رودي تافيرو بالإدلاء بشهادته ضد أندرو هولاند باستخدام تسجيل دخول شقيقه إلى الشقة كوسيلة ضغط. لاحقًا، ارتدى رودي جهاز تنصت وتمكن من انتزاع اعتراف من هولاند على شريط مسجل، فتم القبض عليه. زار المحققون بوش وأكدوا أن حريق ريفر واتش كان عملاً متعمداً وأن كافري كان على الأرجح الهدف المقصود. سعى إيرفينغ لتحقيق هدف راوده طوال حياته. التقى تشافي ودوبس على متن قارب دوبس، وكان كل منهما ينوي قتل الآخر بسبب الأحداث الأخيرة. أخفى تشافي سكينًا على متن القارب استعدادًا لقتل دوبس، لكن دوبس باغته وأطلق عليه النار فأرداه قتيلاً.

يلاحق بوش دوبس إلى جزيرة قبالة سواحل كاليفورنيا حيث أخفى دوبس مبالغ طائلة من المال. ويندلع تبادل لإطلاق النار بينهما، يتمكن بوش خلاله من القبض على دوبس. لاحقًا، وأثناء احتجازه لدى الشرطة، يزور بوش دوبس، ويستخدم سكين تشافي المخفية على متن قارب دوبس لربطه بجريمة قتل تشافي وشاركي، ويخبره بأنه سيدفع ثمن جميع جرائمه. يكشف إدغار أنه يعلم أن بوش هو من أرسل التسجيل، مما يُسبب توترًا بينهما. تعود إليانور بشكل غير متوقع إلى لوس أنجلوس وتزور بوش ومادي؛ ويتضح لاحقًا أنها تعمل لصالح مكتب التحقيقات الفيدرالي. من خلال الأدلة التي تركها كافي المتوفى، يكتشف هاري أن قاتل والدته الحقيقي لم يكن فوكس ميتشل، بل كان صديق ميتشل السابق برادلي ووكر، الرئيس الحالي للجنة الشرطة.

قُتل المحامي البارز هوارد إلياس رمياً بالرصاص على خط سكة حديد أنجلز فلايت . كان إلياس حينها يُحاكم قسم جرائم السطو والقتل في قضية تُعرف باسم "الحارس الأسود" بتهمة وحشية الشرطة. استقطبت جريمة قتل إلياس اهتمام الرأي العام فوراً، مع افتراض أن القاتل شرطي. شكّل إيرفينغ فريق عمل ضمّ بوش، وجيمي روبرتسون، والمحققتين إيمي سنايدر وغابرييلا لينكولن. أمر بوش الفريق بالبحث عن الرصاصات. عثر بوش على هاتف إلياس المحمول على قضبان خط سكة حديد أنجلز فلايت، وفيه رسالة نصية تطلب منه اللقاء هناك.

يكتشف روبرتسون علاقة غرامية بين إلياس ومستشارته في هيئة المحلفين، باميلا دنكان. تصبح إليانور ويش عميلة لمكتب التحقيقات الفيدرالي، حيث تلعب ألعاب بوكر بمبالغ طائلة لجمع معلومات استخباراتية عن مواطنين صينيين قيد التحقيق. في إحدى هذه الألعاب، تشهد رجلاً مجهولاً يُقصي اللاعبين ليتمكن من هزيمة أحد الرجال الذين كانت تراقبهم. فتقوم إليانور بتصويره سراً بهاتفها.

يصبح مارتن، ابن إلياس، المشتبه به الرئيسي في جريمة قتل والده بعد دحض حجته الأولية. تُرسل ميلي مارتن إلى مركز الشرطة لتقديم حجته الحقيقية. يشتبه بوش في أن ميلي أرسلت مارتن عمدًا لإثارة الشكوك حول وحشية الشرطة وتحريض المتظاهرين، وذلك بسبب وجهه المتورم. يحاول المتهمون في قضية "الحارس الأسود"، بقيادة المحقق المخضرم تيري دريك، معرفة مسار التحقيق في جريمة قتل إلياس. يتصارع روبرتسون مع علاقته الشخصية بالقضية، حيث كان دريك شريكه ومعلمه السابق. يخشى متهم آخر في قضية "الحارس الأسود"، المحقق فرانك شيهان، أن تُنسب إليه جريمة القتل لعدم وجود حجة غياب. يعود بوش إلى المنزل متأخرًا ليجد شيهان في منزله، وهو ثمل ويصر على براءته.

يعترف فرانك شيهان بذنبه في قضية الحارس الأسود، لكنه يؤكد براءته من جريمة قتل إلياس. يسمح له بوش بالنوم على الأريكة. في صباح اليوم التالي، يكتشف بوش أن شيهان قد فرّ. ومع فراره، يصبح المشتبه به الرئيسي في جريمة قتل إلياس. تلتقي إليانور ببوش لتناول الغداء، طالبةً منه نصيحةً في التربية. وبينما تعود إليانور إلى سيارتها، يمرّ رجلان على دراجة نارية ويطلقان النار عليها فيرديانها قتيلةً. بعد أن فقدت عائلتها، تنتقل مادي الحزينة للعيش مع بوش.

