قائمة شخصيات فريرين

الشخصيات الرئيسية الثلاث في المسلسل (من الأسفل إلى الأعلى): فريرين، وفيرن، وستارك، بالإضافة إلى سين.

تتميز سلسلة المانغا اليابانية " Frieren: Beyond Journey's End" بمجموعة كبيرة من الشخصيات التي ابتكرها كانيهيتو يامادا ورسمها تسوكاسا آبي . جميع أسماء الشخصيات كلمات ألمانية.

حزب فريرين

فريرين (フリレン، فورورين ) [ a ] ​​[ b ]
بصوت: أتسومي تانيزاكي [ 1 ] (اليابانية)؛ مالوري روداك [ 2 ] (الإنجليزية)
فريرين، ساحرة من الجان يزيد عمرها عن ألف عام، كانت عضوة سابقة في فرقة الأبطال التي هزمت ملك الشياطين. يمنحها عمرها المديد إدراكًا مختلفًا للزمن عن رفاقها من البشر. بعد وفاة رفيقها هيمل، تنطلق في رحلة لفهم البشرية بشكل أفضل، وتتخذ من فيرن متدربة بشرية. قبل أكثر من ألف عام، أنقذها الساحر فلام من الشياطين، غارسًا فيها تفانيًا مدى الحياة في استئصالهم. هي الساحرة التي دفنت أكبر عدد من الشياطين في التاريخ، مما أكسبها اللقب المخيف "فريرين القاتلة" (葬送のフリーレン، سوسّو نو فوريرين ) [ ج ] ، وطورت سحر زولتراك لقتل الشياطين. [ د ] على الرغم من أنها تُعتبر أحيانًا منعزلة بسبب ارتباكها الاجتماعي العرضي، إلا أنها طيبة القلب وحنونة بطبيعتها.
السرخس (フェルン، فيرون ) [ e ]
الأداء الصوتي: كانا إيتشينوسي [ 3 ] (يابانية)؛ جيل هاريس [ 2 ] (إنجليزية)
ساحرة شابة قوية، وتلميذة فريرين. يتيمة حرب من بلد جنوبي فقدت والديها، وكانت على وشك الانتحار بالقفز من وادٍ سحيق عندما أنقذها هايتر. منذ صغرها، بدأت التدرب على السحر تحت إشراف هايتر لتصبح أكثر اعتمادًا على نفسها. لاحقًا، التقت بفريرين، الذي زار هايتر عندما كانت في التاسعة من عمرها، وطلبت منه أن يعلمها السحر لتصبح ساحرة متمكنة. بعد وفاة هايتر، عندما بلغت السادسة عشرة من عمرها، انطلقت في رحلة كمتدربة لدى فريرين. لاحقًا، أصبحت ساحرة من الدرجة الأولى بعد اجتيازها الامتحان. على الرغم من أنها عاملت ستارك ببرود في البداية، إلا أنها بدأت تتقرب منه تدريجيًا مع مرور الوقت، لكنها ظلت توبخه عندما يسبب المشاكل.
ستارك (シュタルク، شوتاروكو ) [ f ]
بصوت: شياكي كوباياشي ، [ 3 ] أريسا كيوتو (طفل) [ 4 ] (اليابانية)؛ جوردان داش كروز [ 5 ] (الإنجليزية)
محارب شاب ربّاه آيزن، ويحلّ محله في مغامرة فريرين. ولأن آيزن رفض الدعوة لكبر سنه، تولّى ستارك مهمة القتال في الصفوف الأمامية، وهو دور لا يناسب فريرين وفيرن لكونهما ساحرين. ورغم طبيعته الخجولة، إلا أن ستارك محارب قويّ وكفؤ، ومخلص لرفاقه. ومع مرور الوقت، نشأت بينه وبين فيرن علاقة وثيقة، تطورت من مشاحنات يومية بسيطة إلى ثقة ومودة حقيقيتين.
سين (ザイン, زين ) [ g ] [ b ]
بصوت: يويتشي ناكامورا ، [ 6 ] ناتسومي كاوايدا (طفل) [ 4 ] (اليابانية)؛ كريستوفر ويكامب، [ 5 ] ريشيل ماي (طفل) [ 5 ] (الإنجليزية)
كاهن قرية ينضم إلى مجموعة فريرين في رحلتها بعد لقائهما. على الرغم من كونه كاهنًا موهوبًا، إلا أن سين يعاني من عدة رذائل، منها إدمان الكحول والسجائر والمقامرة والنساء الأكبر سنًا. يسافر مع مجموعة فريرين لبعض الوقت، لكنه يغادر في النهاية بحثًا عن صديقه المقرب كرايس، الذي انطلق في مغامرته الخاصة منذ زمن بعيد. يلتقي سين مجددًا بمجموعة فريرين أثناء بحثه عن صديقه في آيزبيرغ، ويأتي لنجدتهم في صد محاربي الظل، وينضم إلى مهمة حماية سيري بعد أن يكتشف أن كرايس واحد منهم.

حفلة الأبطال

حزب البطل (من اليسار إلى اليمين): هايتر، فريرين، هيميل، وآيزن

مجموعة من المحاربين كان فريرين جزءًا منها. سافروا معًا لعشر سنوات حتى أنجزوا مهمتهم في قتل ملك الشياطين، وبعد ذلك افترقوا. على الرغم من أن المجموعة تفككت في بداية القصة، إلا أنهم يظهرون بانتظام في مشاهد الفلاش باك.

هيميل (ヒンメル، هينميرو ) [ ح ]
الأداء الصوتي: نوبوهيكو أوكاموتو [ 7 ] (ياباني)؛ كليفورد تشابين [ 2 ] (إنجليزي)
A human member of the Hero Party. He was the hero of the group and a self-proclaimed handsome man. After seeing a meteor shower together, he and Frieren promise to meet again. He dies shortly after their reunion fifty years later, prompting her to embark on a new journey. Several occasions on their journey showed that he had feelings for Frieren, but Frieren's sense of time and understanding of humans at the time left his feelings ambiguous.
Heiter (ハイター, Haitā)[i]
Voiced by: Hiroki Tōchi[7](Japanese); Jason Douglas[2] (English)
A human member of the Hero Party, who was an alcohol-loving priest. He found, adopted, and raised Fern after the party dissolved, entrusting her to Frieren before his death.
Eisen (アイゼン, Aizen)[j]
Voiced by: Yōji Ueda[7](Japanese); Christopher Guerrero[2] (English)
A member of the Hero Party. He is a dwarf who, although not as long-lived as elves, has a significantly longer lifespan than humans. However, despite his extended lifespan, he is past his prime and has grown old. As a result, he declines Frieren's invitation to embark on her new adventure, choosing to spend his remaining days in peace and recommending Stark to accompany her instead.

Demons

A race of beings evolved from monsters and considered natural predators of humankind. While outwardly humanlike, they possess long lifespans, heightened sensitivity to mana, and a congenital absence of emotions such as guilt or compassion, making true communication with other races impossible. Named by the mage Flamme, demons live without families and form meritocratic societies where magical power determines status and pride. They often devote centuries to a single spell, while using common magics casually, and are known for deceiving humans with speech to lower their guard before killing them.

