حكاية هانغ تواه

حكاية هانغ تواه ( بالجاوية : حکاية هڠ تواه ) هي عمل أدبي ماليزي يروي قصة الشخصية التاريخية للمحارب الماليزي هانغ تواه وأصدقائه المحاربين الأربعة - هانغ جيبات ، وهانغ كاستوري، وهانغ ليكير، وهانغ ليكيو - الذين عاشوا خلال ذروة سلطنة ملقا في القرن الخامس عشر. ^{[ 1 ]}

المؤلف مجهول، ومن المقبول أن هذه الحكاية كُتبت وجُمعت على يد عدة مؤلفين مختلفين خلال الفترة الممتدة من القرن السابع عشر إلى أوائل القرن الثامن عشر. ^{[ 2 ]} وقد جادل الكاتب قاسم أحمد بأن كل كاتب سعى إلى تكييف الحكاية لتناسب المجتمع الذي عاش فيه خلال تلك الفترة الزمنية. ^{[ 3 ]} نُشرت حكاية هانغ تواه لأول مرة من قِبل دار النشر الميثودية في سنغافورة عام 1908 ^{[ 4 ]} ، وأُدرجت في السجل الدولي لبرنامج ذاكرة العالم التابع لليونسكو عام 2001. ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

يُعدّ الفصل الأكثر رسوخًا في الذاكرة من بين فصول الرواية مبارزة بين هانغ تواه وصديقه المقرب هانغ جيبات. ^{[ 3 ] [ 8 ]} اتُهم هانغ تواه زورًا بالزنا مع إحدى خادمات ملكه من قِبل منافسيه الغيورين. ولدى سماع الملك بالاتهام، أمر بقتل هانغ تواه دون إجراء أي تحقيق إضافي في الجريمة المزعومة. إلا أن جلاده، البندهارا، أنقذه سرًا . ^{[ 9 ]}

أدرك هانغ جيبات أن هانغ تواه يُعاقَب ظلماً، فقام، تعبيراً عن دعمه وولائه العميق لصديقه، بالتمرد على السلطان. ولم تتمكن قوات السلطان من قمع هانغ جيبات. ^{[ 9 ]}

أدرك السلطان لاحقًا براءة هانغ تواه، وندم فورًا على الحكم عليه بالإعدام. فأخبره البندهارا أن هانغ تواه ما زال حيًا، وأنه الوحيد القادر على قمع تمرد هانغ جيبات. فاستُدعي هانغ تواه على الفور وصدر بحقه عفو عام. وبعد سبعة أيام من القتال، تمكن هانغ تواه من قتل هانغ جيبات. ^{[ 9 ]}

ومع ذلك، وفقًا لحوليات الملايو ، فإن هانغ كاستوري هو الذي قاتل مع هانغ تواه بدلاً من هانغ جيبات. ^{[ 10 ]}

Malay culture holds the Hang Tuah legends in extremely high regard. In fact, one of the hottest debates in Malay literature centers on the duel between Hang Tuah and Hang Jebat.^[11] Hang Tuah is a symbol of absolute loyalty to a ruler while Hang Jebat symbolizes freedom and justice. Hence, there is the question of who is right. Though it is generally perceived that there were five friends, there is doubt that Hang Lekir and Hang Lekiu are indeed two different persons. In the Jawi script, the letter "ﺭ" (ra) and the letter "ﻭ" (wow) look similar and those were part of the nouns "Leki-r" and "Leki-u". Due to the similarity, the differentiation of Lekir and Lekiu might be due to mistranslation. Many historians and literature experts disagree however, and point out that the five friends are a Malay version of the five warriors of Lord Krishna from the Mahabharata.^[12]

Apart from that, Hikayat Hang Tuah is highly critical of the Javanese and deals with the rivalry between the Malay Sultanate of Malacca and the Javanese Majapahit Empire. In the literary work, many of the crooks and the villains were from Majapahit or Java. The king of Majapahit is depicted as an indecisive person and Majapahit's grand vizier, Gajah Mada, as sly, cunning and unsympathetic.

• Legend of Puteri Gunung Ledang
• Puteri Gunong Ledang, 1961 film
• Puteri Gunung Ledang, 2004 film
  • Puteri Gunung Ledang (musical), musical based on the 2004 film
• List of Hikayat

• حكايات Hang Tuah ملف pdf من MyManuskrip ( نص Jawi )
• ملف Hikayat Hang Tuah pdf آخر من MyManuskrip ( نص Jawi )