يسترجع بوش ذكريات يوم مقتل والدته ويبدأ تحقيقًا سريًا في حادثة إطلاق النار على إليانور. ويستمر البحث عن شيهان. تطلب مادي رؤية جثة والدتها في مكتب الطبيب الشرعي، فيوافق بوش على مضض. بعد ذلك، تفكر مادي في أن آخر حديث دار بينها وبين والدتها كان جدالًا، فيطمئنها بوش، ويروي لها آخر حديث دار بينه وبين إليانور بناءً على طلبها.

يتتبع إدغار رقمًا على هاتف إليانور إلى تيفاني هسو، وهي موزعة أوراق لعب كانت حاضرة في الليلة التي صورت فيها إليانور الفيديو. يُقتل قاتل كوريا تاون في حادث دهس. يُرصد شيهان وهو يتسلل إلى منزل زوجته السابقة، مما يؤدي إلى مواجهة متوترة. ينجح بوش في إقناع شيهان، الذي كان يُفكر في الانتحار، بالاستسلام. يؤكد تقرير الطب الشرعي أن الرصاصة التي عُثر عليها في جثة إلياس تُطابق سلاح شيهان الشخصي.

يشتبه بوش في أن إلياس قد حصل بطريقة ما على لقطات لحادثة الحارس الأسود، فيُجري تحقيقًا في حمام ساحة الخردة حيث وقعت الحادثة، ويعثر على كاميرا خفية. يُبلغ إيرفينغ ووكر أن لديه مشتبهًا به في حريق دار المسنين، قد يكون يعمل لدى إحدى فرق البناء التابعة لووكر. تُخبر تيفاني هسو إدغار أن صاحب مطعم "غولدن سوب"، حيث صوّرت إليانور الفيديو بهاتفها، يبدو أنه يعرف الرجل الذي ظهر في الفيديو. يُعيد بوش النظر في قضية قديمة أطلق فيها شيهان النار من مسدسه، ويكتشف أن الرصاصة مفقودة من غرفة الأدلة. بمراجعة السجلات، يعلم بوش أن إيمي سنايدر قد اطلعت على ملف القضية قبل أيام قليلة.

يكتشف بوش أن لينكولن اطلع على ملف قضية شيهان القديم مستخدمًا اسم سنايدر. يكتشف بيرس أن الرصاصة التي قتلت عامل السكة الحديد لا تتطابق مع رصاصة شيهان. تقود مادي سيارتها إلى الصحراء بحثًا عن المكان الذي التُقطت فيه صورة قديمة لها ولإلينور وهما رضيعتان. يعلم بوش وإدغار أن الرجل الذي ظهر في الفيديو يُدعى شوي تشين. يلتقون بمحقق وحدة مكافحة العصابات غابرييل موي، الذي يُحدد مجموعة من القتلة المحليين يُطلق عليهم اسم "أولاد قطاع الطرق الصغار"، والذين يُحتمل أن يكون تشين قد استأجرهم لتنفيذ عملية إطلاق النار. بينما يُفتش الثلاثة حانة كاريوكي يرتادها القتلة، يُطلق رجلان يُشبهان قاتلي إليانور النار فجأة. يقتل موي أحدهما في تبادل إطلاق النار، لكن الرجل الثاني يهرب من بوش على دراجة نارية.

بدأت عملية بحث واسعة النطاق عن مطلق النار الذي هرب من إليانور. اعترفت لينكولن بتورطها في قضية إلياس. كانت لينكولن متورطة في مؤامرة حيث كانت هي ووالكر يقدمان أدلة سرية لإلياس في قضاياه ويحصلان على جزء من التسوية. زعمت أن قرار إلياس بمحاكمة بلاك غارديان عرّض مسيرة والكر المهنية للخطر، حيث كان مصدر اللقطات سيُسجل، وأن والكر قتل إلياس شخصيًا لمنع ذلك. مع اعتراف لينكولن فقط، رفض أوشيا المضي قدمًا في قضية ضد والكر. يتذكر بوش أن والكر كان لديه دليل براءته في فندق بيلتمور ليلة الجريمة، فيعود إلى الفندق ويكتشف بابًا في غرفة خلفية يؤدي إلى أنفاق تحت الأرض، مما يوفر ممرًا سريًا يؤدي مباشرة إلى أنجلز فلايت.

عُثر على جثة قاتل إليانور في صندوق سيارة، وبطاقة عمل بوش في فمه. حاول بوش منع شووي تشين من مغادرة البلاد، لكن مكتب التحقيقات الفيدرالي أجبره على إطلاق سراحه. كشف بوش عن شكوكه بأن غريفين قد فضح أمر إليانور بنقل الصورة التي أرسلتها إليه إلى وسيط صيني. اكتشف بوش بطاقة ذاكرة صغيرة مخبأة داخل ربع دولار مزيف في جيب إلياس، تحتوي على فيديو لشيهان ودريك وهما يعذبان مشتبهاً به. سلّم البطاقة إلى هاريس ومساعد إلياس، كابلان، لاستئناف المحاكمة. أقنع بوش ووكر بالاعتراف بقتل كل من هوارد إلياس ووالدته. ألقى بوش القبض على ووكر واصطحب مادي إلى الصحراء، حيث نثروا رماد إليانور.