Demon King (魔王, Maō)
An ancient ruler of the demon race who lived for over 1,000 years. Though ultimately defeated by Himmel's hero party, his former castle still stands in Ende, at the continent's northernmost point.
Ironically, the Demon King's desire for "coexistence with humans" led to a devastating war. This conflict decimated both sides, reducing human populations to a third of their peak and bringing demons to the brink of extinction. Under his command were the "Seven Sages of Destruction", powerful demons who controlled key regions of the continent.
لا يزال إرث ملك الشياطين يؤثر على العالم لفترة طويلة بعد هزيمته، حيث تشكل قلعته والآثار المتبقية للحرب المشهد الجيوسياسي الحالي.

مُقرب ملك الشياطين

شلاخت (シュラハト، شوراهاتو ) [ ك ]
كان شلاخت العليم شيطانًا يُقال إنه كان كاتم أسرار ملك الشياطين، وكان قادرًا على رؤية المستقبل، بل وقيل إنه كان قادرًا على رؤية ما سيحدث قبل ألف عام. قبل هزيمة ملك الشياطين بعشر سنوات تقريبًا، حارب شلاخت بطل الجنوب، وكان يقود جميع حكماء الدمار السبعة. إلا أنه هُزم في هذه المعركة إلى جانب ثلاثة من حكماء الدمار.

حكماء الدمار السبعة

كان يُعتبر حكماء الدمار السبعة (七崩賢، شيتشيهوكن ) الأقوى بين قوات ملك الشياطين. وقد قُتل ثلاثة منهم على يد بطل الجنوب قبل عدة سنوات من قيام هيميل بتجميع فريقه لمواجهتهم.

هالة (アウラ، هالة ) [ l ]
الأداء الصوتي: أيانا تاكيتاتسو [ 8 ] (ياباني)؛ كوري بيتيت [ 5 ] (إنجليزي)
هي إحدى أعضاء حكماء الدمار السبعة، وعدوة لدودة لفريرين وحزب الأبطال، الذين تمكنوا من هزيمتهم قبل سنوات عديدة، لكنها هربت. تستخدم ميزان الطاعة، الذي يسمح لها بالسيطرة على خصومها وتحويلهم إلى دمى تقطع رؤوسهم، مما أكسبها لقب "المقصلة". عندما حاولت استخدام ميزان الطاعة على فريرين، وقعت تحت سيطرته وقامت بقطع رأسها بأوامر منه.
ماخت (マハト, ماهاتو ) [ م ]
ماخت، المعروف أيضًا باسم ماخت الأرض الذهبية، هو آخر الناجين من حكماء الدمار السبعة. بقي ماخت لقرونٍ طويلة محاصرًا في أرضه الذهبية التي صنعها بنفسه، محاطًا بحاجزٍ قويٍّ تُشرف عليه جمعية السحر القارية. يمتلك ماخت قدراتٍ سحريةً استثنائية، من بينها لعنة تحويل الذهب التي لا تُقهر، والتي تُسمى دياغولزي. على الرغم من وصفه بأنه متوسط ​​القوة نسبيًا بالنسبة لشيطان، إلا أن براعة ماخت القتالية أسطورية. تستمد شهرة ماخت كأقوى حكماء الدمار السبعة من قدرته على هزيمة مجموعاتٍ من السحرة النخبة بسهولة، بمن فيهم أصحاب أعلى الرتب. لقد تغلب على فريرين ذات مرة قبل 600 عام من أحداث القصة الرئيسية، ولا تزال قوته هائلةً لدرجة أن فريرين في الوقت الحاضر يعتبره شبه منيع.
غراوسام (グラオザーム، جوراوزامو ) [ n ]
غراوسام المعجزة، سيدٌ بارعٌ في السحر الذهني القوي القادر على خداع حتى أعتى الشياطين. عندما أجبر شلاخت ماخت على الانضمام إلى المعركة ضد بطل الجنوب، اصطحب معه غراوسام لضمان امتثال ماخت. لم يستطع ماخت مواجهة سحر غراوسام الوهمي، فاضطر إلى الاستسلام.
لاحقًا، تولى غراوسام دورًا قياديًا ضمن مجموعة أُرسلت للقضاء على فريرين، ضمت سوليتار وريفال وتوت. عندما تخلى توت عن المهمة، شنّ الثلاثة الباقون هجومًا على مجموعة هيمل. استخدم غراوسام تعويذته "دليل الجنة" (أنسيلاسيلا) لحبس هيمل وفرييرين في وهم. لكنه وجد نفسه محاصرًا من قبل هيمل، الذي كان قادرًا على القتال حتى وهو محاصر في الوهم. على الرغم من أن غراوسام بدا وكأنه على وشك الكشف عن ورقة رابحة عندما حوصر، تدخل سوليتار، وتراجعوا. في أعقاب هزيمة ملك الشياطين، يُقال إن غراوسام لقي حتفه أيضًا.
بوز (ベ ゼ، بوز ) [ o ]
كان بوز الخالد أحد حكماء الدمار السبعة. خاض بوز وبقية حكماء الدمار معركة ضد بطل الجنوب، لكنه نجا من المواجهة. وفي النهاية، هُزم على يد حزب الأبطال بعد أن ساعد فريرين هيمل في تصور كيفية اختراق سحره الحاجز شبه المنيع.

شياطين أعظم

سوليتير (ソリテール، سوريتيرو ) [ ص ]
سوليتير شيطانة عظيمة تُعرف بمظهرها الشاب واهتمامها الغريب بدراسة البشرية. على الرغم من براعتها السحرية الهائلة، التي تُضاهي براعة ماخت، إلا أنها لا تزال تُصنّف في سجلات البشر على أنها "شيطانة عظيمة مجهولة الاسم"، على الأرجح بسبب عادتها في القضاء على جميع البشر الذين تصادفهم. لعبت سوليتير دورًا محوريًا في تطور ماخت، حيث علّمته عن التطور التقاربي والسحر البشري، وساعدته لاحقًا في تدمير الحاجز العظيم للأرض الذهبية.
تتمتع سوليتير بقدرات سحرية استثنائية، تشمل تحكمًا دقيقًا في المانا، وضربات هجومية قوية، وقدرات دفاعية شبه منيعة. مهاراتها القتالية هائلة لدرجة أن فريرين يعتبرها ندًا لماخت. كما تتميز سوليتير بطبيعتها الثرثارة، حيث تنخرط غالبًا في "محادثات" مطولة لتعذيب خصومها. تحركها رغبة في مشاهدة "النهاية المأساوية" للتعايش بين الشياطين والبشر، إذ ترى هذه الأفكار خطرًا على جنس الشياطين.
توت (ト ト ト، توتو ) [ q ]
تُعرف أيضًا باسم قديسة النهاية، وهي شيطانة عظيمة، طورت لعنة قوية لدرجة أنها قادرة على تغليف الكوكب بأكمله. جندها سوليتير لمحاربة حزب هيمل في الماضي، لكنها تراجعت، مدعيةً أنها لا تجيد القتال وتريد أن تعيش بسلام وهدوء حتى تكتمل لعنتها السحرية. لاحظ سوليتير أن ساحة معركة توت تقع في المستقبل، بعد فترة طويلة من هزيمة ملك الشياطين.
ريفال (リヴァーレ، ريفاري ) [ r ]
ريفال، المعروف أيضًا باسم إله الحرب الدموي، هو شيطان عظيم. جنده سوليتير لمحاربة حزب الأبطال. تكمن قوته السحرية في توليد أي سلاح يرغب في القتال به، فاستخدم هذه القدرة لصنع فأس لمواجهة آيزن. نجا من المواجهة وهاجم لاحقًا قرية ستارك.

