ليو رينغونغ

كان ليو رينغونغ ( بالصينية :劉仁恭) (توفي عام 914) أمير حرب في أواخر عهد أسرة تانغ الصينية ، وسيطر على دائرة لولونغ (盧龍، ومقرها في بكين الحديثة ) من عام 895 (عندما غزا سيده السابق لي كيونغ لولونغ وتركه مسؤولاً عنها) إلى عام 907 (عندما أطاح به ابنه ليو شوقوانغ ووضع تحت الإقامة الجبرية). كان في البداية ضابطًا من لولونغ، لكنه فر لاحقًا إلى دائرة هيدونغ التابعة للي كيونغ (河東، ومقرها في تاييوان الحديثة ، شانشي ). بعد أن غزا لي لولونغ وتركه مسؤولاً، انقلب على لي وأصبح أمير حرب مستقلاً، على الرغم من أنه كان هو ولي يتصرفان في بعض الأحيان بالتنسيق. أصبحت منطقته فيما بعد أساس دولة يان في فترة الخمس سلالات والعشر ممالك التي أسسها ليو شوقوانغ. في عام 913، تمكن ابن لي كيونغ وخليفته لي كونكسو أمير جين من غزو يان وأسر كل من ليو شوقوانج ​​وليو رينغونغ؛ وقام بقتلهما في العام التالي.

لا يُعرف متى ولد ليو رينغونغ، على الرغم من أنه قيل إنه كان ينشر الشائعة بأنه سيصبح حاكمًا عسكريًا ( جيدوشي ) في سن 48 عندما خدم لاحقًا لي كوانجوي ، مما يشير إلى أنه لم يكن قد بلغ 48 عامًا في تلك المرحلة. كانت عائلته في الأصل من ليشو (樂壽، في تسانغتشو الحديثة ، خبي )، والتي لم تكن جزءًا من دائرة لولونغ، على الرغم من أنه سيتبع والده ليو شينغ (劉晟) إلى دائرة لولونغ، حيث خدم ليو شينغ تحت قيادة الحاكم العسكري لي كيجو . قيل إن ليو رينغونغ كان قد أظهر بالفعل أنه مليء بالتكتيكات في شبابه، وغالبًا ما كان يقدم اقتراحات عسكرية. ^[1] عندما أرسل لي كي جو الضابط لي كوان تشونغ لمهاجمة محافظة يي (易州، في باودينغ الحديثة ، خبي )، والتي كانت تابعة لدائرة ييوو المجاورة (義武، ومقرها في باودينغ الحديثة) في عام 885، خدم ليو رينغونغ تحت قيادة لي كوان تشونغ. ^[2] عندما حاصر يو يان (于晏) التابع للي كوان تشونغ مدينة يي لكنه لم يتمكن من الاستيلاء عليها لعدة أشهر، كان ليو هو من توصل إلى فكرة حفر نفق إلى المدينة للاستيلاء عليها. وبسبب هذا الفعل، أصبح معروفًا بلقب ليو كوتو (劉窟頭، أي "ليو الذي توجه إلى النفق"). ^[1] في وقت لاحق من ذلك العام، عندما استعادت قوات ييوو السيطرة على يي، أطاح لي كوان تشونغ بلي كي جو واستولى على الدائرة خوفًا من عقاب لي كي جو؛ ثم توفي لي كوانتشونغ في عام 886 وأعطى الدائرة لابنه لي كوانجوي. ^[2]