في مشهدٍ سريعٍ للأحداث القادمة، ينزل بوش، وهو عميلٌ متخفٍ، من طائرةٍ في مجمعٍ صحراويٍّ ناءٍ، حيث يتظاهر بأنه أحد مدمني الأفيون الذين يتلقون حصصًا من الحبوب من مجموعةٍ من الرجال المسلحين. يُقبض على بوش ليلًا بعد تجسسه على المجموعة، ويلعب زعيمهم والش لعبة الروليت الروسية مصوبًا مسدسه نحو رأس بوش. قبل أسبوعين، اقتحم مسلحان ملثمان، هارت وستونز، صيدليةً يديرها خوسيه إسكيفيل وابنه خوسيه جونيور. أعدم اللصوص الأب ونهبوا الصيدلية بحثًا عن الأفيون. استجاب الضباط باورز وكريت وباريل للسرقة، لكن حادث تصادم سيارة دورية مكّن اللصوص من الفرار. يحقق بوش وإدغار في جريمة قتل إسكيفيل ويبحثان عن خوسيه جونيور، الذي يهرب إلى شقة ابن عمه أوسكار. في هذه الأثناء، تُخبر مادي بوش أن إحدى قضاياه القديمة ستُعاد فتحها: بريستون بوردرز، المدان باغتصاب وقتل دانييل سكايلر عام 1996، يحاول نقض الحكم.

علم بوش وإدغار أن إسكيفيل الأب كان بصدد رفع دعوى قضائية ضد عيادة محلية يديرها الدكتور غارسيا بتهمة الإفراط في وصف الأوكسيكودون. اتصل إدغار بغاري وايز، وهو مخبر سابق، ليربط المحققين ماركوس وأرياس بمعارفه بو جوناس أثناء التحقيق في حادثة إطلاق نار من سيارة عابرة. علم بوش أن شريكته السابقة وحبيبته السابقة كريستينا هنري تقود قضية استئناف بوردرز. علمت هاني تشاندلر أن الاستئناف يستند إلى اعتراف أدلى به مغتصب متسلسل يُدعى أولمر على فراش الموت، والذي عُثر على حمضه النووي لاحقًا على منديل في صندوق أدلة قضية سكايلر.

يؤكد مكتب المدعي العام استمرار التحقيق في قضية بوردرز. يزور بوش المحقق المتقاعد رايان رودجرز، الذي عمل أيضًا على قضية سكايلر، لاستعادة ملفات قديمة. تبدأ مادي بمواعدة متدرب آخر. يعثر إدغار على غاري وايز مقتولًا بالرصاص. يراجع المحقق بيرس تسجيلات كاميرات المراقبة من صيدلية إسكيفيل في الأسبوع الذي سبق السرقة، ليجد مواجهة حادة بين إسكيفيل الأب وكارتر، سائق شاحنة عيادة غارسيا. يتسلل إسكيفيل الابن عائدًا إلى لوس أنجلوس لرؤية جثة والده.

يعلم بونر من ريتا تيديسكو أنها وبوردرز يتوقعان الحصول على تعويض كبير قريبًا. يحصل روبرتسون على أوصاف جسدية لهارت وستونز. يتبادل كريت وباريل الاتهامات بشأن الحادث. يزور بوش، متخفيًا في زي جندي سابق مدمن على المخدرات، إدارة شؤون المحاربين القدامى على أمل الحصول على إحالة إلى عيادة غارسيا، لكنه يُشجع بدلًا من ذلك على الانضمام إلى العلاج الجماعي. هناك يلتقي بلويس ديجنر وإليزابيث كلايتون، وكلاهما مدمنان على المخدرات ويترددان على العيادة. يعلم بوش أن إدمان إليزابيث قد تفاقم بعد جريمة قتل ابنتها ديزي التي لم تُحل.

يُحضر لويس عميلاً متخفياً من بوش إلى عيادة غارسيا ويُزكّيه. يُحقق إدغار في قضية من ماضي غاري وايز. يكشف بونر لتشاندلر وبوش أن ريتا تاديسكو كانت كاتبة المحضر في محاكمة بوردرز. يكشف بوردرز عن خطته لتدمير حياة بوش بإلغاء جميع قضاياه بمجرد إطلاق سراحه. تُشجع جون إيرفينغ على الترشح لمنصب العمدة. يُتلف إيرفينغ دليلاً رئيسياً من ملف قضية بوردرز.

يلاحظ بوش اختفاء الأدلة ويستجوب إيرفينغ بشأن التستر على اعتقاله المبكر. يوافق باريل أخيرًا على التقاعد. يكتشف فريق روبرتسون بقايا الفنتانيل في المرآب حيث شوهد هارت وستونز. يعود بوش إلى عيادة غارسيا، حيث ينضم إلى مجموعة من المدمنين في شاحنة. يصطحب ستونز، المرافق للمجموعة، بوش والمدمنين الآخرين إلى مهبط طائرات، حيث يستقلون طائرة خاصة.