شياطين أخرى

كوال (クヴァール, كوفارو ) [ s ]
الأداء الصوتي: هيروكي ياسوموتو [ 9 ] (ياباني)؛ الرائد أتاواي [ 5 ] (إنجليزي)
يُعرف أيضًا باسم "حكيم الفساد الأكبر"، وقد حبسه حزب الأبطال لأنه كان أقوى من أن يُهزم. بعد عدة عقود، تمكن فريرين بمساعدة فيرن من فك ختمه وتدميره. كوال هو مبتكر "زولتراك"، وهو سحر هجومي قوي أصبح التعويذة الهجومية الأساسية للسحرة بعد أن درسه باحثون بشريون وفكوا شفرته أثناء سجنه.
لوجنر (リ ュ グ ナ ) ، ريوغونا ) [ t ]
الأداء الصوتي: جونيتشي سوابي [ 8 ] (ياباني)؛ بليك ماكنمارا [ 5 ] (إنجليزي)
شيطانٌ يخدم تحت إمرة أورا، مُكلَّفٌ بإزالة حاجز المدينة المضاد للشياطين متخفياً بزي "مبعوث سلام". يقتله فيرن لاحقاً عندما يتقاتلان في مبارزة.
ليني (リ ー ニ エ، روني ) [ u ]
بصوت: ماناكا إيوامي [ 8 ] (اليابانية)؛ داني تشامبرز [ 5 ] (الإنجليزية)
إحدى مساعدات لوغنر. هي شيطانة قادرة على قراءة طاقة خصمها السحرية واستخدامها ضده. يقتلها ستارك لاحقًا عندما يتقاتلان في مبارزة.
دراهت (ドラト, دوراتو ) [ v ]
الأداء الصوتي: كوكي أوزوزو [ 8 ] (ياباني)؛ كيران فليتون [ 5 ] (إنجليزي)
أحد مساعدي لوغنر، الذي دخل زنزانة فريرين في محاولة لإعدامها، لكنه قُتل في هذه العملية.
ثورة (レヴォルテ، Revorute ) [ w ]
الأداء الصوتي: شين-إيتشيرو ميكي [ 4 ] (ياباني)؛ جوناه سكوت [ 5 ] (إنجليزي)
يُعرف أيضًا باسم "الثورة الإلهية"، وهو جنرال شيطاني ذو أربعة أيادٍ ومخطط استراتيجي، يمتلك الجزء السفلي من جسده شكل ثعبان، ويحمل أربعة سيوف مصنوعة من السحر. يواجه ستارك وجينو، اللذين تربطه بهما علاقة سابقة.
هيمونج (ヘモン، هيمون ) [ x ]
الأداء الصوتي: ميزوكي إيشي [ 4 ] (ياباني)؛ ستيفن فو [ 5 ] (إنجليزي)
هيمونغ شيطانٌ فطنٌ وذكي، تسمح له تعويذته بانتشار طاقته السحرية واتخاذ شكل الضباب، الذي يستطيع تحويله إلى انفجارات طاقة. وقد اشتبك مع فيرن وفرايرين في معركة.
سوليد (ゾリダ، زوريدا ) [ y ]
الأداء الصوتي: ميوكي واكاياما [ 4 ] (ياباني)؛ أبيجيل بليث [ 5 ] (إنجليزي)
سوليد شيطان هادئ معصوب العينين، يستخدم سيفًا سحريًا كبيرًا في المعركة ويتحدى ميثود.
جونغ (ユーン، Yuun ) [ z ]
الأداء الصوتي: تسوكينو تشيكاسادا [ 4 ] (ياباني)؛ مونيكا فلاتلي [ 5 ] (إنجليزي)
جونغ طفل شيطاني فضولي، يُظهر اهتمامًا غير عادي بالبشر.
زارت (ツァルト، تساروتو ) [ أأ ]
كان زارت، المعروف أيضًا باسم الظل الباقي، أحد خدام غراوسام، وكان يمتلك سحرًا شخصيًا قويًا يسمى سحر النقل المكاني، مما يسمح له بنقل خصومه إلى أعلى السماء، وهو ما أثبت أنه قاتل في عصر ملك الشياطين عندما لم يكن سحر البشرية قد تعلم بعد سحر الطيران من دراسة الشياطين.

السحرة

رابطة السحرة القارية

الدوري الإيطالي (ゼーリエ، Zērie ) [ ab ]
الأداء الصوتي: ماريا إيسي [ 10 ] (يابانية)؛ أناستاسيا مونيوز [ 5 ] (إنجليزية)
سيري ساحرةٌ من سلالة الجان القديمة، وُجدت منذ الأزل، وتُبجّل كمصدرٍ حيٍّ للمعرفة السحرية. بصفتها مُعلّمة فلام ومعارف فريرين منذ ألف عام، تُعتبر الأقرب إلى الإلهة القديرة في البراعة السحرية. قبل خمسين عامًا من الأحداث الجارية، أسّست جمعية السحر القارية لتدريب نخبةٍ من السحرة من قدامى محاربي حرب ملك الشياطين. مع ذلك، لم يُضاهِ أيٌّ من تلاميذها قوتها، فجميعهم هلكوا أمامها. حتى عندما تُخفي هالتها، يُثير وجود سيري الرعب في قلوب المُشاهدين. شخصياتٌ أسطوريةٌ مثل ماخت وفلام، وحتى فريرين، يُقرّون بقوتها الهائلة. خلال امتحانات السحر من الدرجة الأولى، تُقيّم سيري المرشحين بنفسها من خلال حدسها الفطري بدلًا من الاختبارات التقليدية.
سينس (ゼンゼ، زينزي ) [ ac ]
الأداء الصوتي: هاروكا تيروي [ 11 ] (ياباني)؛ ليندسي سيدل [ 5 ] (إنجليزي)
ساحر من الدرجة الأولى ومراقب الامتحان الثاني في امتحان السحرة من الدرجة الأولى.
جيناو (ゲナウ, جيناو ) [ إعلان ]
الأداء الصوتي: تاروسوكي شينغاكي [ 11 ] (ياباني)؛ آرون روبرتس [ 5 ] (إنجليزي)
ساحر من الدرجة الأولى ومراقب الامتحان الأول في امتحان السحرة من الدرجة الأولى.
ميثود (メト デ، Metōde ) [ ae ]
الأداء الصوتي: رينا أويدا [ 4 ] (يابانية)؛ كايتلين جلاس [ 5 ] (إنجليزية)
ساحرةٌ شكّلت في البداية فريقًا مع رينج وتون في المرحلة الأولى من الاختبار، ثم انضمت ميثود لاحقًا إلى دينكن وآخرين خلال المرحلة الثانية. تستطيع استخدام سحر التقييد والتحكم بالعقول، مع أن هذه القدرات لم تؤثر على فريرين. تتميز ميثود بمهارتها في استشعار الطاقة السحرية، كما أنها معروفة بقدرتها النادرة على استخدام تعاويذ الشفاء.
خلال امتحان المرحلة الثالثة، أثنت ميثود على سيري - التي حلت محلها كممتحنة - بوصفها بـ"الصغيرة اللطيفة". شعرت سيري بالتسلية لكنها فوجئت، فوصفت ميثود بـ"الغريبة" قبل أن تمنحها لقب ساحرة من الدرجة الأولى.
ميثود نفسها متمرسة في المعارك، وموهوبة، وذكية، ولكن لديها ولع خاص بـ "الأطفال اللطيفين"، وهو ما يفسر إعجابها السهل بكل من فريرين وسيري.
فالش (ファルシュ، فاروشو ) [ af ]
بصوت: كينتو شيراشي [ 11 ] (اليابانية)؛ ديو غارنر [ 5 ] (الإنجليزية)
ساحر من الدرجة الأولى يلتزم بالقواعد بحذافيرها، وكان من المفترض أن يشرف على الاختبار الثالث في امتحان الدرجة الأولى.
ليرنن (レルネン، ريرونين ) [ ag ] [ b ]
الأداء الصوتي: أتسوكي مياوتشي [ 11 ] (ياباني)؛ كينت ويليامز [ 5 ] (إنجليزي)
أول ساحر يرتقي إلى رتبة الدرجة الأولى بعد تأسيس الرابطة السحرية القارية، ومتدرب في سلسلة السحرة العظماء.
لينيال (リネアル، رينارو ) [ آه ]
لينال هو ساحر من الدرجة الأولى كان يعمل متخفياً كجاسوس في الإمبراطورية الشمالية لمدة 15 عاماً، بأوامر من سيري، بسبب عداء الإمبراطورية تجاه جمعية السحر القارية.