قيل أن ليو كان طموحًا، ونشر شائعات مفادها أنه حلم بلافتة بوذا العملاقة تخرج من أصابعه، وأنه قيل له في الأحلام أنه سيصبح حاكمًا عسكريًا في سن 48. عندما سمع لي كوانجوي هذا، كره ليو؛ وجرده من منصبه العسكري وجعله قاضيًا لمقاطعة جينغتشنغ (景城، في كانجتشو الحديثة). في مرحلة ما، عندما أسفر تمرد في عاصمة محافظة ينغ (瀛州، في كانجتشو الحديثة) عن وفاة الحاكم، جند ليو ألف جندي عديم الخبرة وقمع التمرد. كان لي كوانجوي مسرورًا جدًا، وجعله ضابطًا في الجيش مرة أخرى، ومنحه قيادة حامية في محافظة وي (蔚州، في تشانغجياكو الحديثة ، خبي ). ^[1]

قيل إنه نظرًا لعدم عودة الجنود في وي على الفور إلى عاصمة لولونغ محافظة يو (幽州) بعد عدد من السنوات، فقد شعروا بالاستياء، لأنهم افتقدوا عائلاتهم. في عام 893، عندما أطاح شقيقه لي كوانج تشو بلي كوانج وي بنفسه في انقلاب ، قرر ليو الاستفادة من الارتباك بقيادة جيشه لمهاجمة محافظة يو. ومع ذلك، عندما وصل إلى ممر جويونج ، هزم جيش المقر جيشه. فر بعد ذلك إلى دائرة هيدونج، حيث عومل بشكل جيد من قبل الحاكم العسكري لهيدونج لي كيونج . ^[3]

قيل أن ليو رينغونغ كان يخدم بعناية كل من لي كيونغ ورئيس استراتيجيي لي كيونغ جاي يو ، ^[1] ومن خلال جاي، قدم اقتراحات متكررة إلى لي كيونغ بأنه يمكن غزو لولونغ، وطلب 10000 رجل للحملة. ومع ذلك، نظرًا لأن لي كيونغ كان يتعامل خلال هذا الوقت مع تمرد ابنه المتبني لي كونشياو في دائرة شينغمينغ (邢洺، ومقرها في شينغتاي الحديثة ، خبي )، فقد كان قادرًا فقط على إعطاء ليو عدة آلاف من الرجال، وفشلت الحملة. تسبب هذا في أن يصبح لي كوانغتشو متعجرفًا ويشعر بالحرية في مضايقة حدود هيدونغ. في غضب، في شتاء عام 894 (بعد أن هزم وأعدم لي كونشياو وأعاد استيعاب أراضي لي كونشياو)، شن لي كيونغ شخصيًا هجومًا كبيرًا على لولونغ. سقطت محافظة يو بسرعة في يده؛ فر لي كوانج تشو إلى مقاطعة ييتشانغ المجاورة (義昌، ومقرها في مدينة تسانغتشو الحديثة) وقُتل على يد الحاكم العسكري لمقاطعة ييتشانغ لو يانوي . ^[3]

في ربيع عام 895، دخل لي كيونغ رسميًا محافظة يو، وجعل ليو وابنه المتبني، لي كونشين ، يراقبان المنطقة ويهدئانها. ترك ليو مسؤولاً عن لولونغ كحاكم عسكري بالإنابة، ثم عاد إلى هيدونغ. ^[4] ترك مفرزة من الجيش ومجموعة من المساعدين، برئاسة يان ليود (燕留德)، في لولونغ، لمرافقة ليو. ^[1] ومع ذلك، سرعان ما واجه جنود هيدونغ صراعات مع ضابط لولونغ جاو سيجي (高思繼) وإخوة جاو سيجي، حيث قاموا بتنمر على شعب لولونغ. أعدم الإخوة جاو عددًا منهم، مما أثار استياء لي كيونغ، ووبخ لي كيونغ ليو. ألقى ليو باللوم في جميع عمليات الإعدام على الإخوة جاو، وسلمهم إلى هيدونغ، حيث أعدمهم لي كيونغ. ومع ذلك، من أجل تهدئة شعب لولونغ، قام ليو بتبني أبناء الأخوين جاو كضباط في جيش لولونغ. في صيف عام 895، قام الإمبراطور تشاوزونغ الحاكم آنذاك بتعيين ليو رسميًا حاكمًا عسكريًا للولونغ. ^[4]

