قائمة الحكايات

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

الحكاية ( بالجاوية : حكاية؛ بالغورموخية : ਹਿਕਾਇਤਾ ، بالحروف اللاتينية:  Hikā'itā ) هي كلمة عربية تعني حرفيًا "قصص"، وهي شكل من أشكال الأدب الماليزي والسيخ. تقدم هذه المقالة قائمة بحكايات من فترات زمنية مختلفة.

ملخص

الملايو

تروي الحكايات الملايوية مغامرات أبطال من ممالك عبر الأرخبيل الملايوي (الذي يمتد عبر إندونيسيا وماليزيا الحديثتين ، وخاصة في سومطرة ) أو سجلات ملوكهم. ورغم أن القصص التي تتضمنها تستند إلى التاريخ، إلا أنها تتسم بطابع رومانسي كبير. [ 1 ] لا يُشترط الشكل الشعري في الحكايات الملايوية والعربية، بينما يُشترط في حكايات آتشيه. [ 2 ]

السيخ

تظهر الحكايات أيضًا في الأدب السيخي لشبه القارة الهندية ، والتي يرتبط منها 11 أو 12 حكاية بغورو غوبيند سينغ . [ 3 ]

القرن الرابع عشر

القرن الخامس عشر

القرن السادس عشر

القرن السابع عشر

  • Spraek en Woord-Boek SWB 1603
  • تاج السلاطين (الديوان) TS.D 1603 (MS ±1775)
  • تاج السلاطين (روردا) ت.س.ر 1603
  • حكايات آتشيه آتشيه ±1625 (MS ±1675)
  • سيريتا كوتاي كوتاي 1625 (MS 1849)
  • بستان السلاطين BS 1640 (MS >1807)
  • حجة الصديق HS 1641-1644 (MS 1772)
  • حكايات تاناه هيتو هيتو 1650 (MS <1662)
  • حكايات إبراهيم بن أدهم إبراء ±1650 (MS 1775)
  • حكايات بيلاندوك جيناكا بيل غير معروف (MS ±1650)
  • سيجارة ملايو SM ±1650 (MS 1808)
  • حكايات بنجر وكوتا وارينجين بانج 1663 (MS 1810)
  • ترجمان المستفيض TM 1642-1693 (MS ±1675)
  • باب تكزير BT ±1680 (MS <1753)
  • حكايات إبراهيم بن أدهم (قصير) إبراهيم 1689 (MS 1817)
  • راجا بابي (1775) [ 6 ]

