مهرجان الأغاني السياسية

كان مهرجان الأغاني السياسية ( بالألمانية: Festival des politischen Liedes ) أحد أكبر الأحداث الموسيقية في ألمانيا الشرقية ، وقد أقيم بين عامي 1970 و1990. وقد استضافته منظمة الشباب الألماني الحر وشارك فيه فنانون عالميون.

تاريخ

تأسس مهرجان الأغاني السياسية على يد جماعة "أكتوبركلوب"، وكان يُقام في برلين الشرقية كل شهر فبراير من عام 1970 إلى عام 1990 كحدث رسمي لشباب ألمانيا الحرة. في البداية، تولت فرع برلين تنظيم المهرجان، ولكن منذ عام 1975، أصبحت اللجنة المركزية لشباب ألمانيا الحرة هي الجهة المنظمة.

شارك فنانون من 60 دولة في هذا الحدث طوال فترة انعقاده، وكان يضم عادةً ما بين 50 و80 فنانًا من حوالي 30 دولة. ومن أبرز الفنانين الذين قدموا عروضًا في المهرجان: ميكيس ثيودوراكيس ، وميريام ماكيبا ، وكويلابايون ، وإنتي-إيليماني ، وسيلفيو رودريغيز ، ومرسيدس سوسا ، وغابينو بالوماريس ، وكانزونييري ديلي لامي ، وبيت سيغر برفقة فرقة غروبو رايز الشعبية، وهي فرقة فولكلورية من أصل تشيلي، ومقيمة في بيركلي . ^{[ 1 ]} وكان تميمة المهرجان عصفورًا أحمر يُدعى أوكي (مشتق من كلمة أوكتوبركلوب ).

بعد انهيار ألمانيا الشرقية، فقد المهرجان الدعم المالي والبنية التحتية. وللحفاظ على هذا التقليد، أُقيم مهرجان جديد باسم "مهرجان تسفينفيلت " بين عامي 1991 و1995. إلا أن الجهة المنظمة له حُلّت عام 1995 بسبب صعوبات مالية.

التجارب والمشاكل

رغم أن المهرجان جمع الناس، إلا أن حاجز اللغة كان حاضرًا. فمع وجود العديد من الفنانين الذين يغنون بلغاتٍ مختلفة، كان فهم الكلمات أحد التحديات التي واجهها الجمهور. ووفقًا لكتاب "ذكريات مهرجان الأغنية السياسية في ألمانيا الشرقية" لكلارا بونر، "على الرغم من أن غالبية المستمعين لم يفهموا الكثير من الكلمات، إلا أنهم استمتعوا بالموسيقى والإيقاع"، الأمر الذي ساهم في تعزيز الشعور بالأخوة بين أفراد الجمهور رغم حاجز اللغة. ^{[ 2 ]}

تمثلت إحدى المشكلات الأخرى في أنه على الرغم من أن المهرجان كان يهدف إلى أن يكون حدثًا اشتراكيًا يُقام في المصانع ويستهدف الطبقة العاملة، إلا أن معظم الحضور كانوا من المثقفين في سنّ الدراسة الثانوية والجامعية. ورغم إقامة الحفلات الموسيقية في المصانع لتمكين أكبر عدد من العمال من الحضور، إلا أن الطبقة العاملة لم يكن لديها الوقت الكافي لتكريسه للثقافة كما هو الحال بالنسبة للطلاب. ^{[ 3 ]}