خلال السنوات التي خدم فيها ليو تابعًا للي كيونغ، أدار الضباط الذين تركهم لي كيونغ في لولونغ الكثير من شؤون الدائرة. لقد جمعوا الضرائب من الدائرة، وباستثناء ما كان مطلوبًا لإمدادات جيش لولونغ، سلموا الباقي إلى هيدونغ، ^[5] على عكس العادات السابقة خلال فترات استقلال لولونغ حيث احتفظت لولونغ بإيراداتها الخاصة. ^[6] في عام 897، عندما فر الإمبراطور تشاوزونغ من العاصمة الإمبراطورية تشانغآن إلى دائرة تشنغو (鎮國، ومقرها في وينان الحديثة ، شنشي ) بسبب هجمات أمير الحرب لي ماوزين الحاكم العسكري لدائرة فنغ شيانغ (鳳翔، ومقرها في باوجي الحديثة ، شنشي )، خطط لي كيونغ لحملة لمساعدة الإمبراطور. وبالتالي استولى على قوات من لولونغ، لكن ليو رفض طلبه بالاستيلاء، مدعيًا أن الجنود كانوا مطلوبين للدفاع ضد غارات خيتان . لعدة أشهر، أرسل لي كيونغ رسائل متكررة، واستمر ليو في الانحدار. وعندما أرسل لي كيونغ توبيخًا شديد اللهجة، ألقى ليو الرسالة على الأرض، ووضع مبعوث هيدونغ تحت الاعتقال، وحاول قتل ضباط هيدونغ المتمركزين في لولونغ، الذين فروا ونجوا من الموت، وفقًا لـ Zizhi Tongjian . ^[5] ( أشار تاريخ السلالات الخمس والتاريخ الجديد للسلالات الخمس إلى أن ليو قتل في الواقع عددًا منهم، بما في ذلك يان.) ^{[1] [7]}

في خريف عام 897، غضب لي كيونغ من خيانة ليو رينغونغ، فأمر الجيش بنفسه وهاجم لولونغ. واشتبك مع قوات لولونغ بقيادة صهر ليو دان كيجي (單可及)، لكنه هُزم عندما نصب ضابط لولونغ يانغ شيكان (楊師侃) لجيشه كمينًا في خور موغوا (木瓜澗، في باودينغ الحديثة)، وتكبد خسائر فادحة؛ ولم يمنع سوء الأحوال الجوية في ذلك الوقت قوات لولونغ من إلحاق أضرار أكبر. واضطر لي كيونغ إلى التخلي عن محاولته لاستعادة لولونغ. بعد ذلك، أقام ليو علاقة مع منافس لي كيونغ اللدود تشو كوان تشونغ الحاكم العسكري لدائرة شوان وو (宣武، ومقرها في كايفنغ الحديثة ، خنان )، وتحت توصية تشو، منح الإمبراطور تشاوزونغ ليو لقب المستشار الفخري تونغ تشونجشو مينكسيا بينجزانغشي (同中書門下平章事). ومع ذلك، كتب ليو أيضًا رسالة إلى لي كيونغ يعتذر فيها عما حدث. ^[5]

في هذه الأثناء، كان ليو على خلاف مستمر مع لو يانوي بشأن سيطرة الدائرتين على تجارة الملح. في عام 898، أرسل ليو ابنه ليو شو وين لمهاجمة محافظة كانج (滄州) عاصمة ييتشانغ. لم يتمكن لو من المقاومة، فتخلى عنها وهرب إلى دائرة ويبو (魏博، ومقرها في هاندان الحديثة ، خبي )، مما سمح لليو شو وين بالاستيلاء على الدائرة. كلف ليو رينغونغ ليو شو وين بالنيابة عن الحاكم العسكري، ثم قدم طلبًا إلى الإمبراطور تشاوزونغ بمنح ليو شو وين تفويضًا رسميًا كحاكم عسكري، رفضت الحكومة الإمبراطورية في البداية. ردًا على ذلك، أدلى ليو رينغونغ ببيان غير محترم للمبعوث الإمبراطوري: ^[5]

