مونيكا ريال

مونيكا جين ريال (مواليد 5 أكتوبر 1975) ^{[ 1 ] [ 2 ]} هي ممثلة صوتية وكاتبة سيناريو دبلجة أمريكية تعمل مع شركات Funimation/Crunchyroll و ADV Films / Sentai Filmworks و Toei Animation USA . وتؤدي أصوات شخصيات الأفلام والمسلسلات التلفزيونية اليابانية باللغة الإنجليزية .

وُلدت مونيكا ريال في 5 أكتوبر 1975 في هيوستن، تكساس . والدها من بونتيفيدرا ، غاليسيا، إسبانيا. في صغرها، كانت عائلتها تزور إسبانيا كثيرًا. كانت تترجم لأخيها الأصغر بعض الرسوم المتحركة الأوروبية المدبلجة إلى الإسبانية، بما في ذلك مسلسلات الأنمي دورايمون ودراغون بول زد ، وغالبًا ما كانت تُقلّد الشخصيات المختلفة. ^{[ 3 ] [ 4 ]} درست ريال الباليه والتاب والجاز، لكنها انتقلت إلى المسرح الموسيقي عندما كانت في الثانية عشرة من عمرها. ^{[ 5 ]} درست التمثيل خلال المرحلة الثانوية وكذلك في جامعة هيوستن . ^{[ 6 ] [ 4 ]} في مقابلة مع أوتاكو نيوز، ذكرت ريال أن من بين مصادر إلهامها في مجال التمثيل الصوتي مسلسلات ذا سيمبسونز ، وفاميلي غاي ، وبيفيس وبات-هيد . ^{[ 5 ]}

كان أول دور صوتي لريال هو أداء صوت شخصية " والا" في النسخة المدبلجة عام 1999 من أنمي "خليفة المريخ ناديسيكو" . وفي مقابلة مع موقع "أوتاكو نيوز"، صرّحت ريال بأنها اضطرت للتحدث لمدة دقيقتين متواصلتين كشخصية من بين حشد من الناس يطلبون من سكان كوكب المشتري العودة إلى ديارهم. ^{[ 5 ]} لاحقًا، حصلت على أدوار رئيسية مثل ميهارو في "غاساراكي" ، وناتسومي في "جينيريتور غاول" ، وهيلو كيتي في "مسرح هيلو كيتي للرسوم المتحركة" ، ^{[ 7 ] [ 8 ]} والذي كان الأخير من بين أكثر أقراص DVD مبيعًا لشركة ADV. ^{[ 9 ]} في عام 2001، أدّت صوت إيزومي في أنمي البيسبول " برينسيس ناين" ، وفي عام 2002، أدّت صوت هايات في "إكسل ساغا" ، والذي أدرجته ضمن أعمالها المفضلة على الإطلاق. ^{[ 7 ]}

في عام ٢٠٠٣، أدّت ريال صوت شخصية كيوكو توكيوا، الصديقة المقربة، في أنمي "فول ميتال بانيك!" ، وأعادت تجسيدها في "فول ميتال بانيك؟ فوموفو" و "فول ميتال بانيك: الغارة الثانية" . وفي العام نفسه، أدّت ريال صوت كيريكا يومورا، شريكة القاتل الهادئة في أنمي "نوار" . صرّحت ريال بأن شخصية كيريكا كانت صعبة لأنها قليلة الكلام، لكنها كانت تحمل الكثير من المشاعر. ^{[ ٧ ]} كما أشارت إلى أن شخصية كيريكا تغيّرت خلال أحداث المسلسل، لذا جعلت صوتها أكثر عاطفية في الحلقات اللاحقة، الأمر الذي أثار بعض الانتقادات من المعجبين. كما أدّت ريال صوت ليلا في أنمي " ناجيكا بليتز تاكتيكس" ، حيث شاركت أيضًا في التعليق الصوتي على قرص DVD مع الممثلة كيرا فينسنت-ديفيس . وقد لاقت هذه التعليقات رواجًا كبيرًا، إذ تتلقى ريال ردود فعل من المعجبين عليها في مؤتمرات الأنمي. ^{[ ٨ ]}

في عام ٢٠٠٤، بدأت ريال العمل في مجال الدبلجة الصوتية مع شركة Funimation (المعروفة حاليًا باسم Crunchyroll LLC ) في منطقة دالاس/فورت وورث. خلال ذلك العام، أدّت صوت شخصية إيمي في مسلسل الأنمي البوليسي الشهير Case Closed ، وشخصيتي ليرا (ودانتي) في مسلسل الدراما الخيالية Fullmetal Alchemist . عُرض كلا المسلسلين على قناة Cartoon Network. كما أدّت صوت شخصية لوميير، إحدى الشخصيات الرئيسية، في مسلسل Kiddy Grade . ^{[ ١٠ ]} في الوقت نفسه، مع شركة ADV، أدّت صوت شخصية نيامو-سينسي في المسلسل الكوميدي المدرسي Azumanga Daioh . كما تولّت بعض الأدوار، مثل موميجي في Blue Seed ومايا في Neon Genesis Evangelion . صرّحت ريال بأنّ محاولة تقليد أصوات مؤديات الأصوات السابقات كانت صعبة للغاية، لا سيما صوت مايا المنخفض، لذا جرّبت أسلوبها الخاص. كما أدّت صوت البطريق بين-بين في Evangelion . ^{[ 11 ]} في عام 2005، قامت بأداء صوت الشخصية الرئيسية الجادة جو في فريق من الفتيات المرتزقات في مسلسل الخيال العلمي السايبربانك Burst Angel . ^{[ 12 ]}