بالعودة إلى المشهد المتسارع من الحلقة الأولى للموسم، ينجو بوش من لعبة الروليت الروسية التي دبرها والش، وينقله طاقم والش جواً إلى المدينة لصرف وصفات طبية من صيدلية أخرى. يلتقي إدغار بماركوس وأرياس، اللذين يلمحان إلى أن بو جوناس قد لا يكون قاتل وايز. ويعلم أن ماركوس وأرياس على اتصال بجاك أفريل، مجرم حرب هايتي تحول إلى عميل لوكالة المخابرات المركزية ويعيش الآن في لوس أنجلوس. يلقي بيرس وفيغا القبض على هارت في مخبأ خوسيه الابن في بيكرسفيلد. ينشر الصحفي سكوت أندرسون تقريراً إخبارياً عن بوش ونداء بوردرز استناداً إلى معلومات مسربة.

يُحدد إدغار موقع مجمع والش. يكشف المقال الإخباري عن بوش هويته عندما يرى رجال والش صورته في الصحيفة. يصطحب ستونز وكارتر بوش على متن الطائرة الخاصة، عازمين على إعدامه، لكن بوش يتمكن من قتل الرجلين. ينجو والش ورجاله الباقون بأعجوبة من المجمع أثناء مداهمة إدارة مكافحة المخدرات له. يُدين بيرس وفيغا هارت باستخدام الحمض النووي الموجود على قناع التزلج الخاص به من حادثة إطلاق النار في الصيدلية. تواجه مادي والدها بشأن سلوكه المتهور خلال العملية السرية، مُذكرةً إياه بأنه عائلتها الوحيدة المتبقية. يُخطط كريت لحفل تقاعد مفاجئ لباريل. يواصل بوش العمل على قضية استئناف بوردرز.

يُستدعى بيرس وفيغا للتحقيق في حقيبة مليئة بأطراف مقطوعة عُثر عليها بجوار حاوية قمامة. في مكتب المدعي العام، ترى مادي مذكرةً حول قضية بوردرز على مكتب توم، فتقوم بتصويرها. خلال جلسة استماع بوردرز، يكشف تشاندلر عن مؤامرة عائلة كرونين لتلفيق التهمة لبوش. يرفض القاضي لاحقًا استئناف بوردرز رفضًا قاطعًا، ويأمر باعتقال كليهما. يدّعي بو جوناس أنه ووايز تعرضا لكمين من قبل رجلين جامايكيين قتلا غاري. يبدأ إدغار بالاشتباه في ماركو وأرياس، ويبحث في علاقتهما بجاك أفريل. يكتشف توم أن مادي نسخت مذكرته، فينفصل عنها. تخطط مادي للانتقال من منزل بوش والعودة إلى الدراسة.

يواجه بوش إيرفينغ بشأن تلاعبه بالأدلة في ملف بوردرز. يؤكد إيرفينغ ذنبه بينما يقوم بدفن الأدلة نهائيًا. يقرر باريل عدم التقاعد في نهاية المطاف. يتسلل والش ورجلاه الأخيران إلى منزل بوش لاغتياله، لكن بوش يحبط محاولتهم ويقتلهم جميعًا في تبادل إطلاق النار الذي يلي ذلك. يواجه إدغار ماركوس وأرياس بشأن فسادهما وتورطهما في جريمة قتل وايز، فيرد المحققان بتهديدات مبطنة، مما يؤكد شكوكه. يعلن إيرفينغ ترشحه لمنصب العمدة.

يتعطل تحقيق بوش في قضية مقتل ديزي كلايتون، وهي قضية قديمة، عندما يُستدعى للتحقيق في مقتل ستانلي كينت، وهو فيزيائي طبي في مستشفى سانت أغاثا. أثناء تفقده لزوجته أليسيا، وجدها مقيدة ومكممة في منزلهما، مدعيةً أن رجالًا ملثمين اقتحموا المنزل. تكشف لقطات كاميرات المراقبة في المستشفى أن ستانلي استعاد 32 قارورة من السيزيوم في الليلة السابقة، والتي لم يُعثر لها على أثر في مسرح الجريمة. ينضم عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي برينر وماكسويل وريس إلى التحقيق، لاعتقادهم أن الجناة يخططون لاستخدام السيزيوم في هجوم إرهابي. تقودهم رواية أليسيا عن وشم على معصم أحد المهاجمين إلى جماعة "308"، وهي مجموعة من المواطنين السياديين المتطرفين الذين يراقبهم مكتب التحقيقات الفيدرالي باعتبارهم إرهابيين محتملين. يخطط إيرفينغ لحملته الانتخابية لمنصب رئيس البلدية، ويعلم أن جون حامل. عندما يحذره بوش من المؤامرة الإرهابية المحتملة، يطلب إيرفينغ من جون مغادرة المدينة. يُجري إدغار تحقيقًا مع المحققين ماركوس وأرياس بتهمة الفساد، لكن ماركوس يرصد شاحنته أثناء مراقبة. يُحذّر ماركوس وأرياس شركاءهما الجامايكيين من الخطر المُحدق بهما، فيقوم الجامايكيون بقتل الشرطيين لقطع علاقاتهم.