سحرة آخرون

دنكن (デンケン، دنكن ) [ ai ] [ b ]
بصوت: جيرو سايتو [ 11 ] (اليابانية)؛ بن فيليبس [ 5 ] (الإنجليزية)
دينكن ساحرٌ مسنٌّ من الدرجة الثانية، ومحاربٌ مخضرمٌ في الجيش، أصبح ساحرًا بارعًا في البلاط. بعد أن فقد زوجته، ليكتور، في منتصف العشرينات من عمره، ظلّ بلا أبناء. تدرب على السحر والقتال على يد ماخت من الأرض الذهبية، واستلهم من فريرين وتبنى فلسفةً مماثلةً تجاه السحر. على الرغم من أنهما لم يلتقيا من قبل، إلا أنه تعرف عليها خلال امتحان السحرة من الدرجة الأولى وتحدىها، لكنه هُزم هزيمةً نكراء. مع ذلك، فإن مهارته تُضاهي مهارة ساحرٍ من الدرجة الأولى. إنه هادئٌ، وفطنٌ، وعمليٌّ، ومستعدٌ للقتال جسديًا عندما ينفد منه المانا. يُظهر لطفًا تجاه السحرة الأصغر سنًا مثل لوفن وريشتر، ويحافظ على علاقاته مع رفاقه السابقين. خلال الامتحان، رقّاه سيري إلى ساحرٍ من الدرجة الأولى. يتضمن ماضيه الخدمة إلى جانب ليرنين في البلاط، وقد تحجّرت مسقط رأسه في المرتفعات الشمالية بسبب لعنة ماخت. بعد أن كُلِّف فريرن بحماية حاجز الأرض الذهبية، واجه ماخت لاحقًا باستخدام تعويذة سيري، ميستيلزيلا، التي تعكس اللعنات. ورغم تحوّله لفترة وجيزة إلى ذهب، أعاده فريرن إلى هيئته الأصلية. وعلى الرغم من قوة ماخت الهائلة، صمد دينكن أمام الهجوم ووجّه ضربة زولتراك حاسمة، محققًا نصرًا بشق الأنفس.
أوبل (ユ ー ベ ル، يوبيرو ) [ آج ]
الأداء الصوتي: إيكومي هاسيغاوا [ 11 ] (ياباني)؛ مورغان بيري [ 5 ] (إنجليزي)
ساحرة سادية وعنيفة، سبق أن مُنعت من اجتياز امتحان السحر من الدرجة الثانية لقتلها أحد المشرفين على الامتحان. لديها ولعٌ غريب بالقتال وتستمتع بالقتل، مما يجعلها حليفًا قويًا ومثيرًا للقلق.
تستخدم أوبيل سحرًا قاطعًا، وهو تعويذة غير مرئية قادرة على اختراق أي شيء تقريبًا تراه قابلًا للقطع. وتشمل ترسانتها تعويذة أخرى قوية، مما يعزز سمعتها كمقاتلة خطيرة. خلال امتحان السحرة من الدرجة الأولى، يُدرك سيري براعتها ويمنحها الترقية. بعد حصولها على الشهادة، تتعاون مع لاند في مهمة إمبراطورية لإحباط مؤامرة اغتيال ضد سيري. ويتعاون الاثنان للتحقيق في التهديد وجمع المعلومات الاستخباراتية بشأنه.
الأرض (ラント, رانتو ) [ ak ]
الأداء الصوتي: شوهي كوماتسو [ 11 ] (ياباني)؛ كوري وايلدر [ 5 ] (إنجليزي)
لاند هو زميل فيرن، ساحر حذر وحسابي يحافظ على مسافة عاطفية مع الآخرين. غريزة الحفاظ على الذات لديه تُشكّل سحره، مما يُمكّنه من خلق نسخ مُتقنة تُمكنه من العمل نيابةً عنه - حتى أنه يجتاز امتحان السحر من الدرجة الأولى بينما يبقى هو بأمان في منزله. على الرغم من أن سيري تكتشف الخدعة، إلا أنها تُعجب بأسلوبه الذكي وتمنحه مكانة الدرجة الأولى. خلال زيارة أوبل لقريته، يكشف لاند عن ماضيه: لقد عاش هناك ذات مرة مع جدته وأصبح مُحاصرًا نفسيًا بعد وفاتها. لاحقًا، يُشارك أوبل في مهمة إمبراطورية للتحقيق في مؤامرة اغتيال ضد سيري.
ويربل (ヴィアベル, فيابيرو ) [ آل ]
الأداء الصوتي: كيشو تانياما [ 11 ] (ياباني)؛ ريكو فاجاردو [ 5 ] ، ميج ماكلين [ 5 ] (صغيرة) (إنجليزي)
ساحر من الدرجة الثانية يتمتع بخبرة قتالية واسعة، يشارك في امتحان الترقية إلى الدرجة الأولى، وهو قائد فيلق السحر الشمالي. يجتاز الامتحان لاحقًا بعد أن أبدى اهتمامًا بسحر القتال، وهو ما يتوافق مع اهتمامات سيري.
كاني (カンネ، كاني ) [ صباحا ]
الأداء الصوتي: أزومي واكي [ 11 ] (ياباني)؛ مادلين موريس [ 5 ] (إنجليزي)
ساحرة خجولة من الدرجة الثالثة، تتحكم بالماء، وهي إحدى زميلات فريرين في امتحان السحرة من الدرجة الأولى. تربطها علاقة متوترة مع لاوين، إذ نشأتا معًا، وكان لاوين يُقلل من شأنها ويدعمها في آنٍ واحد.
لاوين (ラヴィネ، رافون ) [ an ]
بصوت: سايومي سوزوشيرو [ 11 ] (اليابانية)؛ ريبيكا داناي [ 5 ] (الإنجليزية)
زميلة فريرين الأخرى في الفريق خلال امتحان السحرة من الدرجة الأولى. إنها ساحرة من الدرجة الثالثة تستطيع تحويل الماء إلى جليد، وتعمل بشكل جيد إلى جانب كان، حيث نشأت بينهما علاقة وثيقة على الرغم من سلوكها السلبي.
إيديل (エ ー デ ル، Ēderu ) [ ao ]
الأداء الصوتي: تومويو كوروساوا [ 12 ] (ياباني)؛ نيا سيليست [ 5 ] (إنجليزي)
ساحر من الدرجة الثانية يتمتع بالاتزان ويشارك في الامتحان، وهو متخصص في سحر التنويم المغناطيسي.
ريختر (リヒター، ريهيتا ) [ ا ف ب ]
الأداء الصوتي: إيجي هاناوا [ 11 ] (ياباني)؛ إيان مور [ 5 ] (إنجليزي)
ساحر من الدرجة الثانية يشارك في الامتحان وهو زميل دينكن في الفريق. كما أنه يدير متجرًا للسحر، حيث يتخصص في إصلاح العصي المكسورة.
شارف (シャルフ، شاروفو ) [ aq ]
بصوت: يوجي موراي [ 12 ] (اليابانية)؛ أليخاندرو صعب [ 5 ] (الإنجليزية)
ساحر من الدرجة الثانية وأحد زملاء ويربل، والذي تسمح له سحره المتخصص بتحويل بتلات الزهور إلى شفرات فولاذية.
لاوفين (ラオフェン، راوفين ) [ AR ] [ ب ]
الأداء الصوتي: شيزوكا إيشيغامي [ 11 ] (ياباني)؛ ماريسا دوران [ 5 ] (إنجليزي)
ساحرة من الدرجة الثانية في فريق دينكن، متخصصة في سحر الحركة، مما يسمح لها بالتحرك بسرعات عالية.
إيه (エ ー レ، إير ) [ مثل ]
الأداء الصوتي: كاناي إيتو [ 11 ] (ياباني)؛ ترينا نيشيمورا [ 5 ] (إنجليزي)
ساحرة قوية من الدرجة الثانية، وهي ضمن فريق ويربل مع شارف، وتتيح لها سحرها المتخصص التحكم بالصخور. وهي حفيدة ليرنين.
بلي (ブライ، بوراي ) [ في ]
الأداء الصوتي: شينيا تاكاهاشي [ 4 ] (ياباني)؛ برنت موكاي [ 5 ] (إنجليزي)
ساحر وأحد زملاء إيدل في الفريق.
دونستي (ドゥンスト، دونسوتو ) [ au ]
بصوت: ماسافومي كوباتاكي [ 4 ] (اليابانية)؛ كريستوفر سابات [ 5 ] (الإنجليزية)
ساحر أكبر سناً وزميل إيدل الآخر في الفريق.
طن (ト ー ン، تون ) [ av ]
الأداء الصوتي: تايتو بان [ 4 ] (ياباني)؛ كايل إغنيتسي [ 5 ] (إنجليزي)
ساحر ذو شخصية انطوائية يشارك في الامتحان.