"لدي أيضًا لافتاتي وعصيّ الخاصة. كل ما أريده هو اللافتات ذات الألوان الأصيلة من تشانغآن. لماذا اضطررت إلى تقديم طلبات متكررة ولم نتلقها بعد؟ أخبرهم [أي الإمبراطور والمستشارين] بما قلته!"

على أية حال، قيل أنه بعد الانتصار على ييتشانغ، بدأ ليو رينغونغ، مؤمنًا بقوته العسكرية، في أن يكون لديه طموحات للسيطرة على المنطقة بأكملها شمال النهر الأصفر . في ربيع عام 899، شن هجومًا كبيرًا على ويبو. عندما استولى على محافظة باي في ويبو (貝州، في شينغتاي الحديثة)، ذبح سكان المدينة بأكملها وألقى الجثث في النهر. ردًا على ذلك، دافعت جميع مدن ويبو اللاحقة التي هاجمها عن نفسها حتى الموت. قرر بدلاً من ذلك مهاجمة محافظة وي عاصمة ويبو مباشرة. طلب ​​الحاكم العسكري لو شاووي المساعدة من تشو ولي كيونغ. عندما وصل جنرالات تشو لي سيان (李思安) وتشانغ كونجينغ (張存敬) أولاً، جعل ليو ليو شو وين ودان يشتبكان معهم، لكن قوات شوانوو هزمتهم، مما أسفر عن مقتل دان وكاد أن يقتل ليو شو وين أيضًا. عندما وصل الجنرالان شوان وو جي كونغتشو وهي ديلون (賀德倫) لاحقًا واشتبكا مرة أخرى مع قوات لولونغ جنبًا إلى جنب مع قوات ويبو، هُزمت قوات لولونغ مرة أخرى، وتم القبض على ضباط لولونغ شيو توجو (薛突厥) ووانغ جيلانغ (王鄶郎). أُجبر ليو رينغونغ وليو شوين على الفرار والعودة إلى أراضيهما. ^[5]

في عام 900، أمر تشو جيه بقيادة جيوش من أربع دوائر (شوانوو، ويبو، ودائرتين أخريين تحت سيطرة تشو - تاينينغ (泰寧، ومقرها في جينينغ الحديثة ، شاندونغ ) وتيانبينج (天平، ومقرها في تايآن الحديثة ، شاندونغ )) لمهاجمة أراضي ليو رينغونغ. استولى جيه بسرعة على محافظة دي التابعة لـ ييتشانغ (德州، في ديتشو الحديثة ، شاندونغ ) وحاصر ليو شوين في محافظة كانغ. عندما طلب ليو رينغونغ المساعدة من لي كيونغ، استجاب لي كيونغ بإرسال ضابطه تشو دي وي وابن أخيه لي سي تشاو لمهاجمة منطقة شينغ مينغ (التي سقطت في يد تشو في وقت سابق) لمحاولة تحويل قوات تشو. عندما حاول ليو رينغونغ نفسه رفع الحصار بالاشتباك مع جي، هزمه جي. ومع ذلك، عندما تحول الطقس ضد جيش الحصار، وأرسل وانغ رونغ الحاكم العسكري لدائرة تشنغده (成德، ومقرها في شيجياتشوانغ الحديثة ، خبي ) وسطاء، انسحب جي. ^[8]