يتنافس مكتب التحقيقات الفيدرالي وشرطة لوس أنجلوس في قضية كينت، حيث يركز عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي على العثور على السيزيوم بينما يحاول المحققون حل لغز جريمة القتل. يُحدد العميل ماكسويل ترافيس ستراوت، أحد أعضاء عصابة 308، كمشتبه به محتمل من خلال مخبره بن كرافر. يقترب بوش وإدغار من ستراوت وشقيقه والون في منزلهما، لكن الأخوين يستشيطان غضبًا عندما ينضم مكتب التحقيقات الفيدرالي إلى المحققين قبل الأوان، مما يؤدي إلى تبادل لإطلاق النار يقتل فيه ماكسويل ترافيس، ويتعرض الضابط باورز لإصابة تنهي مسيرته المهنية. عُثر على أسلحة في منزل ستراوت، لكن لم يُعثر على أي دليل قاطع يربط عصابة 308 بجريمة قتل كينت أو السيزيوم. يُعثر لاحقًا على بن كرافر مقتولًا في شقته. تعتقد أرملة ترافيس، هيذر، أن زوجها اغتيل عمدًا من قبل الحكومة. يعمل إيرفينغ على إبقاء خبر تهديد إرهابي محتمل طي الكتمان بينما يخطط لحملته الانتخابية لمنصب رئيس البلدية. يعلم إدغار أن والد غاري وايز، دوايت، كان يجري تحقيقاً سرياً مع المحققين ماركوس وأرياس وجاك أفريل.

خلال فترة تدريبها لدى هاني تشاندلر، تُقدّم مادي معلوماتٍ تقود إلى قضية جديدة قد تكون مُربحة. يتواصل إدغار مع عميل إدارة مكافحة المخدرات هوفان ليُعرّفه على مُخبره السري الجامايكي وينستون، الذي يشتبه إدغار في تورّطه في جرائم قتل ماركوس وأرياس وغاري وايز. يُحقق بوش وإدغار في قضية مهاجر مُشرّد يُعاني من حروق بالغة، ويكتشفان السيزيوم مُخبّأً في مُخيّمه، ما يُؤكّد أنه لم يكن بحوزة قتلة كينت، ويُنهي حالة التأهب للإرهاب. تختبئ هيذر مع عضو آخر من منظمة 308، وتبدأ بالتخطيط للانتقام لمقتل زوجها. بعد أن وصل بوش إلى طريق مسدود مع منظمة 308، يُحقق في زوايا بديلة. من خلال سجلات هاتف كينت، يعلم أنه استأجر مُحققًا خاصًا للتجسس على أليسيا، لشكّه في خيانتها. يبدأ بوش في اعتبار أليسيا كينت مُشتبهًا بها.

يُدقّق بوش في زواج كينت، فيكتشف ضائقة مالية بين الزوجين واتفاقية ما قبل الزواج التي تمنح ستانلي نصف ثروة أليسيا المستقلة بشرط الالتزام ببند أخلاقي. كما يكتشف تناقضًا بين مكان وجود رداء في صورة أليسيا وهي رهينة ومكانه عند العثور عليها. ينجح في التفاوض على مذكرة من القاضي سوبل لمراقبة أليسيا والتنصت عليها لمدة 72 ساعة. يتخفّى العميل هوفان في زي تاجر مخدرات للقاء أفريل بشأن مخطط غسيل أموال، لكن ريمي توسان، مساعد أفريل الأيمن، يمنعه. أثناء خروجه للشرب مع باريل، يُصاب رايان رودجرز بنوبة قلبية كادت تودي بحياته. تُعرّف مادي والدها على صديقها الجديد أنطونيو. يُعيد بوش التواصل مع إليزابيث كلايتون، التي أصبحت رصينة، والتي تتصل به بعد رؤية صديقة قديمة لديزي خارج مكان عملها، معتقدةً أنه قد يُقدّم خيطًا في جريمة القتل. لا يزال بوش يعاني من آثار القضية، فيقوم بفحص لوحات التسجيل التي سجلتها إليزابيث ويتعرف على الرجل بأنه أليكس ساندز.

يتحدث بوش مع أليكس ساندز، الذي يصف آخر مرة رآها فيها وهي تتحدث مع رجل في شاحنة بيضاء. يواصل دوايت وايز التحقيق مع أفريل ورجاله رغماً عن إرادة إدغار، ويكتشف ورشة إصلاح سيارات مشبوهة يديرها ريمي توسان. يُعجب توسان بالعميل المتخفي هوفان، فيصطحبه لمقابلة أفريل شخصياً. يتزوج إيرفينغ من جون. يحقق كريت وباريل في حرب عصابات بين متسولين انتهت بمأساة. يُصدم باريل عندما يعلم أن رايان رودجرز، الذي كان في المستشفى، قد توفي إثر نوبة قلبية ثانية. مع اقتراب انتهاء مهلة أمر مراقبة أليسيا كينت، يبحث إدغار في لقطات كاميرا خفية كان ستانلي قد نصبها في منزله لمراقبة أليسيا. تحت ذريعة استعادة ممتلكات زوجها، تطلب بيلتس من أليسيا الحضور إلى مركز الشرطة. هناك، يستجوبها بوش بشأن التناقض في صورة الرهينة، مما يماطل حتى يعثر إدغار على لقطات فيديو تُظهر أليسيا وهي تتجول بحرية في منزلها خلال الفترة الزمنية التي يُفترض أنها كانت مُقيدة فيها. تطلب أليسيا محامياً، وتصل هاني تشاندلر لتمثيلها.