الإمبراطورية الشمالية

الفصيل الحاكم

الإمبراطور (皇帝، كوتي )
حاكم الإمبراطورية الشمالية. إنه رجل هادئ ومتزن، لكنه يشعر بخيبة أمل من الوضع الراهن للإمبراطورية.
لوي (レヱ، رووي ) [ فصيل عبد الواحد ]
لوي هو الحاكم العام القاسي ذو رقعة العين للوربير، أقصى أراضي الإمبراطورية شمالاً. في الحقيقة، هو محارب ظل رفيع المستوى يُدعى هيلد (ヘルト، هيروتو ) [ أكس ] ، ويُشاع أنه قضى على الساحر العظيم الإلفي مينوس في الماضي، وهدفه الرئيسي هو القضاء على السحر من العالم لأسباب لا تزال مجهولة.

القوات الخاصة للسحر

العبارة (フラアセ، Furāse ) [ ay ]
فريز هي قائدة القوات الخاصة للسحر، وهي ساحرة قوية للغاية ومستعدة لمنع أي اضطراب في المهرجان، سواء كان ذلك من الغرباء أو من محاربي الظل، بالنظر إلى أن ماخت أشار إلى أنها تشكل تهديدًا لا يمكن لأحد غيره التعامل معه، عندما زارت مدينة سيده.
كانوني (カノーネ، كانوني ) [ az ]
كانون عضوة في القوات الخاصة للسحر التابعة للإمبراطورية. تم تكليفها هي وشريكتها نيو بمهمة مراقبة تجمع اجتماعي كبير أُرسل لاند وأوبل للتسلل إليه.
نيو (ノイ, نوي ) [ با ]
نيو عضو في القوات الخاصة للسحر التابعة للإمبراطورية. تم تكليفه هو وشريكه كانون بمراقبة تجمع اجتماعي كبير، حيث اقتحم نيو على لاند وأوبل، اللذين كانا متخفيين ويتظاهران بأنهما يلهوان في غرفة تخزين.
غراو (グラウ، جوراو ) [ bb ]
غراو شاب ملتزم ومنضبط، وهو عضو في القوات الخاصة للسحر التابعة للإمبراطورية. وقد كُلِّف هو وشريكه لاغر بمهمة حراسة الحفل وحماية مجموعة سيري.
الجعة (ラゲル، راجيرو ) [ قبل الميلاد ]
لاغر هو عضو شاب مرح في القوات الخاصة للسحر التابعة للإمبراطورية. وقد تم تكليفه هو وشريكه غراو بمراقبة الحفل وحماية مجموعة سيري.

محاربو الظل

محاربو الظلال منظمة اغتيالات أنشأتها الإمبراطورية الشمالية قبل عقود للقضاء على أهداف محددة سرًا، ولذا فهم بارعون في إخفاء المانا، مما يجعلهم خطرًا حتى على السحرة ذوي الخبرة. يتمتع محاربو الظلال بصلاحية العمل بشكل مستقل، الأمر الذي يؤدي أحيانًا إلى صراعات مع فروع أخرى من جيش الحكومة، مثل القوات الخاصة للسحر.