في شتاء عام 900، بعد إجبار وانغ على أن يصبح تابعًا، أمر تشو تشانغ مرة أخرى بقيادة جيش، مع تعزيزات من ويبو، لمهاجمة ليو. استولى تشانغ بسرعة على محافظتي لينغ ومو (莫州، في كانجتشو الحديثة) التابعة للولونغ ومحافظة جينغ (景州، في كانجتشو الحديثة). (في المعركة الأخيرة، تم القبض على الحاكم ليو رينبا (劉仁霸)، الذي ربما كان شقيقًا لليو رينغونغ.) استعد تشانغ للهجوم التالي على محافظة يو، لكن الظروف الجوية اللاحقة أوقفته، وهاجم ييوو بدلاً من ذلك وأجبر تلك الدائرة على الخضوع (على الرغم من محاولات ليو شوين لمساعدة ييوو). ^[8]

في عام 901، منح الإمبراطور تشاوزونغ لقب المستشار الفخري الأكبر شيزونغ (侍中) إلى ليو رينغونغ. ^[8]

في عام 903، بعد أن أمر الإمبراطور تشاوزونغ (الذي سقط فعليًا تحت سيطرة تشو في تلك المرحلة) بمذبحة عامة للخصيان ، لم يقم ليو بإعدام تشانغ جو هان، المراقب الخصي لجيش لولونغ؛ بدلاً من ذلك، أخفى تشانغ، وأعدم سجينًا بدلاً من تشانغ. ^[9]

في عام 903 أيضًا، اغتال وانغ جينجهوي (王敬暉)، وهو ضابط في محافظة يون التابعة للي كيونغ (雲州، في داتونغ ، شانشي الحديثة )، الحاكم ليو زايلي (劉再立) وخضع لليو رينغونغ. أرسل لي كيونغ لي سي تشاو ولي كونشين لمهاجمة وانغ. أرسل ليو قوات لمساعدة وانغ، مما أجبر لي سي تشاو ولي كونشين على التراجع لمسافة ما، مما سمح لوانغ بالتخلي عن يون والفرار إلى أراضي ليو رينغونغ. ^[9]

على مر السنين، قيل أن ليو رينغونغ اكتسب فهمًا كبيرًا للعمليات العسكرية لخيتان، وغالبًا ما أرسل جيوشًا لنهب أراضي الخيتان، وكذلك لحرق حقول الرعي لمنع خيول الخيتان من الرعي بشكل صحيح. في شتاء عام 903، عندما أرسل زعيم الخيتان يلو آباوجي صهره شولو أبو (述律阿缽) لمهاجمة ممر شانهاي ، تظاهر ابن ليو رينغونغ ليو شوغوانغ ، الذي كان يدافع آنذاك عن محافظة بينج (平州، في تشينهوانغداو ، خبي الحديثة )، بالتفاوض مع ضباط الخيتان ودعاهم إلى وليمة، لكنه نصب لهم كمينًا هناك بمجرد أن سُكروا وأسرهم. أُجبر الخيتان على دفع فدية كبيرة لليو رينغونغ لإطلاق سراحهم. ^[9]

في عام 906، عندما حاصر تشو مقاطعة كانغ مرة أخرى، شعر ليو رينغونغ، بعد الخسائر المتكررة ضد جيش تشو، أنه بحاجة إلى المزيد من الجنود، لذلك أمر جميع الرجال من سن 15 إلى 70 عامًا بالخدمة، ووشم وجوههم. كما طلب المساعدة من هيدونغ. رفض لي كيونغ في البداية مساعدته، ولكن لاحقًا، بناءً على نصيحة ابنه لي كونكسو ، رضخ؛ وفقًا لنصيحة لي كونكسو، طلب من ليو إرسال جيش لمهاجمة دائرة تشاويي (昭義، ومقرها في تشانغتشي الحديثة ، شانشي ) - والتي كانت في السابق أراضي لي كيونغ ولكنها سقطت في يد تشو في وقت سابق - معه، لتحويل جيش تشو. وافق ليو، وهاجمت قوات هيدونغ ولولونغ تشاويي. استسلم دينغ هوي ، الحاكم العسكري لتشاويي الذي كلف تشو، مما أجبر تشو على رفع الحصار عن مقاطعة كانغ والانسحاب. ^[10]