بعد استشارة تشاندلر، تسعى أليسيا كينت إلى صفقة إقرار بالذنب مقابل عقوبة سجن لمدة عامين، معترفةً بالتآمر لخداع زوجها وحمله على انتهاك بند الأخلاق في عقد زواجهما بسرقة السيزيوم، لكنها تنفي أي تورط في قتله. تكشف أن عشيقها هو العميل ماكسويل، محملةً إياه المسؤولية الكاملة عن وفاة زوجها. تلاحق الشرطة ماكسويل، وينتهي الأمر بالعميل ريس، شريكه، بإطلاق النار عليه وقتله. يقود تحقيق بوش في جريمة قتل ديزي كلايتون إلى روي، صديق إليزابيث آنذاك. باستجواب روي، يعلم أن ديزي وأليكس ساندز كانا يديران مخططًا مشتركًا حيث كانت ديزي تلتقي بزبائن منحرفين جنسيًا، وكان ساندز يصورهم بالفيديو لابتزازهم. يعود بوش إلى ساندز، الذي يقول إنه حذف ملفات الفيديو، لكنه لا يزال يزود بوش بجهاز الكمبيوتر المحمول الذي كان يخزنها فيه. تشكو فيغا لبيرس من انزعاجها من عادة بيلتس في لمس أكتاف مرؤوسيها. ينصح بيرس فيغا بمواجهة بيلتس بنفسها. أُطلق سراح والون ستراوت من السجن بعد تبرئته من التورط في قضية كينت. وبعد أن أثار مقتل ترافيس وتورط مكتب التحقيقات الفيدرالي في جريمة قتل كينت غضبهم، بدأ أفراد العصابة 308 في صنع قنبلة.

يعثر بوش وإدغار على تسجيل صوتي لأليشيا وهي تبادر بالتخطيط لقتل زوجها، مما قد يُعرّض صفقة الإقرار بالذنب للخطر إذا لم يتمكن تشاندلر من استبعاد التسجيل في المحكمة. تشعر مادي بعدم الارتياح لارتباطها الشخصي بقضية أليشيا كينت، فتستقيل من مكتب تشاندلر. في حفل تأبين رايان رودجرز، توبخ ابنته ميليسا إيرفينغ لإرهاقه والدها بالعمل. تُعطي ميليسا باريل شريط كاسيت تركه والدها، وتطلب منه تحديد محتوياته. يكتشف باريل تسجيلًا يعود لعام ١٩٩٦ يُورّط إيرفينغ في التستر على تورط رئيس الشرطة السابق في حادث إطلاق نار من سيارة مسرعة. يذهب بيرس إلى الكابتن كوبر، ويُبلغه بشكاوى فيغا بشأن بيلتس. يستدعي كوبر فيغا، التي تُقلل من شأن انزعاجها وترفض تقديم شكوى. بدافع الانتقام الشخصي من بيلتس بسبب مظلمة سابقة، يُقرر كوبر تقديم شكوى تحرش جنسي نيابةً عن فيغا. مارس إدغار وهوفان مزيدًا من الضغط على مارتن، الذي كشف عمدًا هوية هوفان لأفريل. أحضر بوش حاسوب ساندز المحمول إلى فني لاستعادة ملفات الفيديو المفقودة، وتحدث إلى المحقق السابق برنت تشارلز عن "الجزار المتطفل"، وهو قاتل متسلسل تشبه طريقته في القتل طريقة قتل ديزي. أثبتت بصمة جزئية أنه مقلد، لكن مسرح جريمة ديزي تضمن تفاصيل لم تكن معروفة إلا لأعضاء فرقة عمل تشارلز، الذين بُرئوا جميعًا.

تأجلت محاكمة أليسيا كينت بعد أن قدم تشاندلر استئنافًا لإلغاء التسجيل الصوتي ومواد التنصت. ومع تركيز الرأي العام على وباء التشرد، قاد إيرفينغ مبادرة مشتركة بين الإدارات تستهدف هذه المشكلة. سربت ابنة رايان رودجرز شريط الكاسيت إلى سكوت أندرسون، الذي حاول دون جدوى ابتزاز إيرفينغ لتأمين منصب له في إدارته. تلقى كل من بيلتس وفيغا وبيرس رسائل بريد إلكتروني حول شكوى التحرش الجنسي التي قدمها كوبر. حاول الثلاثة ثني كوبر، الذي مع ذلك أحال الأمر إلى قسم الشؤون الداخلية. دخل دوايت وايز إلى مخبأ أفريل لمواجهته بشأن وفاة ابنه. بعد انكشاف أمر هوفان، وصل تحقيق إدغار في قضية أفريل إلى طريق مسدود. شك أفريل في مارتن، وسعيًا منه لحماية نفسه، التقى بإدغار وذكر اسمي مارتن ومارفل باعتبارهما مطلقي النار على ماركوس وأرياس. يستعيد بوش ملفات الفيديو الخاصة بساندز، ويحقق تقدماً ملحوظاً عندما يتم التعرف على أحد الزبائن الذين تعرضوا للابتزاز، وهو روجر ديلون، عامل تنظيف مسرح الجريمة الذي عمل في إحدى عمليات الذبح التي جرت في المقعد الخلفي للسيارة. أثناء مروره بسيارته أمام مرآب ديلون، يرى بوش شاحنة بيضاء متوقفة في المكان.