المهرجانات والفنانون المشاركون


تاريخ	الفنانون المشاركون
15-21 فبراير 1970	رينهولد أندرت ، كيرت ديملر ، سينجكلوب دير ليسينج أوبرشول هويرسفيردا ، هارتموت كونيج ، جيزيلا ماي ، أوكتوبركلوب ، مجموعة باساريموس ، دي كونراد ، جوديث تشابا ، جيريلا جروب ، إل كونتيمبورانيو ، سينثيا نوكوي ، إيسكاتيللي ، جوان آند خوسيه
7-13 فبراير 1971	ليريك سونغ كلوب ، سينغكلوب تراكتورينويرك شونبيك ، رينات ريختر وهيلمار ثات ، يورغن والتر + غونتر فيشر مجموعة ، مونشنر سونغ غروب ، بيري فريدمان ، كويلابايون ، أجيت بروب ، فرانشيسكا سوليفيل ، لورا بانتي + سيرجيو ليبروفيتشي ، ماريلا رودوفيتش , لويس سيليا , مجموعة لوتشينا , مجموعة الغناء الفيتنامية
13-19 فبراير 1972	هارتموت كونيغ ، سينغكلوب بوتجومكين ، هيلغا دي فروبلوفسكي + توماس ناتشينسكي ، ديتر سوفركروب ، إيزابيل بارا ، سيلفيو رودريغيز ، كوم تياتري ، كانزونيري ديلي لامي ، كالاكا ، بوبين هازاريكا ، ألكسندر كوليسيفيتش ، سيرجي نيكيتين ، فريا بروتيترن ، باربرا داين
مهرجان الأغنية السياسية ضمن فعاليات المهرجان العالمي الخامس للشباب والطلاب (29 يوليو - 5 أغسطس 1973)	رينهولد أنديرت ، كلاوس رينفت كومبو ، سبارتاكوس ، فرانز جوزيف ديجنهاردت ، فلوه دي كولونيا ، لوكوموتيف كروزبرج ، لاماري ، كواترو تيمبو ، كلارا أماندوفا ، إنتي إليماني ، لا كولومنا دي فويغو ، أجيت بروب ، ماكس رونجير ، فيزونتي ، كانزونيير. إنترناسيونال ، الأصوات الغنائية ، بيسناري ، فرقة جاز الخدمة الوطنية
10-16 فبراير 1974	سونغغروب تو دريسدن ، جاهرجانج 49 ، فلوه دي كولونيا ، كلارا أماندوفا ، إنتي إليماني ، كويلابايون ، كلود ريفا ، ذا لاجان ، موزتي ودوباي ، عائلة ساندز ، ميريام ماكيبا ، دانييل فيجلييتي ، جاي كاراوان.
9-15 فبراير 1975	جاك وجينوسن ، فرانز جوزيف ديجنهاردت ، لوكوموتيف كروزبرج ، مؤامرة مقاطعة بيرث ، تيمبو نويفو ، بابلو ميلانيس ، سورين سايدفيندز سبيليموند ، كوميكو يوكوي ، لوس فولكلوريستاس ، كالامبور ، خوسيه أفونسو ، إلفينا ماكارجان.
7-14 فبراير 1976	شيشت ، هيلجا + كليمنت دي فروبلسكي ، إيكيس فرانك ، بيتر، بول وبارمبيك ، سانتوكاس ، كوينتيتو كليف ، إيزابيل بارا + أرتورو سيبريانو ، مونكادا ، بيا كولومبو ، ذا ويستلبينكيز، ديبا موخوبادهياي ، مجموعة من العراق ، الروبوتات ، جيم + كريستينا جيزوسكا ، ميرسيا فلوريان ، ماركوس فيلاسكيز
12-19 فبراير 1977	رينهولد أنديرت ، سينجكلوب هويرسفيردا ، بيرند رامب ، فلوه دي كولونيا ، فاسيا يانسن ، سوني باز ، أباركوا ، إنتي-إليماني ، بيدرو لويس فيرير ، جاتري ، 25. مسرح بودابست ، كانزونير ديل لاتسيو ، أليانكا أوبراريو كامبونيسا ، بوتس ، لويس إنريكي ميخيا جودوي ، مصطفى الكرد ، كواترو تابلاس ، كارلوس باريديس ، فيكتور مانويل ، مايك جليك
13-20 فبراير 1978	شيشت ، باربرا ثالهايم ، ديتر سوفركروب ، هانز فيدر ، فيلهلم زوبل ، كويلابايون ، ياكي كاندرو ، أوس كيزوس ، مونكادا ، فرقة مايك ويستبروك النحاسية ، ماريا ديميتريادي ، تاماس بيركي ، المجموعة الغنائية للشباب الثوري ، الميادين ، تروفانت ، روزا ليون ، غرينادا إرنست بورن ، تيمور سلجوق ، فريدريك رزوفسكي
10-18 فبراير 1979	اللواء فيورستين ، فولكلاند ، جاهرجانج 49 ، كارلس إنكل ، هانز إيسلر تشور ، أوشي فلاك ، تالر لويس إميليو ريكابارين ، مجموعة أوس إثيوبيان ، كلود ريفا ، ماريا فاراندوري ، ستورمي سيكس/ماتشينا ماكرونيكا ، مجموعة الغناء المنغولية الجمهورية الشعبية ، كارلوس ميخيا جودوي ، مجموعة الربيع ، أشيد