رادار (レ ー ダ ) ، رضا ) [ دينار بحريني ]
رادار هو رئيس قرية مسن في الهضبة الشمالية، والذي يكشف عن نفسه عند لقائه بمجموعة فريرين بأنه عضو في محاربي الظل.
شريت (シュリト، شوريتو ) [ be ]
شريت هي محاربة ظل تتنكر في زي سكير، وقد كُلفت بمهمة جديدة من قبل لوي. وهي أيضاً الأخت الصغرى لكريس.
وولف (ヲルフ, Worufu ) [ فرنك بلجيكي ]
وولف هو محارب الظل الذي يتنكر في زي صاحب الحانة ويدلل شريت، الذي يتلقى مهمة جديدة من لوي.
إيريس (イリス، إيريسو ) [ bg ]
إيريس هي محاربة الظل التي تتخذ شكل الفتاة الإعلانية لمتجر وولف للخمور.
روتين (ルティネ، روتين ) [ bh ]
روتين هو محارب الظل متنكر في زي أمين مكتبة المدينة.
والروس (ワルロッス، واوروسو ) [ ثنائية ]
والروس محارب ظلّ مسنّ متنكر في زيّ متسول. قبل ثمانين عامًا، كان يُعرف باسم البطل راسين، الذي استعاد ثلث الأراضي الشمالية من ملك الشياطين.
كلاماتيس (クレマティス، كوريماتيس ) [ bj ]
كليماتيس هو محارب الظلال الذي يتنكر في زي كاهن.
المعرفة (ロレ، روري ) [ bk ]
لور هي محاربة الظل متنكرة في زي راهبة.
غزال (ガゼレ، غازير ) [ bl ]
غزال هو محارب ظل شاب متنكر في زي بائع متجول.
كريس (クライス، كورايسو ) [ بم ] / محارب الغوريلا (戦士 ゴリラ، سينشي جوريرا )
بصوت: هيروميتشي تيزوكا، [ 4 ] ساتسوكي كوكوبو [ 4 ] (شاب) (ياباني)؛ نزيه الطرشة [ 5 ] (الإنجليزية)
كريس (المعروف باسم محارب الغوريلا في صغر سين) هو محارب وصديق سين المقرب منذ الطفولة، وكان يحلم بخوض مغامرة ليصبح بطلاً أسطورياً. في طفولته، طلب من سين مرافقته في مغامرة، لكن عندما رفض الأخير، خرج الغوريلا إلى العالم وأعلن أنه سيعود بعد ثلاث سنوات، إلا أنه اختفى لعشر سنوات، فانضم سين إلى مجموعة فريرين في البداية للبحث عنه. وكُشف لاحقاً أنه أصبح محارباً ظلياً متخفياً في زي حداد لأسباب لا تزال مجهولة. وهو أيضاً الأخ الأكبر لشريت.