القرن الثامن عشر

القرن التاسع عشر

  • حكايات بيرينتاه نيجيري بينجالا PNB 1811 (MS 1811)
  • سيار سلطان مولانا مول ±1815 (MS 1825)
  • Syair Sinyor Kosta Kosta 1820
  • Syair Raja Tedung dengan Raja Katak T&K غير معروف (MS ±1865)
  • حكايات ميرونج ماهاوانجسا MW ±1821 (MS 1898)
  • سورة كيترانجان الشيخ جلال الدين SJal >1821 (MS <1829)
  • سلسلة بيراك بيراك ±1826
  • سيار كيراجان بيما بيما ±1830 (MS 1857)
  • سيار داغانغ برجوال بيلي دي بي بي 1831
  • Syair Potong Gaji PG 1831
  • Syair Tengku Perbu Perb 1835
  • حكاية بانكا تانديران 1835
  • كيسا بيلايران عبد الله كي كيلانتان 1838
  • الحرب الأهلية في كيلانتان كيل 1839
  • حكايات ماركرما (سي مسكين) مسك غير معروف (MS 1855)
  • Ceretera2 karangan عبد الله عبد سي 1843,1851
  • حكاية عبد الله 1843
  • سيار2 كارانجان عبد الله عبد س 1828-1848
  • Syair Engku Puteri EPut 1844
  • حكايات مهراجا ماركاراما مارس 1844 أو 1848
  • سيير بيرانغ جوهور PJ 1844
  • حكاية إبليس، إبليس 1846
  • سيار كونجونجان تينجكو سيلانجور KTS <1860
  • وارناساري دبليو إس 1852
  • كيسة بيلايران عبد الله كي مكة 1854
  • مختصر تواريخ الوسطى ت ت 1854
  • حكايات سياك سياك 1855 (MS 1893)
  • سيار كومبانج مينجينديرا كومب <1859
  • سورة كيبادا فون دي وول VdW 1856-1872
  • سيار بيان بوديمان باي ب ±1860
  • سيار كومبانج وملاتي كيه آند إم <1866
  • سيار بونجا إير ماوار مور <1866
  • سيار نوري مع سيمبانجان نوري ±1860
  • سيار نياموك ولالات نيمك ±1860
  • سيار سوداغار بودوه SBod 1861
  • حكايات رجا دامسيك دمسي 1863
  • سيار راجا دامسيك Dmsy.S 1864
  • سيار كيامات كمت غير معروف (MS 1865)
  • سلسلة صليلة ملايو وبوغيس إم آند بي 1865
  • تحفة النفيس TN 1866 (MS 1890)
  • شاعر أواي أواي 1868
  • سيار بونجا-بونجان بونجا ±1870
  • سيار بورونج بونججوك بونج ±1870
  • سيار أونغاس سوال جواب أونغ 1871
  • سيار سانغ كوبو-كوبو كوبو  ؟ سبعينيات القرن التاسع عشر
  • كتاب سوسي KS 1879 (PL)، 1935 (PB)
  • اليوبيل الملكي الإنجليزي RIJ 1887
  • أوكابان كوين جوبيلي UKJ 1887 (طبعة 1891) PB 1889-1938
  • محمات النفاس MN 1892
  • سيار برجلانان سلطان لينجا PSL 1894
  • الإمام إمام 1906-1908
  • سيار راكسي راكسي غير معروف (MS 1915)
  • مجلة غورو إم جي 1930-1935
  • سودارا إس 1930-1935
  • وارتا مالايا WM 1931-1935
  • مجلس م 1932-1935

متنوع

  • حكاية مارا كارما
  • حكاية جول باكاوالي
  • حكايات برانغ سابيل ( حكايات برانغ سابي )
  • حكاية راجا باداي
  • حكاية إسوتامو