يزور بوش إليزابيث ليخبرها أنه عثر على مشتبه به محتمل في جريمة قتل ابنتها، لكنه يجدها ثملة. تحقق إدارة الشؤون الداخلية في شكوى التحرش الجنسي ضد بيلتس، لكن الأمر ينقلب ضد كوبر عندما يجد المحقق الشكوى تافهة ويبحث في نوايا كوبر ضدها. يُعطي أندرسون شريط الكاسيت لمنافس إيرفينغ، جاك كيلوران، الذي يبتزه للانسحاب من سباق الترشح لمنصب العمدة. يحصل بوش على تطابق جزئي بين بصمة روجر ديلون وبصمة أخرى عُثر عليها في مسرح جريمة ديزي، مما يُمكّنه من الحصول على إذن بمداهمة محل ديلون. عُثر في شاحنة ديلون على سلاسل ومرتبة، بالإضافة إلى العديد من بطاقات الهوية المدرسية لفتيات صغيرات، من بينهن ديزي. يُقبض على ديلون، لكنه ينكر قتل أي من الفتيات باستثناء ديزي. يُوضح أنه يُسلم الفتيات إلى شبكة للاتجار بالبشر، ويطالب بتخفيف عقوبته مقابل الإدلاء بمعلومات عن المتجرين. يشرح بوش الموقف لإليزابيث، التي تشعر بخيبة أمل شديدة. يرتدي جاك أفريل جهاز تنصت أثناء لقائه مع مارتن ومارفل، وينجح في التلاعب بهما لحملهما على الاعتراف صراحةً بقتل ماركوس وأرياس. يُقبض على الجامايكيين بينما يُطلق سراح أفريل. يشعر دوايت وايز بالاستياء لأن أفريل ما زال يفلت من العقاب، ويتعهد إدغار بمواصلة ملاحقته. لاحقًا، يقتل ريمي توسان دوايت أمام منزله.

أدت معلومات روجر ديلون إلى تفكيك شبكة للاتجار بالبشر، حيث تم إنقاذ ثلاث فتيات صغيرات. في مقابل هذه المعلومات، وافق ديلون على تخفيف التهمة إلى القتل غير العمد، مدعيًا أن قتل ديزي كان دفاعًا عن النفس. قام بوش بفصل الكاميرا في غرفة الاستجواب، وروّع ديلون قبل أن يغادر. وعندما تفقد إليزابيث، وجدها ميتة جراء جرعة زائدة. انسحب إيرفينغ فجأة من سباق الترشح لمنصب العمدة، ودعم المرشح لوبيز بدلًا من كيلوران. غضب إدغار بشدة لمقتل دوايت، فراقب منزل أفريل سرًا، وشاهد توسان يقتحم الباب الخلفي لمنزل أفريل، ثم تبعه إلى الداخل. أبلغ بيلتس بوش لاحقًا أن إدغار كان متورطًا في إطلاق نار أسفر عن مقتل كل من أفريل وتوسان. ادعى إدغار أن أفريل قتلت توسان، وأنه أطلق النار على أفريل دفاعًا عن النفس. روايته برأت ساحة التحقيق، لكن بوش اشتبه في أن إطلاق النار كان متعمدًا، وحذر إدغار من أن هذا كان تصرفًا خاطئًا. مع بدء محاكمة أليسيا كينت، تتآمر هيذر ستراوت مع أعضاء آخرين من عصابة 308 لتهريب قنبلة إلى قاعة المحكمة. يكتشف باريل وجود القنبلة، ويتم إخلاء القاعة بينما يتخلص بوش منها، مما يمنع وقوع أي إصابات جراء الانفجار. يشتبه بوش في أن هيذر تحمل قنبلة ثانية، فيحذر العميل ريس من أنها قد تكون تقترب من مقر مكتب التحقيقات الفيدرالي. يتم القبض على هيذر بنجاح في الطريق. تُدان أليسيا كينت في النهاية بالتآمر لقتل زوجها. يشهد بوش، الشاهد الوحيد في جنازة إليزابيث كلايتون، دفنها بجوار ابنتها في مقبرة العائلة.