9-17 فبراير 1980	رينهولد أنديرت ، اللواء فيورستين ، مجموعة الموسيقى الجديدة ، جاهرجانج 49 ، ليدرليش ، فرانز جوزيف ديجنهاردت ، لوس بارا دي تشيلي ، أجيت بروب ، تاماس بيركي ، عائلة ساندز ، ماتشينا ماكرونيكا ، مجموعة أوس كمبوتشيا ، بالادا ، دانيال وسيدار فيجليتي.
8-15 فبراير 1981	تشور برلينر بارتيفترانين "إرنست بوش" ، تشور دير إي أو إس كروزشول ، جيرهارد شون ، واتشولدر ، فلوه دي كولونيا ، دوستي ، شميترلينج ، لوس جايفاس ، بيارن جيس هانسن ، خوسيه دبليو أرميجو ، فرانشيسكا سوليفيل ، فرقة باتلفيلد ، ماريا ديميتريادي ، لايوس بوروس ، عبد الله إبراهيم ، بونجي ماكيبا ، بانوراما ، دين ريد
14-21 فبراير 1982	أربيترفولك ، كيرت ديملر ، جيرهارد جوندرمان ، هانز زيربي – بليتشباند ، بيتش/كوربل ، ليدرجان ، هانز فيدر ، هانز إيسلر تشور ، كوينتيتو تيمبو ، سيجي مارون ، إيلابو ، كريس كاتلر ، ثنائي فوجا/تورنوسكي ، الروبوتات ، أوركست دي فولهاردينج ، إعلان المطربين المخصصين
13-20 فبراير 1983	إينا ديتر ، أوركسترا الموسيقى في دريسدن ، يورغن إيجر ، لين جالداتي ، سيلي ، يورغن والتر ، كاسيبر ، ثنائي غوبلز/هارث ، باتريسيو مان ، نويل نيكولا ، ميكيس ثيودوراكيس ، ويليم بروكر كوارتيت ، ليتا مبولو ، أوسكوري ، مسرح نيويورك ستريت كارافان
12-19 فبراير 1984	بيالكوفسكي/ريك ، شيشت، وينزل آند مينشينج ، داك أند كوفر ، هانز فيدر ، زوبفجيجينهانسل ، مرسيدس سوسا ، إيرستي ألجماين فيرونسيشيرونج ، لوس جايفاس ، أنجيل بارا ، خالد الهبر ، غابينو بالوماريس ، جاكسون كاوجيوا (ناميبيا)، تشيسلاف نيمن ، شانا بيتشيسكاجا , أوتامادوني
10-17 فبراير 1985	كارلس إنكل ، جينا بيتش ، روتدورن ، ديتر سوفركروب ، زوبفيجينهانسل ، أتاهوالبا يوبانكي ، إريك بوغل ، بروس كوكبيرن ، كيلابايون ، سيلفيو رودريغيز + أفرو كوبا ، بودكا سوفليرا ، ميريام ماكيبا ، رينيه بارديت ، فرقة سان فرانسيسكو مايم.
16-23 فبراير 1986	نوربرت بيشوف ، كيرشوفسكي ، بنسيون فولكمان ، فرانز جوزيف ديجنهاردت ، كوارتيتو سيدرون ، أرونا ، فرانسيس بيبي ، جورج هيويسون ، بوني ، بيلي براج ، ليون روسيلسون ، هيرمان فان فين ، جروبو بويبلو ، أماندلا ، بي دي لا سيرا ، جروبو رايز/أوزفالدو توريس ، بيت سيجر
15-22 فبراير 1987	جيرهارد جوندرمان ، وينزل آند مينشينج ، مايك نوفاك ، ديتريش كيتنر ، ليون جيكو ، مرسيدس سوسا ، أتيلا سمسار الأوراق المالية والعصابيين ، الموسيقى الحمراء ، ماريا ديميتريادي ، لويس إنريكي ميخيا جودوي ، هيبر بارتولومي ، إليزابيتا فوينوفسكا ، عبد الله إبراهيم ، ماريا ديل مار بونيت ، لوسي ميرفي
14-21 فبراير 1988	أوفيند ، أرنو شميدت ، غيرهارد شون ، ديو سونيشيرم ، ستورمفوغل ، كاسيبر ، وولف براناسكي ، يوهانس هوديك ، لا يوجد عنوان ثابت ، إريكا بلوهار ، ماريا دا باز ، مونكادا ، إيوان ماكول + بيجي سيجر ، أمبارو أوتشوا ، نورما جاديا ، كارلوس ميخيا جودوي ، تانيا. ليبرتاد ، فرقة المؤتمر الوطني الأفريقي ، كالاهاري سيرفرز ، يارنيستان ، سويت هوني إن ذا روك ، ستيلا تشيويشي
12-19 فبراير 1989	جيرهارد جوندرمان ، جامز ، جالدا ريبلينج ، أرنو شميدت ، دي زولنر ، هاينز رودولف كونزي ، زوي دريتل ، تشالك سيركل ، سانتياغو فيليو ، بيلي براج ، فرقة أويستر ، أنجيلو براندواردي ، فرقة شباب كوريا الديمقراطية ، جوقة سوابو للأطفال (ناميبيا)، ميشيل شوك ، دانييل فيجليتي.
11-18 فبراير 1990	رينهولد أندرت ، نوربرت بيشوف وجيزيلشافت ، جيرهارد جوندرمان ، البلشفي كوركابيلي ، أوكتوبركلوب ، ديو سونيشيرم، إي جي بليتش ، أوتي لمبير ، كونستانتين ويكر ، مرسيدس سوسا ، إنتي إليماني ، ضجة من أول ليفديسناخت ، تيريم ، الكليزماتيكس.