قيل أنه مع مرور السنين، ومع تزايد ترسيخ ليو رينغونغ لحكمه لولانغ، أصبح أكثر غطرسة وإسرافًا وعنفًا. واعتقادًا منه أن المقر الرئيسي في محافظة يو غير آمن، بنى قصرًا كبيرًا في جبل دا آن (大安山، في بكين الحديثة)، والذي تم بناؤه مثل القصر الإمبراطوري. اختار العديد من النساء الجميلات ووضعهن في قصر دا آن. كما احتفظ بالكيميائيين لمحاولة تحقيق الخلود. لقد جمع الأموال من أهل الدائرة، وصنع العملات المعدنية بدلاً من ذلك من الطين، ومنع شراء أوراق الشاي من جنوب نهر اليانغتسي ، واستخدم بدلاً من ذلك أوراق أشجار الدائرة كبدائل للشاي. ^[11]

في عام 907 أو قبل ذلك بقليل، اكتشف ليو رينغونغ أن ليو شوقوانغ كان على علاقة غرامية مع محظية ليو رينغونغ المفضلة السيدة لوه. فضرب ليو شوقوانغ بالعصا، وطرده من المنزل، وتبرأ منه. ^[11]

في ربيع عام 907، أرسل تشو تشوان تشونغ لي سيان لشن هجوم مفاجئ على مقاطعة يو. وبينما اقتربت لي سيان، كان ليو رينغونغ لا يزال في قصر جبل دا آن، وتركت المدينة بلا دفاع تقريبًا. وكادت أن تسقط، لكن ليو شوقوانغ أخذ قوات ودخل المدينة للدفاع عنها؛ ثم اشتبك مع لي سيان في معركة، مما أجبر لي سيان على الانسحاب. ثم ادعى لقب الحاكم العسكري وأمر جنرالاته لي شياوشي (李小喜) ويوان شينغ تشين بمهاجمة قصر ليو رينغونغ في جبل دا آن. هزم لي شياوشي القوات التي أرسلها ليو رينغونغ للدفاع ضد الهجوم، ثم أسر ليو رينغونغ وعاد معه إلى مقاطعة يو، حيث اعتقله ليو شوقوانغ. قتل ليو رينغونغ العديد من المقربين من ليو رينغونغ الذين لم يكن يحبهم. لذلك، فر عدد من الضباط، بما في ذلك شقيق ليو شوقوانغ الأصغر ليو شوقي (劉守奇)، وابن أخيه وانغ سيتونغ ، والضابط لي تشنغ يوي (李承約^{)، إلى دائرة هيدونغ. [11]}

عند سماع ما فعله ليو شوجوانج، أطلق ليو شوجوانج قواته لمهاجمة ليو شوجوانج، وكانت النتائج غير حاسمة في البداية. ^[11] (في هذه الحرب الأخوية، تلقى ليو شوجوانج المساعدة من لي كونكسو، الذي خلف لي كيونغ كحاكم عسكري لهيدونغ وأمير جين بعد وفاة لي كيونغ في عام 908، بينما تلقى ليو شوجوان المساعدة من جيوش قبيلة خيتان وتويوهون . ) في عام 909، قاتلوا بعضهم البعض في معركة جيسو (雞蘇، في تيانجين الحديثة )، حيث انتصر ليو شوجوان في البداية. ومع ذلك، خرج ليو شوجوان بعد ذلك إلى ساحة المعركة وقال، "لا تقتل أخي!" وبينما فعل ذلك، قام يوان، الذي كان يعلم أنه ليو شوجوان، بهجوم مفاجئ وأسره. وضع ليو شوجوانج ليو شووين تحت الإقامة الجبرية أيضًا، ثم وضع محافظة كانج، التي دافع عنها نجل ليو شووين ليو يانزو ، تحت الحصار. سقطت المدينة في عام 910، لذلك سيطر ليو شوجوانج على ييتشانغ أيضًا. ثم قتل ليو شووين، بينما قدم التماسًا إلى تشو كوان تشونغ (الذي استولى على عرش تانغ بحلول هذه المرحلة وأسس ليانغ اللاحقة الجديدة كإمبراطور تايزو) باسم ليو رينغونغ، سعياً إلى التقاعد. وافق إمبراطور ليانغ اللاحقة على تقاعد ليو رينغونغ، ومنح ليو رينغونغ لقب تايشي (太師)، ثم أنشأ ليو رينغونغ أمير يان. ^[12]