ليلة رأس السنة 2019. بينما تحتفل لوس أنجلوس، اندلع حريق في مبنى سكني بشرق هوليوود، مما أسفر عن مقتل العديد من السكان، بمن فيهم فتاة تبلغ من العمر عشر سنوات كانت تُوصل التاماليس الطازجة المصنوعة منزليًا إلى جيرانها. عندما تبين أن الحريق كان متعمدًا، وصل المحقق هاري بوش إلى مكان الحادث، لكن شريكه، المحقق جيري إدغار، كان غائبًا بشكل ملحوظ.

يقود تحقيق بوش وإدغار في حريق متعمد إلى القلعة السحرية. يتسبب بيلتس، دون قصد، في خلاف بين بعض الضباط المبتدئين. يقضي موكل تشاندلر الجديد، فينسنت فرانزن، ليلة في الحجز، لكنه يقترح تسليم مجرم مالي أكبر بكثير مقابل إطلاق سراحه.

يُجبر الصراع النفسي المستمر الذي يُعاني منه إدغار بسبب حادثة إطلاق النار على أفريل، بوش على ضم فيغا إلى فريقهم في مطاردة "لا مايوريستا"، المرأة وتاجرة المخدرات التي يعتقدون أنها القوة الحقيقية وراء الحريق المتعمد. وبمساعدة مادي، يُجهز تشاندلر فرانزن للإدلاء بشهادته أمام هيئة الأوراق المالية والبورصات، ويُؤمّن له مكانًا آمنًا. يناقش رئيس الشرطة إيرفينغ ورئيس البلدية لوبيز قضية الحريق المتعمد، ويحاولان إخفاء نوايا كل منهما. كما يشعر إيرفينغ بالقلق على ابنه الذي وُلد قبل أوانه.

يُستدعى بوش للتحقيق في جريمة قتل مزدوجة، فيكتشف مقتل فرانزن وصديقته، بالإضافة إلى وجود المحقق جيمي روبرتسون من قسم شرطة الطرق السريعة في الموقع. بعد ذلك بوقت قصير، تجد مادي تشاندلر مصابًا بطلق ناري وينزف بغزارة في منزلها. تعرف بيلتس الضابطين اللذين يضايقانها بلا هوادة، لكنها تُغضب الكابتن كوبر والملازم ثورن عندما تُبلغ قسم الشؤون الداخلية قبل إبلاغهما. ومع تصاعد وتيرة البحث عن القاتل المأجور، يحاول بوش وإدغار استجواب ألفاريز.

يكتشف بوش أن ألفاريز قد نُقل إلى الحجز الفيدرالي، فيطلب المساعدة من إيرفينغ. يحصل بيرس وفيغا على معلومات تقود إلى القاتل المأجور. تتواصل بيلتس مع ضابطة سابقة في قسم هوليوود للحصول على معلومات عن ليونارد ونوريس، وهما شرطيان يضايقانها باستمرار. يواجه اجتماع بوش وإدغار مع الممول كارل روجرز عقبة خطيرة عندما يكشف إدغار عن غير قصد أن مادي هي الشاهدة في قضية فرانزن، مما يدفع محامي روجرز الماكر فوكس إلى استئجار قاتل مأجور.

يصل قاتل روجرز إلى لوس أنجلوس ويقتل فوكس للتخلص من أي دليل متبقٍ. يجبر القاتل القاضية دونا سوبيل، حبيبة بوش، على السماح له بدخول المحكمة ويقتلها قبل أن يحاول قتل مادي. يؤدي تبادل إطلاق النار بين القاتل وبوش وروبرتسون وإدغار إلى مقتل القاتل. يتم التعرف على مساعدة المدعي العام تيغان بويل كجاسوسة لفوكس ويتم القبض عليها. تدلي مادي بشهادتها أمام هيئة محلفين كبرى لضمان سلامتها. يطلب إيرفينغ مساعدة مكتب التحقيقات الفيدرالي بشأن ألفاريز، ويتعلم شيئًا مفيدًا عن بينيا، متسبب حريق الشقة. يزور والد الفتاة الصغيرة بوش؛ ويزيد ألمه من تصميم بوش على تقديم قتلتها للعدالة. يدفع ليونارد ونوريس بيلتس إلى حافة الانهيار.

Urged to make neighborhood security checks by Cooper, Billets visits a jewelry shop whose owner she doesn't yet know is a longtime friend and ally of Cooper. Robertson and Bennett trace the hitman to a Las Vegas-based mobster. They find connections to other clients of Fowwkes. Chandler remains in critical condition in the hospital. After she is reported to IA by the jewelry store owner, Billets is able to expose Cooper, Leonard, and Norris for conspiracy and corruption, and all three are arrested. Irving orders Bosch to let Peña go and give up trying to tie him to the fire.

Billets posts new assignments for the soon-to-be-closed Hollywood homicide division and lowers a final boom on Leonard, Norris, Cooper, and Thorne. Irving promotes Billets to captain. Bosch intends to arrest Peña regardless of the Feds. Chandler wakes up from her coma. Still reeling from Chandler's shooting, Maddie decides to apply to the LAPD. Irving suspends Bosch for trying to arrest Peña. Immediately after Peña is released, he is shot to death in front of the police station by the little tamale girl's father, who is then killed by the police. Enraged, Bosch turns in his badge and ponder his own future away from the LAPD.