واصلت ريال الحصول على أدوار البطولة في مسلسلات الأنمي. في عام 2006، أدّت صوت الشخصية الرئيسية في أنمي Nanaka 6/17 ، الذي يتناول قصة فتاة تبلغ من العمر 17 عامًا تُصاب بفقدان الذاكرة نتيجة حادث، وتعود إلى طفولتها عندما كانت في السادسة من عمرها. وفي أنمي Speed ​​Grapher ، أدّت صوت البطلة كاجورا تينوزو ، وفي النسخة المُعاد إنتاجها من أنمي ماكروس من قِبل ADV Films ، أدّت صوت ميسا هاياسي . ^{[ 9 ]} وفي عام 2007، أدّت صوت ساكورا في النسخة الإنجليزية من أنمي تسوباسا : ريزرفوار كرونيكل لفرقة كلامب ، وصوت ماريا في أنمي ويتشبليد . ^{[ 13 ]} ثم حلّت محل تيفاني فولمر في أداء صوت بولما بريفز في سلسلة دراغون بول عام 2009، بدءًا من دراغون بول زد كاي، واستمرت في ذلك في أعمال أخرى. ^{[ 14 ]}

أدت ريال أدوارًا رئيسية أخرى في عام 2012، منها دور شيرو في مسلسل "ديدمان وندرلاند" الذي عُرض أيضًا على قناة " أدلت سويم" ، ودور ستوكينغ في الموسم الأول من المسلسل الكوميدي الجريء " بانتي آند ستوكينغ وذ غارتربيلت" . وفي عام 2013، أدت صوت شخصية البطلة هاروكو أمايا في مسلسل " ماكين-كي!" الكوميدي ذي الطابع الحريمي ، ودور إيوري ناغاسي في مسلسل الأنمي المدرسي "كوكورو كونيكت" . وفيما يتعلق بدورها الرئيسي في مسلسل " ميتشيكو آند هاتشين" ، الذي صدر على أقراص DVD في عام 2013 وعُرض على قناة "أدلت سويم" في عام 2015، صرّحت ريال بأنه من بين حوالي 300 شخصية أدت صوتها، لم يكن سوى اثنتين منها من أصول لاتينية، وقد أعجبها أن شخصيتها لم تكن نمطية. ^{[ 3 ]}

إلى جانب التمثيل الصوتي، انخرطت ريال باستمرار في كتابة نصوص الدبلجة الإنجليزية، حيث شاركت في دبلجة أعمال مثل DN Angel و Madlax و Gatchaman . وفي مقابلة مع Active Anime، صرّحت ريال بأنها "تأخذ الترجمة الحرفية وتعيد صياغتها في مشهد متماسك يتناسب مع حركة الشفاه". ^{[ 9 ]} وفي مؤتمرات أنمي لاحقة، ذكرت ريال أن كتابة نصوص الدبلجة الإنجليزية تشغلها بشكل كبير، خاصةً مع مسلسلات SimulDubs ، وهي مسلسلات تُدبلج محليًا بعد بثها الأصلي بفترة وجيزة. كما كتبت مقالات في النسخة الأمريكية من مجلة Newtype . ^{[ 15 ]} وفي يناير 2018، أعلنت ريال أنها ستأخذ استراحة من اقتباس النصوص. ^{[ 16 ]}

لدى ريال أخ أصغر يُدعى ميغيل، وأخت أصغر تُدعى ناتالي ، وهي أيضاً ممثلة. وقد شارك كلا الشقيقين في دبلجة بعض مسلسلات الأنمي. ^{[ 17 ] [ 18 ]}

اعتبارًا من أبريل 2019، كانت ريال مخطوبة لرون توي، وهو سمسار عقارات مقيم في دالاس. ^{[ 19 ]} لفترة وجيزة في التسعينيات، كانت ريال على علاقة مع إيليتش غوارديولا . ^{[ 20 ]}

في عام ٢٠١٩، ادّعت ريال أنها تعرضت لاعتداء جنسي من قِبل زميلها مؤدي الأصوات فيك ميغونا عام ٢٠٠٧. ^{[ ٢١ ]} في ١٩ أبريل ٢٠١٩، رفع ميغونا دعوى قضائية ضد ريال وخطيبها رون توي، بالإضافة إلى شركة فنميشن وجيمي مارشي ، بتهمة التدخل غير المشروع والتآمر المدني والتشهير فيما يتعلق بادعاءات ريال. ^{[ ٢٢ ]} في ١٩ يوليو ٢٠١٩، قدّمت ريال وتوي ومارشي طلباتٍ بموجب قانون مكافحة الدعاوى الكيدية (Anti-SLAPP) لمطالبة ميغونا برفض دعواه. ^{[ ٢٣ ]} في ٤ أكتوبر ٢٠١٩، رُفضت القضية، وأُسقطت جميع التهم الموجهة ضد فنميشن ومارشي وريال وتوي. ^{[ ٢٤ ]} في فبراير ٢٠٢٢، بدأت ريال ومارشي بودكاست حول القضية. ^{[ ٢٥ ]}

الوسائط المتعلقة بمونيكا ريال على ويكيميديا ​​كومنز

• الموقع الرسمي
• ظهور مونيكا ريال في المؤتمرات على موقع AnimeCons.com
• مونيكا ريال في موسوعة شبكة أخبار الأنمي
• مونيكا ريال على موقع IMDb