نكات صغيرة عن الأرانب

كانت نكات الأرانب الصغيرة ( بالألمانية : Häschenwitze ) نوعًا من النكات التي شاعت في سبعينيات القرن العشرين، أولًا في ألمانيا الشرقية ثم في ألمانيا الغربية . ^{[ 1 ]} ظهرت نكات الأرانب الصغيرة لأول مرة في ألمانيا الشرقية في أوائل سبعينيات القرن العشرين كنكتة ذات طابع سياسي تخريبي . أما في ألمانيا الغربية ، فكانت نكات الأرانب الصغيرة تُعتبر في الغالب مجرد نكات مبتذلة.

تدور الحبكة الأساسية للنكات حول أرنب صغير يزور متجرًا أو عيادة طبيب أو مكتبًا حكوميًا أو أي مكان مشابه، ويسأل: " هاتو مورشن؟ " (هل لديكم جزر؟). ^{[ 2 ]} وتأتي النكتة ، وهي غالبًا تورية بسيطة ، في الإجابة. وفي بعض الصيغ، يطلب الأرنب الصغير أشياءً غير مألوفة، مثل القهوة الباردة أو شيئًا خاصًا بالأرانب مثل كعكة الجزر .

جزء مهم من هذه النكات هو افتراض عدم قدرة الأرانب على نطق بعض أصوات الكلام البشري بسبب قواطعها الكبيرة ، خاصةً فيما يتعلق بمجموعات الحروف الساكنة . وهكذا، يقول الأرنب " هاتو " بدلاً من " هاست دو " (هل لديك؟)، و" موتو " بدلاً من " مست دو " (عليك أن تفعل). ^{[ 2 ]}

ظهرت نكتة الأرنب الصغير لأول مرة في ألمانيا الشرقية في أوائل سبعينيات القرن العشرين كنكتة ذات طابع سياسي تخريبي . ^{[ 3 ]} كثيراً ما كانت نكات الأرنب الصغير تسخر من اقتصاد النقص في جمهورية ألمانيا الديمقراطية "الاشتراكية الحقيقية" . يعود أحد أقدم التقارير عن نكتة الأرنب الصغير إلى عام 1976، عندما سمع زوار من ألمانيا الغربية لمهرجان الأغاني السياسية النكتة التالية:

دخل أرنبٌ صيدليةً وسأل: "هل لديكم جزر؟" فأجابه الصيدلي: "لا". في اليوم التالي، عاد الأرنب وسأل مجدداً: "هل لديكم جزر؟" فأجابه الصيدلي مرةً أخرى: "لا". في اليوم الثالث، وجد لافتةً على باب الصيدلية كُتب عليها: "لا يوجد جزر اليوم!". فاشتكى الأرنب للصيدلي قائلاً: "إذن كان لديكم جزر في النهاية!".

في ألمانيا الغربية ، لم تكن نكات الأرانب الصغيرة تُعتبر إلا مبتذلة. ورغم شعبيتها بين الأطفال، لم يكن الكوميديون متحمسين لها. فبينما وصفها الكوميدي الهولندي رودي كاريل بأنها "أغبى شيء وُجد في ألمانيا على الإطلاق"، وصفها نظيرهما الألمانيان أوتو فالكس وديتر هالرفوردن بأنها "مروعة" وتمثل "فصلاً مظلماً من تاريخ الفكاهة الألمانية"، على التوالي. ^{[ 4 ]}