نُقلت النسخة الأصلية المكتوبة بالخط الجاوي، وهي حكاية برانغ سابي ( Hikayat Prang Sabi ) باللغة الآتشيهية، إلى الأبجدية اللاتينية، وعلّق عليها إبراهيم ألفيان (تيوكو)، ونُشرت في جاكرتا. [ 7 ] وكلمة برانغ سابي هي الكلمة الآتشيهية للجهاد، أي الحرب المقدسة، وقد وزّع علماء الدين الإسلامي (العلماء) مثل تونغكو دي تيرو أعمالًا أدبية آتشيهية حول برانغ سابي لمساعدة المقاومة ضد الهولنديين في حرب آتشيه. [ 8 ] وقد فُصّلت الجزاءات الممنوحة في الجنة، والمفصّلة في النصوص العربية الإسلامية، والفظائع الهولندية في حكاية برانغ سابي، التي كانت تُقرأ جماعيًا من قِبل مجموعات صغيرة من العلماء والآتشيهيين الذين أقسموا يمينًا قبل أن ينطلقوا لتحقيق مكانة "الشهيد" المنشودة من خلال شنّ هجمات انتحارية على الهولنديين. [ 9 ] كان Perang sabil هو المعادل الماليزي لمصطلحات أخرى مثل الجهاد، وغزوات تعني "الحرب المقدسة"، وكان النص مكتوبًا أيضًا "Hikayat perang sabi". [ 10 ] الروايات الخيالية مثل رواية سيف محمد عيسى "سبيل: براهارا دي بومي رينكونغ" عن حرب آتشيه ضد الهولنديين تتضمن مراجع عن حكايات بيرانغ سبيل. [ 11 ] كتب Mualimbunsu Syam محمد عملاً بعنوان "دوافع Perang Sabil in Nusantara"، Motivasi perang sabil di Nusantara: kajian book Ramalan Joyoboyo، Dalailul-Khairat، and Hikayat Perang Sabil حول تاريخ إندونيسيا للحرب الإسلامية المقدسة (الجهاد). [ 12 ] تم إلهام الأطفال والنساء للقيام بهجمات انتحارية من قبل حكايات بيرانغ سبيل ضد الهولنديين. [ 13 ] تُعرف حكايات برانغ سبيل أيضًا باسم "حكايات برانغ سابي". [ 14 ] تعتبر حكايات بيرانج سبيل جزءًا من الأدب الماليزي في القرن التاسع عشر. [ 15 ] في آتشيه المحتلة من قبل الهولنديين، تمت مصادرة حكايات بيرانج سبيل من منزل سابي أثناء مداهمة الشرطة في 27 سبتمبر 1917. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ فريتس أ. فاغنر، إندونيسيا؛ فن مجموعة جزر، آن إي. كيب، ترجمة. نيويورك: ماكجرو هيل، 1959، 246.
  2. ^ كيس فيرستيغ. مشيرة عيد (2005). موسوعة اللغة العربية واللسانيات: أ-إد . بريل. ص  8 –. رقم ISBN 978-90-04-14473-6.
  3. ↑ سينغ، هاربانس (2011). موسوعة السيخية . المجلد 2: EL ( الطبعة الثالثة). جامعة البنجاب، باتيالا. ص 271.   
  4. ↑Journal of the Straits Branch of the Royal Asiatic Society. 1898. pp. 107–.
  5. ↑Journal of the Straits Branch of the Royal Asiatic Society. 1898. pp. 143–.
  6. ↑"The Malay Story of the Pig King - Asian and African studies blog". blogs.bl.uk. Retrieved 2017-05-31.
  7. ↑Ibrahim Alfian (Teuku.) (1992). Sastra perang: sebuah pembicaraan mengenai Hikayat Perang Sabil. PT Balai Pustaka. ISBN 978-979-407-422-0.
  8. ↑Ooi, Keat Gin (1 January 2004). Southeast Asia: A Historical Encyclopedia, from Angkor Wat to East Timor. ABC-CLIO. pp. 123–. ISBN 978-1-57607-770-2.
  9. ↑Anthony Reid (17 March 2014). The Blood of the People: Revolution and the End of Traditional Rule in Northern Sumatra. NUS Press. pp. 10–. ISBN 978-9971-69-637-5.
  10. ↑Vladimir Braginsky (19 October 2015). The Turkic-Turkish Theme in Traditional Malay Literature: Imagining the Other to Empower the Self. BRILL. pp. 291–. ISBN 978-90-04-30594-6.
  11. ↑Sayf Muhammad Isa (8 October 2014). Sabil: Prahara di Bumi Rencong. Qanita. GGKEY:EZ5D51UPWRR.
  12. ↑Mualimbunsu Syam Muhammad (2013). Motivasi perang sabil di Nusantara: kajian kitab Ramalan Joyoboyo, Dalailul-Khairat, dan Hikayat Perang Sabil. Media Madania. ISBN 978-602-19227-2-9.
  13. ↑John Braithwaite; Valerie Braithwaite; Michael Cookson; Leah Dunn (2010). Anomie and Violence: Non-truth and Reconciliation in Indonesian Peacebuilding. ANU E Press. pp. 347–. ISBN 978-1-921666-23-0.
  14. ↑Jelani Harun (2013). Jalan ke Taman: Esei-esei Penghargaan untuk Professor Ali Ahmad (Penerbit USM). Penerbit USM. pp. 68–. ISBN 978-983-861-671-3.
  15. ↑Siti Hawa Hj. Salleh (2010). Malay Literature of the 19th Century. ITBM. pp. 366–. ISBN 978-983-068-517-5.
  16. ↑Akademika. Jawatankuasa Penerbitan, Universiti Kebangsaan Malaysia. 1972. pp. 98, 100, 102.
  17. ↑Ibrahim Alfian (Teuku.) (1987). Perang di Jalan Allah: Perang Aceh, 1873-1912. Pustaka Sinar Harapan. p. 130.
  18. ↑"Perang di Jalan Allah"[War in the Way of God](PDF) (in Malay). Archived from the original(PDF) on 2016-02-03.