شخصيات أخرى

فلامي (フランメ, فورانمي ) [ bn ]
الأداء الصوتي: أتسوكي تاناكا [ 9 ] (يابانية)؛ ليديا ماكاي [ 5 ] (إنجليزية)
فلام هي الساحرة البشرية الأسطورية التي رائدة فنون السحر الأولى للبشرية. وبينما يشكك الباحثون في صحة بعض الأعمال المنسوبة إليها، تؤكد السجلات التاريخية وجودها قبل ألف عام تقريبًا من الأحداث الحالية. كانت فلام في الأصل تلميذة سيري، ثم أصبحت فيما بعد مرشدة فريرين، حيث لم تقتصر على تعليمها التعاويذ فحسب، بل شملت أيضًا فلسفة التخفي الاستراتيجي - إخفاء القوة الحقيقية حتى اللحظة المناسبة. بعد أن أنقذت فريرين من قرية جنية مدمرة، غرست فلام في تلميذها الانضباط من خلال دروس في الصبر والخداع. ركزت تعاليمها العملية على كبح جماح الوجود السحري لاكتساب ميزة على الأعداء الأقوى. من بين إبداعاتها تعويذة بسيطة تستحضر أزهارًا متوهجة، والتي أصبحت رمزًا دائمًا للأمل. عندما توفيت فلام في النهاية لأسباب طبيعية، حقق فريرين طلبها الأخير بتغطية قبرها بالأزهار المتألقة التي كانا يعتزّان بها.
غرانات (グラナト, جوراناتو ) [ بو ]
الأداء الصوتي: شونسوكي ساكويا [ 4 ] (ياباني)؛ جون بورغماير [ 5 ] (إنجليزي)
هو عمدة بلدة غرانات الحالية، التي قادها أسلافه على مرّ العصور. يسعى جاهداً لتشجيع محادثات السلام مع الشياطين، وتحديداً مع جلادي أورا، لكنه يُخفي في داخله ضغينةً تجاههم ويسعى للانتقام لمقتل ابنه.
كرافت (クラフト، كورافوتو ) [ bp ]
الأداء الصوتي: تاكيهيتو كوياسو [ 13 ] (ياباني)؛ أوريون بيتس [ 5 ] (إنجليزي)
راهبٌ إلفيٌّ عجوزٌ عاش لآلاف السنين. عندما التقت به فريرين ورفاقها، وجدوه عالقًا في كوخٍ في أعماق جبال شوير خلال عاصفة ثلجية عاتية. أمضى الفريق ستة أشهر يحتمون مع كرافت حتى انقشع العاصفة، مستفيدين من هدوئه وحكمته العريقة قبل أن يواصلوا رحلاتهم المنفصلة.
رئيس قرية السيف (剣の里の里長، Tsurugi no Sato no Satōsa )
الأداء الصوتي: كونومي كوهارا [ 14 ] (ياباني)؛ ميغان شيبمان [ 5 ] (إنجليزي)
زعيمة شابة لقرية منعزلة، تحمي سيفًا مقدسًا مُعدًا لبطل أسطوري. وهي حفيدة زعيم القرية السابق، الذي استقبل هيميل ورفاقه خلال رحلتهم لهزيمة ملك الشياطين.
ستولتز (シュトルツ، شوتوروتسو ) [ بكريل ]
الأداء الصوتي: تاكويا إيغوتشي [ 14 ] (ياباني)؛ دالتون ووكر [ 5 ] (إنجليزي)
الأخ الأكبر لستارك. على عكس القرويين الآخرين الذين يرون ستارك فاشلاً، يعامله ستولتز بلطف ويساعده في التدريب. يُقتل عندما يغزو جيش من الشياطين قريتهم، فيضحي بنفسه ليتمكن ستارك من الهرب.
والد ستارك
الأداء الصوتي: ياسويوكي كاس [ 4 ] (ياباني)؛ جيراردو دافيلا [ 5 ] (إنجليزي)
والد ستارك البارد والقاسي، الذي يقدر القوة فوق كل شيء آخر.
الأخ الأكبر لسين
الأداء الصوتي: دايسكي هيراكاوا [ 15 ] (ياباني)؛ جيم فوروندا [ 5 ] (إنجليزي)
الأخ الأكبر لسين، وهو كبير كهنة قرية صغيرة شمالية وأحد المتدربين السابقين لهيتر.
أوردن (オルデン, أورودين ) [ br ]
الأداء الصوتي: يويا أوتشيدا [ 4 ] (ياباني)؛ روبرت ماكولوم [ 5 ] (إنجليزي)
نبيلٌ يُشرف على مدينة فوريغ المحصنة، وهو الرئيس الحالي لعائلة أوردن، إحدى العائلات النبيلة الثلاث الكبرى في الأراضي الشمالية. يدفع هذا النبيل لحزب فريرين حتى يتمكن ستارك من تقمص دور ابنه المتوفى لبضعة أشهر، في محاولة لتجنب إثارة الذعر بين السكان.
فول (フォル، فورو ) [ بكالوريوس ]
الأداء الصوتي: ميتسواكي هوشينو [ 4 ] (ياباني)؛ ماك ماكجي [ 5 ] (إنجليزي)
قزم يبلغ من العمر 400 عام وصديق قديم لفريين، عاش أطول من متوسط ​​عمر الأقزام ويقف حارسًا لحماية مسقط رأس زوجته البشرية الراحلة منذ زمن طويل، وذلك بعد وعده لها بأنه سيحميها دائمًا.
ليكر (レケル، ريكيرو ) [ BT ]
الأداء الصوتي: شينجي كاوادا [ 4 ] (ياباني)؛ كامين كيسي [ 5 ] (إنجليزي)
ليكر طاهٍ موهوب للغاية يقيم في أوسيرست، وقد استأجر مجموعة هيمل في الماضي لاستعادة سكين عائلية موروثة من شيطان، وفي المقابل وعد بصنع طعام لذيذ لقرون قادمة، حتى يتمكن فريرن من الاستمتاع به.
بطل الجنوب (南の勇者, مينامي نو يوشا )
الأداء الصوتي: كازوهيكو إينوي [ 16 ] (ياباني)؛ برايان ماثيس [ 17 ] (إنجليزي)
كان بطل الجنوب أعظم محاربي البشرية خلال الحرب ضد الشياطين، وقد سبق ظهور جماعة هيمل الأسطورية. وببراعة قتالية لا تُضاهى، خاض معركته الأخيرة في الهضبة الشمالية ضد حكماء الدمار السبعة وقائدهم شلاخت. ورغم سقوطه في المعركة، فقد قتل ثلاثة من الحكماء وهزم شلاخت أولًا. ومثل نظيره الشيطاني، كان يمتلك قدرة التنبؤ. قادته رؤاه إلى توجيه فريرين للانضمام لاحقًا إلى جماعة هيمل، ضامنًا بذلك استمرار إرثه عبر أبطال المستقبل. وتبقى تضحيته شاهدًا على صمود البشر في وجه خطر الشياطين.
فاس (ファス، فاسو ) [ bu ]
الأداء الصوتي: يوجي أويدا [ 4 ] (ياباني)؛ جاستن كوك [ 5 ] (إنجليزي)
فاس هو قزم قابله حزب هيمل، ولاحقًا حزب فريرين أيضًا، وكان يبحث عن مشروب الإمبراطور الكحولي الذي صنعته "إمبراطورية بوشافت" الشهيرة ذات يوم لأكثر من قرنين.
ميليارد (ミリアルデ، ميريارد ) [ bv ]
بصوت: ماميكو نوتو [ 4 ] (اليابانية)؛ مونيكا ريال [ 5 ] (الإنجليزية)
ميليارد هو أحد المعارف القدامى وزميل من الجان في فريرين، وقد نقش نقشًا باللغة الإلفية القديمة يصف روح "بوشافت" بأنها "أفضل روح"، على الرغم من أن مذاقها كان فظيعًا عند نزوة.
جيهين (ゲヘン) [ وزن الجسم ]
بصوت: تورو أوكاوا [ 4 ] (اليابانية)؛ داين بيترسن [ 5 ] (الإنجليزية)
جيهين هو قزم يعيش في الهضبة الشمالية، وقد أمضى مائتي عام في بناء جسر فوق وادي تور العظيم.
غلوك (グリュック، جوريوكّو ) [ bx ]
عقد غلوك، سيد فايسه الإقطاعي، تحالفًا مع ماخت قبل ثمانين عامًا لإعادة ازدهار مدينته بعد اغتيال ابنه. ولأن غلوك رأى في ماخت شيطانًا مهتمًا حقًا بالمشاعر الإنسانية، فقد دعم تجاربه لفهم مشاعر مثل الغضب والذنب والحزن. أنعش تعاونهما فايسه حتى سعى ماخت، رغبةً منه في تجربة المشاعر الإنسانية بنفسه، إلى تحويل المدينة بأكملها - بما في ذلك غلوك - إلى تماثيل ذهبية. تقبّل غلوك هذا المصير دون ندم، بينما فشل ماخت في استحضار المشاعر التي كان يرغب بها. بعد خمسة عقود، رفع فريرن اللعنة، فأعاد فايسه وسكانها إلى سابق عهدهم. مثّل إحياء المدينة خاتمةً حزينةً وحلوةً لشراكة غلوك وماخت غير المسبوقة.
ليكتور (レクテュルル، Rekutyūru ) [ بواسطة ]
ليكتوري هي ابنة غلوك وزوجة دينكن الراحلة. كانت صديقة طفولة دينكن، وكانت تعاني من ضعف في جسدها أدى في النهاية إلى وفاتها.