ومع ذلك، لم يكن ليو شوقوانغ راضيًا عن اللقب الأميري تحت سيادة ليانغ اللاحقة. في عام 911، ادعى لقب إمبراطور يان . بعد ذلك، أمر لي كونكسو، الذي كان في ذلك الوقت متحالفًا مع وانغ رونغ ووانغ تشو تشي الحاكم العسكري لمدينة ييوو، تشو ديوي بقيادة عملية كبرى ضد دولة يان الجديدة. بحلول أواخر عام 913، سقطت جميع مدن يان تقريبًا في يد جيش جين، باستثناء محافظة يو. ادعى ليو شوقوانغ أنه سيستسلم للي كونكسو إذا وصل لي كونكسو شخصيًا لقبول استسلامه، ولكن عندما وصل لي كونكسو، رفض ليو شوقوانغ مرة أخرى الاستسلام، بناءً على نصيحة لي شياوشي. ومع ذلك، استسلم لي شياوشي بنفسه لجيش جين وكشف عن الحالة اليائسة التي كان عليها جيش يان. ثم أمر لي كونكسو بشن هجوم نهائي، وسقطت المدينة. تم أسر ليو رينغونغ وزوجته ومحظياته. ^[13] حاول ليو شوقوانغ الفرار إلى محافظة كانغ (التي دافع عنها آنذاك ليو شوقي، الذي أصبح جنرالاً في عهد ليانغ لاحقًا)، لكنه أُلقي القبض عليه في طريقه إلى هناك. (وعندما أُعيد إلى محافظة يو، بصق عليه ليو رينغونغ وزوجته، وقالا له: "يا لص متمرد! انظر ماذا فعلت بأسرتنا!") ^[14]

في ربيع عام 914، أخذ لي كونكسو أسرة ليو، بما في ذلك ليو رينغونغ وليو شوقوانغ، في جولة نصر عبر دوائر ييوو وتشنغده، بناءً على دعوة وانغ تشو تشي ووانغ رونغ. عندما وصلوا إلى دائرة تشنغده، بناءً على طلب وانغ رونغ (حيث أراد وانغ رونغ مقابلة ليو رينغونغ شخصيًا أخيرًا)، أزال لي كونكسو مؤقتًا الأغلال من ليو رينغونغ وليو شوقوانغ، وجعلهما يحضران وليمة أقامها وانغ رونغ له. بعد وصولهم إلى عاصمة هيدونغ تاييوان ، أعدم لي كونكسو أولاً ليو شوقوانغ في العاصمة، مع زوجتيه، ثم أمر نائب الحاكم العسكري لو روبي (盧汝弼) بنقل ليو رينغونغ إلى قبر لي كيونغ في محافظة داي (代州، في شينتشو الحديثة ، شانشي ). هناك، تم ثقب صدره أولاً، مع التضحية بالدم إلى لي كيونغ، ثم تم قطع رأسه. ^[14]

• كتاب تانغ الجديد ، المجلد 212.
• تاريخ الأسر الخمس ، المجلد 135.
• التاريخ الجديد للأسر الخمس ، المجلد 39.
• زيزي تونججيان ، المجلدات. 256، 259، 260، 261، 262، 264، 265، 266، 267، 268، 269.