ملحوظات

  1. الاسم هو الفعل الألماني "يتجمد"
  2. 1 2 3 4 5 في اللغة الألمانية، يمكن تحويل المصدر للفعل إلى اسم، وهو مطابق شكليًا لبعض صيغ المضارع (باستثناء حالة الفعل sein "(to) be")، لذا فإن (das) Frieren تُترجم إلى "(the) frozen"، بينما (zu) frieren تُترجم إلى "(to) freeze" و (wir/sie) frieren إلى "(we/they) freeze".
  3. Sōsō no Furīren (葬送のフリーレン) باللغة اليابانية، كعنوان للمسلسل. ويمكن أيضًا ترجمتها إلى "Frieren the Undertaker".
  4. ↑ يُترجم مصطلح "هيتو أو كوروسو ماهو " (人を殺す魔法) في اليابانية حرفيًا إلى "سحر قتل البشر". مع ذلك، تعمّد المؤلف قراءته باسم "زولتراك". وهو نوع من السحر الهجومي طوّره شيطان قوي خصيصًا لقتل البشر. لاحقًا، درس البشر سحر زولتراك، وأُدمج في نهاية المطاف في السحر الأساسي الذي يُدرّس لجميع السحرة البشريين المعاصرين، حيث تم تعديله ليصبح فنًا لقتل الشياطين.
  5. الاسم ألماني ويعني "بعيد" أو "بعيد".
  6. الاسم ألماني ويعني "قوي".
  7. الاسم هو الفعل الألماني "يكون"
  8. الاسم ألماني ويعني "الجنة"
  9. الاسم ألماني ويعني "مبهج" أو "هادئ"
  10. الاسم ألماني ويعني "الحديد"
  11. الاسم ألماني ويعني "معركة".
  12. معنى الاسم باللغة الألمانية هو نفس معنى الكلمة الإنجليزية؛ "aura".
  13. الاسم ألماني ويعني "القوة" أو "السلطة"
  14. الاسم ألماني ويعني "قاسٍ".
  15. الاسم ألماني ويعني "الشر".
  16. الاسم هو كلمة فرنسية دخيلة في اللغة الألمانية تعني "منعزل" أو "وحيد".
  17. الاسم ألماني ويعني "ميت".
  18. الاسم ألماني ويعني "المنافس".
  19. الاسم ألماني ويعني "التعذيب"
  20. الاسم ألماني ويعني "كاذب"
  21. الاسم ألماني ويعني "خط"
  22. الاسم ألماني ويعني "سلك"
  23. الاسم ألماني ويعني "الثورة" أو "الانتفاضة"
  24. الاسم ألماني ويعني "الكبح".
  25. الاسم ألماني ويعني "صلب".
  26. الاسم ألماني ويعني "شاب".
  27. الاسم ألماني ويعني "لطيف" أو "رقيق".
  28. الاسم ألماني ويعني "مسلسل".
  29. الاسم ألماني ويعني "المنجل".
  30. الاسم ألماني ويعني "بالضبط"
  31. الاسم ألماني ويعني "طريقة".
  32. الاسم ألماني ويعني "غير صحيح" أو "مزيف".
  33. اسم الفعل الألماني "يتعلم".
  34. الاسم ألماني ويعني "الحاكم".
  35. الاسم هو الفعل الألماني "يفكر".
  36. الاسم ألماني ويعني "الشر".
  37. الاسم هو الاسم الألماني "الأرض".
  38. الاسم ألماني ويعني "دوامة".
  39. الاسم ألماني ويعني "القدر" أو "الإبريق".
  40. The name is German for "avalanche".
  41. The name is German for "noble".
  42. The name is German for "judge".
  43. The name is German for "sharp".
  44. The name is the German verb "to walk"
  45. The name is German for "honor".
  46. The name the German verb "lead".
  47. The name is German for "steam".
  48. The name is German for "tone".
  49. The name is German for "lion".
  50. The name is German for "hero".
  51. The name is German for "phrase".
  52. The name is German for "cannon".
  53. The name is German for "new".
  54. The name is German for "grey".
  55. The name is German for "warehouse".
  56. The name is German for "radar".
  57. The name is German for "step".
  58. The name is German for "wolf".
  59. The name is German for "iris".
  60. The name is German for "routine".
  61. The name is German for "walrus".
  62. The name is German for "clematis".
  63. The name is German for "lore".
  64. The name is German for "gazelle".
  65. The name is German for "circle".
  66. The name is German for "flame".
  67. The name is German for "garnet".
  68. The name is German for "power" or "strength".
  69. The name is German for "pride".
  70. The name is German for "order".
  71. The name is German for "full".
  72. The name is German for "delicious".
  73. The name is German for "barrel".
  74. The name is German for "billion".
  75. The name is German for "to go".
  76. The name is German for "luck".
  77. The name is German for "reading".

References

  1. Pineda, Rafael Antonio (March 8, 2023). "Frieren: Beyond Journey's End Anime's Promo Video Reveals Cast, Staff, Fall Premiere". Anime News Network. Archived from the original on March 8, 2023. Retrieved March 8, 2023.
  2. 1 2 3 4 5 ماتيو، أليكس (12 أكتوبر 2023). "أنمي Freieren: Beyond Journey's End يكشف عن طاقم الدبلجة الإنجليزية، وعرض أول 4 حلقات في 13 أكتوبر" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2024 .
  3. 1 2 كايانان، جوانا (7 أغسطس 2023). "أنمي Freiren: Beyond Journey's End يكشف عن طاقم ممثلي شخصيتي فيرن وستارك" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2023 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20アニメ『葬送のフリレン』声優一覧|1・2期の全キャスト102人を網羅&随時更新صحيفة أبيما تايمز (باللغة اليابانية). ١٤ فبراير ٢٠٢٦. مؤرشفة من الأصل في ١٧ فبراير ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليها في ١٧ فبراير ٢٠٢٦ .
  5. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ ٣٠ ٣١ ٣٢ ٣٣ ٣٤ ٣٥ ٣٦ ٣٧ ٣٨ ٣٩ ٤٠ ٤١ ٤٢ ٤٣ ٤٤ ٤٥ ٤٦ ٤٧ " Frieren: Beyond Journey's End – English Dub Cast" . Behind The Voice Actors . مؤرشف من الأصل في ١٩ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ٣ يناير ٢٠٢٤ .
  6. كايانان، جوانا (28 نوفمبر 2023). "أنمي Freieren: Beyond Journey's End يُسند دور سين إلى يويتشي ناكامورا" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2023 .
  7. 1 2 3 كايانان، جوانا (14 يونيو 2023). "أنمي Freyren: Beyond Journey's End يكشف عن المزيد من طاقم التمثيل والصور التوضيحية للشخصيات" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2023 .
  8. 1 2 3 4 ماتيو، أليكس (13 أكتوبر 2023). "أنمي Freyren: Beyond Journey's End يكشف عن 4 أعضاء جدد في طاقم التمثيل، بالإضافة إلى صورة" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2023 .
  9. لو ، إيغان (23 سبتمبر 2023). "أنمي Freieren: Beyond Journey's End يضمّ أتسوكي تاناكا وهيروكي ياسوموتو" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2023 .
  10. 「الحصول على أفضل النتائج في المستقبلكوميك ناتالي (باللغة اليابانية). ناتاشا، إنك. ١ فبراير ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ١ فبراير ٢٠٢٤. تم الاسترجاع في ١ فبراير ٢٠٢٤ .
  11. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ هودجكينز، كريستالين (٢٢ ديسمبر ٢٠٢٣). "أنمي Freyren: Beyond Journey's End يكشف عن فيديو جديد، و١١ عضوًا إضافيًا في طاقم التمثيل لقوس 'اختبار السحرة من الدرجة الأولى'" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٣ .
  12. 1 2 كايانان، جوانا (21 يناير 2024). "Frieren: Beyond Journey's End anime casting Yuji Murai, Tomoyo Kurosawa" . Anime News Network . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2024. تم الاسترجاع في 21 يناير 2024 .
  13. هودجكينز، كريستالين (16 نوفمبر 2023). "أنمي Freyren: Beyond Journey's End يُسند دور كرافت إلى تاكيهيتو كوياسو" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2023 .
  14. 1 2 كايانان، جوانا (23 نوفمبر 2023). "Frieren: Beyond Journey's End anime casting takuya Eguchi, Konomi Kohara" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2023. تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2023 .
  15. Hodgkins, Crystalyn (November 30, 2023). "Frieren: Beyond Journey's End Anime Casts Daisuke Hirakawa as Sein's Older Brother". Anime News Network. Archived from the original on November 30, 2023. Retrieved November 30, 2023.
  16. Hodgkins, Crystalyn (January 11, 2026). "Frieren: Beyond Journey's End 2nd Season Anime's Promo Video Reveals Mrs. Green Apple's Opening Theme". Anime News Network. Archived from the original on January 11, 2026. Retrieved January 11, 2026.
  17. Mateo, Alex (January 29, 2026). "Frieren: Beyond Journey's End 2nd Season Anime's English Dub Debuts on January 30". Anime News Network. Archived from the original on January 30, 2026. Retrieved January 30, 2026.